                             Nancy Varian Berberick
                                  HEROES I #2:
                                   STORMBLADE

                                  ࠩ
                                    


                           ।㢥 ⨭


       348-352   ..  ᥫ ਭ   ,
  ⠪      諠      ਨ.  뫮
६,    ᠬ    ࠦ  ⨢ 㣠  ⨢ .
娧  ᮧ  ନ  ࠪ      ᢮ 砫쭨,
   뢠 ⥫ﬨ.   蠪 ࠫ ᪨
 ⥬,  ஫   ⥫쭨楩   ନﬨ.  
   ᡥ  ६    ६  ࠭⢮    ਭ    ஬
ᥫ䮬  ᥤ      ⮢頬.  蠪  ਫ ᢮ 
騭    ,    ᥫ       ⥫
ਭ.      ᮡ    ᠭ  ⮬   ⮬;  ⤥
    ᪨  稭    -⢥
ப.
       ⠪ ப 뢠 ⢮   -   㦥 
,  ⭮    348    ..: "ब  ନ ࠪ.
  ࡠन 몮 ஫᪨      ".
     ப,   ன 㯮 ஫᪨ ,    㪮 350
:  "  ⥫  ନठ         ઠ 
  㯯  㧥,  ।     ᥫ ᥤ  
ᡥ.  몮    ஫᪨    ".   ⨬ ᫮
஥  ,      ᭨,  祬,  ᯥࢠ ⪠
  ࠦ騬 ⨢ ஫ ࠪ,    ਭ﫨 ⮬
⨥   .
       ਧ,        :       㤨
ࠢ.     祭   ⥫  .  ࡠन
  :   -   ⮪ ࠢ,  ⮬  㣮, 
  ࠦ ,    ࠢ쭮.  ࠢ,    ⮩
ਨ ᥫ -  㤭 ᪠.


     


         -  ᥬ 楬 ᢮ -  㫮   ⠩
ମ  ஦饩    ᭨,   ᪠稪 -  ᥬ ⢮
᢮  -   ᫮      ஦饩      , ⠪   
⮡  :  ஬-㦥    ᤥ  ⮬,    ⥫
몮    .   , ,   몮  . ,
訩  ।    ᫥  ஬  㧭 ᥣ. ᥣ  
᢮ 뭠訢   , ௥    ஦.
      ⠫,   ⮨ ⠪ ࠡ.
         ன   મ  ୠ   嫠饬
᫥,    ਮ  宫  㡮    㤥 祭, 
 㤥 ⤠  ᢮ ⠭, 䥫  .
     ᫨  䥫    ࠡ  ୠ  ⨭ ४᭮,  
  ,      ⠭ 㦥  殮  ⮫⨩, 
   ࠭ 冷  ﬨ  ஢.
       ᫨   㤥 饭  ࠭,   ࠢ 몮
      . 㧭,   ࠡ⠫  , ३ 
    祭  த⢥ -  ⠭ ⮡.  
㤥  ⠢ ᢮   㧭 ,  㦤  㤥 
᢮   .    ᫠  .
               襩 ࠡ⮩, 饭  
砩襣  ⢠,  ⮬    ᢮  㪠 믫 ⥩
⠫  ,   襫  ᠬ.
     ,    ᠬ ᪠  , ,  -㧭,    
⮣;        㣨  ,    룫廊  㦭    㤠,
⢮ , 頫  쪨 .
     ,  뫠  㦭,  襫    , 襭
,  뢠    .
       㤭,     室  㧭; ,
  ਢ  ,    ᮢ  騩 ,   ࠭ 
짮  ୨    㬠,  -         
       .  ,     ᨢ;
  㪨  㦥  頫  쭮  殮 ࠡ,   蠫 
  쭨,   .
        㤠  뫠  ⠢.  ⠢  ⮫쪮    
襭    ࠣ業  .  ࠡ  㪮   祭
ୠ, ⠭ ⮡, -   ⠫     ⮬,
  ᫥  㧭.
         ࡠन   ,   ࠧ㬥,      ⮫쪮   㦥.   
-    ࠫ    ४ ᠯ஢:  -  梥
୥  ,   -  ⥬-ᨭ,     ,
  ᢥન騬   㡨  ᪮ઠ-窠.  ᠬ  
㤥 ᤥ  ⮣ .
      㬠   ⮢  砫 ࠡ.
          魨 㯨  ᮧ .  
  㧭筮  ,       嫠 ⠫, 
㣮 -  ᫮   . 㢠 , ⠭ 砫 
,  ⬨筮,  稫  ; 뢠  -࠭
⡫᪨        ⥭  㧭,  ⠭  㬠  ⮬, ᪮
㤭   ࠡ 㧭  砫  祭⢠  ᪮ 
 ᥩ... ,  ⠫ 㣨 祫!
     ,  ஬       祭,     ஦
  ,    ⠭  ,     㦥  ਤ ⢮
  ⢠,  -     ,       ᠬ  
 ᢮ ᮡ⢥  .
     ⠫      ,  ᫠  .      㤠
ᮥ         ॢ頥  . ⠭ ⥫쭮
ᬮ५  ᥩ,      믫    .  
  뫮 ஦  ⫨. , 㦥  ࠧ 믫訩
    稢訩  㤨  ⠪,   㪨 ࠡ ᠬ,  
  ᫨,  ⥯  ⢮  祭, ஬  
  .
      ᠬ ⠭ ᬮ५ ᥩ   ⠪,    .
     "    ,  -  㬠 .  㧭 뫮 મ,  㯨 
,  ⠭,  ᢮   ୠ,   쭮 ஭ 㪨. - 
ᥣ, ᥣ     ".
         ⥪騩    ୠ  ⠫, ⠭ 㬠  ⮬,  
室    ࠦ    ୠ.      祫,
  ᬮ  । ᢮ 㡮砩襩    祣  
 .
         嫠,    砫,    祣   㦭 뫮
.      頫  祣,  ஬ 魮 ᢮   娩,
᫠  .      ⢥थ  ॢ⨫  
  ,    㧨   騪, ᤥ   ,
  ࠭襩  ⯥⪨  楫㥢 ,  믠   祭
ॢ 㣮. ⠭  殮 騪  ⠢    -  㤠,
㤠 㪠 .  뢭 㨫   ⠭, ⥪  
    த.   ਫ  襥.  ᨫ ᢮ 
㧭  㡠,  ⠫    ।.  ᨫ, 㫨
㪨 ᢥ⨫   ⡫᪠ .
          , ,  , ﭭ 
    ਭ.    ⭮   ୠ 㣮쭠  ᮥ﫠 
,      ⥬ 孮   :  뫠
⠫.
     ⠭ 騫     . ᪮쪮 ᮢ   뫠
ﭮ,    ᥩ ⠫ ⥯,   﫠  ᮫. 
௭      ୠ, ⥬  ᠬ.  襣 ૠ 
⥯  뫠  . ௭  訬 讬, ⠭ 뫨
  ᥡ    .  ,     뫪   襥 ⥯ ,
⠭    ⭥,  ᯮ, ,    㤥 몮,
  ୮ 㦥  ᬮ ࠡ .
          ⮫쪮 ஬  த祬,   㣮. 砫,
 , 뢠饬 ,    ⠭.
       뢮        㧭    ⠢    , ⮡
㦨騩  㧭栬 誠 ᭮   宫 . ⥬
   ,  ஬ , ௥ 饬 ॢ饭 
  ⠫,  -   ⮣  㤠,  ஥  ⢮ਫ      ᢮ ⥩ 
-  ६.      ६,   -㧭 ᮮ㤨
 㧭.
     "  ࠢ 㤮, -  㬠 ⠭. -  㤮   ".
     "    ,      ᥡ,     ᢮ ⢮". -  
᫮ ⨫   ⠭,   襫    㧭 
 ࠧ.
     ⮢  ,  ᠬ ⮣  -   㦥
,    ᢮  ⮢  㦨.
     ⠫  ⥪    ୠ,  थ,    ᭠ 㭠, , 
᮫.
         饣  , ⠭ ਭ  쭥   ;
  .   ⮢ 몮  .
     ⠫ -   ॢ,    ⮯஬     -   ⠫
ࠡ  ⮬.    ᢮    몮  ⢮ 祩.
    ࠫ      ,    ᫮   ᠬ ⠭ 
த  㪨,  ᥣ ᫮  ᠬ   ⮬. ࠢ, 
ࠧ  ६  ⨫,    ᢮   .
      -     ⠫  뭥,    ⮣, ᪮쪮  
⮬, ⮫  㤥.
       㧭 砫 ࠤ  ,   ⠭  
.    뫠      ;  ⠭  ,     
 ୠ ⠪,  ᥣ,  ࠭  .
            ᯮ 宦 , ⮫쪮 
⠭ 㤥  ᢮  .
       ᭥    뫮 ᫮,    祭 蠫    ᢮,
蠫  ᫠  த  ,  ᥩ  㦥   ⮢,
 ⠢ ⮫쪮 - ࠢ.    㪨 쭨,
 ॡﭮ  믠    㧭.
     ⠭  㬠:  "  宦      ॡ⮣ 
ᢥ".
             ᮢ襭⢠, ⥯  ᭮ 
    -   .
     -       ᫥  㦥  , ᫥ ⠭  몠
, -  ᪠  祭.
     ⠭   ० 蠫  ᫮ -  蠫 ⠪  ࠧ!  ⥯,
    饣        㪠  ୠ,   蠫   
.
         ஢ ⠪  ⥫쭮,   ᥣ .
⠭  ࠧ     ஢ਫ, 筮  嫠 ᫮  ;
 뫮  ,  ⥯  ⥫쭮 ᬮ५     .
       ᢥ⨫    ॡ,  ⥬- ﭨ
-  ᫮ ⮥   ᮫, ᫮ ஢-᭠ 㪠 .
                  ⨫   ᫮, ⠭
,  ⥯ 㣠ᠥ ᮫筮 ﭨ .  ⠫ ⠫
ॡ⮩  ⠫  -   ⮩,      ᭥,   ᨫ쭮,  ,
த訥  .               
    ᫮.   ﯪ   ᫮  ⠫,  
        -  ⠪  ஦  
.
     ⠭  ஢ ன    ⠫, ࠭ ﭨ
祭  ;    ﭭ ⨫  㤨,  
室  ୠ  쭥,  쭨  ...   㢨...
           ᫮  ᢮  ⥫  ⮯  ୠ,  ⠫  த
ᢥ!
      !
        । . ᯮ ᮢ襭⢠, ஦ 楬
,  ⠢訩    ᥡ  ᠬ    , ᢥ⨢ ᥩ  宫
⠫,   ᢥ   ᫠  쬠.
       ॢ訩,    ப  묨 , ஦騩,  
ࠤ,  ਡ  ,  뫮   ,  ࠧ
  ⤥  ,      .    ࠢ 
⮩ ⠫...
     -   ? -  襯⠫ . -   ७,  ?
     ⠭     묮  ᫮.     㯨 .
        ࢠ     ᨫ.  ⮣ , 
⮣      饣  㪮  .      砫 ,
ᠭ  ⠪    ⮫  塞 ,    
   ⠫  ᥭ 㫨 襪:

       :  客 ஫ 
     ६    ஫᪨  ,  ⢠  騩      
,
     ,    ⠭ ஢ ,
     , ᮬ  ᮪  쬥.
      ! ஫᪨ , ᤥ  客 ஫, 㦨訩 
        ⢮   ஭   ;  ,
ࠢ    ᥡ  ,         ;  ,
      ⮫ ,  設⢮  ⠫ ᪠ 
   祬 䮬.
     ,         !      ᪨      ॠ쭮
⢮訩,             祭,   
뫮 㦥 客 ஫.
       宫,  ᬮ    ન  , 㨢訩  ,
⠭  ண,    , 㡮 ,   ஦,
⥬    ᭮   .
     祭  ⠫  ஢,    ᫨  ⢨⥫쭮   
,  ஥      ᠬ  ;    ⠭  ⢮:  
ᮡ⢥     ᨫ,   ⬥.
      ⢥ত,  ⠪   ⮫쪮 ஫᪨ .
       ⮫   ࡠन   몮 ஫᪨ . 
 ⥯...
     ⠭ 砫 .
        ᢮ த.      ?
     -    뫠  客 ஫. ᫥  ,
㭪,  ⢮      ,  諠  ᪨ . 
    ⥫࠭⥫      ,  " ", ᯥ 
.     ਫ,  ,   ॢ  ᮫᪨
  "",  ᤥ    㧭  . ਫ ⠪,
      ࠦ     ஢  ⮪ ६ ᫥
⠪,        ⠭⨫ᮬ  ନ   
  宫     ᥡ , ,   ।⠢, 뫮
⢮  ઠ  ࡠन.
     ࡠन   ४᭮ 饭,  ࠤ ⮣ , 祬 
ઠ.   ⨢  -    ਢ   . 
  墠⨫ ᢮  -   ᠬ,    몮 ,
-     㤠ਫ    ;    ,   ⥬   
ᤥ  .   ᮡࠫ  ࠧ ࠧ訩 
;  ⥫  ।.
              ।.     ࣮  ॢ⨫    
室  ᨭ, 稢訥 ⥯   .
      㤠ਫ   ९    ࠧ訫 ,  
᢮  ࢠ  騥  ᬥ,  騥  ᪠  ᮪  .
    : 㨭 ९,  㢨  , 뫨 宦
  ஬ ᪠訩 ९.   㨭  ᤥ 饬,
 ஬ ஭ ᢮ த祩,   ᮡ .
        㫨  ⮫쪮  . ᪮ ᫥ 
㬥 㭪. 客 ஫     ஭,   뭮 㦥
楯  ⭮ 墠⪥  ஭...
     砫  ᬥ ᢮ 㣠  ஫, ⠢訩 ᢨ⥫ 
  뭮   ,  訫,       ࠢ 
ࡠन.    ஭  ஫  ⢥ ॡ쭮 ࠬ,
뭥  ⭮      㭪,   .   ࠬ -  
  -   ⠬    㦥  ⮫.
     ᫥ ⮣      ᠬ  ⠫ ⭮
  ᢮        ,   ⮣     
 ࠢ  ࡠन  客 ஫.
     "ࠢ        ,  -   㬠  ⠭,  -       
⢨⥫쭮      ஭  客 ஫.  
  襩  ਨ  뫨  ६,   客 ஫   ⨭
室.     ᥩ ⠪ ६, -  㬠 , -   譨 
 ⮪ .   ࠪ 娧..."
     ஦饩  㪮  ⠭      .   ࡠन  
ࠢ   ,     ࠢ  ஫᪮ . 
ࠧ      㧭 ⠫ 몮 :  ⮬, 
 -   ⠪   ࠢ ࡠन  ஫-ॣ,
㣨 ,  ᫨ 㤥 몮 ஫᪨ ,  㤥  
  . 몮 ࠧ묨 㧭栬  ࠧ   뫨 
묨  நﬨ  㦥  ⢠,      
  ஫᪨  箬.        ᠫ ᢮ 㪮 ,
   ⠫쭮  ⥬-᭮ , ...  ⮣
.
     㧭  ਫ,     ᪮ , 㤠饣 
쭥,  ᥣ  뢠   ᪮ , ᮥ饩 
  ࡠन.  ,   뢠  쭨.
     "᫨   ୮, -  㬠 ⠭, -     ୠ ᥣ
  ⮧  ⮩  宬  ⭨ ࠧ ᨫ쭥 筮".
     ⠭  ᭮  ண.   ⢥   ,  㢨,
  .
      ᤥ   ᢮ ⠭,  䥫  .


      1


       த ६,  ⠪, ࡠन  ᥣ  
      祬  ⫨      㣠  ᪨  த,  
᫥⢨    ⠫  ⢥  த      
஫⢠         ਭ.   ஥     ,    ,
饩       ᥢ     ୠ 
  ⮪    ,  ࡠन      ⮫쪮    த,  
㯭  ९.      室    孮  
頫  ; 㣨 , , 뫨  ६ ⠪
ᨫ쭮  ०, ⥯  뫠 ⮢ ⮫騭 ⥭, 뢠
室  ࡠन  ஭  .
      த 뫮  ࠬ, ⠢, 쭨, 㧭, ; 
뫨    ᠤ    ન.    砫  訥  ஦   ⪮,
ᯮ    த,  ᫥  ᪨    뫨 ⠪
    묨 ⠬. த   ᢥ頫 ⠭묨
  ⥭      ⮫   ⠫, ।騬 ᮫ ᢥ 
孮.
     ࡠन  뢠  த, , ண ,   ᮮ⢮
  ᯮ    ୮  ᨢ  த,    ⠭,  
   ࠢ   ᢮   ⠭;     த  ᯮ    ॣ
⢥  ,  稢襣    堭᪮ ,  ⮩,
ᠬ ᨢ, 室  ஢. ஥  ଥ ⠫, 
த,  ,     28 ஢. (  ࠩ).   
த  ,    ࠢ⥫⢥   業.  ᥤ 
⠭  ᥣ  ࡠन,    䥫  , ࠢ訩 㦥
 ⭨ .
              ।⠢⥫ﬨ    ᪨  த
ந室   騥  ⠫.    뫨  ⥬ࠬ    ⭮
⠨ ᢮ ࠢ  ᢮,     .
     ࡠन,   ᪠,  த   .  稥
ਨ,      ᮡ⢥  ⪨    । , ⠫
譨 ﬨ.
       ࡠन 뫨 ,    室 , ஬ 
.    室  㡨  ਭ,    ᯮ   뫨
⥫쭮      ஢  ࡠन,    , 襩
த   .
      ⢮ ୠ .
     -    㡨 ⠨⢥ 㤠⢠  室 ⮣
୮  .  ஢-  ᢥ  䠪  堫  ⥭ ᮪
.  ,       ⢥,  ᠬ 
뫠 ᮧ 㪠 .
        ⥭         ᥫ  祭  ⠫᪨
ᢥ⨫쭨,  ⥭  뫨  ,   ⯮஢  ᢥઠ  ᥬ
᢮ த .
           ,   뫮 :  ,
  ஢  ॢ, -   뢠 ⮫ ᫮ ஧筮 ⥪
⮫騭  .  ⮬  室 㦥  ,   ⥪
  뫮  襩 騭; ⥪  뫮 ࠯  ᠬ
⢥ .
       業    室  㣫     ୮ ࠬ, 
஬    -     ,  ᥫ      -   ⥪ﭭ  ⮫,
ਤ⮥      㡮 ᫮ 뫮    ⮬.
  ,  ⠭  ,  砫 ॢ ᪨ , நᨫ
 ...  㡨⢠.
       ,    ⠭        ⥬-᭮
   ,  㡨⢠   -    ஢⢮.
     "⢮, -  㬠 , 론, -  㡨⢮  ந ,
  ᬮ   䥫  ।⥫".
     ஫᪨  몮!  몮   䥫!
     ,  ᮮ騫   ⮬,  ந ᫮ "஫᪨"; 
      ⮣  .    ᪠ 蠭  ⠢୥
᫮ 誨,  㦨  㧭 ୠ.
     -   ᫨  ୨誥,  㤨⥫, -  ਫ ᮣ鸞⠩. - 
᭠ ⠫.  㡮-ॡ,  筮,  ᭠.
     "      ,   -   㬠  ,  -   ,  ,    ࠢ
몭.        楬    ⮬,   
୮  㭪.  ⢨⥫쭮   ஫᪨ , ᮧ,
⮡    ⮫ 客 ஫,  ⮬,  ஫ ,
  㤥  ஭      ?   ,     
ॡ    㭪,   ⮣ ,   ⠫ ᢮ ⢥
,    ᪮ 㧭  㤠 몮 ஫᪨ .
      ⥯  室  , ࠭  ᥬ , 
    㦨 ᥡ  졥   㣮 -   , ,
  ⢥ত ।᪠⥫, ᪮ 뫠  ᥬ ਭ. ⥫
 設  㦥    砬 ࠪ 娧".
       ᪠    筮 롪.   , 㦥 ⮩  
  ࡠन.
      ⢨⥫쭮      ୥ ୠ? ॢ⨫ 
  ⠫  ஫᪨ ?
     ,  ,  㬠  ⠪.  襫  㧭 ᮢ襭
  ᨫ,     ⠢   ᢮ த⢥- -  ᤥ
㪮  ,    ਫ  ⠢୥ 誠,  ⮬ த⢥ 
᪠     . 筮, ᫨  ஫᪨ ,  
  ⠢   ࠭.   ᦠ  㫠. , ࠭
     ,  ஬ ਭ  䥫.   ᯮ 
 .
       ,    ஫᪨      ᯮᮡ  ᤥ  䥫
客  ஫.  , ஬  ,   ⮣ ᤥ, 
  ᠬ  䥫  㦥    ,      .  誮  
ﭭ,  ᫨誮    ⠭,   㦥    
客 ஫.
        ஫᪨      ⠪   ਭ   ᢮   宧鶴  
஫-ॣ,    ⠭,     ,  㤥 
 䥫.
      ⠭ 㤥 ਢ⢮ 襭 䥫. 쪮 䥫
㤠  ਬ    ࠦ騥 ஭ -   ᥩ,  
  뫮  ᥣ    ࠤ樮  ! -  ࠢ ⢮ 
. 筮,   ᥣ  ⠭ ਭ 襭,  뫨
⥫  䥫,   ᫨ ⥯  ⠭ ஫-ॣ⮬,  ᬮ
뢠   ᢮ . ,     客 ஫,
     㤥 ࠢ ࡠन.
       ᪢  訯 ப⨥.   ᥣ 
    ,  ஢,    ஢  .   ᫥
⠭⢮  ,        ஫ ᥡ    㡨⢠,
  ୮ .   䥫, ⮬ 客 ஫,
-    뫠   饭  ᮫筮 ᢥ.
          ࠧ  㫠,  ᤥ  㪮  ᪨    
襯⠫  ᫮  .   ࠬ୮ 襭  ⥭,
  ॢ⨫  .
     -  ࠢ, 宧鶴, -  襯⠫ .
      砫,  맢     ⠫  ;
⥬    ᪠    ᪮쪮  ᫮    ⨫ .  ⠢ 
⢥,  ⠫ ࠧ  饩 ᬥ 䥫.
     ,      ⠥,    ஦ ஫᪮   
㧭   뫮              ண  .  ,
訩  ⥬,    ,  㦥 ⢮    
   娧.   ஬         ஫᪨      ᠬ  ⠭
஫-ॣ⮬  ᪨ 㤠.
     筮,    ஢  ,    ।  
   .
          ஢, 㬠,     , 饣
 ᮧ    㧭,    .  ⠭
  .   ⠫ ஢  ᮫ ᢥ⮬.  
 쭥, -  㤠   ⠭, । ⥬  㯠.
       뢠  "宧鶴",    ᢮ 宧鶴 
ᠬ     ⠫;  ᥣ ⠫    ᬥ
᢮ 뭠. ,   ⮬ !
     -       ஦,       , -  ⮫쪮 
᪠ ,  㬥 .
           ᥣ    ୮  ,      
ਡ  ᥡ  ᢮ த -    㣨 ⮦;  ⥫ 
⢥  ⥫.  ६   ६  ⡨ࠫ ᥡ 魨 
稫    ᠬ    ࠢ    .   뢠 魨
"墨誠"  நᨫ  ᫮ ᥣ  ᮪୮ ᬥ誮.
             ᠬ  ⠫⫨  祭.  㬥 
祭  .   ⮢    ன १ 譨 
  譥  襣  襡⢠.       뤥ঠ ⠭  
୮  . ⮢   뫠   ଠ.  ⠭楢
 ⮬  뫮   .
          ⮬, ⢮ ᨫ ଠ  祫  ஧ ᥡ.
  ᨫ  ଠ  -     ,  ᨫ,  ਪ! -  ந 
筮  .        ᬥ  ଠ   ᬥ, 
맢      ஦    맫  ଠ  뭨
      ⥫.  ,  筮,    ᠬ ந  , 
ᤥ    !
           ,   ᬮ ⮬  ᬥ ଠ, 
 ⥯  ᢮ .
             쭨   ࠤ 롭.  祭
⥫   .   뢠  祣,     
⨫.        :      ⠭  ᭮ ⠫ 
  ,  ५   ; ᥩ  㬠: 
뫮  祬  -        ⮣ .
     ,  뫨  ⠩ ,  ய १ 譨 , ய,
  ࠭ .    .
      ⠢ ⢥ ⠭  ⠬,   㯠.
        㧭,  ஫᪨   㤥  ਭᥭ, 
 㦥   ࡠन.


      2


      ,   嫨뢠,    室  
謠;    謠  稫  ᥩ      ᥬ 
祫;
       뫨 ᯮ  ࠡ⢥,  ண  . ॡ묨
ᢥ窠  ⠭騥   ୮ ஢ 筮 ,  㢨, 
﫠  騭  , 稢  ⠫,  ᮭ, 諠 
.      뫠     -   ॡ 㬥  ஬.  
⮪,    訥  ࠡ,  訥      ઠ, 諨  ࠬ,
㬥૨  ਪ   ⥩.
     "  !  -  㬠  , ᨤ  饣 . - 
      !"    ᬮ५  㣫  ᨫ   ᪮쪮
饯.      ⢮  ᥡ    ⠫.  ᥬ  祫,
ᯠᥭ    ࠡ⢠    ﬨ, ७   ᨫ
㤮,  ५   ய   ઠ   ண.
          ண -      ᢮,  ᥣ  砫
...
     娥,   襯 ᯮ饩  騭, 蠣 蠫 
ᯨ  ,  १ , 墠⨢  㪮 ⪮ 
 ,     롭.
     -     㭠,  -   襯⠫  , -    㦥 ⠫ ᯮ 
⥡.   뫠?
       뫠  ஢⥫쭠,    騭    ࠢ,  ,    
    ⠫  ॢ訬,      砫  襢 ⥯,
ࠤ饥   ਪ᭮ ᪮ 㦥᪮ 㪨.
     -  ᪠ ᥫ.
     -  諠?
      㭠 롭㫠.
     -   . 筮 .   뫮 訬   ண㫪 
ࠬ.
     -    ⠪ 㦥 "塞"    ⮪ , ⭮, 㤥 
  ;    室,    ⮬  㦭   ᪠ -? -  ᪠
.
      㭠 樮 ᥫ   ⨢ .
     -       室  ண,  ⮡  , -  
    㬠.  ,  㤠      ?   
 ⠪ ,   ਬ?
     -   ?!    ࠧ㬥, ?! -   砫 . -  롮 
  .  ࠪ ନठ -   ࠬ -  ᫨ 㦥
  ...   筮      室,  
  ন    ᫥⥫.      ਢ  
⨥   ᪮॥. ⭮  , 㦭  ⮫쪮 ।.
     -   㤠?
     -   ⮫쪮  ,  㭠, ⮫쪮 ,    
᭮.
     -   ࡠन!  -    㭠 砫 . -    ,
    ਭ  諠    ⪠  ,    祣   
⥫.  祬     㬠,  ⥯  ।⠢ 㡥 쬨
 殢?
       猪    ⠫ ᬮ,    ⪨
 .
     -   㡥 ...
     -       ⮫쪮 . -   㭠 ਫ. -  
   , ,
     , ᪨ 묨 , 筮 롭:
     -       ⠢    !   㢥७: ᥬ ⥭
ᮢ   .
       ᪫  ,  뢠饩  ࡠन,  ᠬ 設 뫨 㧪
,   ,     ⮩  , 
ᮧ ࡠन.   ⨬ 㯠  ᪫ 뫮 ࠪ᪨
,       뫮 ன   ⮭. 
    뫮  ஡    ⥭     孮 ᪫
    㯮;    ய,    ன ࠧ
  ⮫쪮    .  ⮬    ᥣ 뫮 宫
-   㤭 뫮  ࠧ० ஧ 宬.
      ⠭ ⮡   뫨   த.
         ,     , 
.     भ 㤨  㧭;  ࠡ,   ୠ
  殮      ⠫ ⠪,      . 
⮬      ,  ⮡ ⤮  ୮    
- 㬠...
     ⠭  ᫮  ᯨ    讬  .    ⪠  ९
᪮    ⥫ ࠧ ⥯.  ,  , 㯠
,     ⮬  㦥 뢠 -筥  襩
 ᪫.
         ⠭  㧭,      室 -  譨
      ࡠन.    ࠭,  ࠪ   ᢮
ப 묨 ﬨ,   ન ࠦ     
,  襫  ࠭  ਭ   襭 ᠯࠬ ⥫쭮
.  諮   ᫥ ࠦ ஫᪮ ,  ⥯ 䥫,
㧭  ,  訫 ࠢ  譨  ,   
  .  뫠 㤭 . 䥫   ᭮ , 
  ,  ⠭  ,  ⮦ 諮 ⨥  ; ᫠ 
  ⢮   ஦, ⮬  - ஫᪮ 
, ᮬ,  㣮 ⮢ 㡨.
       ⮩  ,   ஫᪨   ࠤ,  뫮 , ⮡
⠭, ᬮॢ   ୠ,  ᯮ ,   ,   
஦   .  ⮩   -   , த  訩  - 
אַ-⠪   , ६    㤮.
     ⠭  㣠  ᭮,   ५  
     ⮢ ࠤ ⮣  .
       ᪨   䥫 訫 ᫠  த⢥ ⠭,
ண        .      ᥬ ࡠन  
譨    , 祬 .  类 砥, ⠪ ਫ ᠬ , 
⠭  ਫ  .   뫨 ,    :  
६    ࠭  譨 ﬨ,  ﭭ  ࠣ  
졥    ᭮ﬨ,      ⠭    뢠. ⠭
      ᥬ    ᥩ  ⮢ 稫  ᠬ ᢮
  㪨 .
     ⮡  ᯥ  ᭮ ᠬ , 䥫 ࠢ  
 몠.
     "  ⠪  ᭮,  ன 몠  㬥  ।।!"
-   ⠫  ⠭.     ⮣ ⮢ᮣ 㭠,  㦥
  ,        몠 襫  ࡠन. -  
뫮  न,     ࡠन 뢠  몠⮬;  
    ᪨  ,  訥  ,      ࠫ  䫥. 
᫥  ६    몠    ⠭ ⠫  ﬨ.
 , ஢⥫騥 ,  ࠧ﫨  砫 ⠭.
      ⥭쪮  ஢ ६  ⠢ୠ ࡠन  㦪
.   ᮡ     뢠,      ࠭  頫    
ᮥ    :      ⠫  ᪠뢠  ਨ 
 ᠬ ᮬ,    ᪠ -  ⨭ ࠢ.
     ⠭  祭  ⥫   ᪨   ,  ० ᥣ
㦭  뫮  㡥 䥫,   . ⠭,  ࠢ 
    몠⮬.
           ⠫ ।騩 室  ண㫪;  ⮣,
⠭,  ਢ襣    ᯮ   ࠧ७   ,  
襣 ࡠन, 來 頫 ।騥 㤭.
     ,      ࡠन,     饥    뫮    
ᯥ祭.  ⠭  ਭ    ⮬    ⮡楢,  
  ஬,    ஢-⮡楢   ࡠन  㢠. 
᫥  ६       ⠫ ਢ  졥 ⠭,
筮  ⥬  ࠧ஢     ⮫ ⠫ 㦤
⮨  ⮩    ; ᮢ 誨 ६  﫨
⠭,    뢠  ⢮.  줥    -    
, ,  窨 ७  த, ⠭   筮   
   ᯥ ᮧ ᥬ.     ६  ﭭ :
 ᥬ ᮧ 梥⠭  ⢮ ᥣ த. ⢮ த 
⠭  殢᪨ 㭤㪮...
     -       ⢮  -  ਥ  ⥡ த, -  ਫ 
.  -     ᬮ 㦨 ਥ த  ⮫쪮   - 
  ਭ  ⥡    ⢮  ,   ⢮ ,  ,   . 
⮣,  ᫨   嬮, -   .
     ...⠭  ᨤ,  墠⨢    㪠.    ,
ᠬ ࢠ ࠦ .   ਥ த!
     -      ࠭ !  !
         㬥  㡥 -  ஫᪨  ࠫ.    祬
    ᢮ த,   祬?  ⠭ ᠬ 㤨 ᥡ  ৠ
直 ࠧ,    㧭筮 ୠ.
     䥫 易⥫쭮 諥  箬    ,  祢.
    㡥    室 ᫠  ⮣,  쥩   
祭?
     ⠭ ⭮ 롭.  த ,   , - 
ᮬ,  ४  ,  몠 -  祭  ,  
       ,  ,   룫廊. 쪮 ⠭ 
  ஦    ,  , 㤥
       ᢮ ᭠.
           , ᬮ५   , ᢥઠ 
ᠬ  ᮪    .    ᨫ,        
ࠦ ᢥ⮬ ୠ ᠬ .
     _  ,      , -  ᪠  , -  
⠪,  ,      㣮 䥫, ⮡  ࠢ  
  몠⮬;  ᠬ 箬 ,    .
     ந  , ⠭      稢 
  ࡠन.      -   ࠢ     
몠⮬  ਭ   த.


      3


     ஢  ய⠫  ஦  .      ண, 
뫨  ;  㢠  宫 㪨, 襢   
,  ९ த. -  設,  宫 㡮 , 砫
஭.
         ⠭  ,  ,   㡨,   砫 - 
᪮॥  ࠤ;    ⢥    . ⠭  
     ᪫  ᢮  .    ᠬ      ⠭
⭮  ⢮  ᫨   - 㣫.   
 㡨 ५  ࡠ  ᯨ.
     "ࠬ,  -   㬠  ⠭    ᬮ५    .  -   
  ࠬ".  ᫨    㬥    孮 ,  ⥫
     ,       ࠬ;
  ⨢  砥   ᬥ ⠥ ᬥ ।⥫.  
  㦨 ⠪ .
     嫠  ப ਭ  .  ண  㦠騩
⮫  뫨. ॢ ⮫  ⮭蠫  १ ᪮쪮 ,
  ⠭  ,  ᮢᥬ  祧;     몠. 
  ᫮    ⢮  讣  ண  㡠.  ᭠  
몠 뫠 梥 ஢ .
     ஢, ஫⮩   .
     -   몠,    ⠢   ॡ, -  ᪠
⠭.
       砫 .
     -      ন,  .  ᪮  -  
      ⮣  . ண,  ன  ⮨,   ன
 -    , ᫨    ஭. 㣨  ਡ뫨 
    ⮣,    -  ᫥   -  
.    ,  ᥩ  室 - . 
஧ ᭮, ⠭.
     ⠭  ⠫쭮  ᬮ५    .      設⢮  ,
몠    १୮  ᮪;  㧪   , ᪫ 
.   묮⠫ : ᬮ  宫,  㨫
   . ᫥ ⮣   ﬨ ७    ᥡ
ᠬ,    ஥ ६ ⠭ ᢮  ᨫ
 ᥩ   ⢮  ⥩楢,  - .
       拉  .     ࠢ    宫
᫥,  誥  ஬ ᮪  ..
     ਯ ઠ ஭, , ⠫ .
     몠 ⮫  ⢮ 㡠, 襫  ⠭  ⠫  
ᯨ.
     -     ਤ  ⠢  , 㦨.  ,   
 ᪮,   ய...
     ⠭  ᭮    .       宦  ⭨
஬,      ᭮⮣.      뫨 ९ 㪠   ,
祥    த.   ⥯,     ,   
 ⮫쪮 ᪨ ⥩ -      㤥 ࠬ.  ⠭ 
㤥  !
     㧭    襫     ᬮ५  .  諮 
. ⮡  ⥫    ⥩栬 :
         ᮡ      ,      ਢ몫  
⥬.
     -  몠, ᪮쪮   ன ?
       砬.
     -   ᥬ,  ,  , ᫨  १ ,  , ᫨
 ண.
     ⠭  몭.          ஢ ⥩楢  ,
⥫쭮  ⨫   ࠢ, ⥬      ᨫ ᥡ 
.
     -  ,   ࠢ   ᥩ . ᫨,   ,
த     ࠣ,    㬠,      ᪠  ࠭  ᫥
㯫 ⥬.
     -   猪    ᪠.  ...  -   몠   砫 
 楬  訩 宫.
      設 宫  ⥬,  ,  ⥩. 
   㦥 砫 ᪠  宫.
     몠     ⠭.
     - . ..     ன  窥.
     ⢥  ⥩楢   ᪠  宫. 騥 . 
  祧  ᪮     ⥯ 頫 -  
㡨.
     ⠭ ⥫쭮  .
     -  ,  㤥 .
     몠 筥.
     -   ᫨   㤥 , ,   㢥७,   ६. - 
    ᤠ  ⠭. -        
  ன .   ...  , 筮,  ⠨⢥
  ,            ᭮  ⥫,  ⠪  ᬮ 
㤨.     䨩᪮ ࠦ   -  ய.
   .  ,  ᬮ, ⮡  ! , 稢 ,
-  ࠧ 室.
       ,     ⠭, 墠뢠  㣮.
    -  ⥩楢,   ,   
 .
     -    ? -  ᨫ ⠭.
     몠  롭:
     -     ᥩ  ᨫ   .  ,  ,
祬  . ⠢ , ⠭.
       ᫥⥫  ᬥ ᮪, 뢠騬 ᮬ.
     -    ⮦ ⠢ .     ,  ⮬  
     .  㬠,   㤥 ᪠ , ⮬ 
    ⥡    १     .    ,  
᭮ ⨬  ࡠन.
     -     , -  ᪠ ⠭, ᪮稢 ਬ, -  㤥  ࡠन,
,  筮,          ⢮ .  ⠪ 
  ⠪,    ⮫쪮    ,    ᬠਢ ,  ⥡
뢥୥ .
     몠  砬:
     -    , 祬 誮.
     ⠭   뫮 㣮ਢ.
     -    . ᫨    㬥   , ⮬ 㤥
᪠  .      ᪨  . ᫨   , 㯠
⠪,   ᠬ  㦭. -    ᫥ ࠧ   ⥫ 
  ஢  ண. -  ⫨ ⥡, 몠.
     -     ⫨   ⥡, ⠭.     稫 -   ,
  .  ⥯ .
     ⠭      ⥭ ॢ쥢. ன   ,  蠫:
⥩  ஬ ப   -     , ,
ᮡ⢥, ந室.
       ⮬  ,  ⭠  ୠ   ஭ ᪠ 
.  ࠭ 蠭  १   﫨 , ᫮
⥫ ஬   襩. , 맢 몠⮬, ᪠
 ᪫ 襣  ⠭ 宫, ⬥ ᢥ, ᬥ  ஬.
     ⠭   ᥡ   ਫ   ⮫ 㤠 㬪 
襫  ᥢ.
     ⮥      﫮   ࠧ७  . ⠭
蠫          㦨楢  쭮 㦡 -  
࠭﫨    ࠭  ᪨  -   ,   
 ୮ ।⠢,     譨 .  , 
  ࠧ    ⮣,  뫮   ⢨⥫쭮. -
-   ᮢᥬ  !  -         뫮  ࠧ   ண
,    ⥯      ᬮ    பନ     ⠩
஡쥢. 몠 ᪠: த 室  ᥢ ,   ᠬ
.      ᠬ த 뫠 릦.
     ஢  ᢥ  室饣  ᮫   ࠦ , 
।-।       窨  ஭    ᥢ.
㣫  ⢨  ,      ॣ  ४, 㫨  , ᫮
 ᪥⮢.
      ஫⠫ ࠪ.
                宬 ࠧ  ᪫
.  "ࠡ⥫",  -  㬠 ⠭. ,    룮५. 
뫠 ⤠ ᮫⠬ ନ ࠪ  ⥫쭮 ࠧࠡ.
           ᪠ ⥫ ନठ 墠⨫ 騩 
஫ᮢ      த     ઠ.  ନ  娧  ࣫  
ᨭ.  ࡠन :
       諠    ᨭ ⮬,   ⠫  
,      祬-    諨  .   
      ᠬ  맢  ,  ᬥ⠢      ᢮  
㭮ᨢ  .
     "祬,     ", -  㬠 ⠭.   뫮 
  த  ,      த 뫮    室. ᫨   ,
⮡  墠⨫ த,  ᫥    ॥.
         ,  ᠬ  ࠤ   ᪮॥  .  
    ᯨ,    室,   뢠  襭  ᠬ
 ਧࠪ.
     몠 ,  ਢ,     ୥ 
஬  ॢ쥢.   㬥, ᫮ 饥 ⠤.   묨 
殮  ᠯ    ஬  頫  ॢ訥 ⪨,  襫⥫
訥 .
         ,  몠   ᮦ ਧ ᥡ:   
墠  ᨫ    ,  饣  .  ᥩ, 蠢
  ⥩, ᯮ⪭襣  ,  롭.  ᠬ ᫥
ᥫ -    ᬮ    ୥  !
       쭮  蠫,   த । ॢ쥢, 
  㣠   믠 பﬨ ⮩ ᮪.  饬,   
⠪ ,   㣠  , ஫   , ୮,
  ᪮쪮    . ⠢ 㦤  , ⥩ 㫨 
ᥢ,    ஭, 㤠 襫 ⠭. ᫨  ⢥ઠ  ண 㤥
  ⮫    ,      ᥩ,  ⠭   ன 
࠭,  祬    . ,  ⠭    ᮢ 
. 몠 ᥫ, ᬮ५ -   .
     "  ,  -   㬠  몠,  -     ⠪     ,
    -    㬥  ᤥ  ᥡ ". 
롭  ,  ⠢, ᨫ ᢮  宭. ⥬   
-     室  ᮫  . 筮, ⮡   .
몠  襫    ,   訬  ண. 
  ஭  ப砫   -, 宦  㣠⥫⢮,  
⥫.      ஭,  ᨤ    ⢮ ⥩, 﫠
    ⥫쭮 ᬮ५   ; ,  ⥫
᪠:  "    ⥡  ᥩ,      ⥡  - 㢨
᭮..."
     몠  ᨫ    ,  , ઠ, 㫥⥫.  
  ࠡ. 砫 騫   ⥩楢   ண,
 ⥭ ॢ쥢. ⥬  ॡ .
     ,      室  뫮  ந ࠬ. 몠 ᭮
    ᮫   訫:  ᫥      
,    ᮫  ᫥  箬      ࠬ 
 梥.
     -     ,  -   ᪠    ⢮,  ᪫뢠  ,  -    
⠭    ॡ,  ,   .   ࡠन 㧭 
⢮ ᬥ, ஫-ॣ 㤥   ⥡ .
     ,    殮  ࠧ.  㣨    뫨  , 
ᠤ,  㦥  ⮣,    ,  ⠭    ᠬ  ⮫쪮 ⮢
७  .  㡨 , 襣  ,  諨 
宫,    , ᪮쪮  堩楢   ண.    
-  㤠 ᠬ 몠   砩 㤠 ⥩楢?
     몠        ࠬ,  襫    ᥫ 
.  ᥫ  ᠬ ਧ⮬, ண  ᥢ 뫠 㦥 ⥬.
       ⭮  ࠢ        ,   
㣨,  㬥襩  宧鶴  ࡠ⭮ ५. ", - 
㬠  ,    ⥫  㣠    㪫뢠   ࠬ, -  
࠭ ந ᠤ  ⮩ ண ⮬,    㦥  - 
ன . ,  "-",   "-", 㦥   . 
    ᭮  ਤ  ,    -  㣨 ࠧ 
 堩栬 ஭  த".
      ⭮  ﬨ 室  ࠬ.  㦭 ,
   㯠 ᫥  ᮫.
     -       ⠭  ࠦ  ᢥ    ୠ , -  
襯⠫ 몠. -  頩,   .
         䫥,     ; , 砫
㪨  砫     . 몠 ᪫ . , ॡ쭠
   ⠭ ᯥ⮩ : 㪨 䫥  宬 筮 
뫨   ᫨誮 .
       㦥  ⨫    .    ᥫ    ࠢ  㤮,
᫮  ᯨ      .  ᬮ५  ॢ訥 ࠭
,  ⥬    㤠,    ᪮  뫨    - 
᭠  ॡ.   ⮫쪮 ,    頫 ⠭.
       .  "⠭          ,  -  㬠 , -   
      ࡠन,   㤥 ७ ᢮ ⢥, 祣
       ⮨.  ,  ⠭   ᫥
?  ,    :  ᫨   ।  쬥. ᫨ ⠭
 ஫᪨  ᥣ ,   㤥 㦥 ".
     "᫨   ਢ   , -  ᪠  , - 
      ,       ਤ    
᢮  ﬨ,          -  ⮦ ᪠
".


      4


          த ᭮ ࠪ ⥮ ⥫ ன 
   .  த ᯮ 㦨 ਢথ  , 
  ,    ⠪   ஭  ࠭ ५ - 
५  ࠧ  ᥬ  ᪨ . ᮪ ᪠⥫ 
뫨  ५묨  䠭⨪    뫨 㡥,   , 
   뢠   ⨭묨  ,    㤮⢮७  
௨.   㣨 த ஭ ࠧ ५  
 㡨  ᢮ ⠬,   ன ,  ᥬ 
,  ࠧ  㫨 ५ .
       ன    ⥫  ᥣ 뫨 묨:  ॣ ⥪襩 
  ४ 뫮 ᮧ  ,   뫮  ३  , - 
  ⮬  ⥫  ன      ࣠ ᮬ ਭ
᪠뢠:  "    ,    㤥  롪 
  ࠯".    ᯮ  ᥢ  ன  த 
 ࠧ襭 ⥫ﬨ, ⥫ ன  ᫥  ਧ㬠
    뢠    ,      ।竨     㬠 
 .
            ஭ ନ, ঠ訩 
    宩,  襫    ⥭  ன  ,    墠⨫ த
ᥣ-ᥣ      . ନ    筮
  ⥬-᭮  ࠪ   窥   ᮫,   
᫮ 묮 ᮦ   .
      ନ ନठ ମ த,   ᢮  ࠪ
६ 릨     .  梥騥  ॢ⨫ 
ॢ訥  ,  ᮫  㦥  諨   த  砫 ᦨ 
  業,     ⥫,   ॢ 
૥ .
     ⥫    ᢮  ᮫⠬    ⮫   ஢.
⥬,     த 뫠 ࠧ襭,     ⥫
㡨   ࠢ  ࠡ⢮    ઠ, ନ ਪ
४  ࠡ,  ᨫ  㡨⢠. ஬ ୨ ன 
  稫  ⠭  ⥫  -  , ன, ⥬ᮣ
祫    ࠧ訫 ⮬ 㫠?"   ⠢訬   ஦
   ⮫쪮     㤨.  譮  ⥫  祬-
  ᥬ,    , ᮬ,  ⠪ ࠢ 뫮 
ࠢ  ⭮襭  .
       宧異    த᪨  㫨  뫨  筮   ᮫
ନठ:   ,  ২⥫  ࠪ      .  ,
⮪      ⥫  ࠫ    ⥫ ன  , 
⥫      ⥫,    襩 ⪥  㡨 .
 ᥣ  室    쥬 .
       ᥬ  ਭ  㦥  諨 ᯮ  稭 .  ४ 
ᥬ  ,        ᢮  ୮ ࡠन    
 -     -   ,  䮢.
           ன  , ⮩ ନ ନठ,  ⠫
릨  ਢ   殮 ᫮.
       ࠡ        ઠ  ⠫        ,
ନ  ⠢  ࠢ   த ⥫,  ᠬ 堫  ன
:   뫠 㦥  ᭠.
     ,  ⠢訥      ஦ - ⠫ ,  
᫥     쥧 ⭮  ⮬,  ந室  
       .
     ୠ   뢠     "  "    ⠫  "᢮",
᪮쪮       㯨஢ த. -ࠪ
室    ।,      ᮫⠬  ⥫   ⨫
  ;   诨 ⥫ 뢠   - 
⮬-   ।⠢ ⠢୥ "᢮".
       ᬮ५    㪠    㦪.   
    த  " 筮 謠",  뢠  ᠬ ,
,   ᬥ,  ⮩    訩  ࠪ    
ନठ  筮.    ૠ   ६  㧥
  த⢥.    ॢ  㪠  뫠  ᮦ,    㡨
ࠪ.   ⢥   ᠬ  ૠ  뫨    ᭮  -   
,     㧥 . த.    뫨 쬨
.
         ᪠    ࠭     ஫ᮢ묨
ࠬ  㭨⮦ 砢訥  㫨 ࠪ.
       ᫠  㪠    ૠ    ⠢   ᭨ - 
㥬 ⥫    㫥.
       㦥  㧭    ⮬,  㫨 ᫠   ஫ᮢ
.    ঠ  ⠪    ᥪ  㤠,  ⥫ 
    ᭠  ᢮ 冷. ନ,   ॡ뢠訩 
  -  ⢠ 쬨 ࠡ, 㬠   ⢨ 
      ⮪.    ⥫  ⠪  墠  ࡠन  ஢
ᤥ    㯫 .
     ,  ୮,        ,   㧭  
ନठ    ᮡ       ࡠन.  ﭭ 믠
ப      ,    ࠢ﫨  㯯,   
,  ᪠    ࠭  ࡠन,    㯠  
. 祬, ᠬ     ᮫⠬ ⥫,    
 ⨫.
             ᢮      ⮫ 冷  .
⡫    ᢥભ      , ࠧ  ⮩ 㪮, 
   ᠯ,  ॡ ࠢ . -᭮ ﭨ
, , 뫮  楬 ⠫. ⢥,  믨  ࠫ
   ᥤ ⮫,  砫.
      ࠫ ࠧ   롪.
     -    ४ , -  ᪠ ᠬ ᮪  ⢥,  
㫠 த  ॡ   襩   ⨭, ⥬
 㦪  .  믫  㦪  .
     ,        ,  ப  ,  ᫨  
⮫쪮 ᥩ 㢨,   ⢨⥫쭮 . ⮬ 롭, ᥫ
 .
     -   ,  ⢨⥫쭮    ⫨.   , ⮡  
 뫮 ⠢, , ?
       ⥫  ⪭㫨    㦪   ,   
   ⮬,   祭  祭 ᮢ.  ᠯ
 㤮 -!
      ⢥     ᬮ५  ૠ.
      ⮫쪮  砬.
     -    .  㬠,  ⠢  , ᫨ ᠬ .
         ,  ࠧ뢠  ,    ⠭   
.
     -    ! -     . -   ࠧ ⠪, 饭, 襭
롨 . ஬孥 -   .
         㪨    ⮫  롭 㦨 ⮤譮.
, ஬ ૠ,  ⨫ 宫   .
     ,      ᢮  㦪  ᥫ ⨢ ⥭.  
㪠  㦥   .   ६  ᯥ ,    
㪠,      ᠬ  ᥡ;  ᫨  㦭,   ᥣ ਤ  
.        ⠪  :      ,      
ॢ  줨.
       ,      ࠧ,   祬 뫮   
嫥    ᮪  ,  ࠫ              .   
墠,         பନ ⮫쪮 ᢮ ⪮. 
ᥣ  祭 筮 ᠫ ,   ⢮,  ᥣ   
먣 -   㬠   -  .
     , 筮, ᥣ ⠢      .
       襫쪥   直 ᪮쪮 ,    ,
  ᫨          ,  ᥣ   먣,  
ந.
     -  , -  ஬ , -  ! ⨢ 祣?
     -    ᠬ ᪠.
        ਯ.
     -   襫쪠  㧥 -  .
     ஥   ⥫ ⢮ ᥡ ⭮.    ⠫ 뫮
ࠦ,    ,  ᭮  , 㪠   , ॡ 
ࠣ業  , 蠢訥 㦨.  砫;    
 堫 .
      ભ:
     -   ࠢ   -    襫쪠?
       饫  栬  -     襫쪠  殮 諥㫨 
⮫.
     , 襫쪨 뫨 .
       ᭮  롭.  죨  襫쪠, 筮,  ⠢﫨 
⮩    ⮨  .  ࠧ  - ஬娢?! 
쭥  ⥭    -  -  ன ᪮ ᮢ ᨫ
祫,    稢 .    ⬥⨭  
 뫨 ᤥ  㪠.
         㦥 ᮡࠫ ; 訥  ᥤ ⮫ 
஦     ଥ ᢮ 㦪  ᤢ㫨  ⠪, ⮡
뫮      .  ⠫  ⥫,      ந室騬,
砫   㦤 ⠢ ப.
     १     諨    ⥬ .  
      类      ᥡ ⬥⨫ ⮫쪮,   ,
 ᥤ,      .
     ଥ,  ⠢      ⮩, ⮭  ன, 樮
稢, 諠  ⮫;  롭㫠 宧鶴 ⠢  
࠭      .   梥 ⮩ 
뫨 ᯫ⥭   ⮫  .
     " 襭쪠", -  㬠 .
       ⠪      , ᥫ ⭥  㫥  ᫥
ਪ .
     -   襭  箭, -   ᪠ .  ࠧ 㬥 
ᠫ த.
     -      , , ?
         ૠ 쪭㫠 ,       
.    ⯨   㦪  ⠢   ⮫. ᬮ५  ,
  ⮩ , ⮬ ॢ    㪠.
     -   ,  ࠧ㬥,  ࠧ㬥 . -     
᢮ .  ⠪ , ?
     -  筮.  . 筮  業.  㤥  ஬宬.
       ⥫  ࢭ ᬥ:
     -   ⬥⪨, 㤠   ?
     ࠢ  㪮    ᦨ ᢮ .   , ᬮ५ 
  .
     -   ⬥⮪, -  ભ ⪮ ந .
         ⠫  ,  蠫  ⮫쪮   蠣 饩  ⮩
誨.   﫨 襢 , ,  . ⢮,
      業  , ଥ  㫠  㪠 㣫
ॢﭭ .
     ,      ண ⠫ ⢥묨,  ᠯ  㪮
,    .   蠫  ᫨: "୮ ᫮! 
  㦥 ".
         ᥡ 㣠.   ঠ   ࠢ 㪥,  
墠⨫  㦪,  冷.
     -  誠, ਣ!
      १  ᨫ 㦪.
         ଥ  㣠 ਫ; , ࠦ 
㦪,    﫠      .      㪠,
ᢥભ ॡ஬, ࠧ१ .
     ⠫ 㤠ਫ  ॢ, - ਪ; 誠 ᭥,  ⥬
  嫨 㫠.    ᥫ     ய,
⮭  㬥 ᪫栭.   ⥫, ப ᢮ , ᨫ
  ᪠饩   ଥ.  뫠  ப.
        .  㪠 砫 筮   業.
     -    ᨤ  쭥 㣫 , ,  㧪 殬,
  -  ⮫  襫  .  ᢥ ப ࢠ 
⠢,  㦨  뫮 㡮 㬠, ,   뫠,
 ᬨ५.
       㢨:    ,  襥    ண  ࠬ
୮ த  ᮢᥬ ,   ࠫ   .
     -  筮  業, .
       ᭮    ,     . ⥬ 
    .
      ᬠ  ⮫ ᥡ  ଠ  襫쪠.
     -      । 誮, . -   ⠢
  .
      砫 .
     -    㦥 㤠 ᥩ .
     -   -   ᥡ . -   訬 楬 ࠢ
㪨 ஢  㪮⪥ . -   㦥 筮 믨 ᥣ,   
 㦥 ࠫ;  ࠢ  ⢮ 襫쪥 祣 .
       ॢ     ૠ   㪠,   㪮
      .    ⮢    ࠪ,    
⥫ 뢠  㪮  ૮.
     -   , -  ᪠    筮. -   நࠫ  죨,
, ⠢    , ?
         ஦ ᠫ த.
     -   㬠,  뫮 - 襭⢮. 猪 ⢮ ࠡ,
.
     -  , -   ⢥⨫ .
      ⥫   㪠, ᫮ 宫  .
         뫮    ,    㪠   ⮢   
㭠.
     -      , ,  .
      롭.
       ⯨ 訩 ।    襫  ⠢.  ࠧ
, ᦨ訥 㪮 ,  襫 १     ᢮
.
         饬      堫,    ᨫ.  ᭮
ᥫ  ⥭.   뫮 ᪮॥ 室  த.
      ஫⮣  ᬥ訢   ﯮ,   ⮩
.    㫥 줠 㫠 ,  㤮 ண⨫  
૥.   뫠   ᭮ 㢨 ᢥઠ饥  饣 .
 蠫 ⮭   ᮧ:   ᮡ⢥ ⮭.  ⮫쪮 
    㡨!     堫. , 宧鶴 ⠢, - ᪠
誥-㡮騪.  - 㦪   箭  .
     줠  ࠡ⠫    ⠢୥  ᥣ  ,  㦥 ᢮: 㦭
஭  , ᫨    .    祣 ᮡ
  ⮬,    ⥫  ⠢    ᥡ ன  , ⠪   
㢨  祣  鸞  室饣  ⮬,  ᪮쪮  
 魨 ᠬ ⠫,  ᪠, 襭.
         諠  ᥡ . - ᥫ 冷, 맭  
  .  ,  㢨  祫 -  ⮣ 祫,
    .
               .  ७, ॢ襥; 
㯠   冷  ,  줠 㢨:     ᯠਭ.
     -   , -  ᪠  ਯ ᮬ.
     -     ᪮  , -  ⢥⨫ .
      :
     -  .
                -  , 殮, , - 
줠  㫠.   宦   -  ਧ, ப,
  ୮  த.    㡮.    ᬮ५    , 
ॢ:    ᫮ ,    ,  ⢮  饬,
 ⠢;  ⢮ , ७ ⠫, 襫  ஭.
     -   , -  ਫ  ਯ.
     줠 ᫮  .
     -  ⠢  , ,  !
     -       諮. -   롭,   ᫥ ஦. -  
,     ⢮ .
     줠  १ 㫠  , 㪨  ᠬ ᦠ  㫠.
     -    ⠪  , ᫨   㦥 뫠 ⢠?
        .
     -     ஬!
     -    ᪮  !
       ,   ᨫ  , ⠫ ࠯; 
 饪 ⥪ ஢.  訬 㪠  墠⨫   ,
⮤    㪨      ᢮  .  ⮣  㫠  
.
       墠⨫    㪮     , ᢮ 㪮 
, ⥬    . 줠 ᮢᥬ   ᢮  㢨
  .  ⨫  㪨.
     -       ࠧ     ,  ⢨⥫쭮 ᪮ ⢮
. -   ঠ   㪠,   ⢮ਭ襭;  ⥬
   ᠯ      㪮   栫   ᪫,       ⫨
஢- ᢥ⮬.
     줠 㣠 㫠.
     -  쬨 .
     -  ? ! ,  ,    㦥.
     -    ⥡ ப. -    롭. -    ᥣ
⠢    .   ⢮:  ⭮ 먣࠭  ᭮  . 
⢮ .
     -   .
         :
     -   ?   ࠧ  .    १ -    ⥡
 .
      ﭭ        㦨,   
     ; ⥬ ⥣       
冷  箬.  ᪠   ᫮,   襫.
     줠    ᬮ५    ࠣ業 ,   ⠫, ⥬
祭 ஦,       ⠫,   , 諠
  諠  ய訩   ⮬ 騩 .
       祫  㦥  襫    ⠢.    ⮢,  , ⭮
ந訩    ⥭,  ⥫쭮  ᬮ५       ᢮.
㦪  砫 ਢ⢨. 줠 ⢥ .
     訥   訬   ⮫ ஦ 﫨  諨 -  
    ࢠ  ᢥ  .    ᢮訩  ⮫    ᥫ
த  , ᨫ   㬪,  ॢ     
⮫    ᥡ; ⥬  ॡ 㦪 . 줠 ⠫ 
⮩.
     ⠨訩  ⠢      -   
襭  .      ,    ⥩楢,  ० ᥣ 
  ࡠन,  ,  訢訩  , -    ⮥ ,
      稬,    ਢ, ,   , 
ᬮ५   ⠪, ᫮    .  ᮡ 室
     ਢ   ⮢, 㣨 ⥫࠭⥫ ;
       ⢮.
         ,       訫 ,  ⮫쪮 ந
.
      ,  -   믮 - ਪ ⠭,
㣨  -         -    ⠫  ⢮  ᪫⥫쭮 
ᮡ⢥  .      祬  ᠬ  砫 㯫
  -   ঠ   ⠩.
         ⥪ ஢ ,      襫 
  祭,              㬥 ந ᫮
, ,  뫮 㦭,      ,  
  ,   ᮬ । ᢮ ਪ.
           .  । ⥩楢   ⥭ 
  ⭨.    ࡠन 室 :  ⭨ , ᪮
론   ⢥, ᯮ १ ૮  㣮.
        㪠  ⮩ ⥭ 㫪  ⠢୮  譥. 
  ਬ몠襣   譥 룮, 冷  㧭楩,  ୨ ண
⭨ 㥫.
       㫨    ᮫ ࠪ᪮ ନ, 稢, 
諨  ஭ .
     " , -  訫  ⭨, -      ".
      譨 蠫 殪  蠤,    ⮩,
 ஬ 㣠 , ⮬ 蠤 ঠ.
       ⠢  뫠,    㫨  ࢠ ᢥ  ,  
嫮㫠,    ⠫ ⥬  .  ⭨    㪥
    ⥭ 譨. , 娥  , ਡ.  쭥
 㫪  ᨫ ᫠.
       ⭨ ਣ  த  룫  㫨. ⨢
,  㬠    祬-,    襫     ஭.  ⭨
,   ࠢ 㪮  襯⠫ - .
      ⠭    㫮, ᪨ ,  蠢,
  -    .  ,    㢨 -  㫨
뫠  .    蠫  ⮫쪮  宩  ,  ᨢ訩    ⠢.
 ᭮  㪮, ᤥ -  ᫮, 祬 
 ࠧ, .
     ,      த   㫨,  ᢥ  㫮 
   㯠,  ࠦ  ⢨  ᮭ  .    ⭨
:      - ᬮ ᯮ,   祬 
㯠  .
     줠  ॢ㫠  ᫥       ᨫ 
ﯪ    ॢﭭ    . ⥫  ⠢୥ 㦥  뫮,
⠫  ६  㡮ન. 蠫 ஬ 㣠 , 몠뢠饣 
㫨    窨  -  .  쭮 ஭ 㪨 줠 ࠢ
,  롨訥 - 饩  窨.   ⠫
,  祬  -.    㤥,  㪨   殮 ᮢ,
⠢  묨  㦪.  ⠪ ⥯   ⠢
  ॢ  ६ 㡮ન ஦.
      ૥   嫮. 쪨 ᫥ ᠬ ᮡ 맭㫨  . 
⮬        த  ॢ  㡮ન ஦  㤥,   㤥 
ᠬ  ஦.  㤥   ᫥饬 .  -  ⥫
筮 ᪠:
     "  諠 㬠. 㬠, ਭᥭ ࠪ".
     ", -  㬠 ᥩ 줠, -   ࠪ, ᥣ  ࠪ,
-       뫮    筮".   ᭮ ᯮ,  ࠪ
⭮ 㭨⮦    ,  ண㫠.
     蠢    뢠饩  ,  줠  㫠,  訫:
襫   -   ਯ訩  﫥  ⨭,    뫠  
⠢୮.      襫   ⮣ ࠭  祫, 
  ᥣ        .  㢨,   ⠥ 
  ,  ᥪ       .
     -  - , -  ᪠ , -  㤠  ⠢?
     줠    :
     -  ᨡ ⥡.
      ᭮ ਭ﫠  ,   ⮩,  ᬮ५, 
줠 ࠡ⠥.
     -   , -  ᪠ ,   .
     -   .   ,   - 믨,  ,  .
     -  ?
     -  . -   ᫥ 롭   㪮,    .
-         ࠧਢ  ᥣ  ஬.   ⮬    
?
     -  . -  줠 뢠   ⭮  .
     -  宦,   -    ⥫ ...
         㫠    .  㯠 ⢥म,  , 
    㣠  뫨   ,   . 줠   
    ਡ⥫쭮  ᪠,  ᪮쪮    , -   ⠪   
砫   䠬.
     줠 ᨫ,   ,   ⢥⨫ ⪮:
     -  .
     -   , ਢ  ,  襫  ⠢.
     -       箬?
     -   ⤠  .
     -     , 筮.    譥,    
ᥣ, 祣 㣮.
     줠    㬠:  "⮫ ᨢ    ਭ
-   䮢".
     -   ,  ⢮?  ᪠ ,   ⠢  . ...
     -   ,    ,  ᯮ.  -  祭.   -  筨.
᫨      㦭    -  㦨,    ⮫쪮  . -  
롭. -    稫 㪠  .
     -      㯨 த.
     -        㯨   த    ⠪,  .
, ,     箬?
     -  .   .
         襫,  줠  㭥᫠    , 㫠  讪
-  㪨    ⠫    窠 ண .  뫮 襥
  ,  , ஬ ,   ࠢ ਪ  ⨬ 窠;
 ᠬ  ᥣ    猪  ਪ᭥.
           㬠   ,    ᠯ   㪮.
 ,   ⥫  த ,  ⮬   த...  㤠
 뫮 ?
     -  ⤠  ⥡?
      㬠:
     -   ⢨⥫쭮  ⤠  ?
     -      ?
     -  த -.
     줠 砫 :
     -    ⮬?
     -   .  .
     -   㤠    .    ᥬ...      த 㡨.  
⢠  뭥  室     ࠭?  , 筮,  ᫥ ⮣
,  ᮡ  ᫨      죨. -   ᬮ५
      㯮.  -  ஬ ⮣,   ⢮ 㣠. 祬  ,
⮡  த ?
     -       ⮣  .  ⮫쪮 㤨, 祬   
  த.      ,    㤥  ⮬.   ,  
ਤ  .
     줠 㫠  ᢮ ࠡ.
     -    㦥 ᪠:  ⤠  .
     ,  ᯮ, .
     -   筮.    ࠢ      .
-    ᬥ  襫  . -   ⤠   ⠪ , .
⠢     , ?
     줠  祣    ⢥⨫,  拉,   室  ,
⮬  蠫,          ⭨, 饩    ஬
⠦.  諠    ,  ⠫ , ⭥ 㫠   
誮    ⭥᫠  ᢮ 宫, த㢠 ᥬ ࠬ .
    ᥫ        﫮  ᮫, 㦨 
⥫, ࠧ㫠 誮, 㫠      
⮬  ॡ஬, ᠯࠬ  ⠫.
        ᪭,   , ⠢   ?!  , 襫 
㬠   ?
         ⭨  ,    ᮪  ᠯ,   宦 
த.     ...  ⠪ ᮬ 㤠竨 ⭨  
㢥७   ᥡ   맮! ⥫ ⠪  
 㭨⥫  饭...    ᥡ  ᫨:
 ⥫ , ⮡  ᪮॥,  ஬, 襫  箬.
           ᯮ,    न  . "쪠
", -  ᪠ . 줠 롭㫠.  訫,   ࠢ 
ࠢ   .


      5


     襭   ஢    ⬥砫    쬨    ࠡ,
  祭,  ,  ࠭  .      
;
     ,  ⫥,   ᠬ, 㣨  
     ⮢. , 㯠, 㬨ࠫ. । 諨 稭,  
-   騭  栬  㪠,  ⥩, ⮡  﫨, 
ਢ뢠  ॢ   . ,  ६ ,  ᬮ५
 ஭ -  ᪠  祣- ꥤ.  ᪠ ꥤ 
    뫮  .        ᫮,    
.
     ...   뫨  .
       ⠢  ।  .  뫨 ஢  -   梥
筮  ᮮ⢥⢮  ; ᯫ ஬  
.           뫠  ᮫⮩    嫮.    
⠭    쥢    ,  ⮡   寧  ,
,   .
            殢  뢠:    祬,  ᮡ⢥,
ࡠन  ;  ।⠢    㡥?  ,     
ᨫ  㬠,           ।⠢ ᥡ,   
㤥, ᫨  ⪠ ,  .
     -   ⠢   , -  ᪠ .
         ᫮ ਤ  ᨫ  -  ,  㤠 뫮
.
     -   , 墠! 쭮! -    १ ࠤ , 
  ᢥ ᥪ ⥬ . ⥭ 讣  뫨 ᯫ 㢥蠭
⪠묨    梥 ᢥઠ ⥩ , ࠦ騬 
᪮ ਨ.     㬥訫 ᨫ  .
           ⠭ ﭭ ६ ஬ ᫮ ⠫, 
ᥣ      뫮    ᥣ.    ९    ॡ
⠢ ᢥ⨫쭨 ९⠫,   ᨫ쭮 .  ⠫ 
⥭    ,  祧    ⮬ ࠪ ᢮⮣ ⮫.  
 ᪨ , ᮡࠢ    ⠭,  砫.
     䥤,  ⠭  ,  ⮬  客  ஫, ௥ ,
  殮;
       -      ,  묨   ୮ 让, ⠭
    ਣ-㡨  -   ᬮ५     ,   
஫.  ,    ,  ᥣ ࠢ襭  , ,
            ;    ,   
⮢⢠  ன    ᬮ ᭮ .  뢠 栬
᢮     த,  뢠,    ᥡ  ,  ⮡,    
ন,        ᪮ࡨ:    ᥣ  ਫ  ⢮,
ᨢ    ""  "⨢". ࠦ  ,  :  
  ,  ᪮ࡨ⥫  ਪ ,   १ ⯮ ,
  ᥩ 㦥 ᫥ ࠯뢠.
     , ⠭ ࣠, ᦠ 㫠  ⠢ ।  த.
 -,   뫮 㤭 ⠢, .
     -   ,      ᫨誮!  : ᥬ ⥭? -   訩
,     . -   : . 㦥  㤥  
 쭨  த, 襤襬   訬 ⠬?! . -  
१⥫쭮  ભ. -    ᫥騩 ࠧ   ᪠:  室
   宫.
       ᬮ५    ,  ᥩ   砢襣.  
쥧,        ⥫ 롭.  쪮   ,
⠭        ⢥      宫,  饣 
ࡠन.  १⥫쭠  ९       宫, ஬  
;      , 筮 ᪮  , ᥩ ⠫
⪨;
     ", -  㬠 , -   㦥  ஭ 䥫".
     䥫  ⮦      롭. ", , -  㬠 , - 
ࠧ론... ᥬ  ⠪ ⭮,   㦥 ⢮".
           ࠡ  栬  ࠬ୮ ⭨
᢮  ᫠.        ண   । 䥫. 
ᥣ  㯠  ⠪,  ᫨,  筮,  ᯠ. ࠦ   ,
⮦  ᮧ,        ,    䥫  㤥
७ॣ 쥩 প.    প ࠦ .
           ⥬    ᯠ,     ୮ . 
⭨  ᫠.    ᯠ ⫨   筮 ,
     ࠧ㤨 .
       ᠬ      訫,   㤥 ᮢ. -
,     ,  ⥫, ⮡  ࡠन 뫨 饭 ;  
⥬      㤨,  䥫 ⮢ ।⠢   ࡠन
쬨  殢,    㦥  ࠧ 뢠 .  ᫥
    䥫,  ਬ,   祭 㦥   ⮢
, -  , ⭮,   ᥩ  몠?
         ⭨ ᫠, ᥬ ᢮  뢠,
   ᬥ   ᫥ ॡ࠭.   
⠭      ண:  ,  ⢮  ࠢ   
, ᬮ५   ஭  롭.
      뫠 롪 , ॢ襩  ᮫  ப 襩 .
     ⨢        ,    ࠧ  ⢥ ᢮ 
஭.      ।⠢  ᥡ,    ᥩ 訢 
᫨!  ⢮  ୮         ᫨  ᥩ
        묨. ,  祭 , ਤ㬠
- ᢮ ,          ⠫ ᯮ.
        ?
           ஭    ⥫ ⠭ ,    
ᨫ  ᥡ  ᭮   .     뫮 ᥪ⮬,
   -  ⨢ 䥫.   ࡠन  ,  
    ᪨    ⥭  ஭ 客 ஫. ,
    ⥭.   ࡠन 㦥   室 ,
 ஫᪨  몮, 祬       ,
   ᯮ   ⨬ 箬 㦥 ஫ ஢.
       ਫ  ⨬  堬   , 祬   ⮬,  -
-,     ४ ,   . ... ᫨  
         ⮢७,      䥫     ⥭    ஭
஫-ॣ.  ⮣     ௨.  ⠭   
⮫  ,    ⥬ .
     ",  䥫,  -   㬠  .  -      ,   㦥
⢨⥫쭮   ஫᪨  ,      ,          
ᬮ  ᮡ ⠫쭮. -    ,  
⥡ ⠫ ".
       ।.
     -          ⥡  ᪠,  :  ।  䥫  ᫥
ᬮ      ஭.  ,  ,  ᥩ  , 
 .   ࠧ易 ,      ⢮.  ⥬,  
  ᠬ த,  ᠬ   ࠧ.
       ᠫ  த,  ᮡ - ᪠,   ⠭
 ᢮  冷  த:
     -        ⠭  ࠢ.      
,        ࠢ ⠭ ॠ쭮 騬 ᮡ⨥.  
ਡ    .  稪  ᮮ騫,     諨  
ઠ  ᮢᥬ  .    ᥬ  ⥭,    ᫠  ᯮ.
㬠    ,     ௥  ᢮ .     祬
᫥  㬠:     㤥  ࡠन,  ନ ࠪ
५ १     .
     砢訩        䥫  ᬮ५  . "祢, 
᪠    ,      ,  ,  ᫮,  ᮥ  
।".
      䥫 ਫ,      ஢:
     -  , ᫮, ࠢ. ६     .  
ࠦ᪮  ନ      譥    譥.  㬠, , 㬠
襭쪮.     ᪮    室 ᪠ ᥡ
.    ઠ  -     㯭  ९  ନ ࠪ.
ନ  .  ,  ࠡ,    ঠ    ॢ ,
᢮,     ᪠ - 㤠⢠; ᫨ ᥭ
ࠧ稪  ,   ᥬ 祫 ᯠᥭ 㯯,  ன 뫮
ᥣ-ᥣ  ᬥ砪.
       䥫  㧨.    ᢥ 䠪 ᪮짨  
⠭ த.
     -     ,    ᢮      ,  諨   ࡠन. 
ନ   ⮬.
     -     , -  -  ஢砫 , -    ᮬ,   . 
⮣ 祬    ਭ ?
       䥫  ⢥砫,      蠫   
⨫ 宫 줠.
     -   ⮬,  ,      -     ࡠन     ᠬ 
ᯮ裂  ᢮  졮.  ନ  ᬥ 㪠뢠 ,  
   뢠 ⥯ਨ⢮. -      ᢮
    ⮬      ,      ࠯뢠饣   -;
ମ饣    ᭥.  -   ᫨    ࠧ㤨 ,  ,    
᪠,    ᥩ    ᮣᥭ      ᫮. , 㦥 ,   
⠫,  ᯠ.   ᮡ६ ᭮.
     䥫  襫   . ࠤ樮 ࠢ ⠭ : 뢠 
뢠 ᥤ   ᢮ ᬮ७.
     "  ।    ⨬  ᢮ ࠢ, -  㬠 , -  ,
᫨  ,          訢      ࠧ襭". 
稢   ஭ 㪨.    롭㫨  .
         襫    ⥬  ⮭    饭,  
ᮤঠ  譨  .  襫  䠪,  襫 㢥७.  
直 ⥩,    ⮫쪮 ᯮᮡ    ⥬ -  
  ⥬.  ,    ᮫⭮  ࠪ ⮭,  ⢮ ᥡ
᫮ 론  . ᪫   ᢥ⨫  㡨  .
     筮,  䥫    㤠  㡥      ⮬, 
,  뫠   孮 ਭ,  業 ୮;   
    ⮬.  "㯮  -, -  १⥫쭮 㬠 , -  
    뫮  뢠    饭 ࠤ ᪮ ⥯ਨ⢠ 
쭮!        ਧ    ࠡ.  童
 ⢨⥫쭮 ⥫ ।⠢ 㡥 쬨  த, ,
⥬   ,  ᯮ,  ᠬ  ᤥ ᢮ 롮,  
  訢   襭".
         ⮣,      ᪠         㡨;
뢠襩 ࡠन ,  ᫨ ⠭  筥  筥.
     "  ᨫ  -   䥫, ⥭騩  ॣ⢮! ᫨
    㤥  筮  ६,  , , 㬥 㡥 ?
ᮥ ᢮   ᠬ 㣨 㬭. , ⮢ 
  ࡠन  ⮫  ,      ,   ᠬ 
ࠧ易".
     㪨         ᠬ  ᮡ  ᦠ    㫠,      
⢮,       ᮧ  㫮  ᮧ  ண  ⭨,
      宫 ᨭ ⥭  ᭥.  
⢥  㢨 ண ⭨, 饣  맣   ன
  ⥭ 譨  - 㫪  ன .
      㦨 㪠  -    諨 !
              뫠 ᥣ  ᪮ ਪ 
ࠢ    ⥬ 襭⢮,     ⠫ .  
⮬   㧭    㢨 ⮣ -  ⮫쪮  ⭨ 蠫 
㤮 ப.
        , , ᮢᥬ  ᠬ ᫥ 㪠,  ஫᪨
    !    ॣ   ⠢,   
!  ⥯     ,  ?!
       砫.  㪮   ⥫  -    ! ...
  ?     .  䥫   ࠢ訩 
   ᪨  ଠ,  ୠ,   諨  த,
    祣       㪥,   ⮬,   .  㬥
-  㤮    ன   冷,   த 
 諨.  ...      ,   -  ࠭
...
     -  ⠢  ⮣ த , -  ਪ  , -    १
  ,   ⥯ .
      ⭨     㪠  ந .
     १  , 㥫   뫨 㦥    ࡠन 
 室 .
       稫.    롭  襫  㣫 ,
᮪,  ⥬,   묨 ⥭.   襫    
⠭   騬 㪮.
        ᭥ ᫥ 襢.  ᬥ , ० 
㪮, ⨫ ᢮ .


      6


       ஬    㫪,  ਬ몠饬   ᠬ ⮩  
㫨  ன  ,   ,   , 襫  ⮩
  嫥 .   ᬥथ - ; 
ᬮ騫,    ࠧ, ⮬  ࠧ.      
  ࠧࠡ  த.  ࠪ   ᦥ -  ஬  
 - 稭, -   ᮫ ⮦ 祬-  ⠫ ࠡ .
        ࠧ  㤠.   稪  
ਧ  ᥡ,  ࠢ  ⨬ ᮢᥬ    蠥
㦥  .    ᮢᥬ-ᮢᥬ  ᯮ ⮫쪮 줥 - 
ࠧ      ?        ⭮,   룑
⠫  ᥡ 襩, ⮫쪮   ॢ  ᥬ줥!
     ⢨⥫쭮    룑      ᮫  - 
ﭮ  ᥬ  ,  -     ஦  ,  ,  ,    殢
㦠  ਧࠪ  ஢᪮  ⠪  "⠫". 祬, 
稪       㢥७,  㦠 ਧࠪ  ࠢ "⠫"
   룑,   -     ᮬ⥫쭠  ଠ  㯨    
த      ⪨,      ᥬ ,  ᪠ 誨
  ⮫쪮    祭  讬   뫮  ࠢ묨.
ᮬ,    ࠢ   ᪠ ﭭ    - 
᪠    ⮬,   ᠬ  룑 "⠫" ਧࠪ.  
㤠  ࠨ   ᥬ.
         ,  ⮬ , 蠫 -    
? -   ᭮      .
          ८⫨筮,   㪨, ᫨   ஦ , ,
  㡥  ,   ,     .   
  ࠧ    ⥫ ஭, ⮡  ⠬ 嫥 魮,  ⥬ 
    ,  ᥩ.   ,  ⭮,
  .   饫 -  ࠧ, 㣮, ⨩ -   .
㬭  室    ,   ६ ⬥  ᥡ,  
       ࠭ 祣-  -;  , 
  ⠪    ,      ᬠਢ   ਣ襭
 .
       ⮫   让 ࠢ 嫥.  ࠫ   㬠,
    ஬  㫮筨  , 㤥 筮 ⥫,
  ;  ᯠ      ࠧ७  蠬;  ᫮,  ⮫
ࢠ㫨  , ,       ⠪ !
     ⮬,  ࠢ      ,  ⢥ 㬥訫
᭮    ᥭ  ࡠ  ᠬ. ⥬, 
㬮 ᫠ 稪,  ⨫ 竨 㫮筨  ࠢ쥢
-   ࠢ   ⠪  ᫠! -   訫 室 㫮筮 ⥬, 
 ᢮ 㬪 ᤮묨 㫪, -  筮 , ᪫⥫쭮  楫
 㫮筨  ࠪ.
     १砩    ⥬,    㫮筨,  ਤ  ஬  ,
   ᥡ  ⭮  ⫨  祫,    稪
᪮짭  ,    ࠢ  ⠢.
       稪    १砩 ⥫ ஬  ᥩ
  祭  ᮢ: ⠫    ⠢୥ ᪨ ९ ?
  墠  த  㦠  -  ࠦ ࠧ⠬,  ᪠  
,  -     ⠪   ⭮.  ᫥ ६ 
祭   ࣮ ਥ   ,    ,  ࠢ,
  ⡨ࠫ    ꥧ ᮫ ନठ.   㯮  襥.
        ,  ᮬ, 祭  ஬,   , 
⮦    ᮬ,  襫      -   ᥣ ਫ: 㬪  
, ᫨  ᭠砫   .
     㦥   殢᪨   ⨬,    ࠢ    ⠢,
९  ண  ᮬ.
      㬭  譮 ⠢୥ ⠭ ⢮ ᥡ 祭 ⭮. 
嫮 ன , ,    . 祬,   뫨
      ⠢ୠ,            ஢ ६ 
ࡠन. ⭮   頫 ᥡ ⮬,      
.  ,    ⠢୥   뫮 ᥩ  , 祬 ⠭
      ᢮ ,     , ᥢ訥 쪨
㯯,  뫨     㣮.  뫠 ⠪,  ⠭ 
㤨:      !
     ᫨        몠,      ६ ᪠,  
        ,  祬  .  ⠭  , 
ᥩ  몠      ,   ,  .  몠 - 
,   ⮬  訩 .
     ⠭  襫     , 宫 ७ ஬. 
⥫ ,   㦥  ஢ -     㣮  襫  .
     ,  ஬      童,   襫  - .  
뫮,     ன ;  ࠩ , 諮    
த,    ⠢୥ .
     ⠭  ᫥  ࣠ ᥡ  த.   襫  ⠢, 
饬        -   ⥫  㦤  , ஥ 㭥
஬ 稫  த    : ⨢  襫쪮 
⠢  ᢮ . ४᭥訩 !   ॡ...   ᠯ஢
 㪮...
     "⭮  ,  -  㬠 ⠭. -   , 筮 ⭮".
  ⠫  ஦  訢 ⥫  த   , , 
  ᥩ  , ⠪ 㧭   㬥.
     -  祫  ᪠  ,   த    ⥫
.  ⠭ ⯨  㦪  拉.  ⠢୥  ᥣ   
,   ᥣ -  ᮪  ன.   ᥤ  릥ᮩ
ଥ襩.
     ⠭ ⥫쭮 ᬮ५  .   뫨 ⭨ 
,  ᮪  ⨭;      -     ,  ᯨ -   
砭    ५.  㦨   ᨫ ⠪,  뫮  ࢮ  鸞
᭮:        ஢  ⥫쭮   ६, 祬  ⠢ୠ.
⭨.  த.
     鶴   릥 魨  ᥡ.   ४ 
  ⠢୥.           뫠   ,  ᬥ,
諮 ࠧ襥 ⢮.   ,   ⠢୥ 砫.
     -  䮭, -  蠫 祩- 襯.
     ⠭  ⥫  ⮫쪮   -   , ⮡  
⮣,  襫 १ 訩 .    ॡ,  宦 
䮭 ᭨   ⪨  謠. ",  , -  訫
⠭, -  ᫠     ஦".
       㤮頬    ᪨  ᭮  ⠭, 䮭  ⮬ 
ᠬ  ᮪ 祫, १砩 ப  㤨   ,  
  ॡ  ᯨ.   뫠 ⠫᪠ 㣠,  ⠭ 
ᬮ  ᪠,   㤮  㣠,    ᮡ⢥
  .  ,    뫨 ᯮᮡ  室,
,    ࠭, 䮭 ।    㢥७.  
 -  , ᪫,  -  뫨   ! ᬮ
-   ࠧ ⠭ ᭮:
     祣  宦  ࠤ  न   ᢥ⨫ 
 㤥 ᢥ   .
     ࠪ    .  ⡫᪨ ᢥ     ᢥ⨫쭨
ᠫ    㣥    . ࠪ  ,  ,
שׂ    ᢮ . ⠭ ஡  ன  ᥣ ⪨,
  㦥 㧭,  ࠪ १砩 ࠧࠦ⥫   , 
 , ஫ ஢.
       ⥫ ⠢   㬥訫  . ⥭ 
㪥  ଥ ᥫ, ᫮ 䫠, 騩  ⮢  樨. 
 ᭮ 頫 騩 .
     㪠  ⠭    ᠬ  ᥡ ᪮짭㫠   . ଥ
﫠    ,     殬;   饪 ᥩ ⫨
뤥﫨  誨.   嫨㫠. 䮭 ࠧ 
  ஭.
      ⢮,  誠 㣠,  ⠫쭮 ⠢  .
  㧪  ࠧ   뢠  .  ⠭
  ९ ᦠ 㪮 . 訩     
  ࠪ.      ᥩ    ᯮ,   ࠢ 㪠 㦥
ᦨ  .  ⠭  ࠧ      宫   
    .  롭 誥;   梥 㤠
ਫ  㦠.
             ⢮ਫ     ⠢ 襫 
  稪.   મ- ,   ⨭  
  ப      ,      .  
    뫨 ⥭  ⮫ .  騭   
  宦    ᨬ筮  .    㢨  ࠪ,  
᭮,        ਢ易  ᯨ 㯠 -   ⪮
      栬,   ன     ⠥  
;  ,  ⮣  襫  䮭,  㪨  ᢮ ⠭
 ⥫쭮 ᬮ५  .
     -     , -  ᪠ . -     ,    
த, ࠧ᪨ ⥡?!
     ࠪ ਫ, ࠦ,   ⠭,   ஧.
     -  ,  誠?
     蠢   ᪮࡫,            ࣭,    
.    砫 ஢    ⠪ 쪮 ⢠,
 , 㤨⥫쭮 ஬.
     -   , ⥡,   ? - ⨫    ⥡ .
     -   ?
       砬:
     -   㤠  ,  ?   뫨 ஭ ᭮ 梥  让
諥.  ,  諥  룫拉  筮  ࠪ.  諥 -  ண 
த    몠.  饬,  㬠,  룫拉  ࠪ -   
   諥. -  ࠪ   , ஬ ⮣, ᭮,
 ⠥    . , ࠢ,  ⠥ ⠪ ᮪, 
⮫   ࠧ廊...
     䮭 - न ஢砫,   ᢮   .
     -   类 砥,  - ਫ   ᪠,   뢠,
  ⥫,   - த ⮣.."
     䮭  訯.  ,     ,  ,  룫廊
⠭  ⥫,  砫쭨  ୨  ன .  ᫨ ਪ
⥫        ७    砥,       ⥫,
᫥  .  ⥬   ,  ⮫   
,   室 ନ,  ⮫쪮,     ᫥ 
쬨  ࠡ   . ࠪ ᭮ 砫, ⮬  
襫   ⠢,  ண  ࠧࠦ  ⮫  ப 㦪 
      믠    .  嫮㫠  ⠪ ᨫ, 
஦ ⥭.
     ஥  ६    ⠢୥  뫮 ᮢ襭 ; ⥬ 蠫
᭠砫 ⤥ ,  ᪮ ᭮  ᯫ譮 .
     誠 ࢭ ࠫ ﯪ ⮩ . ⠭ ਭ  ⮩
   㦪.
     -  ⠫쭮  楫.
     -    , 筮, -  ⢥⨫ 誠.     뫮 .
-  ,  ᥣ ⭮ ...
     -    ࢭ,  㤥 .
       ⢥    롭㫠 ࠥ誮 . ⠭   ᢮
⮫,  ⮫ 㦥 ᨤ . "-   祭  ᨤ
    ⮫  殬 ⠭ ⮩ 祩 ନ", -  室, 㬠
⠭.    뢠,  ᪨  㣮  ,    ⥫쭮
ᬮ५   .  , ,  ᥭ , ᢥઠ 
㤨 ᥫ.
     -     ,    .      ࠧ ,   ᥣ ⥫
㢨.
     ⠭  ⠫쭮  ᬮ५    ,    㬠  ⥬
ᥫ  ᢮ ० .  ⠫  ⭮.
     -   㢨, ? ,  㬠,    㢨 䮭.
       砬.
     -     ᪠:  䮭?  ⠪ ?   襫   㢨
,   㬠:   㤥 , ᫨  㩤.  㤠-, 
  .  -   ᬥ. -  - ⢥ত,   㦥 ,  
 㬥 㬠  .
     ⠭ ᬥ:
     -   㬥 㬠   .  㬠    ⮬, 
   쭥襬?
      ⪨  :
     -       ?
     -      㬠,  䮭 ਤ  ⮬ ⥫  
᭨,  ⠭     뫠?
     -   !  -           ᮡࠫ 騭, ஢
ਫ.    롪  ⠫  ⮫   ࠤ⭮. -   , 
      ࠩ    ᪮쪮  ᮢ,  ⮡  ᪠  ᢮
砫⢮  ᮧ,   祬.
     -     筮,  .  ⠪, , ⥡ ᫥ 
ய -  ⠪,  直 砩...   祬  ⥫  ?
     -     ⠪.      ,  ;  ਫ, , ᫨ 
믨  祣-,  ᪮,  ஢  ᯥࢠ  ,   ᪠
⥡,  ⮨        .    ,  - ਫ筠
믨?
     ⠭   ᮬ 拉 쪮 .  㦪 ९
᪮       ஬, ஢ 祫,  
 ⠪ 㤮  㯪     ⪠ 㤥 ᫨誮 ...
      ࠧ ⠭  砬.
     -       ⥡  ᪠?   祬,  ⮩ ⠢୥, ஬  
᫠쪮  䨩᪮  ,      祣. 祣 ⨭ ᪮
   , -  ⮫쪮   . ,  ⥡ , ?
     -   稪. -    .
     ⠭, ᯮ  殢᪮   ᥡ  ,    
  襭   ᢮ ⪥, ᤥ ,   ⨫ ⮩
㪨  ᢮  ᮡᥤ,    ࠫ  롭   
.
     -       ⠭ ⮡,  ࡠन.   ⮢ 믨  ⮡,
祣  , ஬, 筮, ᪨ ⪮,   .
     ⮣ 뫮 筮.  । ன    믨 ⠬, 
⠭ ⥫쭮 ⠫ .  㦥 ,  , ᮬ,
⨣  ⥫  ᯥ客   ⠪ ୮   த ⢥,
  ஢⢮,      ,  ᫨   ⥫,     
ࠪ.    ⮨      ࠧ ன  ,  宧異 襫쪮,
,  ,  ᫥⮢  -    饬,   , 祣 ! - 
    ᯥ  ࣭,     饩,  , 筮,
맮     㤥ন       
  襩 .
       ⠭    襫    믨.     襫  , 
     ᨫ,  祬  ᥩ ਫ  ஬. ⠭
⪮  ᪠.    ᮦ,    ᥩ   䮬 
蠬,      㦥  ,    - ⭮襭   , 
,     㤥 ६    .
       ⠭    ७  ,    ਢ 䮭 
⠢ .
       稪  ᬮ५  ᢮  㦪   -  
뫠  㦥  ⢥  -        襫   室襣 
஦.     㡥,  襫 ᠬ ਣ    㪨,
 祭 㤨,  ⠭  ᢮ 㫠   .
     -    ୨ , -  ⪮ ᪠ .   ஢:
     -  ? ?  !
     -    .
       ⥫ 襫  㪠 . ᬮ५   ⠪,  ᫨ 
  ᮢᥬ  ,  ࠧ     . " ࠦ
⥫, ᫨    ", -  ஢   ᥡ ᢮
த⥫.  襫    ⠬, ,   ॡ뢠
襫祪    㪨    ,  ⠪  ⭮  猪. ⠭  襫,
襫    ஦-⮧,  嫮        .
  ⥫  뫮  ᪠  -  ,  , ᬮॢ   ,
।㬠  ⨢ ਫ. ⠭ ⪮     ᢮
⮫.
      ᬮ५    ᮧ,      .
     "        ᪠    ,  祬-  
室  ⮩".
       ᠬ     ᥪ  ,  
  .   稪   ⠭宬 ⠪  ⥫쭮, 
ᠬ ⠭ -   䮬.
     ⠭  ⭮  ਭᨫ    ,  ஥ 뢠 , 
⮢    蠫  ﭭ   ⠪  ﭭ ⢥砫  . 
  殢      砫,     騩   
      ᢥઠ ॡ     .
        ⠭    祭  .  㬠,
  , ᪮॥ ᥣ, ᤥ  ᥡ -, 砩 ࠧ⥢訩,
  ॡﭠ  죠  祬-     ࠧ  让
ண. த  ࠫ 룫拉 न  ண,  ६
  ६  뢠  ᢮ ᪥,  ⮣  ⢮ ᢥ⨫ 
 ,   㣮  祬-  묨 .
     " ⠭, -  -  㬠 , -  ᥩ 砫  ⥭, ᫮
   묨 ".
         ,     ᮢ   ᥣ 
ᢥ!
           ।,  ⠢      ⮫    ਭ
ࠧ뢠  ᥡ ᥪ ⠭.  砫  , ᥢ襣   
.      ,    ᬠ  . 㪮 , 
襭.  ⬥⨢    ᥡ      ᮡ  ,  
ਫ  ⠭宬:
     -   ,  ⮯஬   室.
     ⠭ .
     -     ᪠  ⮫쪮 ⮬,  ࠭   砫 
 ⮯.
     -  , ୮, 設⢮  । ⮯.
     -    ⥡ .    , ୮?
     -  ,   .
     -       祣  ⥡   ?   ⢮. , 
ਭ ⢮ ? ⠭, ਢ, ᬮ५  .
     -   ,      ᮡ⢥  .  -   ⥬,    
⪮ ⢥, : -   ᠬ  몮.
     -       㧭?!    ࠧ㬥!    ᠬ  
⢮ 㪠:    ࠬ  ᫥ 6 .  ୠ, ?
     -  筮.
     -    ᤥ 㦥  祩?  ᪮쪮 ६ 㦭, ⮡ ᤥ
?  ⮢ ᯮ,   ,  㬥   㣨 饩. 
⮯    . -? ,  ॥ ᪨ 祩 
 ᢥ 祣 . ...
     ⠭  ஬  ᬥ.    ,  ⢨⥫쭮, ࠢ :
⢥         -     , ᬮ,   
⢥⮢   㣨!
     -   ,  ,   ᤥ ⢮ 祩,   -   . ,
  ,      祭 ,    室.    ⮦
,  ⮯.
       ᭮ ᬮ५  㪨 .  ࠬ 뫨 묨, 
  -   ᮢᥬ  ᢥ.    讬    ࠢ  㪨 
  ;    㬠,     룫廊 ⠪,  ⠭
    .     ࡠन ⭨ . ,
⠭  ਭ   ,     ࡠठ.  
         孮 -   ࠢ  롥 
.
         ᥩ    ନठ. ,  ࠪ
⥫,    ⠥  த. ஦, ⠢訥  ,
ᥩ      ,       -  .  祬    -
    ਩ ,   㬨騩 த?  ᫨ 
뫨    ࠬ,  訬    , -    ᯨࠫ 
⢠.
     ,    ⠢      ᭮ ࡠन ਩  
-ࠧ த?
         㦥  ᯥ.  㫨  - ,  ⥬ 
⠢ ࢠ  ॢ.
     -   䮭! -  ⠭ 墠⨫     뢪   
.  -  室  ᪮॥, .  ,    ᮬ, 
 ⥡  ᥩ  ᥣ  㢨.
      ⮫쪮  砬:
     -   ,  .
       ᥫ, ⠭ 㢨,      ⥭.
     -         , ࠪ    ᯮ,  
,    ᫨    ᮢᥬ .   ࠧࠦ  -  ,  
।⠢  ᥡ  ,  ࠧࠦ!  ,  ࢥ 
䨮⮢  , , ,   ᮢᥬ ࠪ,  ...
     -  ᫨    㡥 , ,   ७ 
ﭨ,  .          室,  -  ஬. ,
॥. ॥!
     -  ...
     -  ॥ !
     ⠭ 騫  १    .  ᯮ⪭, ⥬
ﬨ    㢨  室  ஬.
           ?   ᨤ   砫,  १
  -   㦥 ᥫ  ⥫,   ⥬,  ஧,   - 
ᥭ,  ᮫ ᢥ...
     ⠭  ஢      ⮬,     䮭, - 
᭮    ஧    ,  -       ⠭  㦥  뫮
  ⢠  稪.
     ",  -  㬠  ⥬ , 筮  ࠧࠦ,  ...
 祬,   ⮫ﬨ  室  ᢮ ".
       롭  誥-ଥ. ᮪ ,   ண
⥫  ᥫ,  墠⨫     ⮫,    ,
室饩  㫮.
     -   ,  ,  -  襯⠫ , -    ⠭,  
멤  த.
              ⠢   .  襫, 
     ,  ⠬  寧    -
墠⨫,   ⥬ ᪮짭 १    㫮  ࠧ  
ᥪ㭤,   㫨  ⠢ ࢠ 䮭. ࢠ  பﬨ
    "  ப⮣  , ,  , 䮭,
窨 ७, 㦥 ᫨誮   ⮬ ᢥ...


      7


     ࠪ  䮭  १砩 ࠧࠦ⥫,  ⠫,
    筮 諥, ⮡  ⮫쪮 ᯮ 㦨 ᯮ殮,
      ਭ ᠬ⥫ 襭.  ᥣ    
㦡 뫮 ᮢᥬ , ⮬   㬠,  ⮬ .
, - ண 襩  䮭 稫   
⥫, 쬠 쭮 ⥬,   - 쥩- 檮 ⪨
ࠧ㤨.
       㡥  䮭,        ⠭ ४
襭   ଥ᪮ 譨.
      ᢥ   ᢮ ᮫  ॢ  ਪ  ⠢
ࠦ       த ண,  ⥬ ⠫ 室
  த.  䮭    ᮬ,     㤠   墠
   㯫 .
     殮  ⮯  㫨栬, ࠪ   ᢨ९  ਤ뢠 
  ᠬ  ᯮᮡ ,       ࠧ
ᯮᮡ    㡨⢠, ᠬ ⮩   ⠢ 
뢭     ⮪.
     ਫ⥢訩      宫  ७      ᬮ ᢥ
ய訩      ன  ,    ஡  १ த
ࠨ  줠  㬠:  "  묪  ⠭   筮". ,
ᥢ訩   , ﭭ    , 줠 ᯮ몠  न
砫;    ⠫  㦥   ,  ᯥ譮,   
    .  "      稭  室  ⠪ 殮 
㤮 㪮?!"
       ⠫     㪠,   﫠,   㪠 
    㤭.      蠣   ⠪  ஢ ᪮짭 
,   ⮬  ࠧ  㪨. "   㯠 !  
  ⮣ ப⮣ !"  ⠭   ண 
᭮ 㫠 .
         ४⨫    ᮡࠫ    ⠫    ᪫,  㧪
ࢠ.
     檨  !      㦥,     , ⮡   
. ,    ਭ, -  ᨭ直    ࢠ ! ,
᫨    㦥    .        ᪮॥  ࠫ  . 
㬠襤訩  ,  ,  稫   㦭 ,  ᠬ 祧,  
 ;    , , ⮦  㦥. 筮 , 
        .  ⭮, ᥩ  뢠 -  ᮫
ନ  ࠪ.      ⮬ 砥  , ᪮॥ ᥣ, 祭 
㦥!
     줠  ண㫠  -     宫,   ⠪  ᫨,   
⢨⥫쭮  室  .  ᬮ५.  ⮬ ண 諠
  㪫   室  .  ⮣ ,  﫠 줠,  
뫮   ;     뫮      ࠦ,  ⠢  ᮫⠬
⥫,   줠   ⮬,    .  ࠦ
뫨  ⠢    ᢥ     ண,   த. 
뫮  :  ᥣ   ࠧ蠥  த. ᪮쪨
஦ ᮫ 㦥 ঠ.
     줠    ⥫     ,   ࠭ ,  ᮫,
訢  த .
     "   ⮫쪮 ૠ",. 㬠 .
      ᥣ ᪠ 줥:     .  室
  ன     ⥫   . 줠 ந. ᫨ 
室,  ,   㦥    ᢮ 㣠 㪠  ன
.     쪠   祫?!   ⮣ 㦭
뫮 㢨 , 㦭 뫮 ᭮    砭.
     줠  ⥣㫠       -  㦨 㯠  ਯ襭
ᠦ      ண.     릥ᮩ 誨 㣠  ᬥ
᮫,  ਢ    ࠦ. 줥   ᫥  .
  ᥫ   ᪨ , 㫠 , ૠ 㪠   ⠫
ᬮ  , 릦 , 訥   ஭ ண.
     ,   ࠨ த, ࠪ     .  ⮪
  ண  뫮 , 릦,    뫠  -
.    ன  ॡ १  設 宫   
஭.   ਤ஦   ᮪, 㦥 맮祭 ᥭ.
  ᭮⪠  ࠧᠫ      ⪨ ᢮ 梥⮢, ᫮ 
 ᭥. -  梥  ﭪ.
     -   , -  襯⠫ 줠, -   .    ?
       㦥  .  줠 ண㫠  ,  
 襫  ⥭.
     -     ,  줠. -   롭  楬   : -  
  祬?  ॢ 堭.
     -           ? ᫨  室,  猪 
   ᮡ.
     -      ⥡.
      祣  ⨢ !
     -      , ⮡    .   ⮣  ⥫. 
   ?     த,     ࠦ,   
    !  ,   ,  ,  㤠, 㤠
ᮡࠫ ,  ⠢   !
       ᨫ     ஭ ࠦ  ⮬ ᨫ
 .
     -   ᯮ,  줠.    宦.      -   ,   ⥫ ⥡
᪠.  -         १  .  -   㤠.   
    ⮡,      -      ନ
ࠪ.
       ,   ⢥.
       ૠ 뫨 쥧묨,  -    殮. 
줠 﫠     諠  ૮  .
     -   蠩,  -  襯⠫ , -   蠩 ⥫쭮.   , 
.      ,      稫,  㢥७: ᥩ  㦥  
த. -   砫. -  ,    ᮫.
     줠 㫠.
     -     -  ᮫,    -  祫   .  
  襣  饭.        㦥    ⠢ , 
த.
     -   㩤  㤥  㪥?
          㫠 . 줠 ਪᨫ ,  﫠,
    ᬥ⥫쭮 ᪮ࡨ ૠ.
     -  , 줠.  宦  ⮬,     㪠;  
।਩  -     ,     ᪠   ⮬  . 
ᥩ    易      .  -     ⪭ 楬  . -  
, ࠭ . ,  ୥  த ᪠  ...
.  ᪠ , 㤠  襫, ?
     -  ...
      ૠ  ᨫ ᦠ  .
     -   줠,        室  ன .   㪮
㤠  㡥  ᮫  ⥫,        ⭨.  ᫨ 
⠭     - ६, -, 筮, ,  
 ࠧ  室  .  ⮣ ᬮ  ,   ⠪ 
ᠬ .
       墠⨫  .    㦥  ,   㤥 ⢥,   
ᨫ:
     -  㤠  ?
      ⢥⨫  :
     -      ࠭ .   ⠬,  ࠭,  ࠡ
  .  ,  ⥡ 諮   ;    ࠤ ⭥
 ᠬ,    㦥  ६ -   室.
     -       ࠦ?
     -   ࠦ?          ⨫, ᫨  
 ᬮ ᪮짭    ৠ楢.
               ஢   ,  .
 ᢥ ᢥભ  ᠯ -   㫨,  줨.
     -  ।⠢,  먣ࠫ    窨.
     -           㤨, -  롭㫠 줠. -   祭
⮪.
      ᬥ.
     -  ,   筮. ।  ⢮ ᫮  ?
     ,   ,  ⠫  宫.  줠  ᯮ      
  -      ⠪   ஢.  ⠪ 㬠  
㪥    㤨   ᥡ: "祬  ᨫ ⠪ ⥫  
⠪ 襣 㣠,  ?!"
     ⥬    㬠:  "  ,   訫   ࠤ
?"
       ࠤ  㫠    ૠ. ,  ⠪ ᫨   
᪠,  ࠧ . 줠,  ࠧ뢠, 﫠    ૠ. 
 祣  殮 ঠ !
     -   -     ࠭ ,  ᯮ. -   ॢ 堭, ⥬
﫠  믮窨  楫   饪. -  ⫨ ⥡!
     -   ᨡ.  ,  宦,      㦭     㤠, ? -  
롭. -  ,  ࠧ, ᯠᨡ.
            ,  ண.
       ६ 㬠    ࠢ ,  ஬  ᥫ, 줠
  ࠧ  ⢮,      쭮  ᦠ  .  﫠
.
     אַ । , ࠦ ண, 﫨  ᮫ ⥫:
 祫   ࠪ.  , 뢠 । 
. ;
     -   ⨬⠫쭮  頭,  -       . 짭
ࠧ 冷  ,  筮 ⠢  .
      ⢮,   ⠫ 㤭 .


       稪    ᫮  ஫,  騩,     ࠧ
஢୥  ᫥饩    ᮡ,  ⮬ ᫠騩 믠訬 
ࠧ祭. ᬥ,    ࠪ    㫨,
⮬      㣮; ⥬ ⥫  - ⠢  ᪮稫  
१  .      ॢ  பﬨ, ஬
砬    㣠, -   뫨 宦   襣 ⠫᪮
嫠
         ਣ     ⥬ 㫮.  ६
१    ,      ᬥ諨      ᢮   㢥蠭   㦨
᫥⥫  -          쥧 ९⢨:
०  祬       ॣࠤ,  㦥 ᪮짭
  ௨筮 ⥭  窮  ᡮ   ⠨ ⠬.  
 ⠫ -  ⠪, ᫥ 堫.
       ॡࠫ १   쪮 ⠫ 室 . 
襤訩    䮭  ࠢ  ⠨訬  窮 ஬, 
    ᢮  㯠      ࠪ.  䮭   
।  ᮫,    襤訩   -    ; ⢥ 㣠
    ⨢  ⥭  室.     , 
᪮稫 - ୮ 窨, ९룭 १ ⠢   
ࠪ,  룭    ⢥⮣  ࠫ  㫨.  
뫮   ⮫  - ⮫⮩ 騭,   ஭, 
஫    宬  蠤        㣮  ஭ ⮢. 
ᨢ襩     㣠  ,  ࠪ  﫨
   ᥩ ᭮   .
         㫨    㫪  ன   ⠪,    
⮫쪮   㫨 誠.    ⮢ ᪮쪮 
  襫    ᣮॢ襬  ᪫.    뫮  ஬  -    
⠫       த.    ⮬ ᪫ ࠭
⢮ ᠬ ࠧ ⮢஢, -  ⥯   ⠫  .
               ,  襥        ,
ࠧ맣      , ᨫ  室襩  ⭨.
䮭   ᮫  ﬨ  பﬨ   㫨, 㣨
宦, -  ⠪   㣨 믫.
        ᪫  嫮  .    ⠭      㯥쪨
⭨,  ॢ  堭,  ⥬  ,   ⥫쭮 ᬮ५. 
  ࠭  ன  ⠦,  ୥,  ண ⠦, 
  ᥣ  ஥  ਬ୮      ਭ, 㣠 
룮५  訫.  訫,  㤠  ᬮ  
ᥡ   ࠪ .
     ᬮॢ  ⥫쭥 ⭨,  訫,   -  
뤥ন,    砫        ॥.    㦥 
। ⭨, 㯥쪠  ࠢ  㫠  ᫮.
       룭,  墠⨫  㪠   蠢 ᪨  ண
⠦  ,   ⮬,   ஢  쥢.
     ᪮    蠫  騩  ᬥ.   䮭;  
筮 ᪨  ࠪ, ⮭   뢠 .
             ⨢ ᢮   ᥩ - 
⮦.     .  ᥣ न 㬥 筮 
  楫;   ᥩ  ஬:  䮭 筮  . 
ࠪ 㫪 宬 ப⨫  ⮬ .
       㬥 㪫  , 襭 䮭, 
 -⠪  ᪨ ண ⠦.
     䮭 嫥 ⪨ 宫 ᬥ宬:
     -   믥ਢ, ᥭ!    ᡥ,  ᥩ 
 ⮡  ᬮ !
     ,  ᫮  㦨,  ﬨ.  ᪨      ண 
஦ 頫.
       㫪    ⠫.    ࠪ ᨫ ᢮ .
,  ⢮  ண  ᬮ    ⥬ 㦠 ,
  .  㣠 䮭 祩 ᭮ ⠫   , 
㡠    ⪨ .   䮭 ࠢ .
  㣨 ࠪ, , 﫨 .  ।蠫 
५.
     "  㬥  ⮫쪮  ஢,  -    ᥡ , -  
-饬   㬥.  , ..."
     䮭 ⢨⥫쭮  㬥 .    뫨 ᨫ , 
룭       , 祬 । . ࠢ, 
릮    㤠,    䮭   㤠 墠  
ண ⠦.
             룭,  ᨫ쭮  ﬨ,   㪮
墠⨫    ,      㣮  ঠ  .  ਣ  
룭.  䮭,   ,   . ஫ ⥯ 
 㢥७  ⮬,   㤠   ᮡ.
         墠⨫      ,      ,  㤠ਫ
ࠪ  㪥,    ᫥ ࠯ ⮫ .
     ਣ,    ᭮ 㢥  ࠪ    
ࠢ    䮭;    魠    墠⨫  
.   믠   襩 㪨 .
       -   ᢮⢥  த 㯮⢮ -  ᤠ  .
 १ 㤠ਫ ࠪ     ,     ᮣ,
  㣮     ᨫ 㤠  祫. 㫨 , 
䮭 ⪨㫠,  ᢮ , 墠⨫   ᪮稫.
     ,   뫮  㡥. 㤠...
     ⥭    뫮  ᮢ襭  -     ५ .   - 
⮫쪮        ,    -   宫 ⢥ . 
.  ࠪ,  ࠬ뢠  嫮 १묨 ﬨ, 
襫  ,  ᬥ  ᭮ ⠫    㤮.
       稪,  ୮,  楫  筮  ,  䮭
  , ,  , 룭 ᮪-᮪.
     ⠭ ᯥ譮 ᪠  .
     ᪠   ; 祬,   ਫ  .
     ,  㧭,    ᢥ筮    -   ᪠ , 
ᢥ   ,   誮, .     ᢮
, 㧭 頫, ᫨   㤭  ୥ 㡨, ⢥ 
 ⥫;  ᢥ筮  ⮫쪮 ப :
           -   ᯠ  ᮫ ᢮  ⮫쪮  ⮣, ⮡
⥡ ⮬ ஢ ன .
     ⠭    ,    ᥣ      ਭ
।  ,  祬  . ᫨  室   -  ⠪
 뫮 !..
     ᪨   த ૠ, ⠭ 몠  ᫥  :
  ᭨, , ...
       誠 ,       ⠢.  ⠢୥
⠭  ᪠,   ,  , ࠧ㬥, ,  祭 . 
  ࠪ. 䮭! 筮, 䮭...
     ⠭    ६  㬠   ૥   .  祣   
,    ⢥,    ᪠, 㤠  .
       ᫨ ⠭  ૠ,   祣    ? ਤ
᪠     祬   몠.
     ,  -,          ।.  筮
ࠬ    㤠.  ",  -   㬠  ⠭, -   ᫨  ⠪
?"    ᤥ  䮭  , ᫨ 墠 ,  뫮,
筮, ࠧ,  祭   ⥫.
     -  , ப ! -  砫 ⠭.
      祬-   , , ᪠ ,   .
     ⠭ ᪠:     ॢ襣 ᪫, 㤠 ᫥
  ࢠ ࠪ.
      ஢ਫ,  直 砩,   뭨   , 
ࠢ  ᪫.
        ⠫ 室   ୮, ॢ襬 ᪥ ᪫.
  孥 ⠦  - ᬥ ᮪ ᮬ -    ஧, 
 .
     ⠭       㢨 ࠪ, 饣  ண ⠦
᪫.  ࠪ,  ࠧ娢  㪠    , ᪨ , 
      ᬮ  -     ய   ᢨ⥫ ;
ࠪ  㣠  ਪ    殮   릭 ⮢.
  㫨 , 㫠  .   蠫 ᢥ
 娪 .
            襫 㫨.    ,
   . ,   䮭.
     ⠭  ண:        ⥫  䮭  ,    
ॢ⨫  . ⠭ ,   ࠭ 蠫,  ந室
  ⥫  ࠪ  ࠧ ᫥ ᬥ,   ᥣ譥 
⠫,   ᪠ -  ࠪ.
       ᢥ 蠫  :
     -   ⠭!    ⥡  ⠪  ⭮!    ,   ?  ,
筮,        ઠ    ᢮  .  ਢ  ,
⥫  ⠫  ࠭    ⠭ 祭 묨 ... !
⠭! ୨!
     ஥  ࠪ,  蠢    , 롥  ᪫
  㫨.      㢨 ᢮  -    ⥫ 㦥
砫 ॢ   -  , 筮, 訫: 䮭 㡨 .
        -㧭, ⠭ 㬥  ⮫쪮  㦨,  
  .        ,        㪠  㦨  ⠭
ᬥ⮭.      㤠஬    㡨    襣   
ࠪ,  㯠  ⮢  .
     ⠭ ⬥⨫  ᥡ: ࠭ ࠪ    ॢ.
          ⠫  ६  뢠 ⮩ ,  ࠧ 
      㣨  ᮫⠬.      ᭮ ᢥભ  
ॡ⮩  . ࠪ ⨫.    ᯮ⪭  㯠.
⠭     㤠,   ᫥    ன ࠪ. 
猪  㡨    ,       ⪮ 襭 
,  ࠪ ᢠ  .
     -   ⠭!  ⠢   ⥫ ࠪ, ࠧ 뤥ࣨ , 
 ⮬  ᬮ ! ਣ, ⠭!
         ਣ  -  ࠦ᪨  ᢨ ᥣ   
     .    ᨫ      ,        ࠧ
஬.  ⠭  㤠筮  ࠧ  믠 ࠪ.  訯 
ᥩ 殮 ᢮ ⥫   .
     ࠪ   ᨫ쭥 ⠭  ᨫ   . ⠭ 
  ᢮  ᨫ  -         ⮩    ⥩,   
뢥 - ࠪ!
     蠫  १  ᬥ讪 ,  殮  㤠ਫ ⨢
⠭  .
       ᫥騩  ᮪   㤠:   㦥 ᠬ  
 -  㪠 ⠭ ,  㯠  .
       殮  砫   㤨. ⠭ , 㯠   
⠫  뢠 , 㢥७,  -  㤥 ᥭ ᬥ⥫
㤠.    ப     -    㣮 稫 
      堭.    , ࠢ ᢮ 訡, ⪮ 
      ᮫. ࠪ ॢ , 㮣襭, ⠫.
 砫:
     -    , ⠭! ,   ⮣! , ᪮쪮 ! ,
⠭! !
     -  㣫  ᪮稫  ᪮쪮  ᮫;   ᠯ ६ 
릭  ⮢,  ᫮ ᪠ ஬. ⠭ 墠⨫   㪮,
    ਪ :
     -   , ! ॥ !
         ࠤ  ᤥ,   ,  ࠧ. "...
  ⢨⥫쭮  室  !"  -  㬠 . ⮬ 㢨:
⠭  襫    ⥭  ᪫.    訫, ਪ  "!" 
룭 .
     襥,      ᤥ ⠭, -   饣 .  
 ᤥ.
          㫨, ९ ঠ  㪨,  ६ 
㤠     ᯨ. ,     楫, 楯  
, ⠭  ⠪ ,    .
      ᫮  ᮡ.
      ᮫ 㧨.      .
     -   ,  -   ᪠  ᮫.        ᨫ ᦠ 㪮. - 
⨬⠫쭮 頭.    ᮡࠫ 室, ?
     ࠪ ⪮  -  ⪮, .
     -    㬠,     ᮡࠫ,  ਣ.    楫,  筮  ,  
頫, ᫥.
     㪨  ૠ 㦥 ᠫ     . 줠 拉
  ᮫  宬,   ਫ, 堭 墠⨫,  
襥 ஦.
     -   ⮢  ᯮ:    㤥  ࠧ,  ⮫쪮  ,
ਣ.  㬠,    㬥 ࠢ ?
     -     䮬-?  ਣ  ભ. -    㦥 ஫ 䨩
஢    ࠭.      , 筮; ,   ⠪  
.
       墠⨫     墠⨫  㪠     
.  ਣ  ⮦    .  ࠪ  﫨  .    
訢,    뫨 묨  묨.
     ਣ ᬥ,     .
     -   ,    ᪠,  ?  箭  ⮨  ⮣,  ⮡    
ࠦ, ?
       㬥   設 宫,  ਭ     
ᬥ.     㪮  㪠 栫,   
 ᢥ.
      砫  ,  ,  .
     -   ⢮ ஢, -  ᪠   ᮬ,  㬥 
⮫쪮 , -   ⢮ ஢  ⮨  ஢   .
      ਣ 뫨 .
           㪠  ૠ  ⥫  ᮪     १ 㯠. 
ࠪ  ६  뫨,  줠  ਪ㫠. ਣ 㬥,  ᯥ
 ᤢ  .
       ૠ 뫠 .  墠⨫ , ਦ   ᥡ.
     箬  ஭   ᮫.
     -  :    ०  믫.
       㦥  室       묨 砬.  ࠪ
訯,  ᫮  ,   ᮡࠥ   .  
,  묨    ⠪  ७ॣ,  , ⮡ ⮫쪮
 ᪠  ᫮ ⠫ ⨭.
     ⠭     ᫮  -  祬,   ᫥騥 
ࠪ.    ॡࠫ  ᢮ 쪨  -. 
      襫쪠     筮 直.
  㦥  蠫  㤮,   㧭 ,   ᬥ ,
 ⠭ :
      騥   -० ᬥ.
          ᫥⥫ ᪮짭 , 諥  ,
맣    㣨  ࠪ,  ࠢ   ⮬   㫨,
    : 騥 ࠪ  﫨. ⠭
᭮  墠⨫    ,    ᮡ,   㫮.
  ⠭,  ॢ   ᥡ , .   㫪
  ࠪ,    ⠭    ᭮ 諮 . 
⠭  ⨫   ॡ,  ⠫ 殮묨,   ᢨ殬,
 .
        ⨣ ᫥ ,   ண 室 
த  ᪠  ,  蠫 ஬ ᪨ ਪ.
       ,  ९ 墠⨫ ⠭  .
     ⠭  .  ,  ண    ᪠    , ࠫ  
᮫⠬. ஢ 㨫   ࠢ    .
     誠  -   ଥ  ⠢  -  ࠫ  ண  
ᠫ   ࠦ  䮬 ᮫. 㬠 , ᮬ, 
,  ,  !    祬  , ⠪    
㬥       ᮫.
      -, 祬  ,     䮬?
     ঠ      㪠,   ࠦ 㬥,  ⠭ , 
   ᠬ              ⨢  ᪮쪨
⨢.  ᪮ ⠭,  ࠪ   .
     ,    騩,   ,  ࠦ  ࠪ, 
,  ⢥ ਪ     ࠢ ᮫  㤠ਫ
    ᯨ.  ,  ᪮稫   , 
ண  , ࠪ ᨫ  .
     ⠭  ⢮    ஦;    ⫨稥  ,   
    뢠    ࠪ,  ᫥ . ,
誠,  訩    ஢         殮 騩 ᫥
ண   ; ᬮ   ࠪ ⥫. 
  ᥩ  뫮   ᥣ  ࠪ,      ॥
㬥. ,    嫠   ᫥⥫.
     祣  ⠪    ⥫  ᥩ  ⠭,    -
  ன !
     ,    ࠧ뢠  ,    ᪮稫    襬    
ࠪ,     ᢮   ࠧ 뤥 ,  ᨫ訩 
⠫      ஢    㦥,  㯠  , ஭ ᢮ .
⠭   , ⮡    ⤠  ,  
 ,  ,   㦥 ᠬ     ᦨ 㪮
᢮ .
     ⠭   㪮  -  堭  墠⨫.
      ஢, 뢠 , 㨫 ⥬-᭮ ﭨ.
     "  !  -   ᪫  ᥡ ⠭. -     
!  !"
     訩      ᮫  ᪮짭    㯠,  
    ண 让    ᨫ ᨫ    ⨢;
㫠 , ᮫ ਪ,       .
     ⠭,  , ᬮ५  殮 蠢襣 ,  
  ஢,    ᪫묨  ,      ⠫. "᫨ 
  ᥩ,  -    ⭮ 㬠 ⠭, -    , 
᪠!    ⥡ ७  ! ,   祭 ⥡ ७!"
        ᮡࠫ 㬨.    ,  ஢  
 ᬮ५ ⠭ אַ  .
     -      ᬥ⥫.
     ⠭ 몭:
     -      ?
       ⭮ ண, ᨫ:
     -  ? , ᫨ .
     ⠭  㪠  㪮    ஭ த.    ।, -
   ࠪ.
     -  ,   , -  ᪠  ⪮. ", -  ਫ  
ᥡ, -    !   箬     !"
       .  ⠭宬  ૮    줠.


      8


       ᮢᥬ    뫮  ᢥ.    祣  뫮. ਤ 
ᥡ,    , ᪮쪮 ६  ...
            易,  ,   ࠢ   . 
  ஬ ,  宫 稢  , ⢮ 墠⪮ ᦨ
⥫.  ,            ⢮ ⥯.  
  ⠢  ⮫쪮  ஭騩       塞
:
     -     襭 ᠯࠬ 㪮?
       ,    㬨ࠫ  .  ࢠ  ᬥ  뫠  ன  
⥫쭮:    ⢮,    宫  ⠫  諠   ⥫, 
⥪     ஢.  ன ࠧ    ஬譮 ⥬, 
楫  筮,      ਡ  ᬥ,  ᮧ  
,  ⨬  , ,   뢠  ,
  ,  뢠饩  .  ⮣  ⮦   易,  
  ,  ᯮ魮   ⥬, 頫 ਡ ᬥ 
    ᥬ  ,  ,      ,   
.     ਤ, ,   ࠧ,  蠣  ஬,
  -   ॡ쭠 ,  ன   .
        ⨬ ᬥﬨ -    塞 :
     -     襭 ᠯࠬ 㪮?
         ࠧ    ⢥⨫    .    ᥡ 
㬠     誥  ⠢, ன   ⤠.
     ,    㡨    ,      㡨    -  
  ᢥ          ⮫  ,  祫 
ᢥ⨫쭨.
     ,    㡨    ,  ஭  ,  ,
饬,  ᢥઠ  ॡ஬,    㡮⮬    ⠢,    業
.
       祬,  祬  - ⠪ ᨫ쭮    ? 
⮣  .
           ⢮    ⮩  筮  뭥 㦠.    
謠 頫    ᭥,  .
       ⥯    砫   ᮧ,      ⮩
뭥.  ᫥ ६  㪠  ⢮,  - 譮
室 .
       -      ⥬.    ⪫㫮 ,  
,    ⥭. -  -  譮 ஡ମ⠫.
       襫 १  ⥫ 㪠  ᥫ, 殮  宫, -
 .
              ,     . 
    ⢥,  ,  ⠫,   ᮢᥬ 㣮, ᫠ 
.
      ,  뫮  ᮡ⢥ ମ⠭,  襯?
         ᢥ   ⥬, ࠧᠫ ⥭  ⥭  묨
५  㤠ਫ      㪠.    砫    :      
⢥,     .  ᢥ ࠧ  ⠫ ᫠.
       ࠧ  ,  ⠢襣   ᯨ ન 䮭, ᫥
㪠.
     -  ?.. -  襯⠫ .
     ⢥      뫮,   ⮫쪮   蠫   뢨⮥   堭  
ਣ襭, ஦ 蠣.
     -   ?
      ⢥ -  뤠, ⥬ 宥 쭮 砭.
       ⠫  設.  ᭮  .


      9


        ᫥   ᠬ ᭮ 誨  ⠫ ⮫쪮
⮣,       㯨    ⠨⢥  ⢮  ॢ쥢.  ⠭
ண   㥢୮ 宫, ஡襣  ᯨ.    
  㬠    㬠,        ,    ࡠन 
䨩᪮    뫮  ᥣ  ⢥    .  蠢訩 ࠧ
,  ⠭    㢥७,    ⮬  ⭮, ,
࠭塞.
       ᠬ  ࠭  ⢠  ⠭ 蠫 ᪠  ⢥,
뢠    ;  ࠢ,       ᪠뢠 ᠬ  
    뢠.     室  䨩᪨   ਣ襭
  室  . ᫨    , ⠭ ।祫  
     ࠪ, 祬 室   䨩᪨ .  
 ,     ਭ  䥫, ᢮ ⠭.
     ⠭,      ਢ   .  ࠬ뢠  襫
;      ᪠,     ⢥ ᯠᥭ -   
䨩᪮ , ᪮
         ࠪ    ᫥      㤠,   ⠫ 
ᯮ  .
       ⠭    뫮 ᮡ    ,  ,   ६
 몠    宫,  -⮪. 諮 㦥  ⮪, 
  ⠫.      몠  ᫥⥫? ⢥
⨢  -   ⠪  ⪠.
     "       뫮  롮, -  㬠 ⠭, த
१  ᫨   ୨. -       ᢮,  
砩 ⮢饩.       㪠".
       ⠭ 砫 ᨫ쭥. । 뫮 - த ⥭ 
९⥭  稬  ⥭ﬨ  ⮢   ᢨ ⢥ ॢ쥢;
,  ।    - ᯥ樠쭮 ᮧ ॣࠤ. ⠭ 襫 
  ᫥   ૮,  㦤,  ⥯ ⢮ ᥡ  ⮬ 
 ⥬.
         뫮  ਭ  ,     ⮣, ⮡ ᬥ
  ᭮    ᭮. ⠭   ᫥
  箬,              ૠ  ⥬
    ᫮ .
           ᫠ 줠.  ⥫ 뫮    , 
  ⥫쭮  ⠫ . ⠭  , 祬   ⤠
,     箬 뫮 㤭:
             , ⠢ ᨭ直  ᠤ. ⢨ 쬠
ᮬ⥫쭮...
     "࠭,  -   㬠  ⠭,  -     ⠪    
?  祬,  ࠧ   ⠪   ?  ਤ㬠,  
  ਭ  ࡠन".
       ਤ㬠  ⮣       . 㬥,    
   ;   -    ? 祣  
 ⮬,  뢠   ૠ, ⠭    ६ ⢮, 
   -    ᠬ,    .
     筮,    ࠭,    ⮫쪮 殮, ⮡  ᪠
  , -   ,     ⢠,  ⠭   .
ᮬ,  ࠦ    ⥬,     ५  ᯨ,  
 ᭮ 㤥 .
     ",  -   㬠  ⠭  筮, -   誠, ᫨ , 
,    ਤ㬠,  ᬮ  ".
     ,    ᥬ訩  冷   ૮,    
᢮ ᢥઠ騬 묨 .
     -   ,   ਢ?
      ᫥ 롭.
     -    祭    ਢﬨ, 祪?
     -       !    ⠪    直 䠭⮬  ਧࠪ, ,
,  , ,    .   猪 蠫   
ࠧ  ਨ  ࠢ  ᪠稪?       㭮, 
᭠砫  ,  ,  訩        ,  
⮬  稭  ᪠뢠  直  ᪠  ⢠  , 
    !      㧭 ...
     -  , - , -  蠫 ⠭.
        , ⮡ ⮩ ⢥, , 㢨 筮
ࠦ  , 砫.
     줠  砫  ண  ன  , ᬮ    ᫠
殮  ,    ⠢  ᢮ ⭨.  ⢮,  
⠫.   ᯮ⪭㫠, ⠭ ᯥ ঠ   .
     -     ,  , -  ஢砫 , -    ⢨⥫쭮
⠫ ਧࠪ    ⥫   來 㣠?
       ⠭,    ⠭  ᬮ५   ᮭ묨
.
     -    ᠬ     ਧࠪ, 祬   㣮 
 ਭ.
     ,      ,  襫   ய.  㬠:  祬-
祭,    㤥      ...    砥 
䨩᪨  ,    ன 㤠  ᬮ 㢨 ਧࠪ, 
⮫쪮  ᪠ ૮ ᫮ ᮡ   ᥫ﫨.
      ⠫쭮 拉  ᫨, ,  ਢ ⠪
.  ,  ६ ਢ 㦥 ⠫.

        諨  諨,  ⮫쪮 १ ,  ᭠ 㭠 ⨫
    ᢮  ⠫      ॡ 㭠,  ᢮
ਧ  ᢥ⮬   ,  ⠭  ண  ﬨ
ண 㡠.  맢    -     ⨢.
     ,  ࠬ뢠,  ࠢ      ஬ ࠭    
. ⠭ ᮡࠫ 娥 ⪨  ࠧ ,  襫 
 ᪮    묨 ய⪠.
     줠  ᯠ ࠧ ᫥ .
       宫    ࠫ  몠  ,  ⢨  
⠭뢠. ⠭ ࠢ   ᬮ५  筮 .
     -   筥 , -  ᪠ .
      ᮣᨫ.
     -  冷  堫  ᮢ,  ⥬ 蠫 嫮 쥢. 
쥬  﫠 .  ᮪ ॡ⮩ १   - 
  ﭮ  ᯮ   ᥡ 易    ᬥ. 
⠭,      﫨,   ⮨   ᪮-
த⥫쭮  ६,    ,   ᣮਢ, ⠫ ⢮ 
.
       ⪨   饥    ᯨ ॢ    
.    ,   뫠 મ -   ᨤ  㬨⢮७. 
ᬮ५    ⠭,  ᠫ  楬  த  롭  
஭⥫쭮.
     -  , , .
      ᬮॢ  . ⠭ ᨫ:
     -   ?
     -     -    ⮣,       ⥫ ᪠ .
-,    ᪠  ࠧ,    . 
  ४  ,    , , 㤨:     ? - 
    :  ᯠ,     , 
  . -  , 筮, ࠧ ,   㦨   .
     -    ...   ᠬ ,     ?
     -   ?
     -     , -   ᪠ ⠭.
     -  ⫨筮,  ⠪  㬠.   ਫ.
     -    ਫ?
     -      祭?
     ⠭  ᬮ५,   모 ,    客 
㡮  .    쭮  ᮬ, ⠪  
뫮 ⢥.  㬠 -    ᯫ뫨 ᫮ : " , 
  , ⮡  ". ⠭ 롭.
     -       祭,  祬 襥,   㬠. -  
 㪮   . -     :    .
       ஬  筥 , , ⥫ १ ண 
襫⥫    ॣ     ⮢.
       .
     -  ४᭮ . 㤠   ?
     -      ਤ㬠, -  ᫨     .  , 
⮣  ,  ⠫ ᮥ  㪮,  ⪠ 㧭, 
  몮;    ⪠  ,  ࠧ㡫  箬.   몮 
⮡  ࡠन,   ᠬ   .  㪮  誮 
⮬ ,    㤠 ⯮஢. ஢, ᫨ ᮬ.
     -   ,      㣮.     ⢥⨫ ,  ⠭:
  ⥡  祭,  ਫ  줥?
     -         㦥 ஫ ஢ -   ,  .   㦥
㬥૨ ⢥;    -   த⢥,   .
      ᭮ ⨫  ॢ.   ᯮ   
⠢୥ , ,   ᮡ ᮬ   ன  .
       ⮩   ன      㪠,   .
  뫮  稭  뢠  祧     祧 㪠.
  뫮,  ⥯... , , ⠪ 稭 .
     -  , ! -  ᪠ .
     -     宩  ᪠稪, ,    ᪠ ⥡ .
   몮  ࡠन  ࠤ   .    䥫,
  ⠭,   㣮 ⠭, ,  .   ⠫ ⭮, 
    ᪠.      祫, ண   ࠧ 
ன .
     -    ᥣ  . ⠭. -   ભ. -   箬, 
 - .
     -        砥 㡨 - . - ஫᪮ .
  ⠪  .       ࠢ . 쪮  ஫᪨
箬.    : ࡠन  ࠢ , 騩 箬
.
     -   ⠪ 砥  ᪠   ᥡ ᠬ.
     "     譨  ,  -   ᪠  ᥡ  ⠭,  -     ᫨誮
⢥,  ⮡  ,     ".  ⠫ ᭨
    ⭥:
     -       ᤥ   ࠢ⥫.  㧭,  ⮫쪮.   
,     . -⢮,  -    ᮫  ᯨ
 ந   ॢ     ᢮ 㪨...
       砬.
     -  ⮢ ᯮ,  ⢮ 䥫  -㣠 ᮫.
     -  ,   .
     -    㦨 ?
     -      ⠭, -  ⪮ ⢥⨫ ⠭. -    몮 
  .    㧭,  ᠬ   ⠫. -   
㤨  ᬮ५    ᢮  㪨  ࠬ  . -   
    㤠  ᤥ  ⠪  ,  .        
஫᪨  箬,  ᫨      ᭥  .  ...  ⠢
࠭ .     ᯨ   ...
     -     , ⠪?
     ⠭    砫;     ᨫ  த. ⠭
ਫ ᭮.
       ய  ᪮  ⨪  뫨     ,
   ࠧ ,   ⠭   ᪨ ⠭   
      ந  ⢠.     ⠫ᬠ,
ᯮᮡ  ꥤ  ࠧࠥ  ﬨ    ࡠन.   
ꥤ   ,  㣮 -    .
       蠫  ⥫쭮   㤨: 㤠  㦥 ⭮ 
  ନठ,    ⮬,    ᮡࠥ  ନ ࠪ 
筮    ஫ᮢ  .  ନ    稫    
ࡠन.
       ૠ  뫨  䨩᪨  :  ॡ   ᭮
⥫, ஫- .  ᥩ ,    ⥭  
㧮  쥢  㡠,  ,  祭 㧮 -  㧮, 
 ⪠ ⮫쪮 娧,  .
      ⢮ ,  ਤ   .
     -         ,  -  ᪠ ⠭, -   ,  
    ⠫;    ⬥⪠  .  ,   ,  
뫥⥫    ୠ  ,  ,    ⪠ .  , ⠭, 
   , 㤥 ࠢ ࡠन  ஫-ॣ.  
   ⠭  ࠢ ꥤ ᪨ ஫⢮. , 
   ஫⢠. - ᥣ".. 蠥,  .  ,  
  㦥     㤥 客 ஫.   ⠫ ,
      㤠 .     ࠢ  ⠭
  ஫-ॣ⮬      ஭    客  ஫. ᫨
஫-ॣ⮬  ⠭ ,  ࡠन ⠭  ࠡ.  - 
          ⥫  娧.  , ࡠन 㤥
ਭ , 祬     .  ⮢  , 
     :  㡨⢮ -     ᠬ 譮,   
ᯮᮡ.
       몠⨫ , ⮥ ன . ᪮ ᠯ ⠭
ᨫ    .
     -    殢,  ,   줠   箬.
     -   줠.
      ᥫ אַ,    ᢥઠ, ᫮  .
     ⠭ ᨤ  襢, ⠢  .
     -   祬?
     -  ⮬   稫   ப   㣠.  祫,
  ஬    㯮.    祧   .  ,   
,  뫨      ,   祧, -  ,  ⢮
?
       ஭  ⠭    ⥩.   㦥  ன
?!
     -   ,        .    襫    ࡠन    
祫-     窥  몠    .        
-⮪.  襫  த .
     -   ண  ⨫, ⮡ ,    .
     -   㬠     . -  ⠭ ભ.  ᯮ  
஬  ઠ  ஭  . -   ,  뫨  ⠢୥,  
.  ॥  ᥣ,      鸞, ᫠ ஬  .
७,      ࠩ          -   .  ᮬ,  
ॣ  ⢮ 㣠,   諨   , ⮬   㦥  
誨.    ᫨    , ,  ७᫨ ⢮ 㣠  ࡠन
 ࠭, 祬  㬠  ⮬,   . ᫨   , 
  .   ,  ⠪ 砥   ᬥ.   ⠭
 । 祬, ⮡ 㧭,  .
     "॥  ᥣ,  -  㬠 ⠭, -   㦥 .  ࠧ  
᫥ , ,  ࠭ 砭  ".
       ᫨  祫   ⥬  .
     -  ,  ⥯  , -  襯⠫ ⠭.
         拉.
     -     ᥩ    ,    﫨 襣 쭮. 
 .
     "    ᮬ      ᫮,  -   㬠 ⠭. -  ᫨  
ᮬ,      ⠫  ᪠  ஢,     
,   ⮢ -  㡨  ,  ⠭  ।
祬".
     ⠭   ஭ १, ਧ筮 ॢ襩  ⥬.
     -     .   ᯨ.  砫 .
     -   -  ⢮ .  ,  襫  ⠢ ⥡, ⮡ 
    ᥡ  ⢥⢥   , ...   ,  
⮦.
     -   ?  -   ⠭    ભ.  -    㤠   箬 
⥯?    , ⭮,  ࡠन, -  ᫨ ᬮ . 㬠,  
  㡨  ⥡  饣?  祬,    ,     
⮣  ,    㦤,   . -  ⠭ 筮 롭. - 
  ਫ:    襫   䨩᪨ ,  멤  ,  ᠬ
    ண.    ,  ஬   ਬ 
⮬, ᮣᥭ?
     ,  訩      த, ⥯,  ,   .
  ᠬ      ਫ. ⢨⥫쭮, 㤠 㩤 ⠭, ᫨ 
  ?      砫   饬 㡥⥫쭮,   
 ᮬ   ࠢ...
     ৭,  ⢮,     , 줠 ᢥ㫠
稪    ૠ.  蠫 ᪠ ⠭  﫠: 騩  
 㪮  -      ᨢ 㪮.
     㤨      ࠧ  ⠭  ૠ,   ਣ襭.
祬,  뫠 ࠤ,  㫠:  ᭥  稫 謠.   
㬠 訢,  ⠫ 訢, ,    , 
 蠫  , ⢮ ᥡ ᮢ襭 ⭮.
     "! 㦥  ?       ⮣ ?"
     줠      ९  ᮬ㫠  .   ᯮ  㪨,
訥    ,  ᯮ,       -   -  
.  ᯮ  롪   - 뢠騩,   ᨫ 
 饭.     稫?
     "᫨   ,   .  ,  ⠪ 砥   ᬥ",
-  ᯮ  ᫮ .
       ᯠ  冷    .      ਫ ⠭.  ⨫
ॡ             訢    
த.          ⮫ , ⮡    ,  
㢨:  줠  ਢ⠫.    祣    ᪠, ⮫쪮 . 줠
ࠢ   㫠    .
             ᪠  "ᯠᨡ".  㤨,   ,
㡮    ஬騩,      ਫ   ૮,   ⠪
,    ᥩ.  줠  롭㫠  ⠬,       
ᥫ.
      﫠, 諠    ᥫ 冷  .
     줠  ᨤ    , ᫮  ॢ,    ⢥
  ⠭ 몮 .
     ..., ન,   ⭨ 䠪, ࢠ   ࠪ.
  த    ५,  줠    㦠 砫. ⥬ 
墠⨫    . 줠 㢨       . 稪
砫,    ⡫᪠    ᫥      뫨 梥 ஢. 
뢠  稪,   ਫ,  ᢮ ⥫ ᬮ  
 ௨ .
         㦥  祣  , ⮫쪮  祫᪨ ⥫  
...
           ᮣ५  . ,    ᬥ  
, 맢  誨  ஦  ᥬ ⥫.
     -  ⠭,   ?
       砬.
     -         ?  襫   - ᢮ ᪨ . 
ᢥ,  㬠, ୥.
      ,   祣  .
     -        ਫ ⥡   ᯠᥭ? -   ᨫ
줠.
       ⢥⨫    ࠧ,  砫,        ᠬ
ᥡ.
     -  , -   ந .
     -       ⠪ 譮. 筮,   뫨 ᤥ
  ࠭.  ᨡ ⥡. ᫨     , ૠ  㡨,  
  ⮦.  -  . ,  : 訯 ⮪   ᥩ
  ⮫쪮  ᭨訩 謠.
     ⠭ 砫 .
     -   㬠  ⮬. , ⠩,  祣 ⠪  뫮. 
᪠,     ૮  ⮩ ண?
     -   諠   .  室  த.
     -   ?
     ⨢ ਥ   , 줠 ⨫,
     -   ,    ᪠  ᮢᥬ ,  ⥫.    
  ᥣ        ⮣.   ⤠  ,  ⥬
ᠬ  ய,  ⥫ ⤠  .     .  ᪠, 
     ਩  .
     ⠭  롭.       .  誥   
ᥭ   -       ६  㬠    ய襬  㪥.    蠫
⢥ত  ⮣          㢨  ,    拉,  
ᬮ५    .     㣮 ᨢ,  㪮
    ᤥ      ,      ᢨ,  ᠯ  
묨  誠,  묨    ,   ਭ , 
⮫쪮  뫮 ⢥  .
       ૠ,  ,  ஬  㪠, ᮢ  - - 
 ᮢ ᠬ 誠.  ⠭ ⫨筮 .   
  ⢥묨,    ᠯ   㪮  ,    ᬮ५ 
   ਫ  ,  뫨 ⠪.  㦭 㤥 ᥣ 
 .
     -   줠,  -   ⨫      ⠭,  -   ⢮ ᥬ  㤥
ᯮ,   㤠- ?
     -     ,     ,   쪨 ... -  줠 ஬
㫠,  -     .   뫠 ଠ  .   ਫ⥫
ࠪ ...
     ⠭  ᬮ५ ᯥࢠ  , ⮬  . 쪮  譮
 ᢮   諮 㦥 ० 誥!
     -   ᯮ,  줠,  -   ᪠  ,   ᨫ , ⮡
 砫   , -  ᯮ.
      ᭮ 㫠.
     -       ,     ⠫. " 窨 ७ , 
祭  襭쪠",  -   㬠  ⠭.    ᪮   .
쪮    ?  㤭  ᪠.    ,  ...  ᮪  
ᮢ  뭮  ᥤ  ଥ஢,  ⭮, ࠢ  
    묨  ᢥ窠;    ᥩ ,  ⥬ ,  뫨
宦        襣  ॡ,  㣠 饣 
㬥訩 .
       ! ⠭,  -      -  :  
   ॡ    :     
-    ,  ஦    ⠪  ?   ᥩ  
줥 ⮫쪮 ॡ.
     ⠭  ⠫  ᮧ, ⢮,  砥  祫
  ᥬ,      ᬮ.   , ஬  த⢥, 
  -   ,  騥   ᨫ  প   ,   
,     室  ⠢ ᥬ,  㦨.  - ᮡ
殮  㯫  寧       ,  
뫮       ᠬ 殮 .   ᥩ 
뫮 ᪠:  童   㬥૨.
       ᮤண: "㬥૨  童 !"  ࠧ  ,
    筮    ᠫ  .    ࠧ  ⮩
㪮    栫  ᠯ.
     ⠭ ᠫ த. ⠪,  த - 稫  ...
     -      㪠?
     -   .    , ୮, 筮, ࠧ  ⤠  . - 
줠  ⥭稢  롭㫠. -   㯠-ॣ㯠 . -  롪
ࠧ  ᫠.      ⠫ ⥬묨  砫묨. -   㬥,
?  蠫,   ਫ   .
     ⠭  㦥  뫮  ᪠ ,  ,  ᮬ, . 
          ?     ᮮࠧ, 
᫨  줠  㤥  ,      ,         
     ,  , ⮡  㡨 ,  , ,
⤠   , ⠭.    ந ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨
  㬥  㡥  ,  , ⤠  ,  ᬮ  㪠 
ᬥ.  ୮,  㤥  㤭  㡥  , , ᫨  ⠭
,  ࠧ 㤥 㡨.  ६  , ⮡  
᪠ ,    ,  .
       ,  ,  ਢ,  ⨬  ᯠ 㪠, ⭮ ⤠ 
⠭. 筮,  ⮣,  ⢨⥫쭮 㤠 ᯠ 
㪠,  ,  , ⮡  ਫ  .  ᫠  
  ,  ᯠ,     㪮.    㪠,      
⠭    , ᫨... ᫨  㤥 , , ⤠  ⠭,
ᯠ 㪠.
           .    㦥 ᭮ ᯠ -  㫠 ᨤ, 
㪠          .  ᨬ筠 祫᪠
誠,   த...
          , ⠭ ࠧ㤨   ᪠,  
  ᭮      ᢮ ⥫     ᯠ ଠ쭮:
᪮ ᢥ.
       㫠  ᢮ 宫 ⥫ -    . ⠭ ந
  㤮  砫 뢠,    ?
     " ,    ",  몠.
     ⠭ 㬠  ॢ:  ᥩ 몠,  ᭮  ,
 :,   宫? ⢥ ⨢ . ,    -  .
     " ,    ".
     ", ,  ⠪   : ,  ".


      10


      ,  ᢥ. 訩  묮訩, , ,
,   ⠪   㤠  ன   ᪮ . 寧
   뫠 ⮩.  뢠   " ",
 ⠪ 㦠᭮ ,  寧 .  ᥣ ⠫,  ᤥ
  -     ᫥ મ  ᢨ -    
.
     "    ࢠ", -  㬠  ᥩ, ᮢ뢠 㪨 㡦 
ଠ  ᢮  ண  ப       騬 
.   㢨    ਢ,  ਧࠪ,  䠭⮬ -  
  ,   . ,  ஬ ⮫쪮 ᥣ ਫ, 
  㤨  ⮬!   㤠  ᭥!
       न ᬮ५  ⠭. 줠,  ,  ᬮ५
  .
     "-  ", -  㬠 .  ᥫ  ,  㪨
      ⠭.
     -   ந諮?
     -   祣.    ⢮,  -   ஢砫  ⠭.  -   檮
䨩᪮ ⢮.
         ⮪  ᬮ५  ૠ ᬥ諨.
     -   ᪠ , ,   ᮡࠥ 㧭,  ⢮  
      ?          ?  ,  ⮣    
।,   ᮡࠥ  த .
       冷 ᬥਫ .
     -    ᪠ ⥡, 祣   ᮡ .   ᮡ ⤠
  㪠  ⥡  -    ਫ   ⢮ ᫮.   㤠, 㤠
  .
      ਫ .
     -   㤠 ⭮  ?
        ⢥⨫.
     -       ,  ४᭮,  -  ᪠ ⠭ . -   . 
祬-  㬠,      ,  .    ᫨    -    
몠,.    ⢥न  ᪠. -  ⠭ 쪮 ᬥ. -  
,    ⫨筮  ,   ᫨  ᮫,   ᪠ 㤥
⫨    , ⠪ ? ,  .   ᥡ.  
०,  祬    ᪭  ᪠   ᫮. ࠢ, 몠  㤥
   宫, ᫨  ,   . ᫨  ⠬  , 
      ࡠन.  -  ⠭ 筮 롭. -   㬠,  
  .
     -      ⠪  몠?  -       ࠦ  㬥  
⢮. -  祬:   ,   ? ,   
ࡠन?    ⠬   , ⠭,   㬠,   ࠧ  ᠬ
,    ᠬ   . -   롭 .
-  줠 ⮦ ?
     -  , -  ⢥म ᪠ .
        砢 줠 ⠫쭮 ᬮ५  .
     -  .  !
      ⥫ - ᪠,  줠  ।.
     -         箬.      த,  类 砥
ᥩ.      ᪠ ᢮ ᮡ⢥ ண. -   砫, 
  ᢥઠ    ⮢. -    㤥  .   -   ᠬ
  ᪠. ᫨   ,    ⮬,  頥 . 
  㬠,    ୥, ⥡ 뫮 룮 ,   -  .
,  ⮣      .  ,   ᥩ ,  ⮫쪮   ࠢ
, 㤠    .
     -   ? -   ᬮ५   ,   ⠭,   ૠ.
-       ? -   㢨 騩      . -  ,
⠪    ⮬ ?
     ⠭ . ᢮    .
     -     㬨,  ਭ, ਡॣ ᢮   ⮬. -   
줥: -  , ,  ?
     -  , .
     -   .  -     . -     ।⠢,
  ।⮨   ?
     -   㦥 ⮣,   㦥 ⠫?
       祣    ⢥⨫.      訫 ᪠  .
      ࠤ,    ஬砫.       ૠ  ᮬ
.        㢥७,     ࠭, 祬
⠭    ᢮  .   ⨢  ,   ᪠ 
:   ,   ࠧ  ⠭宬,   ନथ.  ନथ 
  ।,    ⮬,   ७ ࠢ ᢮ ᮫  
஫ᮢ .    蠥,  ᫥ .
     -  , 줠, -  ᪠ . -   ⥡ 㦭  ⥯ .
-      , ਧ뢠 ⠭ . -     , 
 ᬮ -   .   ⮬    .
     ⠭ ᨫ ⮪  .
     -    ?
     -     ? -    , ⮧ .
     -  .
       ࢠ ᪢  - ,   ⥯ 
ᢥ⨫  த.    ⮭  譨   ⮣ ;  ⬥砫
ᥢ,  ,        㣫  ,  ண
室  த  .  ᭥  襭 ஭ 騥
ॡ . 騥 㯪 २ ᮪  த ᮥ﫨
  ᮡ ᥢ       筮.  ᠬ 業
த  蠫  ᢥઠ ᫥⥫ ᢥ⮬ 魠  .
  ⮬,    뫠   . , 
  ,  ⮢:
         㢥  ᢮  த,  ᢮ ⥩,  த. 䨩᪨
த      ஥      ஥  䮢   
६,    ᠬ ਫ  ᮣᨥ  .
         襫    த  ᢮  ।,   﫨 
ࠤ,  砫.
     ",  -  㬠 , -  ⮣, 筮,   ᭮ 㢨 , 
砫 -  ⮬  ४ த , , ".
       뭭  த  뢠 宫 ᥭ , 뤠  ,
-   , 襫⥫ 묨 ﬨ ᫥ ᨭ 
㫨.      த  ᥣ 砫 ᥫ ᬥ,  ⥯ -  ⮫쪮
  ᪮࡭ ॡ쭠 .
      砫쭮 蠫  . ஬ ᬥ , ᭨ .
       ᥩ?
     諨      ᥬ  த.      ᭮ -?
  , ⣮ ᥫ ᫨.
             뫨 ஥   梥  
ᢥ.    ᥩ , ⥬, 砫.
     줠,    ,  ᫮    ஬ ⢮ ன ᨭ.
த     ᮦ,    ⥫ﬨ,  ᬮ   த
뫮    ⠪    뭮ᨬ,     ୥訥, ॢ訥 ⠭
᢮ த .
     ⠭,  ⠢訩  ᢮      ᢮ ⢮, ,
祬   ⠪ 砫.  ॢ   ૠ    㬠:
⠪         饥 -   ૠ  ,    . ⠭
⠫  ௨ .
     砭  訫  .        ᥫ,   ᥣ. 
   , 訥  㫨 த .
     -   ,  ?  ᫮  ᫥  ᨣ ஢, ⮫쪮
 ᫨誮  .
      쭮 롭.
     -    த  뫮 ᨣ ஢, 祪.  室訥
ᦨ  ,          㭥    ᮡ.  ,   ᪠,
ॡ    -  , ⬥騥 ,  ஬ ⭮
諠 .
       襫    ᧠    誨 ᢮ 訥,
ᨭ訥 㪨.
     -   --,  ;      -   ,  ,  ᫨  
,   ᪠ 祬.   ⠬  뫨,    ࠫ   ᮡ,
  த.  ᦨ ?! !   ᭮ 㦭 㤥 
室묨 頬;
     -     㣨,  ⠪,  ࠭.
     ⠭   ૠ.
     -       , -  ᪠    . -  ,
 .
      ૠ ࠧ ⠫ 묨.
     -   ,  .      塞  㦥    ⮫⨩. ⢥
, ஥  , -   ᬥ.
     ⠭  ࠧࠦ  ભ,  㦥  ᮦ  ᢮ 㪫 ⪥
 .
     -   , ,  㦥 , ,  த   室 
,    吝  ,       㣨. 
த,       . ,   ⥯ 
  䠬,  ਢﬨ?
       ⥫  뫮 ࠧ,  ,    த,
᪠:
     -  ,  ⠪.
       㢨:    㤠-   .  த 
㧨,  ⠫ 稢 稢    ᢮  .
     -  ⠭, -  ᪠ , -  ᫨, 室 ,  ᮦ  ᢮
,     ᮡࠥ   ?
       砬.
     -     .      諨  த,  ⥯ਨ 
ॢ⨫    -  ਢ.  ,  ⢮  - 
?!  -   ⠭  ५  㫨. -   ᪮॥  㩤 , ⥬
 㤥  ...
       襫  ⠭宬.       ⮣,  祭 
祭  ⥫  .   , - ய訩 த,  ᪨
⠭ -   ᯫ   㡮.  :  ⠪  몠?
     쪨  ॢﭭ  ,  訩   樮 릪, ,
⠭  ॡ묨  ५ﬨ, 믠 묨 죠  㣨
襭ﬨ. ᪠ 誠  ਭ᪨ ࠣ業! ⠭ ᢮
,   ᤥ  ⠪ ஦,     .  ॢ
䨣,     -     롭.      ,  ।  ᭮
१    ⪮    ,       ࠦ   쭨,
ભ⮥ ᪮ 㭮 . ,   -.
     ⠭  ஦  ⫮      ஭  ᬮ५ . 
  訩 ᯮ冷.
       ,  ஬  ,   誨 -   뫮
ࠧᠭ  .  ﭮ 誠  ப    .
     뢠, 襫   ஬ 堯   㪠.
     -  ,  , ⠭.  ᪠,     .
     -     ᠬ?
     -   ਭ  .    襫 ᬮ - 堭, - 
  ᨫ        ᥫ । 饩, ⭨ ,
⨭    祪.  -      뢠, , 室, ᮦ  .
,  ⠭,  த, ୮,     . 
祬  ⮫쪮    諨  ?!    㬠,  ᫨      , 
ࠪ     ᬮ  ⠢   !
     ,   ᫮   ⥬,  ᯮ裂    த.    ਫ  
४ , 뢠    襢 ᠤ.   砫
諨  㫨栬  筮 ᬥ﫨   㬨饩 ᨭ.
       ⠫ .   ࠢ  ,   ⠪
-  .   ⮨  ⮫뢠  -?
     ⠭,  ⨢  ,  ᥫ    ﭮ  ࠬ  . ন
饥       ᪮॥   ⮩ 砫쭮 , 
⮣  砫쭮  ,    ⮣  뭭  த,  ⠫ ࠧ
.   ஢  -     ᯨ堥  ᢮ 㬪,  
      ⠪  㦥 -;   ᠬ  - 祭  , 
  ⠭   ,   ᮢᥬ    ஥, 
⨭.      ,  ⠢  ⥫ﬨ , 뢠
      ૠ,    ,   ⠭;   ⢮ ᥡ 
த ⠪,    ᢮ த, ᪨ ࠩ.
       ⮡ࠫ      梥  ,  ஫쨬
宬,  -      ࠧ  ࠧ 室 줥, -  ࠫ  
⨭,   ᫮ﬨ , ⥯ ᨭ 宬.
     -  ᫨  訡,  ⨭  ࠧ ,   㦭.
       ᬮ५    ᪠,  ⥯ 줠 㤥  
⥯, 祬   .
     -       ৫ ᨫ쭥, 祬   , -  ᪠ ⠭, -  
⥯        㤥 ৭. 蠩, ⭥-    
ᥩ, ?   ⮬ 室  ૮.    , ...
     ঠ  㪠 ⨭  ,  .
     -  ?
     -   ०  祬    ᪠  ૠ,  孨- ᢮ 㬪, 
.
       ࠦ  㬥.  ⠭ :
     -     ᪠뢠   ᪠  ⮬,   ᠬ 룠 
⥡  ଠ.  , , 㯠, .
     ⠢ , ⠭ ⨫ ᢮   㬠.
     ,      ,       .  ,  ૠ 
    㡥,     . 줠 ᠬ 㡥 ᥡ:  
⮬,   .
           諨  , 줠 ᪠   ⮬,  
⤠  . ᪠뢠 祭 ,    ஦.
       ⠭    㢥७,    誠      ᮣ 
૮,  ᫨    㤥  ⨢  ⮣,  ⮡  ।  . 줠
㡥,       த,  ⤠訩    ,  ᥩ,  ᫮
,  頥       , -   , ᯮ頤 㡨饣
 -  .
       ,     ࠢ 頥 , ᫨   ;  ⠭
 㡥,   㦥 㡨 ஬.
     ⠭  .
       ⮫쪮      ,      㤥
७ᥭ  ࡠन -  אַ  㪨 䥫; 줠    
 ᬮ,  稫. ⠭  㤥   ᨫ  
   誥   ,   ᯠᠥ 㪠.
         ࠢ    ?    ,   !  ࠢ  ⮫쪮 
.    -   䥫...
         㫨    .  ⠭     㢨
 । .
     -  ⠭?  , ⮢  ?
       ⮬ ⮬ ⥫ﬨ த  ⠪ ਫ . 
    ﭮ ⭨稩 , 襢 ⨭   . 
 ᥫ    .
     -   ,  ⮢,  -   ᪠  .  ⮬  ᬮ५   . -    
ﭨ    ?   ᢥભ㫨.
     -   㦥 ᫠  -।!
     -   ,  ᯮ몠   蠣.   -    
.     㬠: ࠧ  ⥡ ,   㬥  짮. 
,   祬  ?!   ०, 祬  ᯥ 㭥 
㤠-  .     ⥡   ⢮  , ᫨
 ⥡  ࠨ, ⤠  ᢮  .
     줠 砫 .
     -     .
     -    ,  ࠩ ,   . -    楬
 . -  ﭨ  㦥, ⮡    ⥡  .
     줠  㫠  .   ⢨⥫쭮 ⠫   . 
ᬮ५  ⠭  롭㫠.
     -   ?
     -    ᥡ 室騩 . 箬   ࠢ  ᥡ 
ᬮ.
     ,   -  稭  न  . 
  ᥡ. ⠭   襫 १   . ᬮ५ ,
 . ' , 祬     .
     ᨭ    㦨    ஬,  ஬.  蠭
뫮  ⢥  㪮   ⮬ 砫쭮, 뭭 த.  饬
  த ਧࠪ. ਧࠪ  ,
        ᮢ?
     ஬    ࠪ  ਤ ⮢     
ᯨ஢    ॡ⠬  筮 . ॡ  㦥
  諠,   ஢- ᢥ 㭨   ,  
ᢥ  ᢥભ     ,     㡠,  ⠪  ,
᫮    .  ࠪ  뫮 , ᠬ ᥡ  
 .
     ࠪ    ﬨ      ⥫    訬  ᮬ
ॡ⠬    ࠭     ᪨ ࠬ. ࠪ  
મ  ᮫筮  ᢥ,      :      .
  㭭  ᢥ  ᬮ     蠫,   ᥣ   
⠪ ,   ,    㭠  .
        ᬮ५       ,  ᫮  祫,  騩  
⠢  .  ⨢ ,  ஭  ᠬ  ⮪
   ⠫  ,   宫,  뢠 
࣮,   뢠  .
         ᫠ ନम    ࡠन. ᫨ 
ਬ  ।  ନठ,  ᪮  뢠 ⥫. 
,  筮,  ਬ  ।.        , ᠬ,
     㬠襤訬.     ⠪  ୠ,  
  ࠪ.        ௥   ᫠  
ઠ.   㤥 - ६ 㦨  ⥫.
     ࠪ    મ ନठ .     મ
易⥫쭮  .  ᥩ, ᮡ ᤥ  ⥫,
ନ  㦥 㬠  ⮬,   ᪨    ᮫ 
ନ.     ,    ॢ  ᫥⢨  ᬥ  ,  ᠬ
௨஢   ஢ ࡠन ᢮ ९.  
 .     -.
       ஭뢠 宫,   ୮ ࠪ 뫮 ⭮.
       ,  론, ⥫  ⠬  ᠬ,  ࠢ 
ࠬ   ⨫ 㦥  ⭮ ࡠन.
     " ୮,  ୮, -  㬠 ࠪ, -    મ ନठ
 ,  , ࠧ㬥, ॥ 㣨".
     "    ᤥ  ,     ᤥ, -  ᪠ ନ
ࠪ.   -         뢠      ,    
.      ⠭ ⢮, ..."
      , ᯠᨡ ନ  ࠧ祭. ࠪ ந ᪮
     .    ⥬   ࡠन,
  㤥 ᫠ ᯠ,     -   ᮧ,  
㬨騥 ⭮ -  ...

      11


       筮   ஫⥫  ,  ⪨ ᥭ 
맣      ,  騩     ,   
ன 室 ࡠन.
     騭    쬨       稭,    㦥 
᫠    , 﫨     ஭  .
ᥬ  ,     筮 宫,  ᮬ ࠧ뢠
,  設⢮          ᬮ५  -    ⢮ ⮫쪮
⠫  宫.
         蠫  ᪨  ᬥ.  ࠭  ⠪ ! 
   ,      蠫⥩,    ⠫.
     ᪮쪮  ᮢ    ᥬ  祫    宬  室 
⠬  ᪮ ९,  﫨,     묨:
    .
         쪠    -   ᫠  ᢥ窨,   쪨
騬  窠.    ஢          뢠
  ४.
       :  ।    㤥        .
 ⠪  ,    㤥 ᮭ   ।⠢⥫ 
    ࡠन:     騭   -  ⮩
.    㡥  ।⠢ 㡥  ࠡ?!
     䥫  ᢮ .  頫  ⢮, ࠤ
  । த  , ࣠ ᪮ , ᮪ 業
 㯮⢮,   ᢮  ᨬ.
       ᢮  ᨬ,    ⢨ 㢠  
ᥤ  , ࠭騩  ,  㢨 襤  
  ᢥ    ⠭.        , ⪮
  ᭮ ⠫ ᬠਢ  ᢥ .
     " ᪮쪮   ᢮ ࠢ⥫, -  㬠 䥫. -  
      ४ .  㢠 ᢮ ⠭ ⮬, 
 ⮦   த".
     䥫  롭,      ᢮ ⭨, -   ᬮ५ 
ࠦ,  ࠭  ,  롪. ,   , ⢥砫 
࠭    ,  䥫,  訩 ᢮ 㣠, , 
⮬  ,  ⮡    稭    ࠬ    । ⠭
.    ਤ  ६ ࡠन 㯨  ,  
⠭ म ᪮ ନ.   ਫ  ᢮ .
     䥫  稢  蠫   ஭  㦨,  ᠯ  ,
蠫  ਪ,    ⤠  ⠭ ࠭,  , 饣
  ⥭    뢠饣        .  
㢠  ⥭.      ,        ᭮ ᮢ 
  줮  .    ⮢    쯨᪨ 㣠.
  㣠,  ᥩ  祭  室騬 ᮫楬, 뫨   ᠬ
த    ஫ᮢ  ,    祣  騢 - 
 ନ  , ᯮ    .
     -   ﭨ,  ,  -  ᪠ 䥫, 뢠 㪮  㣠. - 
ᥬ  祫    , ᪮쪮   , பନ 
㣠   .
      ભ.
     -   ᭮  ⮬?
     -     ⮫쪮    ⮬,    .      ⪫뢠
襭    .    ᠬ  ਭ   ⨥  ⮬,  ࠭
㫨  㦥   ࠡ   .   墠 ௥
쬨⠬      㣠  ?      ୮  襭
.    ᬮ  , ,  ᬮ.
     -      ? -   ⢥  ⥭, 
ᦠ  㫠,   ᢥભ . -  ਭ     ? - 
      .  -   㣠 ᪮  ᭥,  ᭥ ᪮
⠭   ஢ . ஡- 㡥 ...
     䥫 ⢥⨫, ஦  ᫮:
     -     ᠬ    ਭ - 襭   㬠,   
?
     -   㬠 ⠪,   㬠! -   .
         ⠭ த 訬 嫮ﬨ. 
ᯨ    ,    ਭ  । ᥫ  ⠪  
ࡠन,    ⠫  ᬮ   ࠦ,   ⭮ﬨ.
    㧨.  䥫    :  ⨧஢ 
 ஬.
     -    ,   㬠, ?   室  ᥬ
 ,          ࠢ쭮.
     ,     ࠦ, 砫 .
     -     㬠,    㦤    , 
    -   ,   த.  㬠,    㬨 
,  ன    .
       ! 䥫 㦥 ⠫ ⢥  ,    ,
      ᪠,  ஬  ⮣,    㦥  ਫ  ᫥
ᥤ  .      -       ⥫  ,     
ᯮ.
     -     , . ᥬ 殢 -    .
쪮      ᪠,  ᪮  㣠    ஢.  
    ࠣ.  ࠣ -  ନ.   䮢  , 
墠⨫    ઠ.  ନ  ࠡ⨫    ⥯   
ᤥ   .   墠 ஫ᮢ ,  墠  ᥢ
  ⮪ ⨭. ᫨  ⠥,     墠 
ࡠन, ,  㬠,     砫쭨.
     -     殮    ⢮  ᫮,  䥫,  -  宫 ந
.
     -  ६ ᥩ ⮦ 殮,  . ᫨   㬥  
᪮॥  ਭ  ୮  襭,  ନ  த  ᢮.   
㬠,   ᬮ    ⮢.
      ᥫ 롭.
     -   ᥫ쭨 ⥡  室.
     -   ᥫ, ,   室  ⥡.
      ⠫쭮 ᬮ५  .
     -  ᥫ -    ।⥫.
     -   㬠, , ᫨    ࡠन, 㤥 뢠
⥡ -㣮?
     -  ?  -  ⠢ ନठ? ࠢ  ,  ?
     䥫  砬.
     -    ,  ⮫쪮 ७,  .
       ᬮ५  ,     㣠,  ,   ᫮ 
  ,     .   ᭮,   䥫,
  ५ 㦤.
     -    㦥 몮 ஫᪨ ?
     䥫 :
     -  , 몮.
     -       ᪠?  祬    ⠪  㢥७?  㤠   ,
䥫?         ਩  㧭  ਪ  ᤥ
஫᪨ !
     䥫 롭:
     -  筮,  .  ᮡࠫ 몮 ᥣ  ᨢ .
          ⠫,   ᤥ ஫᪨ . 
蠫    ⮬.  ,      .  쪮  ࠧ  
ࠤ.
     -   祬?
     -       .      ⭮,   ᥩ . -  䥫
⪮  ᪠  ,    . -    
      , 祬 .    !  ⮫쪮 , 
 ᥩ ⠪    ,   . ⠢  ନठ 
 -    ࠢ ᥭ.
     㪠  ᦠ .
     -    !
     -   .  ,  ᥩ, ᫨   , ⮡ ࡠन ᣮ५ 
 ᮡ.
           䥫.    -     ⨨,
祬    ࠧ ,       ⮣ . ᫨ 
  ᥩ,  -     ,   稭, -   ନ 筥 
ࡠन  .    ⮣ 㦥  㤥  祭,   室
஫᪨  . ,  ᮬ  ⠫쭮  , ⠭
ᨬ  ஢  ᮡ.   㡨 ,   뫮
 ⮫ ,  ६  ᪨ .
     -           ஢, -  ஡砫
, -     , ⮡  㬥   ᢥ.
     䥫 ᬥ.
     -   ,  ஦!  -   :  諮 ६ ⠢
ࠧ.  室      ࠡ.  ࠣ -  ନ 
,     ਣ   .
     -  ? , ୮,  宦  ⢮  .
     -     ,           宦  몠.  몠 - 
     .  㤨,  ⢮ ஭⥫  
 ⮣.      殢   , 祬  ࠦ
, -   㦤    .
       ஥  ६ 砫.     ਫ, - 
䥫 ⢮:  㦥  㬠  ਭ ⥫쭮 襭.
     -   ࠩ   ᥣ , 䥫.    ⥡. -  - 
  襫  室, 饬  . 䥫  뫮  , 
  ⠭  . -  ,  ⠢  .    
ᢥ .  㣠  ।⠢ ᥡ,    룫拉,
   ᥫ . ⥬ ।⠢ ᥡ,   , ᮡࠢ 
  .        ᬮ      ,   ਤ
ᥫ     . ᥬ 祫! -   ભ. -    , 
ࡠन 筮 ...
       襫,   䥫  殬  .  㢨 饣
  㣠  ૠ,  㢨     ᮫   ᯨ.  ⮨
ᥩ     ,   祬. 䥫 ᯮ  "᢮ 
".
       ᥩ,  : ,      ୠ
⠭?
     諮 㦥  ,  몠 ७ ᥡ  ᢮ ⭨ 
ண,    . 諨   㦥 ஫᪨ ?  
     த ०, 祬  㤠 諨.  ,   ஥
㦥  .      ,  .   㦥  .    
.  ⢥,       筮, -     .  
㢥७ ᭮뢠  ⮬,  , 䥫,  .
     䥫          ,  ⠫     
⮣,        ᤥ,  ᤥ  -   ࠤ.  ⥫  
⠫,  ⢮    ᮡ  ࠢ⥫ﬨ, 㬥訬 ⭨ 
.          箬  -   箬  , ᤥ  ⠭
,      ࠢ  ᥬ  ࡠन,  ⠪   ࠢ
ࡠन  ।.
             ᮪  ᮬ, ᫮ 砫   
  ᥭ .     檨 ᥭ; 䥫  
 ᯨ.
     -  ண न, -  ந , -  ᫨  ,  , ⮡ 
᪮॥ ਭ .
     "᫨ , ᫨  㬥, -  㬠 , 室  , -  ⮣  ᥬ
  㤥  ঠ    .  ᫨  ஫᪨      㪨
,  ࡠन থ ࠭..."
         ᫮    ࠬ  ⠫   
મ ᢥ ⭮ ᮫.  ࠬ ந   -  
⭨,    襯⠫  , ⮡ ᫥ 易  ᢮ ⠭.
  .    ,  ⥫, ⮡  ᪮॥
ࠧ訫      .      稭 砫 , 
譨  , 㦥  ᢥ⮢  ⥯ ⭮ ⠫  ⮬, ⮡
    ᪮॥   㡨 ਤ  ࡠन.  
,  ᯠ訥  ᥩ  ⥭, ࠢ⥫쭮  ७ᨫ ⥫
  ⥩楢  ᮫  ᢥ,    䥭,    ண  뫮  ஧
,  ,  㦥  ᫥  ।  㤪.  ࠩ
㤨,    몠,   䥫, ண ஦ 䥭,
  .
             ࠤ  롪. 饭 뫮 ஢
⫨筮.  﫨 몠,   頫     
ࠪ  ஫.      㦥 ⨫, 뫮 ᮢᥬ ⥬.  
:     뢠 ᯮ, ᫮ , ᫨   ᯨ
⠢ ࡠ,    -  .
     筮,    ,        ஢쥬
. 䥭, , ࠫ    ⮬   ࠭,
஥     稫      .    蠫    ,
襫⥢襬  襩     ࠢ.    ⠪  娬,
 襯 ண ⭨.  ண.
     ஦    뫠  맢    ண  ⭨!    
,      筮   㦨 ⠭ , ⮡  ࠩ 
ਢ몭    ᪨  㠫.  , ஦ 뢠 ᠬ ⢨
襭    ,  ண  ⭨,    襥 ண ᥩ
﫨 롮.
        ࠬ ६頫, ⭨   ᠬ  . 
      训 ⥬ ,  ⢥  ᢥઠ
騬  ᢥ⮬;     뫠 ୠ.   ⠫ 宦
ᥩ   .  ⭨  ᥣ  
.    ᭥ ਦ ᯨ   ࠬ.
     -      ⮡ , 襯⠫ ⭨   . 
  祬   ᢥભ ᢥ   .   ਫ ᭮,
    ⠫ ᮢᥬ 㣨 -  ᮬ .  ⫨ 蠫
஢  ⠭ .
     -   﫨 ?
       , ॢ 堭, ࠫ    .
 ⭨ -    -   .
     -  , ⠭,   , .
     -   ?
      ண⨫   ૥.
     -        , ⠭.  﫨   ᢥ, 䥭 ࠧ 
ᨫ  ,   祣  ᪠. -   ᬮ५  ஥
  ࠬ;        㣫  릦  ⭮ ,
﫨      -   ⪨  몠. -     , 
    .   諮 㡨 , .
       ⭨  , , , 蠫 -, 祣  蠫
.    ,  筮,    ᠬ   ᥩ  祬
 ⭨.
     -    ? ⨩   ?
     -           祣    ⭮. -    ਫ
.  -         -,    㬠,    ࠧ ⮣ ⠭
⮡. ,  ᮬ,   , ⠭.     
.
     -   ? .  ,  ⠪.  . ᫨   , 㡥
.
      ⠭ ⠫ १, ᬥ諨.
     -   ,   ࠢ   -   ⥯ . ᫨   
,     ⭨  ७      .  ,    㤥  
, 祬  ப .
     -     ᫨        ,  ?.. -  ᨫ ⭨ 㦥
㣨,  ᢮  ᮬ;  ⥯    ᠬ ࠧਢ  ⠭,  ஭
:   ᠬ  ᮡ.
     -  , ⭨, .    ,  ᥣ, ਤ ⥡.
       䥫.  ᤥ  ⠪, ⮡  
  ᯮ.
             ᢮  , ᢥઠ饥,  ⪠ ஫᪮
,  ⥬-᭮,    ஢ .   ᢥ 室饣 ᮫,
⭮  , 稬 뭮ᨬ   ࠭ 㪠.
       ᥤ    ⥭    ࠬ    ᢮ ⮫쪮 
஥ ࠬ. 몠  蠫  ࠧ  ,  ᪮
    .  ⥬, 㬠 ,  ⠭   ⠭. ⠭
ਤ   -   箬   .
       楫⥫쭮    砫    .    
⢮   ॠ쭮: 䥭 த  㪨 ⠪,  
      襢.   室 ⮢   
᢮    ᨫ.  䥭    ࠪ  -     ࠧ  訫 몠
  .   ⠫ -⢥ ᪠ 
-    ॢﭭ 䫥, ᥢ  .
       맢   ७ -     ,  ,
ࠧ  ॡ襪,  ࠫ  .  뫨  ࠢ,  ࠢ. 
,  ᠬ         筠 䫥...    ᪮
ᨫ    ᠬ 㤭 . ...
     祬,      ⨫  ᢮  ᨫ       த묨
栬;  ,    ,   த⥫쭮 뤮
⮦ ᥫ ᪮ ⢮ 䫥.
       뢠   "  䥫".   ,  ⠪,
  ,      設⢮     ࡠन, 뢠 ᥡ. 
몠⮬.     । ⠭ 让  ⥫,  뢠  
⠭ 뫮   .
         몠  稫  ஢,   蠫  쪠 
  .      ,    㡠  㯠  ஢. 
    ,    ⥫-⥩楢?    
-     뫮 ᨫ 㬠,  㬠   .


       䥫? .
     몠      ࡠन   , 吝  ⠢訩,
  ᮡ.     뫠 ஧, ⪠,   ஧. 
몠  ,   ⨫  ࡠन,   ࠧ 蠫 ᪠
 ⮬  㣨.
       ࠫ         ࠦ  .   裡,
 ,    ⥭,  㪢쭮 ⮫쪮   ࠦ.
     -      ᨫ ३, -  ᨤ  㦪  ᪠뢠
⮬  ࠦ ᢮ ⥫. -   ,  ᯥࢠ 㬠:
     ७  . -   ⯨  㦪  ਧ㬠. -   ,  
ࠢ  ᭠砫   ,  ⮬ ᪨  ᥡ  ?  
  ⢥ ?
     몠 㬭 , ⥬ ⠫ ᮢᥬ  . 
 ,  砫 ,     ࠢ   䫥.
           ,   ࡠन  . ⠭ ࠦ 
᪠  ।:    ,  ᫨    ᫠  诨   
ࡠन?
     㡮    ࡠन  뫨  ६  , 몠  
    ,     㬥騩:     㬥
ᤥ ⠪ ,  ⨫  ?
         ,  室  ⢨⥫쭮,   㧭,
    ६騪  -  . ,  ਭᨫ 몠   , 
ࠧ稢          ⢥砫 ⮫쪮 ""  "". ࠢ,
    ਭ 몠 ⥯ 﫮,  ਭ .    ࠧ
 ᢮   㪨  -   ᥣ 뫨 ᪮.
     "ᥣ, -  㬠   묨   ,   
  䫥, -    ᥣ   㪠 ".
     १      몠  ਢ   .  ।⠫ ।
  ᪮:    﫨,    ᪨  ᥡ 
⢮    ⠭  ⠪,   ,  ᢮ ,   
.  몠  ᪠  ⠭   ⮬,   ࡠन  
ᮢ襭 砩,  ॢ  ᮢᥬ  㣮 .
       ᮢ頫  祭  ,     ᥣ.  砫 "诨",
㣨   ਫ  ,  ⠫, ,   ᪨ ,
  ᮢ訫 ,   ⥫    . ࠪ 㦥 ⠫
    ਭ,   譨  -  뫠  .
   ᪫﫨    ⮬,  ⮡    直  砩  ঠ  몠
  -         !    襭  㤮⢮﫮
設⢮  , , 筮,  ᠬ 몠.
           ⠭  ⠨   ᢮  -  䥫. 
⠫,    ᪠ ࠢ   뢠    
.      殢  䥫  稫    ,    ᫮ , 
몠 ।⠢ ᢮.
       ᮢ襭    㪠   㫠 䫥. ⢮
,    砫  宭      . ,  蠫 
᢮  ⮪ ஢,    ᭮ 砫 ᫮ 䥫:
     "  筮  ࠢ쭮    ,  室  ; ,  
訡       ࠧ. , न:  ⥯ ࠭⥫  . 
ᬮ , ࠭  ୮".
       㬠  ⮣,    ࠢ ਥ 䥫 㤥  ⠪  
㤭.      ࠢ,  ⮬    易  ᢮ ᢮.
  ᥣ  祣,      ஢  ࡠन;   ᪠, 
ࡠन 뢠 ᮢᥬ  . न ⢥⨫ 䥫 ७
     ᪠.
     -     㤥     , . -   ᪠ न ,
  ᯠ    宫  ࠪ ६  ࡠन. -  
।  ⮡   , , ᫨ ⥡ 㤥 㦭  ,   
뢠 ᥣ.
            祫  ࡠन   न, 
  "   䥫". ⥬ ,  祭 ࠢ  
 䫥, ⠫   몠⮬.
       ⮬,  ᮡࠢ  ᨫ, 몠 ⥬  䫥
     .     . 몠 
 㬥 墠 䫥 㡠.
       ⥩楢 ᬥ -  ᬥ   宦  뢠 .
몠    뫮 ﬨ.    襢, ᫮ ॡ
   . ஢ 稫 㤠,     ⮫쪮
.       ᫥ ,   ந 
.   ६     㦥  뫮.
     "... -  㬠 , -  ஥   , ஥
㭥  ".
     ७饥  .       뫮 ᨫ  , ஥
㭥᫮      ,   ᫨     襬
,    ਤ    ࠢ ᪠   ६. "筮, 
,     ᪠ , -  㬠 ,   
宬.  -       ࠢ    ਤ    㣠,  ⠭
    ,   ᠤ".
     몠        ⠫  㬠   ﭥ    
誨  䨩᪮    -   ﭠ 뫠   . 
  砫    , ० 祬 ᪭ ࠢ 
࠭栬 ...
          뫮      ,  ,  騥    ,
஫騩  ᮪ ࠢ.  ᪠  ᪨ ᫮.
         ᫮    襫   堭...  ६ ᪮
࠭⢥    㦥    ⢮  ,    㦤  堭. 
饭  祧, 㭥ᥭ 몮  ,    뫮 ,
  ᪮ ॣ ᫥ ⫨.


      12


     㤥  ᮫  ᢥ⨫  મ,    ⥯    ⠭.
    ५  ஭  ஭  ᮪  ॢ쥢    ᢥઠ
ॡ묨  ⭠   '筥    ᪠. 
     ५ 쥢   .   뫮 ⥬.
ண  -       쥩  ய  -  뫠 - ,  ,
襬 ᢮ ⮢饩  䨩᪮ ,  ᪮॥ , 
७.
      襫 ,   ⠭,  줠; ᫥   - 
,  , ᫮  ⭨稩 ,  ६ 㡥   ,  
  ஭    ண.      ய᪠   ᪮-
筮  ,    ண    .    㡥    ண,
頫  ,         ⠪  ᠫ, 砫;   
殢    뤥ঠ  ᪠  ⮬ ᫥, , ,   ᮫
    㢨  ᭮.
     -     襥,     ᥩ, -    ⠢ 
襣  ஢,        ண    ⮬  ப⮬  , - 
஢砫 ⠭.
     줠  롭㫠:        ,   ⥫
.    ⠭  襫   砫.  ᬮ५   ப
ᯨ,    ன    ॢ  ,   ᯮ   ᮢ
᪮॥   ,  ᥫ    .
         ᪠        ,  ᭠砫 , 
⮬,  㬠,  ਭ﫠  ᪠  室騩 .  ᪠ ᥡ ,
,  ,    ⤠    㪠   ⠭,  . 蠢
⠭, 誠  㤮  ॢ  ,    ⠫
,     ᥩ    ६  ६    , 祣,
筮,   㦥  ᨭ猪  ᠤ.
          ,   ࠦ . ᫨ ,
  ਫ  ⠭   , ࠢ, , ᪮  ਤ 㤠, 
     몠.   ࡠन  㤥  
 -    .
     ।  ᠬ 室     ࠧ 蠫 ,  ᠬ
஬砫.  ᯮ    , 줠 㬠: ⢨⥫쭮  
ᮬ   ⮬,  ᪠ ⠭?   祬 ⭮  ᮬ: 
⮬,  ᪠ 뫮  ,   ⮬,  ਫ  .
     줠  㫠   蠣㫠 १ 饥 ४ ண
ॢ.  訩  ।  ⠭    ,    ᥣ, ᬮ५ 
㪮  .
     ",  -  㬠 줠, -   ਫ ࠢ".   ᬮ५ 
,      直  ࠧ  મ  ᢥઠ.      宫 ᢥ
.  ᬮ५   ⠪,  ᬮ  饭 ५.
           㬠  ,  줠  뫠  㦥 㡥,  ⠭ 
ᮡࠥ    .  뢠  ஫᪨ ,    
.  ᪠뢠  ஫-ॣ, ᪠뢠 ᪨  
.   ,   ᫥  ᪠  ⠭,  줠  ।⠢﫠  㪠
祬-    ஡,      ᨫ, 祬    ०, 
⢮,      砫  頥      ⮪   ,
㡨饣  -  .
         ,  줠  ⠫  ⭮    
ᨬ⨥.   뫠  ࠧ  .   ᪠뢠 ,
  ࠪ ᦥ    ᥬ, ⠭  襯⠫: "ᯮ, 窠,
ᯮ".
     㬠,   줠    ⨫  㯠    ண  ୥,
ᯮ⪭㫠  㯠  . , 蠢,   , ⠭
  ,  ⠭  㦥 冷  .  ஦   
     .
     -    訡?
     줠 砫 .
     -  , 祣 譮,  ᯮ⪭㫠. .
      ࠢ뢠, ᠬ   祬.
     -    ⥡ ?   ஦,   , ᫮ 
  ...  -   롪 砫 ஢  ⠭, ࠬ ⮩
୮ த. -    -  ᬮ  , 줠.  
㤥 .
        襫. 줠 ᬮ५  ᫥. 譮, ᫮
,   ᧠ 襫 .
     -  祣 譮  稫, ⠪ ?
     ண  , 줠 㤨 ᨫ:
     -  ! 㤠  ?
      ᬥ  ࠫ  .
     -   㤠,  㤠! 筮, ᧠,  ண. ࠭ ॡ -  
.      㬥  祭  . 뫠    ᪠
,             .  ⫨    ᢥ  
諮.      ஫,    ஫, -      ,  
⮬    ࠧ.    ᪠  !..    祬    
ࡠन.   ᥡ ।⠢?  ᪠ ,   ⮫쪮
,   ⮢ ⥬,   ,    !
㬠, ⮩     ৭!
     줠  롭㫠.  筮,      ࡠन  , 
த  ᥩ   㬠  ண.
     -  ⠭ ࠢ,   ᬮ  .    ᫨,  
 ⮫쪮 ⮬,      .
     -  筮 .      ᯮ몠.
            ண, 줠 諠  ⮫쪮 
:  뫮  ⠭  ૠ.   ᧠  ᯮ⪭ 
㯠 .
     -        ᬮ  , ⮫쪮  ᯫ, -   ᬥ宬 ਪ
. -     ࠪ.
     -  ୮ ᪠, -  ⢥⨫ 줠 稢.
        ண  ஭,   讬 , ᬮ५
  ᭮ 롥  ண.
     -   ⥫ ⠭ -  쭮 筠 筮.
     -    﫠.
     -   -        砬,  㧭.      ⮬? 
-  ᬮ   㪨 -      ࠬ    ⮣,
,  㧭筮 ୠ.
       ᯮ          ன , ⥬  롪
ᯮ 䮭.
     -   ⠭,  筮,  ⫨  ७,          ࠭
ਢ窠:  ᥣ      ஦.  쪮      -  ⮣  뫮
⭮⥩,        !  -     ப  , 
,      訥  ⭮!  -     , 몠... 
।⠢,   㤥 ஢,  ⠭    .
 - 㬥 㡥 ⠭  ⭮⥩.  㬠,   ࠧ ,
祬 몠  .    砩,    ?
     줠  ᯮ    ࠪ, 㡨,   㡥 
ன .
     -   祬 ⠭ ࠧ ࠪ?
     -   ,     ᯮ  ࠪ.     -   
.    㣨   .   ⠭... ⠭ ࠧ
      ᣮॢ襣  ᪫.  -     砫, 稢
ᬮ५  ,  ⮬ ᪠: -    -   뫮  
,   ⢥   , ୮?  ⮬  ⮬    
믠  ...   㦥 ᪠,      ᯮ.
     ⮢  뫠 ⭠, ᫮ ⥯ ⭨ ப.
     -    ⥡, -  ᪠  稪,   , - 
⢥,       ৮⭥ ࠪ, -   ⠢. 
᭮    .  -  ⠢, 줠? ࠭ 
룫廊,  ᪠    ⥡.    ஢!     . 
   ,  ,    ⪮.        몠.  -   
ਫ,      롭.  -     ⢠ ! ᫨ 
-  㢨  ,  ᠬ ,    :  
뫠 ஢.
       㤨 ਫ.
     -   㦥   ࠪ?
     -   ,  ,   , -  த. -   
  ᥫ  ᪨.  -     룫廊  ஢  .  
஬      ண,  ࠪ! 㤠   ᠬ 饬 ! 
諮          ஢   襫 १ , -   
, -  ⮣-   , ,  ,  㦥  ,  
  祭  ! , ⠢ࠬ  ࠢ  祭- ࠢ,
        ஢.   㬠,   ᢥ   
⠢,   ⪨.,
     론, 줠 諠 冷    蠫 ᫮  
  ⠢,            ⮣ ᥭ, । 
.
     ⥯  ⠭   ⠭  ᭮,  
    ᫮,    줠,   ᪠, ⠫ 
 ﭭ,  砫 ⥫쭥 ᬮ  . ⥬, ᯮ
᫮  ⠭    ⮬,          , 
஢ਫ ,   .  뫨... .  ய.
     -  !
      ⥫ .
     -  ?
     -   !  ய!
     -     쬨        . -       ﭮ
㪮⪮. -   襫   ண,   , ࠧ㬥, 㦥  
 ᥬ ⠪.
      ,   ,  﫠 줠.
     줠 墠⨫   㫠   .
     -       襫?
     ,  ᯮ, ॡ  뫪.
     -    ,    ࠢ ,   - -
 ਣ.
      訫 ᬥ ⥬ ࠧ.
     -     蠫;   ⠭ ᮢ⮢ ⥡   . 
  ⮣ 祬-  ࠧࠦ,   ࠢ,   , ᫨ ,
 ⥡.
     -  ࠢ?
     -   筮,  줠,   易  ⥡. -   ஦
ᬮ५.        ,  誠  㬠:  룫廊 
  騪    ᮬ⥫쭮  ९樥.  -        
㭥  祬-  த  祬.  ,  ,   , 
,     ᠬ    뫮 ஥ .   த ⮣.
஥  -    ४ १, ᮡ ᫨ ॢ
ᥣ ,   㬠? ! !  !
        ⭮ ५ ᯨ . ,  ਣથ, ᮫ 
㤭     ண५  .    宫  쪨  ஢
蠫    ᮬ.  줥  ,     㦥   楫, 
⠭, ᪠,        ।,    뭨.
     -     ⠪,  誠    ஢  ,  -  ᪠    
᮪  , 訥  . -  騥   .
     줠  ࠫ 㤥訥 . "騥 !" ,  ஬
  ᫮,        ⥯, ᫮    த !
  ⠪ ⭮ 뫮  !   ᪮짨  .
줠  뫠  .    ᯮ    .  ᭮, ᫮ ,
㢨   ப  饣 ࠪ.
     ,    ⮣ ,   ᨤ,   ஡
த;   砭   ⠭ ⢫   ᯮ. 
뫠 .
     ,  㦥  訩 寧   த, 룠   
㦥  ୮  .    줥  寧, ⠫ ᢮, ⢨⨫
  쪠, ப .
     -  ⠭ ᢠ  祩  ⥯ ,     ⮫.
     -      ࠢ ⮫?
     -     !    ᠬ ᪮짭. ᬮ-  , ?  
  ࠩ   稭 㣠  .
     줠  ᬮ५      .    , ⠭
      ᪫.    ᨤ襣 冷  줮
,  ᢥ   ஭  ᥫ 冷  ૮.   ᪠ 
    ᫮.   줠 㫠  ,  㢨   
㪥 ᢮ . , 론, ঠ   .
     -  ,    襫.
     -  , ⤠!
       ⤥      ᦠ   㫠.   ⥯  
㣮 .
     -   㬠,  ⥫, ⮡  稫 ⥡  짮.
     -   筮, ...
     -   ""!
     줠 롭㫠.
     -     .    㬠,   ⠪  室  直
䮪.
     -     ,    ...  -,  뫮     ⥡
    .     ࠢ 訩 䮪᭨.  ,  ⫨筮
,        ६  ⮫쪮  ᥡ,  ... -  
  砬,  㢨,   줠 ਫ. -   , . 
 .  ᫨  ⠪?
         㫮  ᨫ .
     줠 㫠 ,     㢨.
     -    ?
      ⪭ 楬  ஭ 讣    ᪫.
     -   ,  㬠,   - ਧ. -   ᪮稫 
, ஡      .
           訬  楬  㪠.   ⮬ 筮 
.
     -   ,   㦭 㤥 ᥣ  ६  . 
  ⮣   , ⮡  ᠫ  ஭  ,  㦭. - 
  ᪠    ᮢ襭  쥧.  祢,   㦥 室  ஫
.  -   ,  ⮫쪮  ⮣  㦥 .  筮,   
⮣, ⮡ १   뢠 .
      業 ᬮ५  㪨 .
     -     㪠    ᯮᮡ   ᠭ   . 
   ⮣  ண. ᫨    ᮫  뫮 ,  
ᨫ쭮    ஢    ,       ᠫ.  ⥡
᫥ 楫   . ୮,  ⮣  㬠  ⮬. 
 ⥯  .
       뫮      쥩 ஢. 줠 ஦ 﫠  
栬.
     -   ,  ,  .   ⠪. ,  㦭. -    
  .
              㫠     ஢;  줠  ᮤண㫠,  
⢮ 뢠   譮.
     -     ⥯  ᠩ  .  ᠩ ᢥ ,, ⠪,   ᠫ
,  ⮫쪮          ⮬  . , ᬥ,
ࠩ      .
       让  שׁ     ठ   砫 ୥訥 ⪨
ᮦ    ᥭ.  줠  楫  ,  ᮡࠢ   宬,
ᨫ  .  ᮪  稫  筮  ,   㯠  
ᥭ.
     -    ⠪   .  砫.   㦭 ᨫ쭥,  㪠 
  ᪠   ࠢ 筮  楫. -   ਭ 줥
. -  ஡ .
       ன ࠧ  ⮫쪮 ᫥ ࠯ .  쥩 ⪨ 
襫  .
     -   ⫨筮!   ,  . -   ᭮ ਭ   ᨫ
      ᢮  祭.  -   -     ᯥ樠쭮
,      㬠  ⮫쪮    ⮬,  ⮡      楫,  
ᯮ,        .    ⮫쪮 , 
  .
     줠    ண㫠.    뫠     㤮஦ 㫠
.
         㪠.
     -  줠,   ?
     誠  㫠.
     -     .      -   㤭  㪠.  ,  㤭,
筮,    祬-  ࠭.   ⢮. ᫨  ⮨  
⨢,   ⠩   ᢥ  -   猪  
-      ᮡ ।   稭.  ⥡ 㦭 ࠧ
ᢠ      . ⮬  㤠 ᭨ .    
祭   窨. 﫠?
     -  ... ... 㬠, 﫠.
        .
     -   - , 줠.  ᥡ ?
     줠 ண⨫ 㯨訩   .
     -  , , 祣.   ᥡ ४᭮.
     -     㢥७    ⮬?    ,  த ப ?  
ᮣ᭠  ᪮쪮 ࠧ  ?
     줠  ᪠  ""    ⠫    .     ࠧ 
஬㫠,  ன -   筮.
     -   ,  -    ᠩ,  -   ਫ    . -  
稭 ⢮,  㦭  ࠢ쭮 .
     줠 ᭮ ᨫ   ஬㫠 ਬ୮  ;
       ᫠  ࠢ. 줠 ⠫ ᪠   ࠢ,  
諠.    ᪫  ᪠  ; , ⠬, 㤠  室
⥭   ॢ쥢,  ⨫ ⥢襥  ᮫ . 줠 
諠   ᪫.
         宫  뫮 ,  ⨭ 諥  㦠, 易 
裡.  줠  﫠    ⥫ 뫮  ,   㢨, 
⪨ ⮢    ஦. 줠 ஦ 諠  ⠬.
       稥  ⪨ ୨,  ⠭  .
  뫠    ﭪ,  ,  -ᥭ 
ࠢ,  ࠢ   祫.  ࠢ 㪠 뫠  ⠪,
  祫᪠  㪠        ,  ⪨  㪠
᫮  㬮﫠  .   ?
     줠  ᫠          ᨫ  , ⮡  .
  祫     ࠢ ,   ᢥ  뢠
⥪訩  १  ﭪ  祥;    ஭  ਫ  .
஢  ࠭ 㫠  ᥬ     . ᭠  뫠
  ⭠ ஢ -   㦥 襩,  ᮢᥬ ᢥ. 줠 蠫
⪨ 뢨 .
     -  ! -  砫 . -  ! ⠭!
       祫  ⮭      ,  ⥬    ᪫  
뭮ᨬ .
     -   ,  -   襯⠫  .    㤮       몮
஢ ,  ⠫  ᭮: -  ,     
?
     ⠭  㯠 । 몠⮬  , 㪨  ஦.  
        ⨫ ᫠ ⥯ 室饩 . 몠 
 ,   뫠 㦥 .   㦥  ,   
.
     ,          ,    ᥬ  뫮  ᭮,    
.   㪨  ᪮쪮 ॡ ᫮,    ஢.
     襫    -   室 ᬮ ⭮:    ,
      몠, - ?   㪥  ঠ  
५,    ࠢ  -     䫥  譥 ॢ.  
䫥 ⠭.
     ⠭  䫥  ஦  栬 ஢ ॢ.
㬠,   䫥 冷  த ࠢ 㪮 몠.
     -     襫, ?
     -   . ⠭,   אַ ᥩ   ⮡.
     ⠭            .    ᬮ५  
몠,  ⥬     .  﫠    ஭, 
 ,  ⮬ ᨫ  .
     -    , 줠.
     줠   ந᫠  ᫮.  ᥫ 冷  ,  
 뫨 ࠧ 砫,   ᫥.   ⨫
   冷  . ⠭ 쪮     襫  ૮ 
㡨 .
       ५  砭,     ⠫.
     -       룫廊  ⠪,    뢠      楫 蠩
⮢. ⠭  .
     -     㦨  ᫥ ⮣,   - . 祣,
  襣  ᫥.     ᠬ  ⭮   ...  
㬠  ᥬ ⮬?
     -     .    ... -  ⠭ ⪠. -   ࡠन
     ७ . -    ⭮ 롭. -  
 ७ 㤠 㣮   㣮, ࠢ, ᫥ ⮣  
뢮稢  ... 祬,   㬠,   த 
:  :      墠⨫    ᨫ,  ⮡  ७ ᥡ  讥
ﭨ.     ண   ?
     -   ,  ,  , -  ᪠ ,
     -   ,    ⠬     墠⨫.  -   ⮣
,    .
     -     , ...
     -   祣  , -  ஢砫 ⠭.
         襫 ,  몠,   ᯥ ᤥ  
蠣,   墠⨫  .
     -     ?
     -     ? -  ⠭ ਪ . -    , -   
᪠  .  -       襫  몠 ६, ?   ᬮ
    -     㦥  ᬮ  .    ᨤ 
,     㬥.
        襫  .   ᫥  .
     줠 㫠, ᢮ ⠭  鸞  ᮡ.
     -    . ⠭.   .
     ⠭  祣    ⢥⨫,  ⮫쪮         
ᬮ५  த 㪨 몠.
     줠 ⮦ 㫠  㪨   襯⠫:
     -   祣   ᤥ?
     -           ᥡ   . -  ⠭ 楬
  䫥. -    祣    ⮩ 㤮窥,   
   .  ,   ᯠ᫠  .
     ", न, -  㬠 ⠭. -   , 몠".
     -         ७祢 , -   ᪠ . -  ,
筮,    襥   童,   宫 ஥  ஭
ᢥ  襣  ,      ,  祬 ᨤ  設 宫,  
.  -   㢨,    - ,  ᪮ ᪠
: -    㤥 ⢥ . ਫ?
       ⠫  ,  ᨢ      ⠭, ࠢ  . 
   宫 -    ⭮ﬨ. 줠,   ன
     ᥬ, ᬮ५        
᪮ -   ⢮,  ᥩ   ⠢   冷
 㬨騬 㣮.
     ,    ᥣ,  ࢮ  諠    ᪫,  㭨 
⠢   ਧ⮬.   ⨫ ⥬-ᨭ 宫 .
ᢥ饭 騬 ᢥ⮬  ⥢訥  뫨 宦  ⨭.
  ᢥ  ᭮   設 宫, ⠭  ᮧ: 
㦥    堭 몠.    ஦  㪮
㤨 ;    ᫥  묠, -      諮.
     ⠭ ᨤ   蠫 ⮫쪮 㤠 ᮡ⢥ .
     -   , -  襯⠫ 줠.
       .  ᬮ५  , ⮬  ஫᪨ , 
 ᥢ訩    . ⡫᪨   ⥭ ᪮짨   
ॡ  㪮,  宫  栫  ᠯ.  ⠭  㬠:    
㢨 ⥬-᭮  ⠫  १   .
     줠    ࠢ  ᢮.
     ⠭ 砫.
     몠,    ⠪  ஢뢠  ᪨ ⥩, 㫥⥫ ᥣ.
 稫. न .   ⮦ .
     ⠭   ⠫ 뢠 ᢮ ᫥.


      13


      ?
         宫,    ᨤ,   ॢ頫  ࠪ. ࠪ
ॢ頫    .      ,           
⢮ ,  筮 謠,  ᢮ .
     -   ?
       ⢥砫  ⪮.       ᫨.    ᠬ 
  ?
     -   ...  ...
          : , 㪫, 㯠, ᭮
.  ,  ᯨ ண ᪠ ,  , 
  ᥡ   㯠.
       ⢥ 뫨 ⮩ ࠢ.  ⢨⥫쭮  ,  ᥩ
.
     -    ?
     -   .  , -  ਫ  ᥡ. -      .
      ⠫ ࠧ 릥ᮩ ଥ  ⥭ ᢮,   .
     -   , -  ⢥न  ᥡ ᭮  ᭮. -  !
      ⠫ , ᫮ 㯥 -  ᢮ ᬥ⭮ ⢮.
               㪠.      ன
મ,   ஭  㡨 ᮧ 㪠, ᪨ ⠬ ᯮ
 ᢥ頫   宫 ᢥ⮬.
       ⨫  ⠡筮 묠  ⮩ ⠢୥.
      ᭮ ᬥ.  ᢥ 祧, ;
       ᢥ      ஢    㪠.   㤠஬
    ᫥騬  묠  ᮪  ⮫ . 뢠 ମ
.
       ⢮    . ॡ ᢥ ᥪ . 
㢨   ૠ -  ᥫ  ᢮ 㣠.
       砫  筮    業  ॢﭭ  .   樨
    ᨫ    ᨫ.      ᮤண,  
ᥭ.
      㯠 ⥬,    ஦   ⨫   ᢮ ⥫,
㡥 ᥡ,   ⥬ .   뢠 ᮪஢.
         ॢ⨫    騩  ⠢.   㢨
ૠ    㡨  ᢮      楯   ࠧ ᢮ 㣠. 
ࠫ    ᯮﬨ  .
     ஢      ,  稢  ᪢  . 
    㪠. 㪨   ᬥ⥫ ࠭  .
       믠   㪠, ஢ ⥪   .
     -   ?
      ⪨   ⮭    .
       ,    ,   ᥡ ᯮ  
묨  ᠬ    㤭묨  .      뫠 ॠ쭮
饩.    뫠  ⮫쪮 ᢥ⮬, ન ᯮ  ⥬. 
  뫮  ⮫쪮   ᯮ,   ࠭ ,  ঠ  ,
  ⮯騩 ন  ᫥  ࠧ⮣ ମ 㤭. 
  祣  뫮.


      14


     ⠭  砫 ந ࠬ    ⮣,  ⨫ .
訩    設 宫  㬠,   ந ࠬ
  ࠢ訥  騪,  몫뢠饣  ⥭  㦮  .   ᭮
ࠬ  ⠭    㯭   -    ᪠⨫  設 宫.
  ᨫ ,    ⠫ ࠦ,  , ᪠ 줥,
⮡  ਫ  , ਭ ᪠   ࠬ. 
  ᪠    ᫮,  祭 ⠫,   㬠  ᢮.
   ᢥ  ᨫ    宫    ᢥ⮬,  ࠬ  뫠
஥  뫠 ⮢ ਭ ⥫ .
        ᢥ       ᥡ    訫.  諠  줠,    
୮   寧     㪨; ,  寧
⠭.
     -   ,  줠,  -   ᪠  , 㢨,    ᭮
  設 宫.
      ᯨ  ࠬ, ⠭ ᬮ५ . ⥬ ᭮
    ࠬ.      뫮 ஭栥,  訥 㪨
⠭  ,  設쭮    让  ᪨  
᭮ ࠬ.
     -    ⥯?
      ஦ ࠫ ᫮.
     -  諮 ६ ,   㤥  . ⠭.
     -     ࡠन.
      :
     -  ,  㬠,     ࡠन.
          㢨,  , ⨢ , ᨤ 
.  㤨;  ,  ᫥  , 
⠪ ᪮.
     -   ,  -  ᪠ ⠭. -     ࡠन    ᮡ 
. -   롭,       ᥫ  뫮. - 
᫨          ,   ࠤ ।  ⥡ ਢ .
筮, ᫨  .
     -    㦥   , , -  १ ࢠ  .
     -   ,    .   ஢? -     
஭  ࠬ,  饩 ⥫ 몠. -     ந ⠪
ᮮ㦥 쭮 㪫.    -  ࠪ⨪.
     -     㦥 쬠 ᥭ  ந⥫⢥, -  宫 ᬥ
.  -  , ⢮    , ⠭. 쪮 ࠬ 
ந   ,  襫  ࡠन?
     砫        줠   㪠 墠⨫
ૠ  .
     -  ⠭, , ⠭!
     ⠭ 墠⨫  .
     -     ᠬ , ᪮쪮 㦥 ᬥ⥩ 稫 - ⮣ .
  㤥   , ᫨   ୥  ⥬,   ਭ. 
  ᮣᥭ, ?
      ஬砫. ⠭ ਫ ࠢ,     ⮣ .
      ,         .   
⨫   릨 .   ⭨稩 ,  箬   
-   㦥      ᠬ 㣠 箭,  ன  
ᮢᥬ ?!   룫拉    ᮫ .
         -        ࡠन! 誠 ⮫쪮-⮫쪮
稫  ᭮᭮  ,     稫 室  箬
    ⠪,  ⮡     蠣     .   
.   ᥫ᪠ 誠,  - ६ ଥ襩.
          ᥡ  .
     -      ᪠ ⥡, ⠭:    -     , 
⢮  ᫮     . ,   -     㪠. 
   ࡠन.
       蠫    祭  -    㫠 줠 -  , 
,     ⠭.
     -   ,  ०  祬     ࡠन,   室 
-㤠.  -  ⠭ ⥫ ࠧ,       ᫮ ᪠.
-       室    .    ⮫쪮   
  ﬨ, ⠭.  猪  㧭,  稫 
㪮,  , ,    ᪠ ,  㧭  ன  
ନथ.    ⪮  ᪠     ⥫.  ⠭
筥  .
     -  , ନ 訫   ࡠन?
     -   ,  -     ⢥⨫  .  -    㬠,   
ᬮ        祣  㣮    ⮬    ६? 
㬠,    㤥    ,    ⠭ ஭ 
஢?      ⥫,  ୮, 㦥 室  ࠭栬
.  ,  ନ, 筮,   
   㯫   宫.    ,    㯨  ࠢ쭮,  ᫨
ࠢ      ⢮     ᥩ  -   ०  祬  㤠    
ࠪ...   ⮣,     ,  㡨 .
       㦥  﫮    ॢﬨ, ᢥ⨫ 宫, ન 
ࠧ    ࠬ 몠.     襫 
⥫ , 祣  ᪠  ,  줥.
     줠  ,      ᪮稫     襫 
⠭.  誨 뫨  ᪮ࡨ  .   㫠 
ૠ,            㢨  ⮫쪮 ,  ; 
⢮ ᥡ ⭮:   ⭮ᨫ  .
     -   뫮  ⢮ ஭ ⮪, .
     -   ?
     -  ,   ᪠  ᬥ  㧥.
      १ 㫠   ᯨ   .
       ⠫      宫.      ண -  ᭨, 
騭, ᫠  䫥.   ⠫   ,  ৠ
䫥   ,  ⠭  ⮡ࠫ   .
           ᪫   ᢮ ⭨.  ࠪ,  
, ᪠訥  , -     ࠢ  ⥬ 謠஬, 
ᮧ    襡 䫥.
     ࠢ    饪   ⠭ ࣠,    
 ࠢ  ⨪.
     -   ?
     -       ᫥  ண. 㬠,  ᪮ ୥. -  
६       뫮 ⢥,   㤠
᭨: -   .
     㤥      ᮫      -           ⥩楢     ⮫     
譮⢮୮-⥫쭮,     祫 , -  묨 
ᢥઠ    諥   㣥 猪   ન ᢥ⮬ 
宫.  ண   ,   ⨬ 宫, 룫拉
㧪  筥  ⮩; ⮩  ⥬  㦠   宫, 
  宦    ࠬ.  ࠬ, ஥ 祫, 
뫠    .  ,    ⮪,  ᢥઠ     ᮪,
騥    ᠬ      ஫ᮢ  ,     室
ࡠन -  , , த .
      ᯫ  㬠,  , , , 㦥  㢨 த
,  -         ᢥ,     ண ⭨. 
ᨫ  ᮩ   .  㬠: "॥ ᥣ   
 ⭨..."
     -  㤠  ,   ?
     -     ,  ﭥ, ⮨ ᮢᥬ  ஥ ࠬ, - 
⢥⨫ .
     "    ࠬ,  , 㤥 ஥    , - 
㬠  .  -   ᫨      ப ,   
  믠   ᮫. , ᬮ  ,  ᤥ 
         ୮ 㦡, ᥬ     -
⮣ ".
     -      ⮣,   ﭥ ⮨ ࠬ? -  ஢砫 .
     -       -      ந .  筮 ࠬ
몠.        ⠭ ந   ⢮, ஬  㣠? 
  ᫥  ,    ,    . -    
ᠫ ᢮ ⠭ த 㪮, ⮩ ࠬ. "ॡ஬ " - 
⠪  뢠     ࠬ, 祭  ࠦ.  猪  뫮
. -     筮 .
     訩    䥭  襫    ૮  ᬥ宬.  宬,
訬 ᨩ .
     -           ?   ⠭.    ⠫? 
   ᪠, 㤠  ࠢ?
     -   ⮪,  ।.
     "  ⮪,   ।..." ⫨筮. ⠭   ࡠन,  
㦥      ᬮ    .    롭.  㪠 猪
㫠 ᥢ襣   ࡠ.
     -     ?
     -   , -  ᪠ . -     ०,  믫. 䥭,
諨.
        ,  稭  ᢥ,  㬠: " 
  䥭  ᬮ     ᮫ ᢥ⮬ 宫?!" 蠢,
   , 䥭  ,  㤠- , 宦 
吝 줨,  ᭮ ᬥ  뢠.   .
     蠢  ᬥ  䥭,  宫 ᪠ࠡ .  ⮦ ⠤
  宫.
        ⭨ -  ᫥  ந楩.  蠫 
 ࠧ,  ᠬ   뢠.

         ࠤ,      㫨    .   宫    
    ⢮:      ,  ⮬    
.  , । ॢ쥢,    祭.
         뫠  ⮩,    砫 訥 ;
ய    﫠  ।     ୥ ॢ쥢. ,  
룫拉    ⠪  ,   ࠭ ,  ⢨⥫쭮 
㣨  -    稭 ,   뢠 " ".   
    ਤ  䮢   ࠨ ᠤ  ᥣ , 
㧪            ஫ᮢ묨  ࠬ. 
 祩   뫨 㫨 ࠪ.
       㯯    뢠  "  筮 謠";    
ࠪ        ""  ,  ୨    ⠫
    ,  ᫮    楢. , ᥫ訥  ࠩ,
뢠     ᥣ   ᥬ;   类 砥 ᮪
嫥    㦪     ୥  室 ६. ⥫
ᮮ頫  䨭    ⮬,    室  ᮫ ନठ,  ᮫⠬
ନठ  拉    ਫ 祣.
       ⢮  ᥡ  ⮬   . १ -,  
  ࠭,   .
        .
     ঠ;    㪥     ⨢ ५,  襫 .
   १ , ⨫  ᪮ 죨, ᢥભ襩 
  ᮫,  㢨:  ⠭    ᫥.  ⠭  ᥩ 
,   㦥 ,  㧭 墠뢠     
.  ⠭  祣  ᪠   ⮬,   㬠   
    ,    祬- 㢥७,   ਫ
  ७.  줠 ⠪ 章  ᫮  ⮬,    ,
 ࠧ㬭묨.
       ᭮     ਫ.   ⠭ ᥫ 䫥
몠.   ⠫ 㣮 ⠭ ஭ 㬥  
,  ⠭ १ ⪠.
     -   ஭ , -  ᪠ ⠭ אַ, -     .  - 
祫 䥫, , 䥫   ⤠  䫥.
     ᪮쪮    﫨,    䫥 - ।  
ਭ᫠.    ,        ਭ  ।,      뫮
祢.   ⠭   ᪠:  "  ⮫쪮    짮  䫥⮩  
,   䫥 ᠬ  ᥡ  ᪨ ᢮⢠".
     -   몠 ਫ   ࠧ,     ᮡ⢥ ࠧ, - 
᪠뢠 ⠭. -    ࠫ ᮢᥬ  ,   ⥫.
           ᪠    䫥   ᫮,  ਪ९ ६讪 
䫥⮩  ᢮     ஢ ॢ.
       ᬮ५   , 饣 루饩 室 冷 
줮;    孮 ᪠뢠  - ᪮  ᮢ襭
 .  ६  ६    ண  
,   ⠭"   䫥.  䫥 -   ᥣ.  ⥯
ᠫ      ,  䫥.  롪  뫮 ᭮
,       ⮣  㣮.
     ࠢ,   ⠫ 뢠, 祬, ᮡ⢥,  ᯮ,
祣   祣   줠.
     㯨  ,    ,  ,  堫 㪮 ⠭,
뢠      ᥡ.  줠, ⠢ , ⨫  
蠩    ⮫쪮 ᫠ 롭㫠,  室訩  ⠭
   .
           ᥡ    ,   襫   ࠭
⠭.
     -  祬  ⠭, ?
      ஢ 楬  ⨢ ᢮ 㪠.
     -   ⠭ , .    ६.
     -    ...
     -     "",  .     -    
᪠.  -     㪮   ॢ, 訥 ।  ᫥ 
.  -    祩, ⠬ , ୮,    쥢  . - 
  ⤠   ᢮ 寧,  ⠭ -  ᢮. -  , ᯥࢠ 
寧 ,  ⮬ ࠧ .
      ਫ,   뫮 ⮩   騭.
     -    ,    ᫥  ६    ⮫쪮  ⥬    ,  
ࠨ    ﭪ!  祬    ⠭  室  ,  
  ⮫쪮 ࠧ뢠 , ᮡ   ࠧ ? - 
 騫 - ᯨ ᢮ 㯠  ⠫쭮 ᬮ५   -  ᭠砫
 , ⮬  㣮. -   稬,  ⮦ 訩 ⭨.
     -       ⮬    ᮬ, 祪, -   ᫮
᪠ . -  ⢥,  祬  ⢨⥫쭮 ᮬ, ⠪  
⮬,      ୥ ६, ᫨  - ,  ,
 窮 ਢ ⢮ .
        ⥫ ࠧ,  ⠭ ਫ :
     -          ,  ᪠, .  ⥫ ᪠... - 
⠭  .  ᫨  ⭮,    ᪠  ,  㬠  ᠬ
⠭.    訫  ᬥ ⥬ ࠧ. -   ஬ ᥣ 祣, 
-     줮?!
     -  , ...
     -     -      ,  , .     ,
⮡   뫮 宥 ஥, ࠢ?
     -   ,  ࠧ㬥,    ,        ,  祬, ᫨ 
⠭...
       ᮡࠫ  㦥 ᪠ - १,  ⠭ ⮬ ᨫ
 .
     -   ᫨ ⠭   , , 筮, 㤥 ,    
祬  ᯮ.        ⮬  砥    㤥 㬠,  
ᮬ    ⮬,        砥 祣  ᠬ  ᥡ,
୮?
     -    ࠧ  ᮬ  ⮬?
     -   ᫨          ᠬ    ᥡ,  뫮    
⥫쭮.      .      ,   
 ᥬ. 祬 ࠧ , 祬 !   ⮫쪮  室  ⮣,
.
      த אַ  ᢮:
     -  줠 㦥 ⪮ ᠥ .  ᠬ 稫  ...
     -     ⠪  㦥 ᥬ-ᥬ 稫, ?   - 
᪮   㤥   !
      ࠫ   , १ 뤮:
     -   ,  ࠧ㬥, .    ᯥ    
१     㣨 頬. , ⠭, ...
     -           砥? , ,  ᯮ  
⠢           㤥 ᯮ  ⮬,    
,  ୥? -    殮 . -  ,   
⠪ 㦤...
      ॡ ⠭:
     -  , ,  祬  㦤?
     -      㢥७,  .    ᢮ . ,
   稫   ,  ᪠뢠  直 ਨ, 
  頫      ⠫     . -  ⠭ ᬮ५  
ᮢ襭 . -  , ,  㦤, , 㦤.
      ⠫ 롪,  ,    ண 誨, 襫 
줥.
     -     ,  뢠,  ⠪  ᭮稢!  -,    
㤠    祬-  㡥 ; , ,    
⠫ ⮣ ᤥ.
     ⠭  砬.
     -        ⢨⥫쭮    ,  ⮫쪮        
뢠.     ᬮ ᯮ   ᫥騩 ࠧ. -  
  楬   ૠ, ᪠ ᬥ諨: -   ,  㦨 
 㤥 ய⪠?
     -   ,   ନ  쨬 ᮬ, ?
     ⠭ 祣  ⢥⨫  襫  䮬  .
       頫,   ᫥騩  㤥 .  , ᭠ 
ॡ,      ਧ  ᢥ⮬,  ᮪ 﫨  筮
.  ,    ਢ,   .     
௭    , ⮬ ᬮ५:   , ࠦ
㭭 ᢥ, - ⥫.
       ⨫    祩      ⠫      ᢥઠ騩 
稭      㫠,  ᭮-筥,    ५騬 묨
஦  ,  ,  栫    ᫠  㭭  ᢥ.    
孮 ⠭楢 ⡫᪨   ⮣ 梥⮢.
        !
     ,  ᪮॥  ᥣ,  ,  筮,      ,  
,  祣  ⮫쪮 .
                ᢮ 襫쪮, ᥫ  窨 
     㭭 ᢥ, ᪮짨訥  孮 . 
  﫠      . 筠 魠  -  ୮, ᮢ - 
砫  -  ᮪    ,  ஫   ભ  ᢮ .
娥    ⠭  蠫      ⥫ , -
᫥   - ᯠ.
     "᭮,  -   㬠  ,  -  祬  : "娩, 
筮 "?   筮  㬭,   ଠથ!"
      宭쪮 ᬥ. -  ᫥ ६  砫 ⥭쪮
ࠧਢ ᠬ  ᮡ.
     ", , -  㬠 . -   ,  ਪ 
ᠬ    ᮡ  ⮬,  :  ᠬ    ⢥,  
 ࠢ ⢥   ".
       ᥫ  㤮  ⠫    ᮬ, ᢥ饭
㭭 ᢥ⮬.
     ",  -   㬠 , -    ࠧ,    ᥤ ᠬ 
ᮡ,  ,      ⠪   . 줥  -  ࠧ  
?  ,    ⠫  㦥, 祬. ࠭,  ࠧ  
  ⠭ ᯠ  ࠪ?!"
      롭: "୮.  ᪮  㦤  ⠭..."
     ,  ⥫   -  ᮢᥬ  -    ᢮ 㪨
䫥 .  ⠭ ॣ    ᪠   .
     ",  祣  , -  ਫ ᠬ ᥡ , -    䫥 
   ...  ,  ண , ⮬  몠  
㣮,   ⠪ 訬 㣮!  ⠭. , ୮, ⠪ 
  몠!  ᮡ  ᥩ,     த.    㤥
㬭 ⫨, ᫨  㤠 ਭ   ࡠन. ,  祬 
?  ,  ࠢ쭮,    䫥.  ⠭  㤥 㦠᭮ ࠤ,
      ᭮, -   ᫨  ⠪ 㬥     ६
䫥".
       ᬥ,          ॡ  .    
ᮬ,    㬥    䫥,  -     ᥣ   
६.
         室       ⮩ ,   
㢨  .    㬥      ᥣ    , ० 祬
⠭  ⮡ࠫ   .   ௨ ⥫ : 
த        ᪮  䫥?  ,  ,
   ?
       墠⨫  ᮣ  㪠. , ,  
 ...  祣     ,    몥,  
㦥 ,     䫥 , ᫨ ᭮ 쬥   㪨.
         ; ६ 諮,  㦥 ⠫ ᮢᥬ 宫,
                ࠪ. ࠢ,  ⮣  
砫.
       ᪮짭    ,  㬠    䫥,  ஫      ய⪥,
ਭᥭ ૮.
     訩    ન  㣫  묮  堫 ७ ய⪮.
⠭  ᬮ५  ᢥ    ﭪ    㤨:    ?
     뫮 .   ᯠ 줠.  ᯠ  ⮬
譨 ᨤ,    ᮣ .
     ⠭  ⠫  ᪠    宫   ﭪ.   
.    ,    ⠭ ᥩ ⥫, -     , 
⮬   ᫨誮 ⮥   ᯠ.
     ॢ  뢠  ᫥ 騥  ᢥ   ⥭.
⠭ ᬮ५   , 訩  ᮣ⮩ 㪮 ,  㢨
⡫     ⠫.    ,  ⠭ 宭쪮,
⮡  ࠧ㤨 ,   ⭮  .
        㪠 㫠 ஢  㪮...   ࠧ ᮡࠫ
ᣫ  ,   ⢥  ,    㫮  
,    ,  ०  祬  ᢠ      㧭,
⨫,    襥 ஢.
     ஢訩  ᥩ    ⠫ ⥬- ᢥ   ࠦ
.  㬠  ,  ⠭           -   ⠪
஦,,    줠    㫠      ᯮ  ᭥. 
  ⠫    蠣   ஭.   㧭 ঠ  
㪠.
      㬥   .   ⮦.
     "㣨  , 筮, ᪠ ,   祧.  筮, 
  ࠬ.      ᫥    ந",  -   㬠 ⠭. 
  .  , ⥩  ࠢ ࠭   㦨 
⥫ 몠.  ઠ ஭. ⠭ ண.
     "  ,        ".  뫨 ᫥ ᫮ ,
᪠ .
     "   ,  ", -  㬠 ⠭.
         ⥫ ᤥ?  몠,    ,   
䥫,    ⠢  ᢮ ⭨ 㬨:  , 筮, 墠
⥩.  -   ?!
     ⠭    .      뫮 ⠪ ! 
      ᠬ  ,      த, ⤠襣 
?!
     ",  㧭,   ", -  襯⠫ ⠭.
       ᬮ५    ஫᪨  ,  訩 ᥩ   .
筮,      뫮           . 
    楬 ⠢  ,  ૠ,     
 ࠢ  ࡠन. ᪮  ⮣ ⮣  ᤥ, 
⥯  㯨  ⠪,      訬:  줥 ᠬ
      ࡠन.     ⢮ 祫. "
", -  ᪠ 줠,   ᨤ  ⥫ 㣠.    
  ᢮,    ᫮  ,      ࠩ      
.    蠫 ,  த⢥ ,  . ,  
    ᥩ     ᢮ ⮢饩, ⠢  ⥩栬. ⠭
⠫           .
     "    ,  -   㬠  ⠭,  -       ?  ⮦
,  﫠  த   㧥. ,   ,  쪠
".  㦥  ᥬ    襫 㤨 ૠ.


      15


           ᢮  ஢  -   ⮫쪮  १
ࠪ.      뤥 ,    﫮  饬
⥫  ⢮  ࠣ.    ᥣ,      㯨  譮.  
    㡫  묨    뢠  饭   .
ࠪ 㡨    뭠. 쪮    㡨 -   !
     嫮  ⮬, ஢, .    ࣮  
設  ᮪  ᥭ    ⮬,  㭮ᨬ  宫  ७  ஬,
᪮짨  ,     ४.   ᢥ    ୨  
 ࠪ, ࠭  ࣮  ଥ᪨ ⢮.
     "  ᢥ      ᢥ,  -   㬠  ,  -    ᢮
᫥ ᮭ,  ᮭ   襭".
         ॡ   㡨, , ࠢ,  뫨 ࠭.
       롭   拉  -  㢨  쭥  㡪
,          ਧ뢭 堫 㪮.  ப 
嬠⨫  ⥬    ;    ,  ॢ訥 ࣮ 
  ९루  १  訥 ⥫ ࠪ, ᯥ訫  ᢮
.
     -    ࠪ  ?
      ⥫쭮 砫 .
     -   쪮  , .      -  㤠 
. -  ,  ஭,   祭 㤨,  ᫥ ⠪ ࠪ
  祣    ⠫    ࠪ! -    ୮ ᢥભ㫨. - 
 !    ⠭  ?!  㦥   ,  
.
      稢 몭.
     -     㤥  ४, .  ⢮  ॢ殮 ࠭, 
室  .
     -  , . -   ⢥  ஧砫 ⥫쭮.
     ,  , ஬砫,  ,  砬, 襫 ᪠ .
  ।  ᢮ ਪ,     ⠫,  
   ,  砫 -    ᥩ, -   ⠫ 㧭
-,  祬  㬮砫.
       㦥  稢  ॢ뢠    ࠭,  ।
 ਪ .
     -  - 稫, .   㬠, ?
     ,   ᮫   , ⠫ ᬮ५  .
     -       ,        -      ᫥,
   .
       ,      ५     ࠭. 
ਪ,   ,    ⥬    宬      ᬮ५  
⥪    ࠭  ஢;    ,  ,  ५ ࠪ
  뢠 ࠢ묨.  ,  ஢, ⥪, 㭥 
ᮡ    ,     ஢, ࠧ㬥,  ⠢  㤮⢨.
 ⠫ ࠡ뢠 ࠭   ⨫,  襫  .
      ,    ਤ 讣 祭 砩 ⠬
-     ⮫  㤠,    ᥣ譨,  -     㫨 ࠪ 
ࠢ, ᭠騥 ନ ନठ 㦨  த⢨.  ⥫
஢  㯭  樨,   ⮣ , 筮, 㦭 뫨
ᢥ      ⨢,  ६饭  .    
⮬,    ᫠      ࠧ       
㫨  த,   祭 ᯮ .
      : 㦥  ᫥ ⠢ ૮,  , ,
 ⮣  .
         ࠭ 離  襫  ᫥饬 ࠭. 
㬠.    ,      易⥫쭮  ᭨:     ⠪
ਭ ᫥,   .
     ?    冷   ᫥   ᫥ ,   
 騭,  .
         ⮫ ࠭ ?
      㤠   ?

     ᫥㤥  ᮫  -   ࠭  મ,    뢠
ᥭ,  -   ᯫ᪠    ᪠  ᪫ ન ⭠.  饫
  ᪠    襫⥫  娬  訬  ﬨ.  ⠭  쭮
஭    㪨            ⠫     ⥭,
ᥪ襩  ய.  - 襫  ᮢᥬ .   
ૠ, ⠭襣 冷.
     -  ?
       ⥫쭮  砫  .      ࠯,
   ண.
     -   ,         拉    ᠯ. 
      ᫥.
       ஭    ய,      ,  ⥭ ᮪ ⢥,
⫨  ⯥⠫  ᫥  ᠯ.    ᫥    ⠢  ᭮
⥫. ⠭ ॢ.
     -     ,  -   ᪠ . -  ᬮ,  稭 ᫥ 
ᮢ  ⢮.
     ⠭      㬠.   ࠬ,  ᥬ
   ⠫ ᪠  ᥬ .  ⠪   㤭 , 
 .
     -   㣨 .
     -   . -    襫  ய, ⠫쭮  
,     ࠧ    ⠭. -   ࠢ﫨  ४.
㬠,   諨   ᢥ.
     ।    ᥣ    ,      ३  ४  த.
騩 த 㤥  १    ४  .
     -   ப!  -   ᯮ    ⮬,  ஡ମ⠫ . -   
१   ४.
     -   ?
     -  ,  줮.
     -   ⥫  ३ ४ ᥣ.  ⮣,   ᢮ 
㢨,  㡨 . ন   㪮 , ⠭. -    
  ᢮  .  ९ ⨢    砭 ५.
-     ந    㤥    ⢥ . ਤ
來  ,        ᯠ .   ,   
㤥      ᥣ  ᮢ.       㡥  
室     蠣,   室  ࠧ?
     -           ⠭.    ᯮ  ⮬.  ᥩ
-  ᪠뢠  줥  㤥 ᪠뢠   .  
-஬ 室  ४.
        ⥫쭮 . 줠   﫨  
ய.  誠     ६   ࠧ    ⠫ 
⥯    堫. ,    ⥫쭨,  室
  .    ᢥ  ⮬    ૠ,   ⠫
稢  뫮. ⠭   ,  襭 ਬ .
     ப     ᬥ   ᥫ  .
        ⠭ ஦ 諨 ।.   ठ  ⮣ ,
     ࠧ뢠  ᫥,  ய  㫠    ⮪    㧨
⮫쪮,     ⮫쪮   㣨.
     ⥬  ய  ⠫      .    뫨
ॢ,  뫮 ᭮,  ॢ :   孮 
襩  ⥬        ,  , 
宬, -  .
     -     ᯥ訫,  -   ᪠  , -    ᯮ  ⮬, 
⠢  ᫥.       㢥७  ᢮ ᨫ. -   ᬮ५
१    .  -   쪮     㤠  㡥!   
⠢  .
      ᨫ,  ண ᠫ ⥭. ⠭ ⠫ 
   ,   蠫 祣, ஬  쥢.
     -     㬠,   ࠢ.  . ࠢ     ᪠ ,
⮡  襫 ⮫쪮  ய, ⮡ 㤠  室  ய  易⥫쭮
⨫  .
      ਫ ஢,  ⠭ ભ.
     -  , 筮,  ᫥,    ᫥. -     ᫥. - 
 ,    .
       ᪠  ,  㬠,  㬠   : " 砥 ᭮
    , 祬  ".  :
     -    ய, ⠭.  冷,  ॢﬨ,  㤠 ᬮ
  ᫥.  ᫨  㣨        ।,   ⠢
⥫  ய. , ᫨   㢨, 頩 ,  .
᫨  ...   , ஡㥬 ࠢ  . ᫨ ᬮ.
     -   ᫨  ᬮ?
       砬:
     -    ⠥ ३ ४  - 㣮 .  
  ᥩ 㬠  襬.
     -    줥.
     ⠭  ᬮ५    ᫥. ⥬ ᢥ  ய  襫  
म    ,    ⮢,  ⪨    ࠯    㪨.
      㢨   ।   ப     .  ⠭
⠭,   ,    :    אַ १ ?
    뫮  .  ⠭  ᬥ    訫   १
.   ᬮ५ , ண    㪮.  ᬮ५ - 
  ᭮      㢨.   㣮 ஭  ய 稢
ࠢ,  諠    ᪠    ⥬  १ 室 . ⠭ 襫 
ﭥ  .  ॢ쥢    㦥  뫮,   뢠  
  .      㧪  ॡ⮩  ⮩, த  
ॣ      筥묨  ﬨ,  筠 
⠪ 뫠 뭭.
     㦨訩     ᮪, ᬠਢ , ᪮짭 . 
筮   룭㫠  롪, , ० 祬  㯠 ⭮ 
, ᮪ 㯠 , 墠⨫    ਪ  ᭮ ⥫.
     "       ⥡, -  㬠 ⠭,   ᮪, -  ,
,  ४ -    ⠫..."
      ,  ४  , த,  , . 론,
⠭ ﬨ  .
          ⥩.
      㤨 ⠭ 宫. ਫ!
     ⠭    ।  ࠢ    墠⨫   . 
⠫,  ᢮    ,   ࢠ   訫 ⪮ ᬥ
ண  ⭨.  ⠭,   ᥡ 㦥 ,  箬 -  
ᢨ    ᪮쪨     襨 .    
  ,  訯,  믠  ,  㪨 ⠭   
 뭮ᨬ ,  ᫨    㤠ਫ 祬- 祭 ⢥.
         론,      ࠢ     . 
襯⠫ ᫮, ⥬ 㣮,   ᮫楬   ⠭
⠫ 宫,   . ,    ⮣ 㡮, ⠫
⥬,  殮.      ᪠ 㪠 㤠ਫ ⠭ ᧠,  
㯠    .      ᭥,  蠫  㯠襣    
㢨,      .
     ⠭  ⠫   -    .     뫮 ᮢᥬ,
  ᫨        ᠫ    㧭
.
     "  ᬮ    몠, -  㬠 ⠭. -   ,
⥩᪠ ".
         몠        ਢ易     䫥.
몠   짮  䫥⮩      ,  䫥  ᠬ
  ᪨  ᢮⢠,      뫮 ᥩ ᯮ 
⠭  -        ⢠ .  ⮫쪮 ,   㪠
ண  ⭨  䫥 ⠭ ⢥ 㬥⮬. ᫨ ⥩
⠭  ᬠਢ 䫥, , 筮 , ,   짮.
⠭ ⭮ 楯 䫥  ᨫ   ஭,  饡.
      ᭮  㪨.  ᪠ ᥣ  ᫮, ⮫쪮 ,  
뫨 ᫮ ७饣 .
     ⥬  ,   ⠭  롭 , 
אַ  .
     墠祭  ६  ७饣 , ⠭ ⢮, 
     ⥫  ᫮    室  殮,            ,
⢮,  㭮  㤠-   ᨫ.
       ᥫ    騩  冷  ய .    
  㯠,    ⠢   㬪,  ࠧ묨
ﬨ.    ᬠਢ    㣨, ⮫  ⥫쭮, 
筨  ᬠਢ ५ । .    㪨 ᭮-筥, 
࠯ ⮣    ,     줥.
     -  ⨬ , -  ᪠  म, -   㡨    蠣.
     줠 㫠     ᮬ:
     -  㦥  , ?
        ० :
     -       ,      .    뫮 ६ 
蠣,   .
     -     ࠫ  , ᫥ ⮣  㡨 ?
     -    .  訩 , ⫨ .    㦥 .
 - ਭ  ,   ࠭ -   .
     줠 ࠫ  롪.
     -  - த 䠬쭮 ५, ?
        ⭮  㬪.
     -  쭠 ५?    ᪠!
     ,      ।騥 ?!  !
줠,    롪,  뫠    㪠,      㢨 
ᬥ騥 .
     -    ᪠ ⠪ ᬥ譮, 줠?
     -   , ,    ᬥ, ࠢ-ࠢ.   론.
  ⠪ ⭮,   ⥡  - ,  ⥡ 
⢮   ...
     줠  㫠     㤨   த  . 
拉    ,   த ᬠਢ ᢮ "㦥". 
    ᮫묨 砬 ᢥ⨫ ॡ஬.  ॢ襬
筥        ᢥ⨫  ⠪,    ᢥ  ᮫
ᥭ .
     -         祣  ⠫    ᥬ -    
- ⫨ .
       .
     -   , ⠪  -  .  ⠬   뫠? 
-     த.   -  ४᭠ ࠭:    宫.  ᪮쪮
ᮢ襭  㤨⥫ . -   易⥫쭮  
㢨,  줠.     㦥  㤠 ,    筮
-    ந室, ᥣ -   ਪ, 
    ⨬ 箬 , ਬ,   ⮫ ⠪    ᭨, - 
    ⠪.  , 줠,   ᥣ 뫠 ଥ襩, ⠪?  
 ଥ  ᢮ ᥬ쥩, ࠢ쭮? ० 祬 ࠪ... , !.. 
  饬, ०     ࠡ⠫, ୮?  , ᫨ ⥡ ࠢ
த,    .    ⫨   ⥡.  
㦥  ᪮    㤠,  ࠧ  ᫥  ⮣,      ⭥ᥬ   
ࡠन.  -   砫. -  ,   㬠, , ⢮ ⥫
 ⮦    ?
     줠 㫠  ᫥騩 ᮫  騩  .
     -  祬      ?
     -    ᫨  ,   . ୮,  㦥 ,  
   ࡠन ᯠ ,  ,  㬠,   ७ ⥡
  .  㦥    ঠ      쬥?    ⥬?  
,    ,  ᠦ .  ⠬  .  ⥬?
    ᮢᥬ  ࠢ.   ⠪ ,   쬥,   
砥    ⠪    . ,  ⥡ 㤠 ᠦ,  
    ⢮  ⢮.   , ࡠन ⢨⥫쭮 祭
.        த,   楫 .   - 易 
ᮡ  -   ⠬,    .    ஥  .  ᥡ
।⠢?   ᠤ .  ?  ᫨    , 
㤠  ⠬  ᮫  ᢥ?    ? - 㤠 ? 筮,
,    㬠,  ᯮᮡ ᯥ ᢮ ᠤ ,    
᪠  ࠡ!      ᫨   ᯮᮡ  ᤥ -     ,
ᯥ  ᢮  ᠤ , -    ࠢ ⠥ ஡ ᮫筮
ᢥ  -  ਭ  誥...
       ⠫  㬮, ᪠   ⥬  . 줠
蠫      -,  㬠   쬠  ⥬    ,
 ࠧ  㬥 㧭,  - ᯥ   ?!.
     "   , -  㬠 . -    ,   
".    㪮  ஫᪮ . , , 筮 ,
,   ᢮   ⮣ .
     - .  ..  ࠧ㬥,  ᫨    ᮫  ᢥ  誥, 
  祭 ⭮ , ࠧ  ⠪?
     "᫨    ,  ,   , -  㬠 줠. -   
 ?"  ᯮ  ,  ࠬ  ﭥ   ⠭  뫠
  ⪭㫠    .
       ⠫    㪠.  , , ᫨  
     㪠, ,  . ᫨     ,
    .
     줠 ᫥ ⠫ ⠭  ,  , ⠪
    ,  ਫ    ,    㦥      ⮬,  
⢨⥫쭮  ⮣  㣠.
     - .  ..  ,  筮,  室 ஧ 誨,  ,
 ᢨ殬  祬- த ⮣, ⮡ ᢥ  稢  .
.   쬠 㤨, ᫨    竨.
     줠      .  ஫᪮  ,   뢠 
⠭.      ᥣ 㤥 箬 祫,  ᪭
  ࠤ ,  ⥬ ࠫ ᢮  ࠤ  .
       蠫 ;   ॡ ࠧ  㭥
  믠   㬪. 줠 㫠  㢨 饣  
ૠ.  ⥫ 뫮   ,   ⮬ ⠭ .
     -   ⠭  .  , ,    ⠭.
      ந  ᯨ ᢮ 㯠.
     -  筮, .   ⠬?
     -    த 祣.    ⠭. 쪮 ᬮ  㤨.
祭  ⥡  ⮬.
     ⭮  론,  娢    室 ᢮ 㬪,  襫 
ய  ४.
     -       室,  蠫:   - ᪠뢠, -  ᪠
. -    祬, ᫨  ᥪ?
     줠 롭㫠:
     -   ࡠन   ᮫筮 ᢥ   ᢨ殬 誠.
     -     ᢥ  誠?.. -   ૠ  ⢨᫠ 祫.
-   祣?
     -     ᠤ.   ,  ࡠन 祭  ᠤ.   
ਫ,    ࡠन  -       த,  ᪮쪮 த. 
ࠢ?
       砬:
     -    . த  ?   ।⠢,   
!    ᠬ , 祣 ⮨ ⮢ ஢.
      ஢ 楬  ⨢ 㪠. 줠, 砢, ᨫ:
     -    ⠭?
     -  ,  ய. 襫  ࠧ.
     -  ୮,  ⮦    ?
       蠫.    祣  蠫, ஬ 㬠   
ॢ쥢,   直 砩 ⥫쭮 ᬮ५.
     -   . ய   . ⤮孨 .
     줠    㫠.    ᬮ५,    ᮫ ᢥ ⮬
  .
     "⠪,  誨, -  ਫ ᠬ ᥡ . -  ,   ᤥ,
  ,    .      㧭,   - ᤥ,
  ⠥  ᤥ, ⠪?"
      設 ॢ쥢 堫 .   蠣   ய.
     "ࠢ쭮, -  㬠 . -  㬥, ᫨   ⠬,  ࡠन,
ᠤ,   뫨 - ਤ㬠  ᢥ".
      㦥  ॢ ,   ⠫ ﭭ ࠧਢ ᠬ 
ᮡ.  ஬  ⮣,    砫    ⮣ ⠪  㤮⢨,  
ࠧ    -  㣨.   㤠 襥 㤮⢨!  ᥡ 
   뢠.     ⠭,  , , ⮦ -   
  㤮⢨  砫,  뢠        ᫮! 줠,
ࠢ,   訢  ᪠  ...  饬,  ࠤ
⮬,    稫  ࠧਢ  ᠬ ᮡ.   ᥡ  
砫  ⢥.
      襫  ய ⠬,  ᫮   ਬ ࠢ 㪠 
 ,   襫 ⠭.
         ࠢ  ,  "⮯,  "! ⠭ ⮯⠫ ⠪
ப ய,   ᫥  㢨,   襫.  㦠᭮ 
 ,  ,  ୮?
     ᪮    㢨    .   ᬥ: "⮢
ᯮ,    襫   ⨬ ⥬. 祬    ⠢ -
⨪    ய?      㣮 ? ,  ,  ⮫쪮
⨬".
       ᪠ࠡ    让   ᬮ५.  , ⠭ ,
筮,  .      ॢ,  蠩    אַ-⠪
ᮤ࠭.      . ᭥ 㤠,  , :   
.
       ᢥ  ࠧ    祣- , ᭮-筥,
饣    ﬨ.    룭   㭠, 襫  ண:
䫥  !  㡮 ,  ⥬ 玲 ᢨ.  !
  室!
         䫥      㡠,   ௥ ࠧ 
㧭:     䫥  .  ⠫   ,
⮬ .   ⠭, ࠦ.
     "祬,  -   㬠  , -  ⠭ ⠢ 䫥 ?  
ᥣ ⠪ ࠫ      ᨫ  ".
         䫥 栬, ⥬     ⠪, ⮡
      ᮫  ᢥ,  , ,    ॢ
  筥 . 㦥   ஭ ?
       ભ. !   䫥 몠,   ⮬ , 
᪠  ⠭,  ᪠ 䫥!    䫥  , 
    ஢,    﫠 ,  ⮬  ⠪   
஭?!
       拉      ᢮ .   - . 筮!
  쪮 ᥭ ᫥.     .  ? 
⨫      ,  ⮯ਢ , ਫ   ᫥. 
,  祬  㣮,      . ᭮,  ⮦ . 㣮
.
      㤠  㣮  ,  ?
     !
     -   ࠢ쭮,  -   ᪠  ᠬ  ᥡ  .  -   .    ⮣
᫥...
          拉 .  ᪥ 堫 .
      -  襯⠫  ᬥ﫠. , 㬭 嫮 ﬨ,
࠭    -   設 㡠.    뫮,  ⠪ 
蠫  -  宩,       䫥.
     , : ⠭  .
        , ⮬ ᬮ५  ᫨ ⮢  ய.
     -     ?  -   ஬  ᨫ  . -     㤠 , 
⠭  ?
        ⠭, .
     -  , 筮, ... - !   ,  -   
...
      ᤥ ⥩.
     -     㧭,     ࠣ?
      祬   ⥡,  ⠭  ?
     -   祬    ᪠,  ?   ?
      ᧠ ⥡.
      .     뫮.  ⥫  
  ஭;   .       , ᫨  뫮
?   ᭮ 砫 ࠧਢ ᠬ  ᮡ?
         !
       ਫ,  ᯮ,  砫  ,  
ࠧਢ  ᠬ    ᮡ.  (᫥  ࠧਢ,    ᥡ.)
ᯮ    㤠  ,  訢,      砥:    ⮫쪮  
ࠧਢ  ᠬ    ᮡ,  -        ᭮ ⥫쭮
ᬮ५.
      蠩...
       ᨫ    ⮢; ᥩ  , ⠫ ⢥,
 ⠫.
     ,   .  蠩 !   ૮!
       .  ᫨    ᥩ   ࠧਢ ᠬ  ᮡ,
,    ७    ૠ   ⠭   ਢ ॡ
饣.
     -   ⥡ ?    . ...
      ⮬  ਬ .  ᥩ   ૮!
      譮 襫   ய. ⥬ .    -  
        !  , -  㬭",   १ , - 
⮬   : ,   蠫,    ᮬ, 
ࠧਢ     ᮡ.
       ,  ᬥ    ࠧ娢  ன  ॢﭭ 䫥⮩. 
,    ࠧਢ.


      16


        蠫,      訯   ⠭        
ᢥ⥫  ५;  ⥬    㫮 , 㫮  ࠧ
ᥫ,  ⠫  ஢.      ᪨:   ᫥ ६  ﭭ
稫  . 稭 ⮩   -  ᥬ ⥭ 殢,
ᥩ      襭  ᢮            . 
।⠢⥫ﬨ,          쪮,  뫨   
᮪  ᨢ 騭  .   ࠧ  ᪨.  
, ᨤ  宦,  襭 . ᪮    
  ᢮ 쬨    ᪨ ,  -   ⮬
 -  ᥫ  ࡠन.
        拉 ப  ⮫.  ᨤ  ⮫
⠭  ᥫ묨 뫮 .
         ⥫쭮   砫   ஢   孮   ࠭⭮
⮫譨.
     ࠦ     㪨 ⨭   ᢮ ᫠; 
  祭-    ,    祬  砥, ᮡ 
ᥣ譥  ᥤ,   ᪠,   ,  ⮬  
ᨫ ࠫ  .
     "᫨        騬  ,   
", -  न 㬠 .
       ⠭  .      ࣠    ,  
⥬  뫠    , ࠫ   ⥭.     
६  ঠ      ;    ⮫,     
ᮡ.
     䥫,  ண ਫ  ᮭ ,   ᢮
   ⮫:
     -    ᮣᨫ  ⥬,   ४ 㦤  
⮬,  ᪠     ࡠन  ࠡ ନठ,   
 ઠ.
       ,  ॢ  ࢠ  ,  䥫, ᫮  
 ⮣, த  ஢ ᮬ:
     -  ।⠢⥫  ࠡ  襣 ᫮.    ⠢
      .  ஬  ⮣,  ।⮨ ᥣ 㤨  
ᮢ.
     ᫠ 殮 設.  ⠫  ⨭  
᫠.
     -   ⠪,  㤥 ᮢ. -  䥫   ⠭ . - 
, ᪠ ᢮ ᫮.
        :
     -      .    ⨢ 襭 . -  
ᨫ      .  ᮣ  騬 襭,  
  뫮.
       殮  .  ,      ⠪,   
殢      ,  ,  ᫮  ।  ⥫쭮  襭
...        頫 䥫   ᥤ   , 
ਭ 襭, ஥     樨 訬.
     䥫  ,   ⥬  ࠦ :
     -  , ᪠: ண   ⨬   ࡠन?
      ﬨ  ᫥, ਫ,  ⥬ ப 롭:
     -  ⨬.
     ࠢ,    ᬮ५   ⠪, ᫮     ᢮ ᫮
.
     䥫  ᪠:
     -  .
     -  ! !   ࠧ !
     -    ⥡,  ⨢, -  ᪠ 䥫. -  ?
            砬.          
  -  ⠪  ७  .
     -     ਤ   ᫨, 䥫.   : 
 㡨 .      ,    ࠢ,   
  㦤.
      ⠫쭮 ᬮ५   . ", ᪠ ⮡ 
 ,  뫮  ॠᮢ ⥡, ", -  㬠 .
     ⥬  ஬ ᪠:
     -     ⤠     ⪨,  ࠢ 
  ᯮ㥬    㦥  .     ࠭: ਤ 
      .   㣮 : 㦭    ࡠन? - 
  冷      ,  ᨤ  ⮫. -  ଥ ᥣ
㦭,      ଥ.  :  ਬ ,   
ࠡ  ᠬ  ᥡ.   ஦   ⤠  ,
  㡥.
      ᬮ५  䥫:
     -    ᪠   ?
      䥫 砫 থ:
     -  ਬ .
           襫      ; ମ ப, 
᫥    .      㦥  祣    ᤥ, ⮡ 
  ࠡ  ࡠन.
       ணᮢ,   -    ᨫ   .
...
           ᨤ  ।    .  롭,
蠢,       訢   ⮬,  ⠪ ணᮢ
ᮡ࠭,    䥫.
     -     稫  㦭  ⥡  ,   . -  䥫 稢
.  -       ⥯?  ,  㬠,  ⢮ ᥬ
ࢠ楢 ஢   ࠧ  窥?
     䥫 ᫮    蠫    ઠ.
     -     ,  ,  㤠      ᤥ ᢮ 
    , ᫨  ࠧ  筥    
 ஦?
      ᬥ:
     -          ࠡ אַ ᥣ, 䥫.  ᪠
⨬  ,        ஢   . ᫨   譨
  ਤ  ࡠन, , ⭮,   ࠦ, 
த,        ⥯ਨ⢮.  ᫨     ࡠन ਤ...
ᮡ,  ,  ⥡     ,      
㦥.
       ,    ᯮ 稩  ⠭ .   
 頫    , 㪮訥 .
     -   אַ ᥩ   襭 ?
     䥫 ࠡ 栬  ⮫.
     -   ⥫   ।.
     -  ।?  , 筮,  ⤮孨.   ஦, 
   .  ᫥   祭  ࠢ,  ᬮ .
     -       ⮦,  -   ᪠  䥫,   ,   㣠
稫 ᮭ  ⮫쪮 -  ࠡ.


     䥫  ﭭ ,     ।쭮 ஦. 
   ⮬  ᥩ,  堫  ᠤ  .  室
   ஦, 뫮 ࠢ.
         ࠤ  ঠ     .     㬠, 
"ᥬ ࢠ楢 ஢   ࠧ  窥".    ⥫
祣 ⠪,  룫拉     "ࠪ⭮ ࠡ⢮", 祣,
饣  .     ,  
,    ᪮   祭 . ⢥ত ⮬  㢨
ᥣ   .
         ⠭.  ⭮    ᥡ   襫  ᠬ
讬    ࡠन  , ᠦ ⥭ﬨ. 㣫 
   梥  梥.          -  
ᬥ⭨,   ஫᪨   ⭨  ࠧᠫ  ᢮  ,  ᪮॥
,  祬 , -  ᫮,   뫠  ᯫ ஬
  梥⮢.
     ப    ஧  ⪨  ᢥઠ  મ ᢥ,
饬    ⮫      ⢠ ஭뢠  ⠫.
䥫    楬    梥⪠.    ᫥ ஦  
.  䥫  ⤥      ᬮ५   騥 ᢥ ⮪
ᢥ.
     ⥬  室  孮  ⠫ ᢥ頫  
த  ࡠन,    ᫨    த, 室  孮.
  뫮  筮      ⥭,  ஦   
 ࡠन  ⮩   墠⠫.
     "      ⠩, -  㬠 䥫, -    ᢥ  
⮦.  类 砥,   ".
       ᯨ  䥫  蠫  -    蠣.   
    ࠫ   몠 㤨,  㢨 । ᮡ
⠭  .  䥫  :   ᥩ  ᥡ 祭
  ⭮  -       ௨  ન ᢥ.  ᬮ५  
ਢ,        䥫 ⫨   ⥭ 
᫥. ,  ᠤ ஫⥫ , 宫 .
     -  ...   ⥡, -  ᪠ 䥫  .
      १⥫쭮 롪   , 祣  ᪠ ,
襫.
     "  ᫨   ஢-᭠ ", -  㬠 䥫. 
ﭭ ⠫ ᥬ ⠭ ࡠन ,   ᪠ 
 ୮ ஫⢮,   ௥ ࠦ.
        : ᫨   ,   㡨   뢠;
  ᫨  ⠪    ।⠢,   ᤥ.  ० 
ࠥ   㡨  ,    ண    騬,  -
ண      ࡠन!
     䥫 : ⢥ 稭, 祬    ⠥
㡨 ⠭,  ⮬,     襫 ஫᪮ .
           㦥  ?  ᪮쪮 ६  ⠫  ⮣,
  ⠭   筥   ,  ⮣ ᨬ ?
     䥫  㦥  ᮬ    ⮬,   㤥 . 誮 
६  諮    ⮣  ,    㢨  譨 . 諮
  䥫 㬠,  ᫥ ।ਭ, ᫨ ,   ⠭
  ᫨   ᭮ .
     , ,  㬠  ⮬,     .
     䥫 ⢮:  ⮬  㬠  .  ᫥ ६ 
ﭭ  :          ,   ᥣ ࠭  
;    ᬮ ᤥ ⨢  ?
     "祣   ᬮ", -  筮 㬠 䥫, 室  ᠤ. 
㦥 뫮 ᮮ  襭  .
     ⠢  ᮬ  ࠭  諨 ᫥  䥫  
,  ,  ⮢   ࢮ , ⠫  , 饩 
ᠤ.     㦥 ࠦ  䥫   .  﫨
冷  䮬  騭  :
     室,  䥫   ।⠢⥫  ࠡ.   ,
릥த  , 蠢 蠣 襤襣 ⠭,   . 
 ,    , אַ ஭⥫   .
       ⭨,  ᮪  騭,     ⭨ ,  
ਭ  騭 ,  ᢮ ⮭    . 
,    ᮫,    ॡ,   㭠,  ᢥઠ  ᢥ
䠪.
       襯⠫    ᫮,  ᥣ  ,    , -   
 ᫠.  ࠩ , ⠪  䥫.    뫮
᭮:          砥. ", - 
㬠  䥫, -     ,  ᮣ  ஫ ⥫.
    ,       㦤 ⥡, ⭨,  ⢮ ࠢ.  ᠬ  
 ᥩ ஦,  ᢮ ஫".
     䥫  ⮬  ਢ⢮   ࠦ,    騭;
㢨 , ࠦ 㯨    蠣.
     -   ,   ᮣᨫ , -  ᪠   
騭.
       ⥫  ᪠    ⢥  -  १,   騭 
㫠  㪮    ,   ஬砫. ਫ 騭,  
  ,   ⮬  蠫 ᯮ騩 襫 㡨
쥢:
     -   뫮 ⭮   ⮬ ४᭮ .
     ",    ⮬ ᮬ, -  㬠 䥫 娤, -   类
砥,    ⭮襭  ⢮  㣠".    襫  ୮ , 
室   ⥭ .
     -   ,  -   ᪠ , 뭨 䠪  襣 ᢥ⨫쭨, - 
 ⥡, ࠨ  ⠪, ⮡ ⥡ 뫮 㤮.
       ᪫ , 諠  , ᥫ  । ,
  䥫  :   ᢥ⨫  , 祬 䠪, 
  ঠ  㪥. ⭨ ⠫ 冷  ,   ,  , - 
  ᪨  ࠦ;  䥫     ਫ. ९ 䠪 
⥭,    :
     -      室 冷  ᢮ , ᫨ ⥡ ⠪ .
-  ⥬   ࠦ: -      .
     ,      ⭮,  諨 -   ,  ⠪ ਪ.
 롭  ⠫  ᯨ 騭.
     -   ࠭ ⥡  ? -  ᨫ   ⠭.
     䥫    ᮬ  砫      ᥫ   ᫮ ⨢
騭.
     -  ,  ࠭ ,    ⥡  ⢮ .   ⠥
㦭 ࠭ ᥡ  㧥.
     騭  , 蠢  ᫮, ᪠:
     -     ࠤ,          ﬨ.  -    ⮬
      ᢮  ⥫࠭⥫.  -       .  -   
롭㫠.  -      ,   ࠭  , 祬 -. 
 ।⠢:
       㭠,    -.
        ᢥ⨫.
     -      蠪, -   , -      ,
᪠:      訬  ࠡ  ନठ,  訬    
ઠ?
     䥫  :
     -  ,  ਭ  㦨⥫  㦥  ⭨ .
     -    , ⠭.  뫮   .  .
         .  蠪!      
     , 祬 , ண 뢠 殬.  ᮧ
,   蠪  ⮬   뫮  .
     䥫  ॢ     ⮩   . ࠢ  ᪠
?  ୮,  .   㫨  ਭ.    ᢮ 
஫᪮   ,  㣠    ନ  ࠪ...    ,
砥,  ᢮ ᫮ 騭  ࢠ᪨ ?
       㭠  롭㫠  䥫  -    ᢥ ᠬ 
  .
     䥫  ᭮      .   ᬮ५ 
  ,   砫;    﫠 롪, 
, ࠢ, ⠫   த.
     -     ᯮ    㭠,  -   ᪠ 䥫. -  
  ࡠन.
      㦭 뫮  ᪠   ⪠  ⮪.  
   ⮩ 㭮? 㬥,    㢥७,   ⢨⥫쭮
㦨⥫쭨,  ,      㦥  ,      ,  
,  ⮡     㡮 娦.   ⮬  ⠪ : 
  ⠬,    ...
     ࠪ   ᪨ , ᫠ ன ⥭  ᪫
  ⥭    ⮫ ᢮ .      ᢮
   ப  ; 筮,     -   !
-       ,  宦 ᥩ  ⮭ 모   
모, ࠦ騥 ᢥ 쪮 ᢥ⨫쭨, 饣  쭥 ⥭.
         ᪠,   襩  ⥭ ⥭:
     -     㤠,  - ᮫   ᪠  ઠ
   宫 .
     -    ⨬   㤨, -  ⢥⨫ ⥭.
     ନ    ᢮       ઠ ᬥ.  ⥭ - 
ࠧ  ⥭  ⮦ ᬥ﫠.
       㤠ਫ 墮⮬     砫.   ࠢ
 ⮫쪮  ࡠन.   ࠢ  ᠬ ᪮ ஫⢮.
    뫮 -⢥ ஫,    . , 
 墠⠥  ନठ!  -   冷.
     -   ⥫,    ⠫   !   ய 墠
,    ᥩ   㦥.
     ⠭  ⥭  ⠫  ⪨,  ᫮  १묨  ⥭ .
      ନठ,  뫨 祭  ⥭
ࠦ 묨 쪠.
     -           ६  ⮣ த?   ,  
஢    ,
      ⠪   ᪠,  室 ஫᪨
     .
     -   㤠,   -   ! -  ࠪ  砫. -  ,
   த  ,    ᠫ    ⥩!
     ࠪ   ᯮ,  , ⮡  , 㦤 
砬      ࠭,    뢠 ஢  㪠 
ࠤ ᢮ 㤮⢨.
       ࠪ ભ   .
     -     㤮⢨ -    ,   ᥩ 砥  
⮪.   ,  ⠪  ⢥  㪠, ,  ,
   ᠬ   ,  .  祣  ६ ஬?!
       ⥭    㫨  ,  ࠪ  ॡ ﬨ 
   .     㢥७,   ,  . 
᫨    ,   ⥯  ⢥    ﭥ  頬. , ,
⮫쪮 ६ ᭮ ...
     -  㤠,      ⥡?
     -    ਫ筮.  㦥 ࠢ ᪮쪮 冷  ,  ᪮
      .          ᮯ஢ 
᪮쪮 冷  .
     !  㤥 ,   ᬥ  ,  , 
, 㤥  ,  ⮩ ன  吝 !
       栫 㡠.
     -         鸞?    ...  -     ᥪ.
      .      쬥   魨.  ⠪
ࠪ  ᨫ  ஦:  -     ࠪ      
-  ?
       娧!  ࠪ אַ-⠪ 㤥   ! 
 !
          ⥭,  ᪮॥ 뫠 宦  ࠦ 
஢  ୮  ॢ.  ࠪ  㢨  ନठ -  
ᨢ, ⪮,  ,  묨 .
     -     ࠪ    㦭    , ஬ , ண
.        ।⮨  믮    ࠡ.  ᥬ
.  ᠥ  .
        ᪠: ᠥ ஢.   殮 .
     ନ ᬥ -  ᫮ ஬堫 室  ४.
     -     ௥,    ,  蠩    ᢮ 
ᯮ.
       ⥭  諠  ⥭.  ᢥ直 祧,     뫮.
.
       ࠪ 砫.    ,   ᯮ 
騬 ᫮.   ନ ,   . 
    ⮥  :  㬥  ࠢ  ஢ , 
  ᠬ      -     ⪠,  ,  ᬥ. 
⠪  ᥫ, ⨭ ᥫ!
       ࠧࠫ  ⨪   , 祬, ᮡ⢥,
  ⠪    室      ?    ஫᪨ ... 
,     室 室㭮.  ,  ᮡ ,
뫨    蠭  直 ⠬ ⠫ᬠ  ᨬ. , 
,      墠   ࡠन,     ᢮ 
஫᪨  !    ନ,  ,    ࠭, ᮣᥭ 
.
     ",  ᮡ⢥, , -  㬥 , -  ᫨  
㤥    ஫᪨  ,    - ⮩,  类 ?
䥫      㡨?  !      ࠧ:      
஫᪮         筮?!  ,      ,  ⠭
⥫  .  ࡠन,     ᪠  ᢮  ࠢ, 
 ᥡ ஫-ॣ⮬  客 ஫ , ᫨ .
㤥 ஫ ? !.. ,    砥   
஦".     ⢮ ᥡ .   
⠭ ᥡ 㫮,  ࠢ   .
     ࠪ  ⢮,       ᫥ ஦: -
ய  襫   . ᪮  蠫 ᢨ饥 堭. ࠪ 
.      ,          ⢮:  ᨫ쭮
.
        !     ᪠,  襫 ᢮ ப
!
     ࠪ    . ,  襫.  ⠪ 襫?
       ᬮ५. ?  , ...
      襫 , ਢ , 宫 롭:
     -  ਢ ⥡,  .
     -    ⥡, ⥫.
       㫮  ᪮쪮   ᤥ 롪  ⥯. 
   祣  稫!    客 ஫, 
⮫쪮 ⠪!  㣮   ࠨ.
     -  ஫᪨  .
     ࠪ    몮  ᢮    .  ",    ", -  
⢮    ᫮    㢥७,  ᮦ 㬠
.      ⮫쪮  ,      㤥  ᪮ . ࠪ
襢 ﬨ.
     -  ,  ,  ⥫?   蠫  ⢥:
     -  , .  ⭨ 㦥  ⥡.
      ப     .  !  
    ᢮  ⢥  饣 ⥫  ⮬, 
⠥ ६ ⢮.


      17


     -   ? -  ᨫ .
       ,  ,  ⢥⨫ ,  ᧠. ⢥,  饬-,
  뫮    ࠢ,    ,     
६.  㬠 饩 ।,  ன  室,  뫮
  ਥ஢ ,  뢭 㤠- .  , 
    ,    -     ࠭ ⢮. , 
    ७,      ⭮襭  ; ᪨ 뫮 ⮫쪮
, ஥ ७᫮  .
     ,     ਧࠪ, ᮧ 䫥⮩.  ⢨⥫쭮  
.    -      ⠭  室 ᢮ ᫥,  뫮
宦    ,   ন 堭.  , -     堭,
      , -  諥 ᥩ  뫮 祬- 騬 ᠬ 
ᥡ,      .    ஡,    祫,  騩 栬
 ࠭,  ᯮ ᢮ ᫥   .
       ⨫      !    蠫,   - 
騭      ,      ਪ    ⠭. ⮬ 
-    蠫  祣,      ᮧ 㫨 殮 
砫 ᫨ ⠭.
     ", न!  , !"
     筮  ,    ⮣ ⥫ ⢥ , ⥫ - ।।
⠭    㣠  ,    ᨫ      㦥  뫮. ,   
ᨫ!
       ⠭   䫥 冷  ,  㢨 㬥, 
祣 㦥   .  䫥 뫠 祭  몠   .
         ᮡ⢥ ᭨,  ⠪  ᭨,  
०     .  襫  ᥡ - ᨫ  ᬮ ந 
, ᠬ ᫥ ...
     뫮    ਧ筮 ﭨ , 祬 ᬥ?   ᢮
ᮧ   ࠧ ஭  ᥡ.    "" ᥣ, , 
  ᥡ  ।⠢,    ਧࠪ.   -   ? - 
    ⮣,     , ᫨   ; 
⠪  ⥯    ""       .  㦥 , 
ᯮᮡ  ""  㤥      ,  ᫨  㤥 
.          ஭  ਬ୮ ⠪ , 
    ,      ᤥ    ॥.  : 
  . ,   頫  㬠, 뫨 ᫥  
몠뢠    .    ᠬ,  ⢮ ⮫쪮
    ஭ᨫ  ,  堬;     뫠
-  ᢮  ᮡ  楫.    ᬥ,    㬠 ண. 쪮
譨  易  ஬     ?
      䫥!   ਢ易 몠   -   ⮬,  ਢ
    ⢨,  -       .  
⮫쪮   ਧ筮 ⭨, -  易   , 
     䫥.
     㬥,  몠    ,      ᫥   䫥
⠭    .  -  㬠,   㤥 ⠭.  
ࠫ     䫥  祬-  .  稢襥      뢠饥
  㫮  몠    ஭  ,   ⠫ ᪠
  ਢ   ᥡ  .     
  諮 த १ ⮫ ᫨ ,  -
  㬥    ⠪        , 㤠    
.
      ⥩ 墠⨫ ⠭, 㧭 ᨫ 䫥  , ⮡
        ; 䫥 ࠫ   ࠫ  ; ⥯
᪮  䫥 ⠫ ⮫쪮  㪠 ;   㣨  
몠 㬥.
      ,  ० ᥣ  ᬮ 㡥  ⤠ 䫥
.
     ,  ,    墠⨫ ,  㬠   
⭥  ⥬.  㦥  㤥 祬  ⠭.
       ᯥ訫        줥.  砫   ⮫쪮 頫 
㤨  ⮬,       ࠧ  ᠬ ᮡ  ॢ⨫ 
ᥤ    몠⮬!        ⮣,   襫    줥,
訬      ய,    !   䫥  ᠬ
㡮  ଠ  ᢮  ண ୮ :   㢥७,  ,
㧭 , ⠥ -     䫥.
       ૠ     몠 ࠧ뢠    ; 
,   몠 ਫ ६,      ᮮࠧ,
   ⢥ ࢮ.
     ᪠      ⠭    ⤠    䫥.   㪠
墠⨫   .
     -  ,   ⠭宬?!
     -   ᪠. .
      ⮫,   ,     ⢥⨫.
       ૠ 㫨 .
     ! ॥!  ⤠  䫥!
       뢥  -       ⠫ ⠪, ⮡   
૮    줠. , 筮, 㤮,  騩,  墠⪠ 
  ...    ,      
.
     -     !  ᪠뢠... , ।, - , , 
饬,  ,    -  ᫥,    -  ⠭,  㣨 -  ,
  .  ⠭ ⠬ ᥩ ,    ,  ,    ,
⮬ ...
     ⮬    ⤠  䫥. ᪠   䫥!
     - . ..⮬   訫:     ⮬.
     ! ⤠ ...
      㯮୮  頫   , 砢訩   .
     -   ,    㬠,    稫? 㣨 ᫥ ⠢
⮦ , ୮,  ...
      ⥩楢, -  ᪠ .
     -   ⥩楢, -  ᪠   .
       砫  .
     -  , . , ୮, ,    , ?
             .  ࠦ  ⠫ ⪨;  ⠫
५    砭,    ᥫ      ᯨ. 줠 ᬮ५  
,   㣮.
     -  ,    ! -  襯⠫ .
       ᢥ,      , ⠫ ᭮.  
⮢  ॢ쥢 㤫.  ⠫ 宫.
     ", -  㬠 . 筮, .   ".
     -      㢥  , -  ᪠  .
         ॣ ४.  - ᪠:
     -      ॣ ४, .
     -  㤠   ? !    ? !
        ,     .     ⮣,  ⮫쪮
 ᪠.
     -   ,  ...  -     ⠫  뫮    ᭨,    
嫮 :      ஬: "!".
     "     ।  ⢮ ᫮, 祣  ᪠  ⥡?
   ⠪ , ?    ⠪ 㦥   ..."
       ᪠        .    ,    㤥
 楫 . ⠭    ⠪ .
     "    ᪠?"
      殮 .
       ,    ॣ - .
     "     ..."
       ᥩ ⠪ ࠢ楬, !
     -         ॣ  .     ⠭ ? -  
ਫ  ,  ਫ  ,   ਡ   ᥡ. -  
  .    -  .   ⮫쪮 .    ⮩ ஭
४ ...
       ᠬ ,  ,  뢠   ࠭.   㦨
  ਯ    ,    ,    易
 室  ࠬ  ॣ ४.  砫 譮 :
     -  ,  ...
     ⮩!    ⮣!  ⤠  ᥩ   䫥!
           ଠ  㯠 䫥. ,     
⮢ ⤠  .
     -      㦨, , ?
      室  ...
     -     室      뢠      ...      ᪠:
室   뢠   -  ?
      ᭮ ௥  :
     -  , ,  뢠  㣨 ,     , ᫨誮
  .  ,  ᫨    뫨  - ᮥ  ࠬ 
४...
     -   ,  ... ...   ᪠,  ,    -
...
         栬  䫥  ଠ.    ࠢ
ࠧ ࠧ   ᮡᥤ.
     -  , , - 蠫   ?
     -  , -  蠫     .  ,    
  蠫.  -    ,  , 稭  ४   
.    ன    ਫ, , ,  ࠭   
  ਯ    㦨,    ⮬  室  ,  , ,
,  蠫  ⮬, ...
     -   .  -   줠         ,  ⭮
஦. -  ,     ⠭.
       殮 .  ᥩ 室     : 
  ஭,  ᫨   ,   "蠫",  砥 ᥣ
,        ,  㬠,  蠫;  ᫨  ᪠
 ⢨⥫쭮 ࠢ  ⠭    ⥩楢  ᫨  ᪠
,   , -  ,  , ᮬ, ஦ ᭮.
     "     ⠭", -  ᪠ 줠.    ⠢
   ,    箬,    ,     
ᮡ    ⮦   ⥫: ᯠ ⠭ 㤥   !  ᦠ
㪨    㫠    㣠.    ?    ୨,  ᮬ,
-    ⮬  ,   , ,      ᪠ . 
ப , ப   ਭ ⢥ ࠢ쭮 襭.
      襫  ய  ४  ᨫ       
 .
     ਧࠪ  祭 ,  ⮧ 嫮 -  "宯!" - 
  .
       墠⨫  ⠭  ᢮    .  㧭 室 
,    ⭨      ଠ쭮 ,  ଠ쭮
㬠.   ᭥,  蠫 - ⮭ .
         㦥    뫮  ᭮  㡮  ,    ᠫ
  ⮫,  騩   筮 .     ,
  १      ᯨ. 㪨      뫨 易,
    .
     ",  -  㬠  﫮. -     ⮬,     ,
-      !"   ⭮ 㬠 
 ⠭宬.
     室   ᢥ⨫ - ஦騬 ﭨ. ⠭  ,
    .   祣  , ஬ 宫 ᪠
   ୮      ⭨,   譮    -  ᯮ  
ᯠ⢮.
      蠫  .
      ⥫   .
     ⠭  㢨  -  饣  ,   ᫮ ᮡ ᢥ 
室.   뢠  䥭,      ,  ஢ ⥪
᪮쪮       ண, 饩   .
     ﭠ  론         㧭.   䥭 
  ࠤ  ।⠢襩  ⮬, 蠫  騩
ᬥ.
     ⠭      ,    몠.      襡
ᯮᮡ    ᥡ.          뫠  ⭠ ᨫ  
,    ᤥ  , ⮡  .
     ",  -     ,  -  쬨 ஫᪨   ! 
᢮      ⭥      ࡠन!  -    ⮬, ᫮  ,
㬠:  -   祬   ᤥ ?  ,  㦥 訫,
       ? ,  .   줠  ⮬  
㡥".  ⠭  㬥 ண ᮭ ,    㢥७, 
     ⠥ 㪠 .   㪠     㬠 
⮬,      .      ਭᥭ  ࡠन,  
줠 ਭ  㤠.     .
     ⠭  ⠢    ⮫  .     ,   ᭮
 ஫᪨ .   뤥ঠ ,    ,
 몠.
     䥭 - ਯ. ⠭ ⠫ ᫥ 㡥 ᥡ:  ᥣ
 㧭, ࠢ訩    ࣮ .
         ,         㪮   ।
室        ⠫  㪨, 砭,   . ,
, , 뢠騩,     ᮢᥬ     
ࠫ ; ,   筮  㦨; -, 
諮    ࠦ,  , ୮, , ࠧ 㦨  㫨 
⠩.
     "ப⨥!  -   㬠  . -   㦭  ᥩ १,  ,
,  㦥 ⮫쪮  .   ,   ?"
       筮  롭.  ,    - ࠧ ᠬ 㧭 
ࠢ  ନ ࠪ;  ,  ࠪ 㧭,  室
    筮 謠, ... ,  ...
       뫠    ૠ  ,         
⮫쪮      室.      蠫   蠣  ,  㢨  ⡫  
-릨      .
     -     室  ४, -  ᪠  ࠧࠦ.
      ⥫쭮  ᢮   ᮩ:
     -  , . ࠧ   ⥭.
     -    :  室!   ⮩ ⥭,    㣮. 
⮫쪮 .
       ஢  楬    ⥭,      ᥭ,  ᫨ 
.  嫮   ﬨ.  ,   ,  
孮   ⠨ ⥯ 室饣 ᮫.  -  ४᭮
    ࠭ 㦨,    ᫨誮 ⥬   㤭 - 
 类 砥, .
       ⠫    믮窨  ।  ᠬ ப  㡮 騭 
⥭.        騭     ஡ 栬  .  
롪 ᬮ५   묨 騬 .
     -   ,     !  㪮   ஢
  ⥭,   ⮭ 騭, 饩  ᠬ  . ⮬ 㢨
⠪  騭  ⮫.
       롪  ॢ⨫  㪠 ᬥ,  , ᪨ 㪨,
ਫ ﭨ.
     -     ன .
     -   , ᫨ 㬥 ன १ , -  ભ .
     -   ,      ਤ    १ ᪠. ... -  
᪨   ,      ᫨        祬-  訢,    ⥬
㤮⢮७  :  -   ,     . - த 砭
: ४,  ...  ᫨  㬥 ᤢ   ,  ᬮ
ன  אַ    .          ⮪,   ᢮稢, 
ਢ... ୮,  ⮩ ᠬ ,  室 ⠭.
     -    ⥡ ⮫쪮 , 祪.
     -     ,    .  ...  -    ,  ⮬ 
ᮣ᭮  :  -    ࠢ. 筮, ࠢ.    ४, ,  
㦥  㯠  譨  ࠩ  ⮣  . -     騭 . - 
⥭    ⮫    ,  ࠩ 騭 ᮢᥬ .  ,
᫨  ᤢ  ...
        ⥭ 箬, ⥬ ⮫  㪠.
     -  ! -   殮 .
      㯥        ᨫ   .
     -  ,  㬠...
       த   .
     -   蠩,          㬠   
㪠?  箬?  ᥬ ᢮ ᮬ  ࠢ ஭ .
         ⮫쪮  ⮣, ⮡  㡥, 
  檮  .         ࠧ ᤢ, - 
㫮    宬    宬    祣-. ⥬ 㫨
 ४: ,  ᫥.
     -  ᪨ ! -  砫 . -  !   ࠢ!
       뫮  㦥   襥 ⢥⨥,   ᯥ 墠
  ⭨ :
     -  , !
           ⥫ .  ࢠ     룭 
訩 ਤ.
            .    諠        㬥
ᬮ५  ૠ:
     -   ?
       楬  室:
     -  - ⠬.     㤠.  ⮢?
     줠 㫠.
     -  ন     ᬮ . ,  㤠 ᪠
.
         ᮡࠫ  ,    㤭      ᢥ⨫
  롪,      ⮦  롭,    蠣  
ਤ   ⠪   㢥७,   ᫮    ண㫨    誮  
᭮  ⭮ . 室 १   ⥭,  ૠ 㪮
    ,      ⮬    ,      諨  ᫠ ᢥ,
஭饬  , 頫 ਪ᭮  楢.
     "!"
       ⥬  ᭮     ᭮ 㬠. ⠭ ⠫ 
ᥡ.   ᫮  㦥  . ", -  㬠 , -   ⠫
ᥬ.    -  ᫨       㣮 㪥.  
..."
         뫮,      ࠢ  ,  
  ਢ뢠    . " ࠡ ⭨", -  㬠
⠭.
     ᭠  ,  㣮   ୠ , ᥫ  䨮⮢ .
⠭  ⢮ 鸞  ⮩ .
     "    .  ,  祬...  祬...  ᪮    㦥   
⢮ ᥣ ⮣..."
     䥭  ᭮  ⠢    ᢮ 묨 , 宦 
 .
     -   ?
       ⠭  㦥    ⠫    ,  ᨫ.   
襫⥫    .    ᣫ 訩  ૥ - 쪨
,   ࢠ.
     -   ⥡, -  ᪠  䥭 ᫠ ਯ騬 ᮬ. -   
.  ...   襫 .
     ⭨,  ᬥ,  ୨. ⠭ ஬ ਪ, 
   蠫 ᮡ⢥ ਪ.
     "!  , -  ⬥⨫  ᮧ, -    ... 
..."
     "!"
                ᫮,  ਪ  砫      ⠭
뢭.  ࠢ  㪠,  த,  ,  ᨭ,    
      ⤥쭮  ⠫쭮 ⥫.    㦥
  ,  쬥 ... ⥯  ᯮ.
       ⭨  - , 宦  ஬騩 ᬥ.
㣮  ⥩,  訩  ࠦ  室  , ᤥ 蠣  
. ⠭ ⢮  묠  ॢ襣  室 .
     ᭠  㫠, ᫠,  ⮬  ᭮. ﭮ 
    ⠭,  ᪠뢠    饪  த.   ,
⮬ ᭮   -   ᫮   㬠.
     䥭  ⠫    , ᥢ    ; ஥ 
ᢥભ㫮    ᪫ 筮 ᢥ. 訩    ⥫ 
,  묠  ⠭  , ᠤ  ૥.
     ⠭         ०   㪨  
.  ᫥    㢨  ஫᪨  , ⠫  ᭮ ᢥ饩
ᮩ,  ᠯ 梥 㬥筮    梥 筮 .
  㢨  ஦      ୠ  ⠫, 㢨 㬫  
ୠ,    ,  ⥬-᭮ ᢥ祭 ⠫  ᭥, 
᫨     ⥭.  㢨 ண     ᪥: 
ࠤ. ஫᪨ !
     "஫᪨  ,  -   㬠  .  -   ஫᪨  ... ...
⢥ ,    , ⮡  ⠫ !"
     ⠫   㫠   㪨 ⠭.  玲 
 ᤥ १ 뤮.
     "宦,    ᮡࠥ    , ᫮ , -   ⮬ 
᪮", -  㬠 ⠭.
         ,    ஢    㢨,  㢨  ⮫쪮 ࠦ
騬   ᮡ⢥ .
     -   ?
     ⠭  㬠:  䥭 -  㬠襤訩. 䥭 ᬥ,   ᬥ
⮧  ௨      祭, ࠥ  ࠢ 㪥
⠭.
     -   ⥡ ਫ. ...    .
     !         ⠭   㢨,      䥭  ᬮ    
ᮢ.
      ⥩ ⠫   :
     -     ?
     ⠭  㦥     -   ᫮ ⥩.  ᭮ 
.
     ᫨  ⥩       箬,    ࠭, 祬 
ᯥ ਪ.
     쪠   -  ⠪  뢠   ᥡ.  ⠫ 
,  㬥 몠. 誠,   ⢮ த.
     "   ,     .    ᬥ ᢮ 㧥,
  ⭮ 誥        㣮?"
       ⠭  㫮 祥 堭 䥭.    
ᢥ⨫ 㬨. ⠫   ᠫ த ⠭.
     -    ஫᪨ ?
       ⠭  襫  ⭨,  堭 뫠 宦  訯
.
     ⠭  ᬮ५  ᢮   㧭 ࠢ . 
        !      
⢠!  ᪨    㤥 몮! 䥭 ࠫ 
   .   ⥯    㬭 த   ࠡ
  ࡠन,  த   㭨⮦  ४᭮, ਤ 
⮩ ᢮ !
        稪      ⨫        ⠭  
⠭  ࠢ .
     -    ࠧ 訢,  㦥  ᫥ ࠧ.    ?
     ⠭ ᯫ, -    ,    .

      18


       襫  ᥣ  ᪮쪮 म,  ⮫ 㭭 ⠫ ⭮
.    뫠,  筮  ,  -    ⠢ 
  ⥭,  ,  ⮫.   㭭 ⠭  ᫠,
 室   .  蠫 ᧠ 蠣 ૠ  ,
஦ ஡ࠢ  ⥬.
     -   ,  -   襯⠫  ,   - 宦  
㪠  ᨫ    ஭ -  ⨭. -  ,     ⠬,
    ,  ⢮  -  , ⮡  ⠫
ᢥ⫥?   - 㪨  - த ⮣, ...
     ,    ⮬       .    ६,  । 
 ૠ.
     -   ,    ᯮ.      .    , ,  
᭮,   ⠬, ।?
       -   ⥬.      줠 㦥  ⥡, ,  
⮯⠫    .
     -    ! ᨡ,  ᪠ .    .
           ᠬ      ॢ    ૠ  ,  
- .
       ⥬     ,   ⮣    
⠫.      ᪠  ,      ᪨ , ,  ⮡
㡥    ⮬  ૠ,    뫮  ᭠砫 㡥  ⮬ ᠬ. 
  -  , 襫  -  ; 
㦨  ⠬  祣  ᭮,  ,    .
 蠫 ࠭ 뢭 , 騩    設
ॢ쥢;   㤨:  ⥭ 砫 襢.
     -  ! !  ,  ⥭ !
      -  稥 , ᪠ . -  室 , !
     -  稥 ? ?   ...
           ⥡,  ᫨  , ⥩   
 ஦. 室!
       .  몠,  筮 , ࠢ.  襫  ન
⠪  ,        ⮫쪮  .  襫  ஭ ४, 
ﭭ        ,      㣮  稩  㣮 -  , ᮢᥬ
!   뫮 㧭,  ⠬?
     몠,   ,    ,  ⠫  ᥡ  ᠬ  ௥
祫, १ ⭠  ᮢᥬ  ௥.
     !  ॥!
     -  -     ᪨ , 몠,  ...
       ᪨ .   .  ⤠   䫥!
              ,  ன   饡 
.      줠  ⮫쪮  室 ,    㢥७, 
-  .    ⮫쪮 ⢮  筮 ,  
蠫,,   .
     ,  ⠪      ᥡ    몠,    
  - 뢠 ࠧ; 몠    訡, ୮?
    襫 ⮫쪮 ࠧᠭ      .  
뫮  ⥩ -   !
         ? ?   㦥 ᪠ ⥡,  
 ᪨ .
       殮 .   㦥  ᪠ ,   ࠢ,
 - ᨤ   אַ    ⠥  ᫨.
     -   ,  몠,    ⢨⥫쭮  㬠,     ᪠  ,
⮡...
     !
       ࠧࠦ 㬠,  몠   ਧࠪ,  祭
稢  ਧࠪ,    ⮬ , ⠪     ⠭,   
 祣   .
     ,  稢!   ⠭   祬-, 饬 ,
⮣...
       ⥬  ࠧ  ⪨  ਪ  -  ਪ,  ⥫쭮 .
  㬠  ᭠砫,  ⠪, ୮,    ਢ.
 ,  ⠬ ਢ...
      祬   ⮫쪮 ६?!
     -   ⠭! 襯⠫ .
     । ஬ 㫠 줠  㣠 .
     ,  ⠭. , ⮩ .
     -     ᠬ ⮫쪮  ᪠, ⮡  ᯥ訫... ,  ⥫,
⮡    -  ᤥ,     ᤥ, ᫨    , 
 ᤥ?
     ⮩ .
     -  , ...
     쬨  䫥.
       롭.  -,    ᤥ  ॢ ࠤ!
-    ᮡࠫ   䫥 , -  㣥,
,  祬,  ᥩ  ࠧ뢠  뫮  .      㬪,
⠫ 䫥     㡠.
     !  -  砫 몠. -    ! 砫 蠩  - 
蠩 祭 ⥫쭮.
      ⭮ ⨫   䫥⮩.
        筮 ⠪,   ᪠, . ,  襫  㬠, 
᫨     -  蠩 祭 ⥫쭮  ࠧ ᤥ ,  
᪠, -  筮 ⠪,   ᪠...
     ன ਪ,  㦠᭥ ࢮ, ࠧ१ ⥬ .
     蠩  , .      , -  , 
  ᥩ  !  -       ࠧ,  .  㤥
,     㦨 .  㡮 ... ,  ⠪,
  㡮.  ⥯ .  ᠬ 㤥   - 
, , -       筮   
- ᤥ.
     ",  -   㬠    (    , ⠪  ࠫ 
  ),  -   祣    ? 맢 ?  
?  ᦥ  ५ ૠ?"
           祣    ⮣, , -  ஢ ᪠ . - 
  ⮫쪮 ,  室  ᯠᥭ ⠭   .
       ⢮,    몠    롭,    訫
ᯮ짮 ⨬ -  ᯮ ᢮ ᮡ⢥ 쪨 ਧ.
       ਪ    ⨫  , 㧪 㭭, ᮥ饬
      ⮩,   뫠  筮 ॣ.  ண  १
     .  﫠   ⮭:  ,
  ᦠ      , 㪠   㪮   ࠧ ⠪, 
稫  .
       㭭  ᬥथ  쨬-  騬  ⠭  嫮  
让 㦨  । .  吝  뫨  ᪮쪮 ᫥.
"祬,  -   㬠  ,  -   ᫨  ⥩    室 , ,
୮,  㫨  ,    ४,  -  訫,   室 .
⥫쭮    ,        襫 室   㭭?!  ,
祬, ⭮:
         ண 㤠 㣮,   襫 ᠬ ०
".
     ਧ  ᢥ⮬  栫  ᣭ訥  ⪨  , ᥭ 
㭭    ६ . ਦ  ⥭ ᯨ,  襫 ,
 㯠   㬭.
     ன  㦠,  ਯ騩  ਪ  뢥   ૠ . 
ࢠ  室  ਡ० .
       室,        ன ⮫쪮 , 뢠
ᥩ 騩   ᯨ ,     训.
           襫  ஭.  ⠭,   㦠 
,   ࠢ ।  த  譠 ⨭...
      ண.    ࠢ 㪥 ⠭  .
       ९  ᦠ 㪮 ᢮ . , ।⠢, 
      ⥫ ,  롭.  ० 祬  ᯥ 
 襢, ࠧ 宩  䫥. , ᧠ ૠ.
      !  ࠫ  䫥 !
      १ .  ⢥  ᢥ⨫  
.    ૠ,    㣠,   㪠 ᭠砫   㯠
宫,            ⥫ , ᠫ 
⠭ ᪨ ⮢. ,  ஭ ५ , 㯠.
       㭭  ﭭ  砫  줠;    ਪ 蠫 ᫥,
, ᯮ魮.
     ,  ᥫ   뫠    ⮪ 嫮  
㭭.      ࠤ 訫  ૠ. ⪮  
뫮    뫮  㭭. ⠢  ,  ᯮ魮 ਦ 㪨 
㤨 , ᦠ , ﭭ ⠫  㯠   譮.
         ࠤ  ⠫    ...  ,   
ਭ ⮫쪮 ,   㡥稪. 쪨 㫠窨 
砫  ᯨ .
     -   !  㦥      ⢨⥫쭮  ⠪ 㦠ᥭ? , 
㬠,      뢥㫮   誨!  ஢! , ! ⠢, ?
!      ᢮  ⠭        ৠ楢, ,
୮,  ... , ?
     -   -   , -    㤮 㬥 , -    ᥬ
  :            ⤥쭮,   ... -   ᭮
⢮  ᯠ    㤪   , ,  ,  ⮫쪮
ᨫ ᢮ 祭.
         ⠫  ⮭   .     
ﭨ ᭮ , ,     .
     "  ᥩ    , -  -  㬠 , ஢   쭮
஭  .  뢠,    , ᫮  ⥭ 
⠫   . -    ᢠ ⮣ ப⮣    
   誨.
     -  ஦  㪠  㫠   ૠ.  , ,
﫠 줠.
     -   ?
     -   .  -     ᪨  .  -       ?   ᫠
롭㫠. 騩
       ᫠,  ப ⭮ᨫ
       ஭ ४.
     -  ,  稫? 㤠  㦠᭠ ?
     -     ப⮣ , 뢠, ᪠ 䫥! , 
 , 㤠  ?
     줠 拉  ஭  砫 .
     -    ਪ... -    ⠫ ᮢᥬ . -  ⠭....
       蠫 ᬥ ,  ⥬   ࢠ. 
蠣    ,   -  줠. 筮   ४  㦥 
ᢥ  .  ᤥ 㡮 , ⥬ 㣮. 譮 
諠:    拉  㢨  ⥭ ⠭. 줠. ⥭ 㫠 
ৠ .
     㣨         뫮 ᭮: 
  㦥    .      ஡   -  㡨訩  ,
窠  ஢,    冷. ⨩  㡨   . 
襫       㢨   , 饣  ४  
.
     -  ! ⧮! -     砫 쭮 㤨.
-      㡨?
      襫  ⥭  ᢥ, ᬮ५ .
     -         ⠪ ࠫ, ,  -   ⥫ 
 -    ᪠,     ᥣ ⥫ 㡨. ୮,
    ⥡,    ⥡, ,   ६ 
 㤭...
     -  ⠭!
     줠    宬 ⨫   । ⠭宬  ਫ 
  ஦騥 ;  ⢮ 堭   ਢ
㫠 .
      ⮣,   㢨, ஢    . ஢  
뢠   த 㧭.  ࠭ 室 १   
    த.    譥  ᥣ  뫮  ᬮ  ࠢ 
⠭.
     ૠ  稫  ⮫쪮 ,   祭   㣨 頬.
"㪠    饭",  -   ᪠ -  . 㪠 ...
㧭 ⠭ 㦥  ᬮ 몮  ᠬ ⮩ 类.
     諥 ૠ ࢠ 宩 ਯ ⮭.
     ⠭    ,    ᨭ ⡫᪮  ᥩ
뫨  ⢥  ᪫.    ⠫ ,  蠫 
᫠ 襯:
     -   ...    㪨...
        㦥   묨 -    ࠫ . 
⠫  襢 栬. ⢮,  㪠   稭,
⠭ ᭮  .
     -   ᠬ 㪠    ?    ⮫쪮  .
     줠 ⠫ ⢥,   ᬮ.  ᫥   
,  ࠫ      ஢ .  ૠ  饬
,  饪 ⨫ ᫥.
      ᪠ ࠭   娬 ᮬ:
     -    ,  ⠭, ⢮ 㪠  .
     -   ...    .
       ࠫ  ᯮ  롭   ⠫  ⠭ 
 .
     -     ,  㪠    ⥡ ⢨⥫쭮 , ⠭,   
ᥩ      .  -   "祭  ,       
⢮",  -   㬠  ,   ᪠ ⮫쪮: -   堩,
⠭, ࠩ ᨫ.
      ⠭  襢㫨:
     -  몠.   㡨 몠.  ⥫...  .
      㢨,    ⥬. " , ,   
 ,   .  ,   ,   !"
     줠  ⨫   㪮  ,  ࠧ  ⤥㫠 ,
      .  ᫨  ⠭,  뤥ঠ ⮪, ᪠, 
 ,  㦥, 筮 ,  뫮   .
     -  , ⠭! -  襯⠫ 줠.
     "     ,    ⮫쪮 ⮬,  ࠤ 
㬨  㣨?!  -       . -  ,  ࠧ뢠 ᢮
       ॢ離 ࠭  ⠥ 嫠 뭮ᨬ 
    ᢮  寧!"       㪨 ,  ᪮
᫮,    묨   ࠫ  ⠭  뢠   ᢮
    ,   ,     
 ࠧ ⮣,     㪠.
     ", -  㬠 , -  .   ⠫,     
ᥡ  ᫥  ⮩ ,    , 㤠  ⥯ . , ,  
  .  ଥ,   ⮬    ᪮ .   !  
  騭,   㪠".
       ⮫  ⥬   襫  ,  㦥  ᢥ
  -   ஢    .      襫 
.
     -  ,  :    ࠫ?  :
     -       祭  ,    ࠦ  ,    ᮪
쬠... -    १ , 㢨   . -  ࠫ.
 . ,    ⠪ 뫮  .
     -   ,    ⥡  뫮  . -      祭
४. -   ⮣ ਪ稫 ⮦ ?
     -   ,  ⮦ ,  ࠩ , .
     -  . , , !    ⮫쪮  !
     -    ⥡  :   뫮  , .  ६  
뫮  ,        ᥣ  ਫ  ⥡,   訩 . ᫨,
筮,  ࠣ    祭    㪨  易,  ,   ,
 ᢮  ...
     -   䫥?
      ࠫ   .
     -  , 䫥?  䫥, ?
     -   ᪠  䫥.  -     墠⨫      .  -     
᪠뢠  ᪠,   ⥡  .
     -   ,  ,    ...    㬠... ,    - 
.  -        ଠ ᢮ ,   㬪, 
祭 嫮 ᥡ  栬. -  , , ,  ,  
-  .        㦠᭥, 祬  㬠,
,  ... , ᪠ ⥡ ࠢ,   㣠.  ⥡ 
㣠?      ⥡  㢨,  ,   - , , 
ᮢᥬ   ,        ,    த  ⮣.    ᪠,
...
     !     ૠ  뫮   ᮬ  ⮬,  
룫拉   ᭥ 嫥.    ⥫  ᯮ  ⮬.
  ⮫쪮,    ᢮  㢨 䫥.
       ᭮     襣   筮   
 ,    ⥫, ਢ  .
     -   䫥, ,  ࠧ   אַ  .
     -  筮, 筮,    ࠢ  ,   ᪠.
     -    !
     -  , ୮,  .   ?..
     ⠫     蠫 -   㦥   饬 
ਡ०  ⬥ . 뫮  ⮬  -, ⠢襥 ૠ
㬠,     ᬥ    ⭮襭.
     ⠭     ࡠन.  १  . 
⭮    㢨  宫  ᢥ  ,  ॡ  맣 ᢥ
    ࢮ  ᭥,   ⡫᪨ 㭨  ᪫  
 設.
      ⠫  筮 ।.  ⥫ 﫠 뭮ᨬ .
     ,       ⮫쪮 ,   ⮨  
,    ᠬ   ᯫ譠 .  ⥩  ,  ஢  堭 - 
⮫쪮 .  ࠧ,   ⠫, ⠢  ,  
,    ॣࠦ 騩    䥭.   
      ⮬  ᮫筮  㤭,        ,   
ᠯ஢  㬥ઠ.    ⥬  蠫 ⮫쪮  
ᢥ    蠭  , ⥪    ⥭.  
,   뫮  ,  뫮   ࡠन.
           .  ⨫   ଠ   
  譥  ॢ  䫥.    ᪠,     㤨,
㦨      ଠ.      ⠫ ᥡ  殬,  塞,
  ᠬ ਫ ⮬,  ਫ.
       , ,  ᥩ   몠.  ,
, ᥣ 室  ᪠   ᫥ .
       ࠧ 몠  ᪠ 祣.
     "몠, -   . -  몠!"
      ᫮  ⢥.
       ⨫   冷  줮.  㬠,  몠,
,    न  .
     "砥,  -   ᪠    ᥡ,  -  ᠬ 䫥   뫠
    ᫨;    祬-  ࠫ   , 
뫠  室    㬠   . ,  뫮
४᭮  쪮  !"  ᫥    㬠 ᯥ樠쭮 
饣 .
     줠 뫠 ⠭ ᢮ 鮬, ૠ ஢     ,
஬뫠  ࠭    .    㪮    﫠   ,  㣮
᫠  寧  㡠. ,  ⠭   ண  ,
  ਤ     ⠫ ஦   ᯠ ૮.
  㤮஦  ᤥ    ⮪,  ⮬ 㣮...  ⠪   
.
     誠 룫拉 祭 ⠫.
     -   ...      -  ᤥ   栬, , ... 
...  ... -   砫,   ﭨ  ᫮, ⮡ ࠧ
᢮ 吝  㬥  ⠭.
      㡮 :
     -    ᤥ   㦥?
     -  , -  襯⠫ , -  ... , 祪,     ᤥ,
 稭  ⮫쪮 !
     -   ,          ᪮ .  蠫, , ᫨ 
쭮  믨 ,   㤥 祣 ⢮,     
.         ,  , 筮, ᭥,  ...  
㬠,      ᬮ,   שׂ  ॢ뢠 
.  -     砫  .  -   㬠 ⠪,    ⥫ 
 .
     -  ,  .
     ,   ⥫   㬠  ⮬!  ᯠ  .
     -   줠,    㬠...     ᪠,  ⢨⥫쭮 
祭 訩 魨  ⠪  ...
      , .
     -     㬠...
     ন            שׂ  ,    㤥 
ॢ뢠.
         ᭮  ᢥ.  "᫥⢨  ", - 
㬠 ,  ,     砥 ᮢᥬ   祬.
     -   ,  몠,  -  ᪠  , -       ᬮ ⮣
ᤥ.
       ஧砫      筮 .
     ,     㦥  ᬮ ࠡ ࠢ 㪮.   
 줥   .
     -  , 筮, -  襯⠫ .
     ⠭  : - ꥤ  .  "-"  
,  믫뢠   ਭ  ᫥騩. 㦥 ᠬ,
    뫨        ,   ⠭   
ᯮ 祬, -  ⠫ ਪ   襫  ਪ ᨫ.
     !. ..
     (  ᥬ...)
     !
     (  ...)
     !   ⥡!   ᢮ न  ࠧ  ᥣ
⮩!
           䥭; ⠫   砫 ,
  ࠦ   宫   ⥭ , ᫮ ⧢ . 
᭮  ᮧ ⠭ 砫 ᫮...
     -     ?
     맣 㬥४  筠 .
     -   쪠   ! ⠭ 蠫  ਪ.  
⮭, ਪ   ⥬  .
     !
     -   ⤮孨  ⥯,    ⠭,  -  ᪠  ᮬ ண
. -  ⤮孨.
       宫        訫  ᫥  ⠭  㭥 
砢訥  ,   묮.
     ⠭     .


      19


         襫    宫   ॣ ४  ᠬ .
  宫    ⮪,  ᥩ  㤨   
᭥.   ,       ᪮॥   
   ⮣ ⭮ , ᥬ ᥩ 室 
 ,  ⠭   ⤮  ਩  ᥡ.
     ⠭   - ⠢  . ୮,  ⥩
  -  , ,   ⥯ ,  뢠, 
   ,   뢠 "". ,  ६ ஢訩 
࠭  ࡠन,    ᪨  .    ,    ⠪ :
䠭⨪,  訥     ᢥ.   ⥩  ⮬ 
   , , ᥣ ᥭ.
         襪  ࠧ  㬠: " ᥡ  ॡ!
  ᫨        ᥡ    ॡ, ,   ६  
ᢥ".    ᥡ  ॡ -     - .   
  㭭    ᥡ    ⠪,    ᫥, ⮬   㬠 
᭮  ,  祬   ⮬,    . ,  ᫨  
뫮  ᤥ    㦭,  ⥩  ᥩ    ।⠢  㦥
 ᭮:    .
     ப!  騭,  ࣠  ᢮  ᭮,  १ 
  ⮬,    㪠!    ⮬,   
.   ⠢  ⠢୥  ᢮   㭥   騭.
᭮, ᠬ-    ⮬?
       砫  .      .  ,  ᢮
㣠,  ,   .
      ᭮ 楤 ᪢  ப⨥  .
       ⥩    筮 .   뫠 ஡
५,      ॢ    㢨   ᮢ ᨭ ᪮
᪨;      ⬥,   ७ ५   ୮
 뫮   .
     !
       拉.  ૨ 筮 ⮪. ࠢ -  ᮪ ॣ 
  -  ୥訥 ᥭ ॢ.
        騫   ५     㤨  ,  ﬨ    砫
஭⥫ ਪ ᮪: " -!" ᫨  ਪ   ,
  ⢥  ࠧ  ஧.   蠫   ࠧ. 
祭 ᬥ.
     ,  ᮪    ன,     뢥  ॢ.  
  롪,    ,    론.
     -    ய, ?
     -  ᪠ ⥡, .  ⠪ ,    . -  
    饥      ⥫. -  , 砥,   
  ⠪?
     -   ,  ⮫쪮  .      㢨 ,  ᫨誮  
 ᢮ ࡠ.    ६ :   㣨?
     ,  루,  㦥  ᪠  ⮬ ᪫;   
  ⥭  諨 ᫥  .
       㬥     冷  ૮ .
          﫨 롪, 筮 嬠祭  襢
宫 ப.  ࠤ⭮  ૠ.
     -       ?            .
,    .    㬠,         . ᫨,
筮,   諨  த...
      ⭮ 砫 .
     -       ,  .  -     㪮     室 
.  -   ,  ⥡  㦭      㤠.    ⠢  ᢮
 㬪.  , ⢥ত騩,   㡨  .
           ঠ    㪠 ५,   ᬮ५   
롭:
     -     ,      ⢨⥫쭮  㡨 ந. ୮,  ᥩ
ࠧ㢠   म.  ⠪ ᫥, ⮡   㦨  ࠫ
 .
       ᬥ,    ,  ૠ ࠢ쭮, ⮫쪮  
 襫  .
     -      , , -  ⭮ ᪠ .
           ૮  ⠫  ,      ૠ ᢮
५,  ⥫쭮   ᬮ५ ,    ०,  
砭; ⥬   :
     -   ⥡ , .
        :
     -   ⮦ ࠤ ⥡ , .  , ⠫   ⮡?
     -   .    ⠢           ᥢ .  
⪭   ᫥.   ஥ 諨  ᫥... ନ, ,
ᮡࠥ  ᪮     .  ᫥     
室. -   롭. -  ⮦ ࣮  ﬨ.
     -    - 㡨?
     -   .          뢥㫮   㦠饩
.    ᫮? 㤠  ⠪ ? ᫨  ᪠: 
 -  , ୮, .
      ⮫쪮 , ᯮ,  ⢮  ᠬ.
     -  ,  祭  .  ⥡ ᪠  - ⮬.
     -         ⮬      ᮬ.  -     ᬮ५  ૠ
.  -   ,  ।    ᫥    諨 ᫥ 㪠. 
?
     -     .  㬠,   ࡠन.  祣  ⢥⨫, ⮫쪮
    㣮  ॣ  ४    筮 ।.  ࡠन
  ⭨ .
     -   筮,  ,        -  ࡠन...   
?
     "筮?  ", -  㬠 .
     -     ᪠  ࠢ.
     -    , ,       .
      㯨  蠣  ⢮ ⥩  ᥫ  窨:
     -  ,  ᪠뢠.
       ᥫ  冷    .      孮 ४ 
襢  த          ⢥.  ᬮ५  
㬠:    ⮣,          ...  娧, 
⥫쭨, ⢨⥫쭮 諠  ਭ.
        ࣮  뢠 ஫ ࠪ   뫠 . த
ﭮ ⥭   ⥫쭨楩 -    뫠 .
      ࡠन     -   .
     "    㦥    ᢮  ஫⢮,  -    ᪠ 
⢮  ⥩..  -   , ᪮   ஫⢥ 㡥  ⢮
宧鶴".
           ⪮ ᪠   ஫᪮ ,
 ଥ,  ⢥;  ன    ᥬ ⠫쭮.
       ᮪ ஧  ।  뫨, 㤫 ᫨ 
᢮  ,       -  ᭠  ॡﭠ.  ࠪ ⥫
冷:  宦   ୮      ,  
 ᢮ ᯨ ନठ.
     ਪ      મ ᢥ ,   ᫮ ᢮ ப
    ᯨ,  १  ᭨     ࠪ; ⥬
᭮       冷  ६, ஬ ᬥ  
⫨.
          ⥭  ᥫ.   ⥭ 
    ,   ࠪ १  ࠤ  . 뫥⥢
  ࡠन,    ᥢ- ࠨ   㢨
᭮  ࠪ, 饣   ᠬ.   ࠫ ᪮ 
  ஢묨      .    ᠫ⮢ ᭮
ࠪ  ᫥ ᫠ ⥫ ଠ  ᮡ  ࡠन.
     ᪠    ⥫᪠      ࠪ  娧  
ନम  뫠 ⮫쪮 ᮢ襭;  ⥫  ⮫쪮 稫
᭮  ।⠢      ,  ⨫ ⠪  ,  
 業  㯪.
     -      , ਭ   ஫᪨ .   墠
. -   ନठ ⭮ ࠯ ᮧ  , ᫮
஢      ⥪.  -   ⮬ ⤠      
.    㣮 㤥 ४ 襭  ⥭.
       ࠪ      ,  ,   
㢨,    ᪮짨    ⥭  몮 .  쭮મ
ᮧ  ,    ⨫    ୥   ।  ࠦ
⥫.
     ⥬  ᪮쪨     ⢮ ⥬  ᮧ
ண  ⭨,  ਪ,  ᤥ       ⨫   
 .
        ⥫    宫 -   ⮭ ॡﭮ 窥
४.    ᢥ  ⠢  ᪮쪮  ᮢ,     
    ⭮  ࡠन    室 ᮫;  ⥬,  
⮣,    ᮫   ᫥騩 ࠧ,  ⠭ ⥫ 
᪨ ஫.
         室   ਧ  .  ᬮ५,  
  ᢥ  ᠥ  設 ॢ쥢,  㬠: ਫ   ⮬,
  ⮫쪮  ᪠?!
       ⢮,        ,   ,   ⠫
 㡥.
     -   ᫨ ⮫쪮  騭  ᯠ -  ᬥ,  ⮣
,  .
             ᭮  祫,   ᫥  㦥 ஭
㪠.
     -  ,     ࡠन?
     -  , , .
       砫,  ᬮ५     , 訩 ᥩ   
    ,  ᬮ५   ⠭. , 墠 , 㦥
 ॡ⮢ .
       ᨫ  쥢    让  , ࠧ  
室    .       ⠪   襫 䫥,   ᪠ 
த   भ.
     -   " , ! -  㬠 . -    猪 - 
⢮  ଠ,  ⥭!  ,    ᥩ  .  ᢥ, 
⮫쪮  ⠭,    ⢮ 㬪  ଠ   ப!"
     蠢 娥,  蠣  襫 ,   . 
 諠 줠,      뫠  ⠫.
     -   ⥡  蠫?
      砫 :
     -    !   ᪮쪮 롨.  ?
     -  .   .  ⠫.
      ᥫ 冷   ᯨ  .
     -   ⠬ ⠭?
     -  . ⢨⥫쭮 ᯨ.    믨 - ⮩ 
ࠢ  - 誨.  ,    ⠭.
     -  - .  -  ⫨    訩 .  
 ⠭宬?
     줠  㫠.  訢      㬮饩 ᭥ ,
⠫쭮 ᬮ५  ४.
     -       ॢ뢠   ⠭,  - ᪠.  몥,
ண   .
     -   ᪮, ୮.
     -     ६ ஢  ࠭  ࡠन, ࠢ?
     -  ᪮쪮 .
     -  ⠭ ᪠ - த " ".
     -    墠, ୮?   "쪠 ".  ,  
뫮  祭  쭮,    ,  ୮,       ᥡ.   
࠭,    ᫨ ⥡  ᢮ த. -    .
-   , ⠭ ⠥ ⥡ 襩 ன, ⠪?  ਫ,  
   室  த ⮬,  -   
뢠      த.  ,    뫮  易  ,   뫮
易 ⮫쪮  ⨬  ஫᪨ 箬.
       ᪠    堫  ⬥.  ᨫ   ,
롭  줥          ७⮣  , ⠭
室襣   ,    ஭  ॣ ४.
     -         㪠.    뢠  " 筮
謠".   뢠  "筮 謠 ".
     -  祬?
     -   뢨, 稢, ⮬ -  ᮡ  ࠪ.
     ⠫   宫,   뢠  筮  
ᮬ. 줠 ⭥ 㫠 .
     -   , ୮, ⠪   ᥣ  㦭 ?
      ⢥⨫ ᮬ  :
     -      ࠧ  ஬  㪮?
     -     㪠 ⮫쪮  ⮩    .  ⮣ ...
      ⠢  :
     -    ⮣?
     -    , .  㬠,      祬-... ...
-...     ࠢ.
     "ࠢ, -  㬠 . -  ࠢ   -    
ᮢᥬ    ..."
           ᥢ-⮪,  ᫠ ४.  ⠫
堦 㤠- , ⠢  ॣ, ᬮ५  .
     -   祭 ᨬ ७,  .
     -     ⮦ ⥫ ?
      砫 :
     -   ,    ᪠. 筮     ࠪ  . 
祭   ⮢ ,   , 祭 .  㬠,  ⮬
    㪠.
     줠  ᭮  ᭮ ᯮ    ன  -   , 
  ⤠     .  ⠪ ᯮ,      ,
    ᥫ   - ᬥ諨.  ᬮ५,   ࠫ
஫    ⮩    ,     ⮣,   ⮫쪮 諨,
ࠧ    ⨫        த: ப  ७, 
,      ன,  , .   㬠 ⮣: 
㤭, ᫨  , ।  .
         ᬮ५    , ࠧ ஬, 
   , 稢訥  -  ᫥,   
   .  , ८ ஬⨪ 㦠 . ,  ᥣ
⮫쪮  ᪮쪮   㪠,   ᠬ-   .
     -     㬠, -  ⥫쭮 ᪠ , -      ⥡
祭 묨.
     -   ,  .   ஦ 㦥  , ⮬  ,   
  ᮢᥬ  묨,      䨩᪨  ઠ      . -  
롭      砬.  -   ᥣ 㤨  䮢. -  
᫥  砫  㫠  ᥡ    ,     - ᦠ 
.  -          ,  ⠪  ,   
ᠬ.
     ,  ⨢  ,    ᫥ ᮡ, 襫   ४,
 ࠧ ,   砥,  .
     -  줠, 諨  .
      ⢮  񭭮     ⮦ ⠫.
०  祬    ᯥ      ,  㦥  襫 
४.
       ⢮    묠  ࠧ,    ⮫쪮     
ᥢ-⮪.          ᯮ .  
⢨⥫쭮 뫮 室 .      
᪥  ,  㪨      뫨  묨    -   ⠫
 묨 㪠 ,     .
     "  ,  -  ᪠ ᠬ ᥡ , -    ⠪  , 
, ᫨ ᬮ  ஭".
        -  ᬮ  ஭, .
       祣    ⢥⨫,    ᭮  㧨 㪨  
.  誮  !  ,  饪  墮⮬  ,  ⥬  ⥭
஬砫        ॣ  㯫  । ४.  
㪨  ,          誨.
       뢠  ⢮  , :    -  ,,
  ᠬ  室  ᮢᥬ ⠬,    .
     -   , -  ஢砫 . -     , ⮬  ⥭쪮
 롭 , ?
      , -  ஢砫 , - .    ᫨誮 ࠧࠦ⥫.
஬ ᥣ 祣,  ⠪ .  ᫨ -   ࠧࠦ
 ,   .
     -        ࠧࠦ, 몠.     ᥡ
ࠪ, -  - ਫ . -   ,   .
      ⥡,        ,     ࠢ  .  
,  㬨ࠥ?
     몠  砫.
      ,  祣  .
     -     ᥩ?
       ⢮    २ᯮ ६.
     -      宦?
     몠 ᬥ.
      ⠬,  ⠬ -  ᯫ譠 ࠧ. , ,   론, 
.
       ᪮짨 筥 ५ ਬ୮ ⠪  ࠧ,
    ࠢ訩  .        墮⮬.    
ਣ⮢.
     ⠩  ᯥ।  ᡮ.
     -  祬?
     ⮬      ࠪ ५.  ⭮ ᮣᨫ, 
 ᪠ ࠢ .
     -  ! -  ਪ ,    墠⨫ ५.  墠⨫
  , ᢥઠ  㭭 ᢥ 롨. -  !
       ५  㫠,  ᪮짭㫠        㫠
⭮  .
     -  ப!
     ,      ᮣ,  嫮  ᥡ    㤨  ᨭ訬,
訬 ﬨ. 묮 㫮 ᨫ쭥.
     -     ࠧ ⠪ ?!  ⠬,  ...
     !
     -  , , 몠,   ⠪!  ⢮ ਪ   ࠡ
९ !  稫?
     ࠪ!
     -   ?  -     墠⨫  ᢮      㯠,  ᪮稫  ,
拉  . -  ?..
       ᥢ!  ३  頩    , !    
!
        .  ᥣ   ࠪ,   ᢮:
    ,    ,   ,    梥⮢ ࠤ㣨.
    ⮫쪮  :  ᭮,   ஫⠫  ன
ன.
      ⥫   ᬥ.   㤠!  ᪮ 㢨 ࠪ!


      20


       㪠  筮,   ਧࠪ, ᪮짨  ⥭  .
  諨 ,  㬠,  室  㬠.
        㦥   .   ᬥ,  ⢨⥫쭮
  ᫥ ६  㬨ࠫ.  㦥   ᮢ,  ⠢
ᯮ 諮 -     ᢮ ன   ᬥ.
     ,  騩   ᮪,  -⥫쭠, 
ॣ騩    ,  ᬥ  ﭭ    ⮩ ன ,
  墠⠫  ᢮ 宫묨   騫 १   
஫⢮,   묨 㡠   .
          ᢮ ᬥ  ⮫쪮   ⥬, 
᢮  ᪮騬  㡮  ⥭.
       襡 . ,   ⥭ த 䮢,
  - ᮫ ᢥ⮬.  ᮭ  ᭥,  ண
  頬  襫  .      頫  ﭭ. த
  ,    ⠪   , -   㣠.   
,  砫         ᬨ७.  襫  ய, 
⮫쪮 䠬,  ⥫쭮 ᬮ५  ஭.
       ⠫,   ਭᨬ ஬ 묪,    ᭮
⨫    ⠢୥    ன  .    ᭮    론 誠 
-릨 ᠬ  묨,   , .
     ", -  㬠 , -    ⮣    론,  ⮫쪮
࠭﫠    ,    﫠  ,  ⮬ , ࠧ,
㫠      .  ⮬,     ,    
.   롪". 롪    . .
       ? ⮣    .
      ⠫쭥 ᬮ५  ⥭,   㢨 ᮭ   ᭥
-     ࠧ拉  ᭥.  뫠 ᮪.    
. 誠. ଥ.    ?
     ⨭   ⥭ ஦.  ᯮ,     
 ,  ⠫   ࠦ  ⥭.
     ",  ,  ᮪",  -   த 㬠 ,  ᮭ 
᭮  ⠫  ⫨.   , _ ⭨,  箬
  ,      梥    ,    ⭨    梥
஧ .
     誠-⭨,   ⥡ ?
            ᢮ 砫 ,  㫠,  
,    㤭  ⥬.  㤥ঠ   ᪮
ਢ⫨  ⮬.    ᢥ    ᠯ   㪮
.
        ,   뢠 箬 .
        㤠ਫ   ,  㫠,  ᯨ, ૠ
ᮭ  ⥭.  砫    㡨⮬ ,  ਪ 宬 ப⨫
  쬥.
     -  ᮪  ঠ  䮭,  ન  ᢥ   .  쬥 
䮭६ 蠫   宩, ᫮  ⢥, :
     -        .  .  㧭 .  
蠫    ᬥ騬    뤠騬    ᢮  ᭠,  㬨ࠫ. 
⢮  ,    ⮭    ,    
砫 ⢥:
     -   ?
        ᥣ 祧,  ⮫쪮    .  
 ࠧ   祧.
     -      . , 稪, ! !
           .   ࠬ, 㧫, ஦騥 㪨
㫨  .
     -       ,     ᥡ   !  㬠, 
襫 , 稪.  ,  襫!
       ஭  㪠.  㩪  묠   ﭮ 䮭 
騥    ᬥ.  ࠭  ᢥ  ᪠  ⥬. 
    ᯨ    ᬮ५    .  ᠭ ᥤ
  ᢨᠫ    .  ⠭ த ᪠  
.  ⥪   , 㦠      .
     ࠢ    ⪨  ᨫ,       ,  
. 墠⨫   .
       ᫥    ன;  ⥭ ᮪ ⠫ ,
᫨    祧騬    ⥬  ⮫;  宫, 殮 
襩 ,     ਫ  ᪮筮 楯 .
         ᨫ,    ,  訩 ⠪  ॢ,  ᠬ
,    ஦  ᢮ .  堫  ࠧ,  
室    㪠  ᥡ     .  뫮 
  㪠,        ய⠫.     㭥 㪠   
-  ,    ண,     㡥, 㪨   ᬮ
.
           ᫥ .   㪠 
  ᮫    쭥 ⥭,   ᫥   
६     客 ਭ.  ⥭  
ᢥ⨫쭨, 窨  ஦ -  ,  뫠  ⨫.
      ࠫ 祬  ᯮ 㪠,    . ,
-    ମ  ᥡ    , 襫 , 襫 -  
᪮쪮  殮    .    業    﫠 
஢.  ६    ६  室  , 믠 㣫   ⮬
  ࠧ  뢠    饣  㪠,   뢭 ମ⠭
⠭ 㦥  .
       ࠧ뢠  ,      ⭮.  ਥ
  뫨    㬭묨,  ᥩ   ᪨ - ஥ 
थ筮,  ⣮饥  ,      .      , 祬 
 ,      ᨫ 訢 ⠨⢥ .
     -,    㯠騩   ॣ ਫ,   頫
ᨫ.  ,  ௥. .    筮 ᨫ,  
      .  ᥩ   ௥ , 
 ᬮ ⮬   .
       ⮣        ࢥ   㤨  㡫 
ࠧ   .


      21


     ⠭    㪮  ࠢ, ᫮  ன 
殮묨,  ⢥묨  窠  ⠫.    蠫 ;
, ন ,  ᤥ  㢥७ 蠣,  
  㯠.  㡮  ,     室  .  ⠫
㢥,   ᪮ ⠭ ᨫ.
     ࠢ  室, ⠭ ᫮   ⥭  ᬮ५
  ४.    ,     ࠢ.  ⥬ 㬠,  
    ४   ,  ᨫ 宫 ஬;   ᮬ
﫮  묨  ᯮ堬.    ॣ   箬     
㦤  ਯ뢠饬    줠.  墠⨫  
㪨,  ⠢      ;   
㤠,    蠫  , 墠⨢ ᢮ 㬪, 襫   祭 
 -  ,   , - ⥫쭮   ࠧ뢠.
     ⠭  㢨:      諨    諨     . 
 㪮  ᥢ.
        ᨫ :
     -   稫?
      祭 㪫뢠  㬪 ᪨ 㬥  ⢠.
     -     ,      .   室 , ⠭.  
⠥:    ?     ᪮॥   ४, 
  ᯠ  .
     -  ? ᫨   , ,   .
         襫  ,     뫨,  ᥣ, 嬠祭. 
ᬮ५    ⠭,   ⮬ 諥    ⠪,   
  ᫮   ⥭, ᫥    ,   
冷.
     -   ?  ᬮ ᠬ , ? ⫨筮. ,  ⮯ .
       㯠 ᢮  㬪  ᪨   .
     -   㦥 ? ,    ,  ?
     -   ,    , ,   .  祭 . -  
ᬮ५  :        祣?  -   㤥  ,    ᥬ
⠫     㤠   . ,   , 㤠 
㦥  ࠧ...  ,   ⮬ ॣ  ࠭ ७
,      訬 冷.
       ,      襫,  ,  ⠢,      
⥫쭮  ⢥⨫       稭 .  ᫥ 
ந  ਬ.
     ⠭  室  ,     ਢ易  ᯨ 箬   ⢮
  㤨.
     -         ᮡ  ப, -  ᪠ , -   㡨
ࠧ   .  ᬮ ३ , ⠭?
       ⠭ ⢨⥫쭮  頫 -    ⮬, 
    訬 ६,   ⮬,    ⥭
;   ᭮ 뫮:   易 ३ ४!    .
 㦥 諨, ᭮ ᢥ祭   ᮬ 룫拉 .
     -  ,  ३ ४,  ᯮ, -  ᪠  .
         ,   ⠭ 㢨:    쪭㫠 ⥭
ᮬ.
     -       ࠧ    ⮡.  :    㪨;
ࠩ   .
           襫   -  ᮪    ঠ  -  
 ࠧ   :  ४ ⫠ 㦥 ⮩ .
           ॢ易   ,   ᬠ
       ਢ易    ᯨ , ᫥  
襫  ४ ⠭.
       ⢮,    墠⨫  堭  ﭮ , 
砫  뫠  ⮫쪮    ,  ⥬ 﫠 ,  㤨. 
᪮뢠  ⥫,  ஭,  ,    ⥩;    ⠭ ࠧ 
৫,  ᫨   襫   ᨪ.
     騬  襫  ,      -  줠.  ᮢ  誠
㫠        諠,    : , -,
 ࠭ ࠢᨥ,  -, 﫮 ࠭  娬.
  襫  冷  줮  ন ,   㯠.  ࠧ
  ᪮짭㫠       㯠,   ᯥ    ⠫ ,
஬ ᬥ  ⮬ ,  㤥ঠ  .
     ⠭  ⮦   ࠧ   㯠  ,   ᯥ ঠ
.
     , ਢ , 襫 ᡮ.
       襫   ᠬ  ᥡ.   ⮬,  ।⮨ 室
४,  ᨫ     ࠤ .
       ⠭,  祭    宫,  ࠫ  
 ॣ,  ,  ४  㢨 -   뢠 .
     줠  ᢮  㪨   .
     -  ,  ?   浪?
     -  ,  浪, -  ⢥⨫ ⠭, 㬠  ⮬,  ᠬ   ⮬
  㢥७.  , 筠  뫠   ⥫  ⥯.
       楬         宫.  稭
諨    ࠧ:    -   ࠢ,     -  . ,
ࠢ  ॣ, ,  ஬ ᮡ,   
 ૮  ஬.

     મ  堭 饣  頫   ⮬ ॣ.  
뫠  ,    -   ᫨  ⮢.  ।   鸞
᮪ 宫, ,  ⮪,   蠫 .
       ࠧ,      稢,     ॢ . 
⠭ 諠 祬- 祭 줠.
     -  㩨 , -  襯⠫ ⠭, ⠭.
         㢨,    ⮬ ॣ  㦥   ᠬ
.  ᬮ    ஭뢠騩    ।ᢥ 宫,  
  㯨  ᯠਭ.    ,  ,    室 
 ⤮. 줠 ⮦ ⠭.
      ⠫  ⮫쪮  ᪠  ᫮:
     -  㨫 䠩?   ᪠?   ?
     ⠭ ਢ ᬥ:
     -  .
       㪮  .
     -        設. ᫨ ࠢ  , 
  ४      ஭ ४.  ᫨  ⨣ 
 -    㤥 㩨 .
     " ᪮॥ ᥣ, ந  ", -  㬠   ᥡ.
        祣  ᪠.  ᢮ ᨫ  ࠢ  : !
   ५  ॣ, 줠 ⥫쭮 ᬮ५   
ন ⠭, ⮡   ᯮ⪭.
     ࠢ  㪠  ⠭ ⠢  ⠪    殮,
᫮  ⠫᪠  .    ᯮ,    ⮩ 㪥 ᪮쪮
ᮢ    ५    .      ⢮  㪥
  -  ⢮ ⮫쪮 宫  㤨.
     "  ,  -   㬠  ,  -      楫 
?"
         窠  ᨤ    設  宫,     
।,  ᪮    ᢥ.     ᫨,   ७
  ᢥ頫 ⡫᪨ ᭮ .
     ३      ஭ ४?    , ⨢,
   ⥪.  㦥   ,  ᫥ ࠧ ᯠ,   ,
㤠    襥 ६ ᯠ.
     訩  冷  ⮫ ૠ   :  宫 室
⠭  줠.    ਯ릪 ᪠  ᪫ .
     -   㦥 ,   ⠢ .
     -      ⠢ . , ୮, ४ 
  ஭.
      ભ:
     -   ,    ,  ९룭  १  ४?   砫. 
ᬮ५    ,    㬠  ᢮ ⮢  鸞 -  , ,
⠫    饬  .   ᯠ?      
 㢨   ;     ६   ⢥.
                    ᥢ.  ⠬
ୠ    ப,  ॡ १  ⠬ .  砫 
 ࠧ ⠬...
     " , -   ,    ᮢᥬ  , -  ᫨
   ᯠ ,       !"
     .  .    .        ਤ  㧥,
,  뫨  ᠭ      饣  -  ४  묠, 
ண.  ,  㬥૨ ,  ,  ⠪  , 
  ᥨ .
      ᠫ 뫮:
     -   㤠    ?
     -  , ࠥ ঠ   , -  ᪠ .
      몭:
     -    ୥?
     -   -      ,  ᮡ    砬,    ᥣ
頥.   ᮦ.
     -   ?  -  , ਢ, ᬮ५  ૠ. -    㬠, 
-  ⢮ .   誠 ஡  ?
     -      諨 ࠪࠬ, -  ᬥ .
      諨,    㦥  뫮 .
           㢨   - ⥭  㦠, 
᫨  㢨 ࠧ .
       ॢ  ப⨥    , ᫮ , ᭨ ⮧ ,
।०騩   ᭮.
     謠    ,  ஭⥫ ਪ,  
ᬥ,     ५   ࠪ.
       ࠪ  砫, ६, , ⠭.  
૮    㤨,  㣠    .  ﭮ  宫 ஭  
⥩;      ᨫ   ,  㢨,  㫨 
㤮,  㢨    ,   ୮ ॢ, ७ ஭,
㢨,    㤮 㫮 , -  ஬,  ᮪ ⮩ 
  襥  ᨢ  .    ⨦ ⮩ । 
ࠪ   㫨   ।,    ᫨      ࠫ    祣-
...
       !
         ⮭ ⠭, ᫮  箬, ࠧ㡨  . 
ᨫ  ஭.
      !
     ,         㬥    箬    ᫥,  ,
ࠧ娢 箬,  ⮫쪮 ᪠ ᥡ,   ஫  ࠪ
஢!
     ,    ,    -   ,  ਢ,  -  ᫨  ,
  ⮢  嫮 ⪥. 줠 㤮஦ ⠫ 뤥
    .  ,    殮!..  㤮஦ .   ⠫
墠   ...
         ਪ  ண६      ०,  祬  㬥
 . 宬  ࠪ ᨤ   ୮   训.
     㧭, ப砢 - ப⨥, ⠫  ࠪ  줮.
஬  뫮 㤠ਫ   ᨫ  .  㬥   
.  ,   ,   ࠪ 㫠   ஭,
 ᦠ,  ᢥઠ.
     -  ⠭! ﭭ 砫 줠.
     殮  ࠪ 㤠ਫ  ᧠.  㯠, 堭 墠⨫,
       ਪ -    墠⠫ . - 㪠 ९
楯        騫, 騫    ࠪ... 줠,
    뤠,  﫠  .  줮  ࠪ  .
᮪   ,  ਭ  ⠪,   ,   ᬮ ஡
஭஢  㤮.
             㤠ਫ ࠪ  뫮.  ॢ, ᫮
ࠤ ᬥ.
     ஢ , ᫮ 稩 , 맭㫠    㪨 . 
砫,    蠫 ⮫쪮 ᨫ ⮭.  ⠫ , 
⮫쪮 㯠.
     "  ⪠",  -   㬠    ,  㢨   ᮡ 
ࠪ.  ⥯   墠⨫ , ᦠ  﫨 -  ᮪-᮪
 .
     -  ! 砫  筮. -  !
      ࠪ 墠⨫     騫   㤮. 줠,
⪨    ,  譮,   ᨫ ⠫ ࢠ ᢮
  㪨 ୮ .
     , ⮫쪮   - ᢮!
       㪮    㤠  ᪨     训,  
㢨,    ⮫쪮.  .  ࠪ ᪨   ⠫
,  줠        誨  楯  ⢥ 
.
         ⢮:    ⠫ 墠⨫  㪨,  
 뫠 ⮢. ⠭!
     ஢   㨫      ,        த.  
    , .   﫠,  ஧砢訩   
থ騩 ਪ -   ᮡ⢥.
        ப㫮  ,  ⥬  蠫  뢠
  ﬨ ࠪ.
     ன    㯪    ,  줠      ᫠  ॢ, 
⢠ ਢ몫  殮 ࠡ  뫠 ࠧ ᨫ쭥, 祬 
    .    ᨤ    ⮩ ࠪ쥩 襥 ⠪,
᫮  ᨤ   蠤.  ᭮ ᨫ   ᠤ, 
⨢,    㪥   .    -    
 墠⨫  ࠬ 㪠.
     ⠭!
       ਫ  ᯨ ࠪ    ୮ .
       砫  .  ࠪ  室  
.    ᭥,  㪮  譮    祭 ,
줠  㢨,      ᪮짨    ୮   ࠪ,
㢨       ﭭ ਪ , 㢨,  墠 
㦥   .
      㪠 ,  ⥫ .
       ०⮣  㦠  줠 ᫠,   㤮 ঠ  襥
ࠪ.  ⠫  ।  砬 ࠪ   㣠,  
  ᨫ ஬, ૠ.    宫, - 
㯠,    ࠧ ⠪ ,  ࠧ  . , , 
 㯠!
     ⠭  ஦騬    殮  㪠  墠⨫  ⠫ . 
騫   ᯨ ࠪ    , ९ ਦ
  ᥡ.  ⢮  祥 堭. ⮬ 㢨,   ন
  㦥    ⮫쪮  㪮,  ᠬ ९ 墠⨫  ॡ 
ᯨ ࠪ.
     ࠪ  -  ப砫 , ஫⥢ ᪢  ᢥ ,
⠫ ᭨. 줠 蠫,   ᨤ騩   ᯨ ⠭,
  ᤠ ᮬ 襯⠫:
     -   墠.
     쪠 .
       ᫥  ਣ㫠,         ࠭
ᨫ,   ਣ ,  ࠪ ਧ.
     㪨    뫨    ஢  ...    ,  ᫥ 
৫   饪.
         ॢ    -    ᬥ.  
     㡮 宫   , ண 뢠
 ⭨.
         ᢮  த  !  ,    ࠪ   ᬥ
⭨   ஬   ᬥ宬.    ௥      ⭮  ⮭  ⮣
襡窠,      ᫥  ਪ,    .  
,  ⮡  ᬮ  ,    ᨤ  ᥩ ⠬,  ࠭ 
 . : 㣮 , ᢥ⫮,   ⭨,  誠
 ᪮ .  㧨 . 몮, ⮭  , 
  .    ⢮       -  ,  祭 
!
     筮,     ⮣  㫨⮣,      㤥  
ᮡ  ⭮,      誠!       ஫᪨ , 
    ࠭  ।蠫,      㤥 饤.
  ࠤ  ॡ  .  , 筮.
       ࠪ  ⥫  ஢, 㪫  뢮 ,  
⠭,  騩  ᢮ 㤭  ୮ , 㪫  㤠஢  
.  ,    ᨤ    ᯨ ᥩ,    砥  
㯠!
     ⠭   ⢮ 祣 -   ⠫,  㦠. ࠪ  
१    ࣮, ,   뢠 ,  . 
  ࠪ    ,  ⮡      ⭮  
譮  祭,  ⠭    㢨   ⭮ ,,
ࠧ饥  ⮪.
       ।    줠  ஦,  ᨭ ,    
   ᫮ 襭.
         -⮪ 﫮 室饥 ᮫,   
- ५.
     -  ࠪ  ஬砫  १    騩  
ᮬ  ,   ﬨ, ⥫  ᮪ ॡ⠬   -  㤠,
 室  ઠ.
     ⠭ 㦥 , - 祣 ५ ,    祬. ᫨
  ନठ  த   㡦  㡦  ,  祬 
     , 㤠 ᮡ  㯫?
       ࠪ  ᭮  ⠫ ᭨,  ⠭    ᥡ
.
     祬   ନ   ?   , ⠭
  .  ப  , 訥    묨 ࠬ
  孮  ,  室 १    ᫨  
⮪, 騩  ࠢ.
     "  ᤥ  ⠪,  -   쪮  㬠  , -  ⮡  ⮪
६   ".
         -   㩨 ! -    ࡠन,  ।
 ନ ନठ.
     ⠭ ஬ ⮭. ,  ନ ᠬ ⮪ ⥫
 ᬮ 맢 ⠪ ࠧ襭,   襭, ⨬ .
     ...   ⠪ 㦥 뫮. ⭨   ५  
  .      ⠫ ⠭ , ⠫  
  㭨⮦  .   ⠢﫨  ᪨ ,
    ,        ᮡࠫ  ,  
 론.  ⨫     ३,  .
     ᬮ   ᨫ,   ᯠ  㤠. 筮, 
᭮  ࡠन ନ  ᠤ  த, ᯮ  . 
ࠢ ⠪  ,   த  易,  㭨⮦  
譨        殢 ⥫쭮 ᪠  ஦  ᠬ
ࡠन.  , ࠭  ,   ࡠन 㯨 ...
     ᫠  ⠫  , 줠 㫠   ⠭ 
⪭㫠  殬    .  ⠫ ஢ 㪮   
, ᯮ.  祣  ᪠,  ⠫ 嫨뢠 ०.
     ࠪ  ᭨    ⥫  .  -⮪ 㦥 뫠 
,  ன  室   .  設  ਫ ;
ᥩ,  ᢥ, ᮫ 訢 ࢮ- ᭥  設 
஧ 梥.
         ࠪ ⥫ 㦥  ᪫ . ⠭ 㢨 
,  ࠧ襭    ⭨    ,   砫  ᪨
.  騥  ஫,  ,  砫 騥  ,  ᠬ
, ᯠ  㧪  .  ,    ᥣ
.  ⮬  ࠭﫨   ⥫쭮, 祬 騥
...
     ࠪ, ஫⥢  ⠬, ਧ   .
           ⠭. ,   ࠭﫨
   .         ,  뢠訥  㡨묨
ਭ⠬,  -     ⠩    .  室,  ࠪ 㦨
?    ,  ᥩ      㡨 ਭ,  
௥  ⠭ . , ⮡   ᢮ 㪨  .
,    ᤥ    ஫-ॣ⮬      ࠢ
⢮  ࡠन.
     ⠭    .    蠫  ० ࠪ ⥩  .
줠 ண㫠, ⮬ 㫠  :
     -   ? ⠭,  ?
     ⠭  .   ᬮ५  ᠯ, ᢥઠ騥  㪮   
 ;  ⥫ ᪠,   ⠬,   ।⮨ ᪮ 㬥. 
  ᪠ ⮣.
     -   .  ࡠन.
     쪮    ᪠.


      22


        让   ᫥,     
᪫  宫.    蠫,  -   ࠢ,     , 蠫   
몠   - , -    뭭,  , 騥
㦠᭮  ஢ , - 뫨 梥饩 ࠢ.
       ᪠ "".
     -  ?
        ᪠,   宫 .
      .
     -    ⠪  易⥫쭮   㯮   ⮬?!  
ࠧਢ ᠬ  ᮡ,  ⠪ ?
      롭.
        ᯨ  让  宩   ᬮ५,  ,
㤠ਢ    ,  ॢ⨫  ,  ᪮ 㭥᫮ ஬. 
᭮:   몠  ६  론,  ?!
        ଠ  ⠫ ⭮ ᫮  .
     -     直 砩  墠⨫  ᮡ   .   
  ⠪  ,  ࠧ    ⮣,  襫   .
     ਣ.    ࠧ⥫쭮,  ᪮쪮  饩  ஢
祧 ⠬,   !..
       ᥫ  窨 , ஦  ࠧ, ࠧ  
.
     -   ᬮ      ,  몠.       룫廊
ࠧ. -   ⪭ 楬  .
      砫.
     -   ?    ,    ⮪,  室 . -  
᪮    . -   ࠢ , ࠭,   ⨫ ⮫쪮
६    ᪨ ਧࠪ,  ⠪   㢨  ?.. , ⠪ 
  䨩᪨ ,    ⠪ ᨢ.  ४,  
諨  த,  -   ,  ,      㡠  . -   
饭  ભ. -    ,   , , -  
⭮   㦥.  :  쪨 宫, 0!   ᠬ
    宫.  .
     ,  ⠪ 宫.
     -   , ⥡  ;       ⮯.
      ᫮     ⭮  ଠ.
     -   ୮,   ᥣ   ࡠन १  ࣮,
    ,    뢠 .  祬   ⠪ ,
?
     ⮬,      ६   ᪨    
.
         祪.  ⥯       
⮪.      .  묠 頫 6.
       ࠫ  ᠬ  ᮪     宫, ࠫ  
設  ᥫ ⠬  窨.
       ⮣  宫        .   ਬ୮  
  ,    ᭠  ,   ࠬ  ⮪.  ୮ 묠
⮩   뢠 . ⭮ ਢ ,  蠫 ॢ
,   ᪠⠬ ஬.
     砢訩  ६   ਫ,   ᪮稫  .
      祬 , , ⥡     ᪠  ࠢ ?
     -   㬠,  ᥩ   ⮨. -   १    
宫.  -     ᥩ  祭  ஥  -   ⠭.   
.  ...   ᠬ   㬠  ⮬.
         㦥  . ,  ,  㦭  - ⢥
?
      砫 :
     -     .       .      . 
...   ⢥   . , ᠬ ᬮ  .
       ᨤ  窠  拉  .    ᢮  
   ,  ࠪ 㭥   ⠭.
      . ,   ४   
ࠪ  :    ਡ  ᫨誮      㢨 ࠪ 㦥 
,    ୮ ⥭ ⥫  ⮪;     
㦥  뫮.
       諨       ࠣ.      뫨
५,        .    १ 
૮,    㬠:     ᬥ ;  몠 ᪠,
   ᦠ  .
          ᨤ   宫,   
,   ᫮   砫 ⠭ 堦饣 . ᫥
       室   宫,    ,
९  ᦨ  㦨,    ⭨, 騩   魨.
몠 ᪠  ⠪:
      ਫ ᢮ ५   .
     ஬     ,  ᥢ   ⮪ ६;  ४
  ⥭    㦥 ᥪ.  諨  뭭  宫:
  祬  뫮  .        宫  뫮 㤭, 
஬,      室  ᮫,  ⢥ઠ  ⭨,   ⮪,
⠭ ।.
     .    ૮.
     -  ?
      ""?
     -     ⤠  䫥, ?   ६ ⢥न   ⮬! ⤠
 䫥, ⤠  䫥!
     ᫨   ᤥ,    ⫨.
     -      ᯮ짮  ,   !
      :
         ,       ⥡,     , -  , 
.
     -      ⤠ 䫥 ?
     !
       ਫ        㪠.    몠
⠢  ৪  ਢ        אַ    ,   襫
-   ૮.
       ᨤ,  ⠢ 㤠-  ࠭⢮,    
⮣,  ⥭  뫠 .  ஬ ப.
     쪮 ⮣  .
     -  ,  ⥫    ⮡...
     -   ,   㯫 ⥬    .  ᥩ 
 ६  ࠧ.
         ,  㦥  ⠢襬    ,  ⢥⨫ ⮦ 
:  .
        諨    ࠭    ண,    ᪮    ᯫ
뢠      .  襫 冷  ૮,  
⠢  .
     -  ,    ⥫  ᪠ ⥡ -.
       ⪫.
     -   ⥫  ᪠ ⥡  몠.
     -     ,  -   ஢砫  . -       㧭 
몠?
      :
     -   ,   .    㬠,   㬠: ᫨  
⥡  뫠  䫥 몠,  ࠪ 墠⨫ ⠭  ,  
   -  .
      ஬砫.
     -   ,  ࠢ   祣  ᤥ.  ᬮ  ᤥ.
     -  ?  祬 ?
     -   ⮬    䫥    ᪮ ⮫쪮    㪠,
. 몠 ,  ...
     -  몠 ?
      :
     -   ,  ᥩ ਧࠪ.    אַ   , 
   ⠪ ...
     -  !
     -   ,  ,  ॡ,   .   ࠢ
ᥩ ਧࠪ.    ᪠  ⮣,   ࠪ ஫⥫ 
  .  ,  ,   -  ࠪ,   ᪠, -  ਫ⥫...
,    ⠥ ...   ୮ ࠪ ⮦   ᪠. -  
    ਡ  蠣,  ६   ⠢  ૠ. - 
...        ᫨誮 , ⮡  ᬮ - ᤥ. 
⠫!    ⢨⥫쭮  ⠫,    몠  ,    䫥
࠭祭  ...    .  ⢨⥫쭮 
  .        ⮣    冷.  ,   
᫥  室    宫.  ⠪  諮. ... ,  ,  㬠,
         ,  줥,  ⠭,  ࠪ ਫ⥫,
᫨   ⥡ 뫠 䫥,    ⠪ -   ⥡     .
     -       ⥡  ⮦,  祪!   㬠,   ⮣...
 । ...
     ⢥ ,    ᠬ .
     -      ᠬ !    !     ! - 
  ࢠ .
       ⠭    ஬  ࠦ.    ᫮ ᫨ 
⠫.
     -    ᪠?
     -   ...  몠  ᪠...      ,  ᪠...   ᠬ
.
       砫    ⠭.       , ⨢
,   ,      .
     -     몠  ⠪  ,    ᥩ  㬠,   ⥡
⠢   㬥, ⮡   蠫.
      - ࣠.
     -  ?  ⠪ ᪠?
     -   ,       ,  ᥩ  㬠: ⮫쪮 ⨢襣
  ⥡      墠⠫!   㬭, ! ?  ᥣ
⮣    ਤ뢠.    ࠢ! -   ਫ  ଠ  騫
䫥;       ०, 祬  ᯥ - ᮮࠧ.
-  ⠩, ࠩ -.
     -       祣?     ,        
 .
       ᢨ⥫    ,     ࠫ  ᢮ 
.
     -  ஡ . -   ᭮ ᢨ⥫ . -  , ?
      ஦ ঠ 䫥,      㡠.
     -  ...
     -  ⠩! ࠩ! 몠 ,   㤥 .
      ᭮ ᬮ५ ᭠砫  䫥, ⥬    :
     -  , , !
       ⥫쭮  ࠫ,  ,     ⠪ 
,   .
     祣  ᪢୮,  ,    ந諮,  ࠧ     ᫥
᫠.
     -   몠 ,    ⭮襭  䫥  .
  易    ஬    祬-. ? -, ⠩ 
ࠧ.
       ᭮ ࠫ.  祣  .  ⠪   , 
  ⠪    嫮 묮.  ⠢  䫥   㢨:  
㫠  㪠  .      ᯥ      ࣭,  
墠⨫  䫥    ⠫      ଠ ᢮
୮ .
     -  ! ! ...
      , ࠤ,  䫥 ᭮  , 㦥 ᨫ ⥪.
         ஬.   뫮 ᭮: ᫨    
宫,   ਫ⥫ ࠪ,     줥,   ⠭. 
  ⠬   뫮 -  ⠪  稫, -   ४    ⠪ 
᫥,  ४ ᠬ ᥡ  , , ५  ࠪ, 
 ᬮ   ࠯.
        ஬ ॥.  㦥  㬠   ਧࠪ, 
  ࠪ.     ,   -  ⢨⥫쭮 ⢥,
 稭 䫥,   맢    ।⢨.
       設 宫,  ன ᫥ 㭮  室  ஬, 
  ⢮     .  室 ᮫  ,
      ⠪    ६⥫쭮  ਡ  ࠬ.  ࠢ
堫,    娥  뫨,    ⥯ 㦥    ⠭
.
        㣠      ᬮ५    ,  묨  줨
ﭭ    ୮  筮  .  ᮪   ᢥઠ 㦥
㬠  ॡ  殬  .  ஢-  ᢥ  㭨
ᢥ頫  宫    ⮪.      ᭮ , , 뫮
ய⠭  ஢.    ⨫     ᭥. "  孥
,     ᬮ ன  ࡠन, -  㬠 ;   , 
, ᪮॥ ᥣ,  㤠  ".
       ஢  楬  ஢ ॢ ᢮ 㪠.  
,  ⠪ , ⠪ 㤮  -  ᯮ, ᯮ! -  
      ࠪ.
       ண,  ⨢:      몠 楯  
.    ५  ᪠  ୮  ࠪ,  ᫨  
뫠 饭 ⠫쭮 ஭.  ᫨     !  ᬮ ,
⭮,    㡨  ,    ࠪ  㫥⥫  ᫨誮  -  㫥⥫
०,  祬   㤠 ⮫ 楫.  ࠪ  
,    뫮  㬠,    ⠭  ᬮ    ᯨ
ࠪ.    ,  ⮡ ⠭ ᯥ ᤥ ,   ࠪ - 
    㧭殬    줮   ᯨ -   ᮪  , 
ப     ᢥ.
     "⠭,  -  쪮 ᪠  ᥡ , -    㦥 ⮨ ⥡
㧥   㪨.  ਫ: ᠬ  ᫮ ⠫  ⮣ ; 
:    ப .   ⠫   ,   ࠫ 
".
         ᯨ    㩭  筮   -  㩨
!  -    ᬮ५    , ࠧ   שׁ, 
    묮, 騩 ᥩ   ᪫ 宫. 訥 
묨    ᮫筮  ᢥ      ᥩ  筮 ﭨ 
⫨  ஢  ஬.  ,    ᥣ,    뫮 .
 ⠪   㤠  .
     "-  ,  - .  㬠  , -  , ⠢, ᥤ 
᢮ ਧ ".
     ᥤ  ਧࠪ?.. 筮 ,    ,   
ࠧਢ  .  ᠬ     ,    
  ⢨⥫쭮.  ࠢ,  ࠢ: ,  ⮫쪮  ᪠,
,   , -     ।.  ਫ 뫮  ⮬
 ,   ⮫쪮 砬   拉  ૠ ᬥ諨.
      ᬮ५  ᢮ ⮢饩. ,   , ᯠ 
.  ,  ண      ᬥ  , ᨤ,
⠫쭮  ⠢    .  砫   拉 ᥣ
稢.  ࠧ稢    ,  ।⠢ 
    ᢮ ⥫쭮 襬 .  ,  ᬥ
  ᥣ    ᥫ ᢥ   .  ⥯ 
, 祬,   ᠬ .
         宫.      ⨫ -   ᫥,
   ᠬ ᮡ, -   줠,  , 㦥 ⢠.
       ࠪ  ⥫  ஭ ࡠन.   , 
  ਫ    ᪨  ஫⢠   ࠪ ⥯  
稭. ,  ⠪.  ନ -   .
       ⨫:  堭  墠⨫. 諮    㤨
㬠,           .  ⨢ ⮩ ᫨    
६  ⥫        ,  ⥫ ⢮ -   
砩 -  ਪ᭮  㪨...
           -  ᫨誮 ! -   ,  ⢨⥫쭮 
.      ⥯      ⮫쪮      ᢮      ,
⢮          ᢮   㢨 ᮫筮 ﭨ 
.
         ਧ   ?
        ?
       쪮  롭.    㦥   ,   ⠥ ⮫쪮
ᯮ  ४᭮ ॢ᪮ 誥, ⠢襩 ଥ襩.  㦥
ৠ    㬠  ⮬,    ந  饬.  㪠, 
   .
       ᭮   冷 ⭮:  ᫥  쬠 ࠢ,
।    .  "  ,  , , 祣  ⠫, ஬
",  -   宫  㬠  .    ࠧ,    ᥩ  ࠢ 
ࡠन?        ண  ᪨   ன, 
 ⮬     㪠,   ᤥ , ,  
 . , ,   ⮦ ...
           ૮  ⥬ 騭,     
宫.  㦥    ,       ૮,
      ⮢頬,  ந ᯠ  ஭  .   㦥
⤮    ⥯  ᥣ  ᢥ ⥫   몠⮬. 
    ,        ௥ 
⢥.
      㤮 ந    ⠢  . , ! 
    ⢥      .  ⠢ ⢥  ࠧ  
,     ࠫ  㪨 䫥.   栬 
譥  ॢ     롭.  㬠,  砭   
᫥   ࠧ  㤥  ⢥⮬.
     -    㬠, -  ᪠ , 㪠뢠 䫥⮩   , ,  
,    室 , ᫨   - 室,
஬   , , , -   㬠,   짮 䫥⮩
  ६,   ⮣ .
      ஬砫.
     -     㬠,  㤥    ᨬ  ⮣, 
   ਪ  .
        ஬砫.
      :
     -     ⠪   㬠.  祬? ,  ⥡ ᪠: ⮬ 
    祥   뫮     䫥 ࠫ
    ,      뫠  㦭 .  -  宧鶴 䫥,  
譠.   祬  ⥫, ⮡  ⤠ 䫥 , ࠧ  ⠪?
,    ᠬ    ᯮ짮    䫥,      㦭, ⮡ 
ਫ,     ᫥ .  㤥 ⢮  ⮬,
  ᨤ   .   ᪠  ?
      ᪠,   㯥, .
      訫  .
     -     ,    .          㯥,  㯥 
᪮ 䫥⮩  㪠.
          ⠫ 宫  .
     ,    ⠪,      ।⠢ -  檮 
᭮.
       ᬮ५,    ᢥ   ࠦ  ઠ쭮- ॢ
䫥.
     -     न,    ⠪  ? ࠭.   ᠬ-   
  न    ⥡    ,      ᪠ ,   ⢮
᪠  䫥    㤥  ⢮. -    砫 . - 
    .
           㣠    , .  ᪮稫   
㦠:
     -    ࠫ 䫥!  ᠬ   !
      ᨫ ⥡ ⤠  .
     -    ⢥⨫,  ,  ᤥ . ,   ࠧ!
     ,      ,     ᮡࠥ ,  뫮   
짮   䫥⮩;         ⮫쪮    祭  
,     ,   .
      娪:
     -         .  ,  , 祥 ,   - 
७饥 . ࠢ,     㦥  㦤!
      砫 ࠡ  ⮬ ᪫ 宫  .
     -   ७饥  !  ⠪ ! -   砫 . - 
  ࠧ  ७ᥬ    ࡠन  ᯠᥬ   ⠭,  , 
⮣... 㪠 ⮦!
     ! , !  ⮣  室  ⮫쪮 ,  
᫮.    ,      ,  ᫨  ந 
୮,          ᠬ । ⭮ 祣  ६
窠 뫨,   ॢ ⢮ !
      ᪨   ਫ,    롭:
     -    ᮫⭮ ࠢ, 몠.   , ᪠   ᫮. 
⮣    .
     ,    -    -    ᨫ  ⠭ 
蠤,  ७      -  㤥ঠ  ᥩ ,  祣
쭮  ਤ㬠    .    뫮  ᥩ    
⠭ ...
           ᥡ 㢨   設 宫  ⮩ 
㪥  ᪮ 䫥⮩.  堫  蠫 殮,   ;
 堫  㪮:
     -   !    !  ⥯  !   ⠢   
ࡠन ⠪ ,    ᯥ  !
        ᯮ 砫  ⠭, 襯騩: "  
ࡠन   ७騬 ".
     몠!    㬮 몠    
:. "몠,   ⮣!".
       ࢠ    ⠪ ६⥫쭮,  ⮫쪮 .  
,       ,  ᫨    訡,  ந  ᫮
!  , ᫨ 㤥 饭 訡?
      ᨫ  .
      .
      .
     稫      .     ⠫, 
䫥    ᪠.
     -  !    ?   ࠧ !   , ...
       ९ ᦨ 㪮 릪 .     ᥡ,
  -    ᥡ...       墠   㪨
   .
     , 㬠,    﫨,  祬  ਫ ( ᭮ , ᫨
      﫨,    ᥩ      ਫ), ࠫ  
    䫥  㡠.
     祬-  ,   ७饣   
 饩, 祬   .
         蠫   ,  ࠫ     ᫮
诠७,     㬠,  饥 , ⭮,
 뫮    , 祬 㣠⥫⢮.
       ⢮,    , 㫮, 㦨, 
⥬ ᠬ ᮡ 易  㧥,    ,   ᪮쪮.
       㬠   ⮬,  ࠭ 室    ⢠  ᫨ - 
१      ! ",   멤  ⮣ , 
  -  㥤   ᪮쪮 ... , ୮,
ᥣ 뢥୥ ... ୮, 㤥 , ᫨   -
  த,  -     㤮      ...  祬  ⮫쪮 ⭮
?!"
         ᫨ 㤠- 祧.
       ᨫ쭮  㤠ਫ    .    ⠫ , 
    .  ஡   栬,   諮
ਪ "-!", ⮡ ,      堭   訫
  .
     "ப  ᨫ  אַ  !"
     -  ⠢! ! ⠢!
           .    ਢ窥 ⠫ . 
    㤨          ᪮ ᪮짭  宫 
.
     -  ,  , ⠢!
         .
      ⠫ ﭭ       殢 ᬮ  
.    ஢  㪮    ,    訩 ,   -
ࠢ.  뢠,       .  ⭮ , ;
 ᥣ  ᭮ ⥭.
     -    , ⢥:  ? -  襯⠫ .
     -   ...    ,  .     ⥫, ⮡  
,  ࠢ.      ⥫,  ⮡    ⨫  -  冷  
ࡠन,  ⮬      ,  ,  ᫨  ...     㬠,
, ᫨... ,   , ? ,  饬,  ᮢᥬ  ,
  ,      뫮 , ⮡   ᮢ⮢, 
  ⮣ ⨯,  ⠪,      ...
-     ॡ    뫪    ᬮ५  , 㯠饥   
.  -       , ⮡   ⠬,  த, ...  
⮡, ?
     -   䫥?
       砬:
     -    . ...
      䫥? -   ਫ 㦥 .
       㬮    ⥭稢 롭:
     -    .
     -    !
     -  , , ...
     -   ! -  ॢ .
      譮 ⤠ 䫥.
     -   몠 ...
      ᨫ ᮬ,  ।騬 祣 襣:
     -     몠?
     -   ,  뢠 .    ਣ.
         ⠭   ⭥.  拉  㢨 ,
饣     ;  ⢥  﫨   
.    ᥣ      ⢥     ,  ,  堫
ᯫ譮 ⥭.  墠⨫   :
     -  !
      饭 㯨:
     -   .
     -       ,  ,   㦥 .    饭
⢮ ,  ॥   ࡠन?
     -  , ...
       襫 ,  ૠ      ⮪.
     -       祣         ,   ⠬  
ன.  -     ᫮  ப  ᪮짭 冷  䨣 , 
⥬        : -   㬠, ᭠砫  ᫥ 㡨
⮣ 쪮 㡫.  ⮣   ⠥  .
     ,    ᪠  - 譥    ࠧ ,
    㪮.  ᬮ५   -   , 蠣  ࠧ
 祧  . ⥬  ॢ   ૠ:
     -         㬠,   ⢨⥫쭮  ᤥ , 
᪠?
      祣  ⢥⨫.
     ",   -       ᨫ  ,  -       㬠,    
⢨⥫쭮  ᤥ ,   ᪠?"
     ᫨    ,    ! -     砫 ⠫.
     -   ...  ,  몠,      ⮫쪮  ⠫  .  ⮫쪮
⠫... 몠!   뢠.
     -   ࠢ , 몠.  ⢨⥫쭮 ⮫쪮 ⥫ !
     ﭨ  ,  ,  -   न  ஢砫  몠.  -   
筮  ⮣  祣     ᤥ,   ⥯  ,  ⢮
  稫 ४   ०, 祬 ஡
 ࡠन.
       拉    㢨  -  , 㯠騩  
 ;  ᪮ ⠫  ୮ 筮  ᭮ .
     㬠,     訫  ,      멤    ,  ⮬
६   ᥬ,       ࡠन,  ⥫쭮
  , 祬 뫨  ⮣...


      23


       ࠫ   ⠪ ࠧ, ⮡ ன  ᠬ 祫᪨
娦.  ,     ⢨⥫쭮 殮.  ᫨ , 
  ᪮쪮 㢥祭,   ਧ,   冷 
쬨 -  ࠤ .
     ᥬ  㬥   쭮 .   㦥
    頬,    ஬ 宬 ࠦ  ⥭
.  騭    譨  宧⢮, 堦  蠤쬨,
ᬠਢ  㬭 ⠤   ⢮   ⮪.
         룫廊  ৪,      - 㦠᭮
.      ⮩  㬠:     ࠧࠦ . 
 , ᪮쪮   ஡, ० 祬 㬠 !..
     譨   뫨  ⠪,    ਢ몫  ᥡ  த.
    뫨  ஢,  .    ਭ᫨  
  孮.
       ⠭       ᯠ堭 .  碠
᪨    ᢥ,  饬       ⢠ ⠭ 
⮫  ⠫.  ୨  諨    ,  ࠧ뢠 ᥬ  
ᨭ  誮.        ஥  .  
⮬,   ࠡ,    ਤ.
     ,  ᯮ ,  ⮩  ࠡ .    
,  ᠬ  ᫮  ,   ᪫
 騭  .
      ᪫...
      ભ. - ࠭   室   ⮬, ⮡
  ਪ뢠  ᢮  㦨⥫쭨栬  ஢뢠 ⠭.  䥫
  ஢...  ᫥  , , ஢ ।  
६, 祬  ᪨ த.
     "     ,  -   㬠  ,  -     -  誥  
誠,  室      ࠧ,   ᪠ 
᪮쪮 ᫮!  : , ,  .  : 訩
ᯮᮡ  ਮ   -      㧭. !  த
-   ?!  , ⮫      㤥".
     蠫  ᪨ ᬥ,   娦 諠 - ࢠ
誠. ⨢   ᮬ ०, 祬  ᯥ ⢥,
 ⨫, ᯮ⪭㫠    㯠.  墠⨫   㪨.
     -  ⥫쭥 ᬮ  , 箭!  祣  ⥡ ?!
      , 訥  ,  , ⠢  ,
⮬ 箭 㫠  諠  .
     " 騥 ,  㪨  ⮭, -  㬠 . -  - 
          ⠪,   !    -  
ࢠ! 쭮 ᬮ   ".
     -  - !
     箭 ⠭  ⪨㫠   ९  .
     -     㢨   ... -    롭, -   
 䥫.  ?
     -  ? -   誨 ⠫   (᫨   뫮
!),    ᬥ﫠. -  ,   ⭨, 誠!
     -  誠?
      吝 楬     ᥤ த.
     ,  ᠬ  ⮣  , 롭.  祣 ৪!  ⮢!
    ஦!
      ৪ ⮢ ॢ⨫  ᯫ 롪.
     -   ,  .  ⥡ ஢.
     -   , -  ஢砫 , -   ⮬  ஢ ᠬ ᥡ  ᢮
,    ⥡ 㬮  , ਫ?
      㫠   - ।  砬.
     -    ⮣ ᤥ, 誠.
     -   ? 祬?
     -    㭠 ,      諨  蠪. - 
  ᪮   窠. -   㬠,  :  㬥૨.
       ,  誠  룠    ,      諮
᪮  蠣,  ⮡  ᯥ    .  "     ", - 
    ᥡ.     ।⥫   ᥣ ࠫ
  ⠪ 쬨   ᪮.
       ᫥    箭    ⮩ 㫨, ࠧ襩
  ⮫쪮  ஥묨 娦 -   ࠧ稬 宦 
 㣠,   蠬  쪨 .    ⠪ 娦 
  襫  䥫,    ᨤ  ⮫ 冷  ⮩ 㭮. ᪮
  ⮫   뫮,   ᨤ  窠  ,
稢  ५;  騩  ,     ᢮  
㦨.   릥ᮣ       , 
    稭    , ⢥,    -    - 
뢠      ᢮ . ,  뫮  -   , 
᢮   ࠡ      ନठ.  ,  ,  砫  
ᥤ  ⮫쪮    ⮩  㭮    ᮬ. ⠫ ᥬ 
।⠢ ࠢ     ࠡ ⨬ .
     "  ,  ୮,    㯨 ࠢ쭮", -  㬠 . 
蠫,          -    宫  砫쭮 ⮣ 
  .       뫮       
뫮  ࠧ      , 祩  ࠦ   ࡠन 
६  ᪨ .
     "  䥫    ६  ...  -   㬠 , -  ᨤ  誮
,  ਭᥭ   譨 ,     祣 
  ,   !"
                ᢮ 㣠,  訫,  
    䥫.  ⥭   䥫 ਫ  ⮬, 
   ⠪   .
       㭠  롭㫠    ⮬  ਣᨫ      娦,
ਣᨫ ⠪, ᫮   ⭠ 宧頻.
     -     襫      ᢮  㣮? , ,   ⥡ 
 ࠢ न  , ⠭ :  ঠ   ᥡ ᫨誮
.
     "  뢠   , -   㬠 . -  ...   
७  ࠤ      ⥬,  㬥 ਢ ᢮  ⠪
".
     -   ࠢ,  .    ⢨⥫쭮   祭 㦥. -  
    ⠭  . -  䥫,  ࠦ 諮 ⨥. 㨨
.
       ந     -᪨   祭 㤨,  
    ᨫ:
     -     ?  -       ⥬,  ⠫쭮
ᬮ५  . -  ?
     -       宫,        .  ࠭
   諮 .    , אַ  .
     "    ॥  ,    ", -  㬠 .
    ᢥ    ᠬ     ⥭  .  ᢥ
,  㩨    ६ ,  ண - 嫥
  ॣ    . ⮩    ⮫  
,  ⫠ । ⥭ ⭮ ,  ⠭楢 ᬥ祬 
   .      筮  ॢ      ᢥ  룫拉
-.
         䥫:
     -       ,  .     㣨
㦭 筮 㤨.
       㭠,  㡮,  묨 ᠬ, 﫠 -
⪮ ⮫:
     -  ?!
      :
     -  , ᯮ.
     -   - 祣 砫 ?  ?
     -  , ᯮ,    ⢮     ᭮. -  
    䥫,  ⥬  ᭮  騭  . -   ᥩ 
⮬ ᯮ?
     -  , -  ⢥⨫ . -   ,     ᭮.  
⠪ ,  砥,    室  ࠢ.
       .   ⠪ ஢   뢠  ᥭ.
     -   㬠  ࠪ ନठ,  ⠪ ?
     -  .
     -    . ,  类 砥, 㬠 ⠪ , ᯮ. -  
訫      樠  ⮭.  -     㭠,   
室  㤨    .  ,    , ᫨  ⥡
⠢.
       㭠  祣  ᪠, ,  䥫   諨 
娦,  襫  . 䥫 த   ࠦ,  -  ⮦.
         த  ࡠन,  ⠪     뫨
ᮥ    ᮡ  ⢮  ⮭.  䥫    
ண  ࡠन.   த , ஦   ᢮  
⮬ ᥩ 롨ࠫ 砩訥   襣 ࠧ.
         襫    䥫    ᮬ.     㯨 
㡫    ࠭  ⨪.  ,  蠢訩    ᮡ,  堭
, .
     ஬  ,       뫮; । 蠫 ਪ  ᬥ
 ⥩.   ᠤ 뫮 .
     -   ? -   襯⠫ .
      ᤥ 㪮 , ਧ뢠騩  砭,   ॢ⨫ 
.    蠫  ઠ  ...     , 䥫
९  㪮 讣 .
     -   ⠬, -  襯⠫ .
       ⮫쪮    ᪠, ᭠ ⥭    ॢ⨫ 
.  ண. ,  訩, ⠪   
祧, ᫮    ⨢  ⠭,  .
     ,   "襡窮" .
     ,    楬    , ॢ   䥫 
.
     -   ?
     -      , -  ஢砫 .
     -   ,  -   ᪠  䥫.  -   ,  .   ਫ஢᪨...
譨窮.
     "୮,    ⥫  ᪠:    ਫ஢᪨  㡨", -  㬠
.
      砫   襫 ।.
          ண 砫, 䥫 -  ⮦.     
祬    訢.  祢,    襫         砩.
-,  -  ⥫࠭⥫ 䥫... , , ୮!
     筮  ,  ࢮ,   ᤥ  ਦ ப , ᫨
   㤠  墠  ,  -       ,  襤  
ࡠन.     﫨.
         ⥫  㢨  ᮫ ᢥ, ⢮
.   ਤ ࠦ;    ⥫ ࠦ  쬥.

     ࠪ           ᢥ.    ࠧࠦ  -
஢砫    ⪭ 騩 䠪  ९  ⥭ ᢥ⨫쭨. 
ୠ  ஢  ⥭  㫠          ࠪ.
襭    ⠫  ⠭ .   ࠢ 㪨 
  㪮  ,  , ॡ  ᠯࠬ.    宫 
.     ࠦ, 訬  ਪ,   騫 
 ᢥ - 殮.
     ⢮  !      砫, ஬ ࠦ . ᥬ
冷,    쪮      , 室 㤠  :
㪨      誠   ᪮ ,  ࠪ ਭ 
᢮  ᯨ  .             
ᬮ५  ⥫ ⢮ ᪮ ࠦ.
     -      ᮡࠥ  ନ?
      ᬥ -   ᬥ    饣 줠.
     -        , ?   ⥫ ⥡ ? , ࠪ, 
⥡  ! -   襫  ࠪ ,    뫠 .
-   ᡥ!  襫  ⮣, ⢮,  , ⠬,   
室  .  ⠪,    ? ४᭮.  ᥩ 窠 
    㪠.     .   㪠. 
 ࠭.
           ।  ,   ஬  ९⠫.
⢥稭   -  , 筮, ᪮࡫  ࠪ.    
  砫    .      모      ⢮ ࠦ 
⥫  ﬨ.
      ⨫ ࠦ. ⮬  ᯨ  ࠪ  
  ஫᪨ .
     ⢥         ᪮饬  ᢥ  䠪  
॥,  .    ᮪      㪠, ⮬ 
⨫      ஢  .    饭 堭 㬠 ⠫, 
⥬-᭮    ࠢ 﫮 ⠪  મ.
     -   ਪ,  -   ᪠    ,  -           
⢮.  ஫-ॣ?  -       㧨. -  ! 客
஫!
     ",      ॣ, -  㬠 , ᪠ , -   ࠭⥫
஭  客  ஫,  騩,    㤥  㦥 ᪨
. ,    客 ஫!"
         ᭮    ,      
㯮 ᬮ५   .
     -    ஦ ᢮ , ⥫.  ⮫쪮  ᢮
ᮡ⢥ .
       宫  롭    ,   ⥬
⠬,  㤠    ᨫ  ࠦ.  ᮭ  ᪮ ⠭
⢮.      롭,  㬠,     "ࠤ", 
   ,   ࠭ 筮  ࠪ.   
  ⠭    誠    祫᪮     
ꥤ ࠪ,    - , 祬  .
     "    ⢮    ६    ஭樨,   
      ,     ਭ᫨  ஫᪨ ,  ᫥ 
      㤨      ,   蠫   ", - 
㬠 ,  ࠪ   ᪠ 祣, ⮫쪮  砬.
     ࠪ    ,    모        
堭.
     -  ⥫,  ⤠  ?  騫 -   뫮
⭮  모 ࠪ ⠪   ᢮ 襨.
     -     ࠭      ਪ. 쪮  ᫮  ⥡ - 
.
         㬠,   㤥 ७  ନ,  
ਭ         ⥭ ஭   ९
⮣  .
       থ⢮,    㯨  ,  ᫮ , 訩
.  뫠 ᮢᥬ , ⠢ ⮫쪮    
.    㣨   ⠬ 㣨 ⠭ -  ⮦ ,   ,
 ⠪  .
          ᢥ  墮  殬          
筮 ᬥ.
         ⤠  ਪ   ஭樨 ⮫쪮 ⮣,  䥫
㤥 .
     ࠪ  ᬮ५,      ᭮    㪨 ஫᪨  
       ᢥ 䠪. -᭮ ﭨ 訢 
, ᫮  뫠  ஢.
      , 䥫 ᪮ 㤥 㡨.
       ᢮  ࠣ  ⥬,   ᯨ. ,
 .  㦥  ⢨⥫쭮 㬠,   ⠪ ࠧ
 ਭ  ᫠?!
             .   ࠪ ᯨ 
ᨫ:
     -     ᫨, , ?
        ⢥ থ ࠢ .
     -   ,   ,   .    蠭.   
 -  ⥡ 㦭 㤥 -㤠 ᫥.  ,   ᬮ
 ⥡ ⮫쪮 ᫥.
     ࠪ ਦ   ,  모.
     -   , ⥫. ,  ᥣ, ⮢ 믮 ⢮ ਪ.
     ࠪ  ᭮      ᫨  .  㬠  ⮬,  㦥
祭 ᪮  ⠭ ⥫ ᥣ ࡠन.
     "    , ४᭮", -  㬠  .   몠
  ,  堫  ᪮ ࠦ  ।⠢ ᥡ:
,  ᥩ    㡠, -  ਫ஢᪨.


      24


         , 襩  㪠  㡥饬,  אַ-⠪
殮  ࣨ  㬭  ୠ.      ᫮, 㧭
ﭭ  ⠫  .  ﭠ   뫠   . 
ୠ  ਢ,  ࣠,     㪢쭮 ᨫ ⠫ ᫮ 
.  ᥫ, ᫮ ᯨ   ⥭ .
     -      , -  襯⠫ . -  ᪠   ᭮,
 ⮫쪮 ᯮ  .
     -  ७. . ७.
            ᮮࠧ,   ⠥  ᪠, 
ᥩ 㧭   ࠧ㬭, 祬 ࠭.
     -     ᭮, -   ᨫ .
       ࠫ      , ⮡   ᯮ
ୠ.      ,  ᪮쪮  ६ -    , -  
㤥 筮 ࠧ㬭, ⮡ .
     ,    㬥,  ६ ᮧ  﫮,  
- ᮮࠦ  吝 .
          ଠ, ਬ୮  ᥩ,   뫨 宦
    ४.  ⠪   ᠤ 冷  㪮, ࠧਢ 
.
          ⠭ 㬭,  ⥫  אַ-⠪
㡨.
     㡮  ,     ।,   ⥫, 
 㣠,   - ᭮ ⠭ 㬭.
     -     !
      ᨤ ᮢ襭   砫.
     -   蠩,  -   襯⠫  ,  -   蠩  .  ,  
몮,  .  ஫᪨   ⭮   ,   
த!
      ᨤ  ⠪  .
     -    ?
         㪠  ⠪, ᫮  -   ⨫.  
 ᨫ쭮 㦤.
     -    ⥡, -  襯⠫ .
     "誠,  -   㬠  ,  -   쪠 ଥ! ,  ⠪
襫 ⥡!  , ! 㦥  ⥡ 襫! -!"
     -   ,  ⭮, 㤠,    , ⭮  , 
⮬,      . ⭮  .  ⠭ 䥫.  ⠭
䥫,  㤥 ஫.    ୥.
      㪠 襭 ⨫.
     -    ७?
     -  稪. 稪, ண  砫. 稪. ⠭.
     -  ?
     -   ,  ,  -   .  ७.   誠,    
᮪    .       ! . 誠  묨 ᠬ 
⮢묨 .
           ᨫ  墠⨫  ୠ    .  릥  誠  
⮢묨  ਭ᫠    ࡠन!  ଥ!
     -     誥! !
      ⠫ 뤥    㪠,   ⥬  ᯥ宬 
     ࢠ   . 㤮஦ ࣠, ,
 நᨫ - ᫮.    .
     -   ⭮!
     -  , -  砫 .
      ⠫ 譮.   ᨫ쭥 ᦠ  .
     -    ,  墠⨫ !     ,  ७, 
䨩᪠ 誠,   䨩!
     -  ?
     -   ⠩ ⥬ .
     -  祬? -  砫 . -   , 祬?
     -   ...   .
     -   ᪠뢠    ,     , ਪ,   ᫮ ⥡
.   .
       ⠫  ᪠뢠.   㬠:  ᪠뢠 
⮩,    , ⮡   ,   , .   
:         ᥡ ᢮ ࠣ業  -  
.
         墠⨫  㪠.  誠,  ଥ  !
  誠!     ᢮... 祬? ୮, ⮬,  
⠪     뤠  .  ⥯ ࠤ  ᯠᥭ    
, 몮 ୮.


      25


     ⠭  蠫,     ࠪ.    蠫   .
  稪,  誠    冷     ,
    ਭ᫨.  ᢮   ࠪ, ⠭   
  .    墠⨫  栬    ⠫ 㯠 :
    ,  ஢. ⢨ ᮭ   
 ᪮  㦥 .
      ந 㤮, ᫮ ᯨ   ⥭. 
ࠧ,    ࠪ   ,  襢 줠, ⠭
ࠣ.
       뫮  .   室 ⠭  줠,  㣮,
⥫쭮 襩  頤,   ᮪ ⮫,  ࠪ. 
  ࠪ  ᪫   ᮪  ப 室 -  ⠬ 蠫
 .
     ⠭  㬥      ⥬    ⠫  ᬮ  ࠪ,
饣    ᢮  .  ਪ:       ࠪ 뫮  
⨤ म.
     "  ࠪ,  -   㬠  ⠭, -   ८  ﭨ
㪢쭮   !"
         ࠢ  㪥,       ,  ᪠ : ࠦ
,  騢訥   줮 ,  ᮡ ⭨砫. -
ࠢ  㪠 ᥩ 㦥   뫠  ⢮  .  
     㤥   -    㪠   祣
  .        . ࢠ  㦥
  .
     ⠭ 㢨:   ࠪ    ᢥ. 堭
㤮  ⨫,   ⠭ ࠡ 㧭 客. ⠭
⢮:  ࠪ    -    㣠 .  ⥬  ⨫:
    蠥    .  祢,    ਪ    ⮫쪮
஦ ,     砥  㡨 ;    ...
       뢠    . - ६   ਭᨫ
 ࠪ    ⥫. ⠭  ᥩ  頫 ⮩ 
஢.  ।  ⥩        﫨   ⠭ ⥩᪮
ࠦ.
     줠 ஦,  襢㫠 㪮  ᭮ 嫠.
     -    ᫨誮      ᮧ. 쪮  ६
  ?    ⭮  ਯ,   㣨  騫   줮
.   ⮬ ஢   -   - ᮭ  , 
    ᭥  ६    .  ⠭  ⠫  ᯮ  ,    
ᯮ...
          ⥩楢   ,  稥 .
  ࠦ    㪠  뫨  ࡠ,    ⮫쪮  ਪ:
५.        ⤠ ⠪ ਪ.   ⠭  줥
ᮩ    ᯨ  ࠪ    . ᥪ㭤   ५ 
,  ᫥  ࠪ쥩 ᯨ.
       ࠦ  㦨  ⠭,    㫠 . 
ࠧ㦨  㧭,  ⥬    墠⨫      㪨  騫 
,  ⨩  襫  ᧠,  ⠢  ࡠ    ᯨ.   室 ⠭
    ,   﫠  ࠪ;  ⠪ 㦨
 ࠦ.
             襫  .     મ ५, 㪨
⠭  ,       ।襭: -  ᥩ 
ਪ᭥  宫 㪮  .
     ࠦ  ९    ⠭  㪨   ᯨ.  ⮭, ⮬
᭮  -  줠 뫠 㦥  .
                 ,  ᬮ५   襭
ᠯࠬ 㪮, ⥬ ࠫ  ⭮  .
     ⠭  ⠫  ભ   宩 ⮭ , ⠫
  ᭮ -    -  ᢮  ਪ,  㢨: 
    ᥡ     箬  롭. ᯮ  뫮 뭮ᨬ
殮...
       蠢   ᫨, 줠 ⮭,  堭  
ࢠ.  ⠭      ᢮  ਤ    
.
     -     墠, -  襯⠫  ⠪ ,   ᠬ  蠫 ᢮
, -   㣠.  ,   ⮡.
         뫮  ⥬,  祬       ᠬ ⥬ ,  ,
祫,    ⥬     㬥. ⠭ ⢮,  ஦ 
㪠.
            :   㢨 
-       㫨   ᬥ⮭ ᢥ⮬. ⥬ ࠪ  
襣  ࠧ  ⢥   .  줠 蠫 ०
ࠪ 몮,  宫.
        ஦ ⠭  ᢮    ,  
 ᭮ 墠⨫   .    ᫠   :
     -   ...  祣  .
     -   祣  ࠭.    ᮢᥬ  ⥬.   冷. ஡-
.
       㤮,      ᬮ  ,  ᫮    ⥭ 
ﬨ .
     -     ?  ⢮ ? ⮢ ᯮ, . -   ࠫ
     ⭮. -    ᮭ . 
,  ᫥ ன 寧 ᪮ , ୮?
       砫    ᢮      ࠪ,      
襫⥫  . 줠 ᭮ ஦.
     -     ࠪ,  -   ᪠  ⠭.   ⭮  
쥩 . -     ,     蠥  .
     -  ...  ?
     ⠭  砬,  줠    ⮣ .
     -     ࠪ,   ࠥ ஫ ஦ ᮡ. -   
㤠 ࠭ ᯮ ⮭. -   ,   . 㥬.
         ᫮? ॥ ᥣ, .
     -  祬  ⠪ ⥬?
     ⠭ ભ:
     -   ⮬      ᢥ. ᥬ  ᢥ.  譨 
ᥣ   - ᢥ,   ᠬ  . ,  ,
ᢥ  ᮢᥬ,   㤥, ᫨   ᠬ  ᮧ.
     -  ...    , ୮?
         ,    嫮 ஢. ⠭ ࠧ 砫
-  -   뫮 ᯮ .
     -    ᥣ   ᢮ ⥯.  饩 , ⠪  ,
᮪,  ᢮  ⥯  ,    ॢ    ᮫    ⮬ ⮫쪮
࠭    ⥯,  ஥  . ,   , -   ⥯,
஥  ⤠    ⥫.    ⠭   ⪨,  ⠪
.   ⥫ .    ᥣ   孮   
⥬   .
     줠 㡮 㫠:
     -    㤥  ?
     ⠭ 㬠,  ,   ᪠.  砫 ,  
 ᯮ,   祣  .
     -     墠,      .   㦥  .    ,
祬      㡨.
     줠   砫. ⮬ ᦠ  ⠭.  㦥 ,  
ᥩ ᪠.
     -  ... , ,  㦥 .
     㧭 ண⨫   ૥  祣  ⢥⨫.
     -  ⠭, ᪠:  ?
     -  , -  襯⠫ . -   .
     ,   ⥬! ⠭      !
     -   墠, -  襯⠫ .
       ⪭㫠  殬     . " 墠" 뢠 
.  쪠  .  稫  ᪠祭 ,   ,
ᯮ  ᪮,  .
     -   , -  襯⠫ . -  줠,  .
      ࠭  , .  ᫥ ᮬ ᪠:
     -   , ,  㡨. ...
     ⠭  蠫    ᫮,        㢥७,  ࠢ쭮   
蠫.  ⠫ ࠧ拉  ,  ,   㢨 祣,
஬ ஦饣 ⭠ ᭮ 梥.
     -  줠,   ᪠?
     -     ...      뫠  ࠭ . -   㪨, 
ਧ  ,  㫨  ,  뫨 . -  .  ᫥
⤠    ⥡    .  ᫨    ࠭ , ᫨   ᬮ
ਭ      ⤠ ᢮ ⠭... -   쪮 㫠. -  ,
⠭! ᫨    뫠 ⠪ 㯮  ⤠  ⥡,    !
     -   ,  -   襯⠫ ⠭. -  , 줠,   ⠪.  
,    뫠 .
         㪮, ࠢ 㪠 ᥫ .
     -   줠,  . !  㪠... ,  ᯠᥭ 
⥡  ᥫ. .
      㫠  砫 :
     -  , ᫨  ...
     -   ,  -  襯⠫ , -  .  ,  ୮,   
      ᯠ. 줠, , ୮,     ⮣, 
 諨  ன ...
      㫠  ,  ᫨  㢨 ⠢   .
     -   ....  ᠬ ਫ... -    ஦. , ⠭.  
 ᠬ ਫ...
     -   .   㦥  .   ⥡ .
      ⮭.
     ⠭  ᫮     宫 ⥭   .  
᪠  줥,    । . 祬,      
   室   .   ,    ।  ୮  -     
஫᪮  ...      ᫮, ⮡ ࠧ ᢮ ⢠,
, ୮, ⠪ ᫮    뫮    몥.
       蠫 堭 ࠪ    뤠 , 砫,
⮬  ⢮  ⥯       ᢮ ࠢ 㪥.  ⮩
㪥,    뫠 ॢ易 ⠬, ࢠ묨   .  蠫
᫠   ,     த   ⮢.

     㩨    ६⥫쭮  砫  १  .  㧪
모    뢠 ।,  ।  ᠤ, 
ᢥઠ騥  ᮫ .   த  뢠 
  ᨭ, ࠫ 娥 ࠢ  ⭨.
         ᢮  ⮫    ⮣  ୮        
⥪ﭭ  孮  ⮫譨,    ,     .
ﬨ  맢 ࠦ   ⥯ ᬮ५   ᢥ,
 ᫨    設 .
     ⥬,  㤮⢮७,  ஢ 㪮  ⮫  襯⠫
- ᪮ ᫮; ࠦ ⠫  ⪨  ન.
       ﭠ  ,  ᯠ    ,   ᢮   
  ઠ,    ᯥ   㯠 ⢮,  
ᠬ .
       ⪠    த  ७  ⠫  ,  
 㦥 ࠫ ,   ᨫ쭮 㯠  .
         ࠢ     ॡ ...  ࠭
㣨  﫨  ᭮  ⠫ 室  ;  ⠪ ⭮
    㡨.
     ,    室 ,  稢  ᬥ,   
騩          騥 ᥬ  ᬥ ᬥ 
ࠬ.
           㤮饬,  襭⢥ 騬
  .
       砫      ,    ஬ 訯 ஭ᨫ 
ᨭ,  ॢ ப뢠 १    ᥭ.
        ⢥    ࠧ뢠  ।      業,
᫨    ⪠  ᢥઠ ⥩ . ,  ஬,
,  墠⠫  祭  ; ,    墠⠫, 
⥯      㪠.
      ࠧ襭    㦥    ⠢﫨 ⮢
,    ᥩ      ࠦ  室  ﭭ.
⭮      ,       樠쭮,    ਧ
ﬨ .
      ᥫ  ᢮ ⥪ﭭ ⮫  ᬥ.
     ࠦ    뫨 ।  .
     "        ।, -  㬠 . -    . 
   㯫,  ࠦ-".
       ⠪  -  㦥 㯫 ஬ -  ᪨ ࠦ  
     䥫  । :   ⠭ 
  . ,  ᯮ ⥬,   ⮫ ६⥫쭮
          ࠬ,    ६   
䥫 -   㤨   ᮢ.
     䥫,  筮,       -   
樠,  -    ⫨筮 ,    ᬮ ⮫쪮
  .    ,      ⠬.
      䥫 ⠬ ⢨⥫쭮  . 쪮  㤥  .
 㤥 .   .
         .
     -    , -  襯⠫ , -  䥫,   ᪠ ஫᪨
,              .  㢨 ,   㤥
᫥,   㢨  ᢮ .
     㪠    娧,  ⥫쭨, ૠ  . ,
ࡠन,    宩  ,  孥      ॢ,  㬠
஬,   ஫⢮ 㤥 뢠 ஫⢮ .
         ,    襫   ᫨  맢 ୮
ࠪ:
     -   襫 㪠?
         ⢥⨫:  ,      襫.   ᭠砫
ࠧ,  ⮬ 稫:
     -   祬,  ⥯    ⠪   .   㤥 祭.
    .
         ୮ ࠪ  ᪮쪮 ᮢ  設
.  ࠪ         䥫,  ⥬  
ࠦ  -    , ⠪    .
          ᠤ 冷   .    ஬⮬
  ஧   ஫᪨ .    থ 殬,
  ,  类,     ⢥ த  ᠤ.
   । ᠤ   ࡠन 頫 - ࠭ 
ॢ.    祭  ,  祬, ᮡ⢥, . ⠫
 頫 ॢ.
             砩訬  ⥬  襫    ᠤ. 
쪮  㤠   拉  㢨,   ᠤ   .  ॣ
ᨤ  ,  ,    ,    ࠧ稥 ᠫ  
誨.
     蠢 蠣,   , , 㢨 , ᯮ.
     -  ᫨   䥫,    , -  ᪠ .
     -     㦥 . -   ⥫쭮 ᬮ५  . - 
  - 㦭?
      ⥫쭮 砫 :
     -    ᠤ.
       :    ਫ -   :
     -  䥫 ⮫쪮   .    ࠧਢ,    
襫   ⢮ ࠦ  㤠-  .
     -   ࠦ ᪠ 㤠?
     -  ᫨  ᪠,   .
       砭  ᫮    .    ਫ  
ᠫ த.
     -  ,  ⥡ ᨬ祭, ?
       㪮   ᠤ ࠤ,   㤮 ⮫  ᥡ
᫮:
     -   ⥡,        ᠬ  ᥡ:   
 㯨...
     -     筮. -   ᥫ  窨  ᨫ    
襪.  -    ࠢ 襫  譨 ,    ,
⮡    ⠢    ࡠन.    ᫨ ⠪, ᪠ , 祬 
⠪ ணᮢ  , ⮡ ਭ ?
     -   ⮬,    : 䥫  ࠢ, -  ⪮ ⢥⨫ .
  㧨. -    , ?
     -  ᭮  .
         ᪮稫    ०    㦥 ࠭
 誨.
     -    稫.
     -   ?    .     ᭮   ⮬ 
쭥.    ॢ ॢ. -     ࠤ ᠤ.
-   ᬮ,  ࡠन ⠫ ᯮ. , ᪠ , 㦥 
 頥 ⮣  ᠬ ?
       祣    ⢥⨫.     ⠫ 㦭 㦤 ஡
ࡠन      뫮  譨 .
     -   祭    室   ⮬  쭥, . 
ਫ    ⮬    䥫    ࠧ  । ⥬,   襫  ᢮
ࠦ.  ᫨  㤥  㦭,   㤥 ࠦ.  , ᫨  㤥
ࠦ 冷  ⮡  ⢮ . ᫨ 筥 ᮡ, ⥡
  , .
     -   祭   ?
       ஦  ஢  楬    襬  梥,  ⥬
   .
     -     ᯮ,    ᢮  ,  -   ,  אַ    ᮬ
ନठ, ! -   ਢ    ઠ?
     "ᥬ 祫, -  㬠 . -    , , 
    ᯮᮡ ࠦ  ᬮ  ᢮ ⪨, ᫨,
筮,    ⮣".
        㬠,  ⠪  ⮣   .   ⠭
ࠦ    ,     㤥 㢥७  ᯥ.     
,   ন騩   ...   ,       㤠    
᮪騬.    ⠭    ⠭  ६   ࠢ 
㤠      ⪨      筮    ࡠन.      
室       .
      ⠪ ⠪ 室 ?
       ᭮  ᬮ५    .       拉  뫮
  ⥫쭮;  ஦,    ᨫ, 롭.
⭮,      ⠭   ᢮ 騩 㤠. , 
      㬠    譨 ,  :  㤠
 ᫠.
         ⪮     室  த  -   ᥢ  
.  ᫨      த ࠧ   ஭,   ᬮ 
  .
      ᭮ ᬮ५  :
     -       ⢮ 㧥, ⢮ ଥ஢, .  㬠,
 㬥  ࠦ ⮫쪮  ࠧ⠬  ᢮ ⪠.
       砬:
     -  㬠,  ⥡ 㤥  㧭  .
       ᢮ ॡ த:
     -    , ⮣   ࠡ  ⢮ ଥ஢.
           믠 ᮬ 誮  ᨫ   .
孮  뫠 ,  ᪮  ⠫ .


      26


       ᨫ  ᫮    ॢ襬 ⢮ ன ⮫⮩
.    -   ,    ⭮ 裡,  ⨭   ᠦ -  뫠
殮,  ᫮ 㣠.  ஦  ⠫, 㪨  ᯨ ,
   ਧ ᥡ, , ᫨   襥 ६ ॢ, 
  㯠.
       ᫥     묠, ᫥ 吝묨 㩪 ⥪ 
饪;        쭮  ஭  ,     ⠫ 
吝.
       ⢮  襥  ᯫ譮  ⥭ . 㩨 
ᢨ९⢮,  뢠 ᮪   ⮫   묠  ६⥫쭮
⨫    ⠬     .  뫮 ,   
   ᥡ ࠧ   ।.
     -   ,  -  ਯ .  ॢ  襬 ૥. - 
,      ?
      ᪨ ,   ਢ  쪮 ᬥ誥:
     -          ⮫쪮 , ᪮쪮    ,
      ᪠:    祣  .  蠫,  뢠
  ,   室, 譨 ﬨ.     
-       ᥩ,   㬠,   -  襫楢  譨 .
,  ᥩ    襣 㪮 㣠.
     "㬥,  ,  -   㬠  .  -  筮 , ⠭ -  
ᠬ    ⭨,  ᥩ   業  뫮.   ⠭,
᪮॥ ᥣ, 㦥 ".
      . , ⠭ ᥣ ࠫ ঠ    ஭,
   , 㪨, 祭,   ᯨ ࠪ,  , ⮡
ᯠ ,   - ⮣  ,    ࠧ !
         ,  ⠢襩   ⠫ ⥫   ᫥. 
 㦥 ⮫쪨 ⮢饩!   - ⮣  !
      ,      :
     -   ,         ண   , ⮬
襥,     ᤥ, -     .  ᥩ 
 襩 楫.
     -       ⠪,       㢨 ,  楫. - 
 ⮬   .
      ⮦ ᨤ ᫮  ᭥. ⨢ ,  ᨫ쭮
    ࠣ  ᥬ ᢮ 쪨 ⥫. ᫥   
ࠬ뢠,  ମ -  誥, ⭮  襬   
⨭.
     祬,    ⨭  ⢨⥫쭮  ઠ, 쬠
,  ⮡  㤠    襪.  筮 뫮  
, ⮡ : 襪    祬.
     ,  㬠,        ᬮ,  ࠫ ࠢ
,   .
           -      㢨 ⢨.
    頫 १  ૮     , , 
ᥣ,   襫 祭 .
       祬 ᢥ ⮨  ,  㦥  ࠧ ᪨ ,
  ஢   .
     "     ᫥   ⢥,  砫  ⢨,
-  㬠 , -      ⮫  㧭 ᢮ ⮢饩 -  ⮫쪮
  ".      ᮧ:    - ᪮쪮   
⭨  ⠫    ண.         -  ,  
⠭ ⮦ -  㤥     .
      ⮫  ॢ.
     -   ⮫쪮  塞 ६.  ࠢ  ⠭   .
  ,    ᮡࠫ    -⮪  . ᫨   訡,
ᥩ  室  ᥢ  ࡠन. ண  㤥 ,  
  ,  ᫨      אַ ᥩ,    ...  
ᠥ , ,   㤥 ,  ᬮ,    ᬮ - 
  .
       襫   , ⨫       
.              ᢮  ᬥ, -  ,
祬, ᠬ   㫠  ᢮ .
     -  ,  , 祪? ⮢ த ?
     -     ⮢, ,    ⮫쪮  ᪠.   㬠... ,
 몠 㬠...
     -    㬠 몠? -  ஦ ᨫ .
     -     㬠,      뢥   ࡠन.   
-  ய    ,    ᬮ  ஢   -⮪. 
⮫쪮  ,      訬 ஢?
     ਧࠪ-஢?!  ⠫ . ,   殢, 祬
    ?    ⥡   - ⨣ ,  ,
    릨.      -  ⥬-᭮,  묨 㡠
୮ 묠.
     -   ,      ࠢ  , 㤠  . । 몠
  ୮    .  -     롭.  -   ࠧ 
᪠   ⮬,     ஢?
     , ᬥ, :
     -         몠,  ⠪ ?
     -     ᠬ ᪠ , ⮡   ਫ.
        騬    譥 ॢ 䫥.
 ⮡ࠫ   , ⮭  ६誮 ਢ易  ᢮ . 
      .!
      롭.
       祬- ਫ. , ୮, 㦭 뫮  ᥬ
-  ᮡ ⮬,     - .
           ,     室. ,   
ன,    뫮    ਥ஢,   ᢥ饭   뫮.
쪮  䠪    㪠    ୠ,      襫   ⨬ 䠪  ⥬
ਤࠬ,  襫   ୮  ⥬  ⠬,  .
       ⠩    ᢮   ⠫     ⤠  ,
 ⮬   㬭  㫠 म.
     -     ᠬ   ᤥ, -  ᪠ ,      
祭 㦨. -  쬨 .     䠪.
       ਭ  㦨      .    箬   㪥  
     ࠧ ⢮ ᥡ ࠧ  -   ⠪
  ஢,  ⠪  ᨫ,  ࠭.  ⮣,    
ப .
     㭭,          ,      ਭ⮬,
ᮧ  -  楬    ᫠    楫.    뫨
ப    ᮪,   ⠭묨   ⥭ ঠ⥫ﬨ 
䠪;  㣨  -   㧪    ⮫쪮  ,   室
ﭭ , ⮡ ன  .  ⠪ ਤ   䠪
ୠ  뢠  ᫥        ⠢  㪠 . , 
뤥ঠ, ,       ᯨ,  墠⨫ ୠ 
:
     -      ?    ᥩ?
      㧭 뢥 - 㪨 㪠.
     -   ⠫  -  ᥣ ᪮쪮 㭭.
     -   ?   : ᫨   ⠪ ,  , ᫥,  
㦥     ਣ.
       祣    ᪠, ⮫쪮  砬,    :
㭭          ⥫ 譨 .  ⮣, 
 ᮧ ⭮  .  뫨 ⠩ ਤ.  
  祭 㧪  .
              ᯫ⠫  
.
     ⮫    ⮬  㭭  ⮫쪮 ,   㬠: 
   ᥬ ᢮ ᮬ. 㡮 ᠭ ⥭ 㭭 쭮
࠯      㪨.   䠪 ୠ ஫⥫   , 
⥬, 墠祭  ⮪ 宫 ,  .
      ,   㦥  ਤ,    室  ਤࠬ.
      믮   㭭稪   ᮪ ਤ  ஦
  .
     ,     ண 訩 ᯮ, ᥩ - 㢥७,
ࢭ ६    .  堭 ⨫, 㪨 ஦, 
஦ 䠪    -  ⠪  ⥭ ਤ, , ᠫ.
     -    ⮡? -  襯⠫ .
     -   .  . ७  誠.  㪠   㤨
⠪ ᨫ쭮,   :    ॡ.
     -  ?
         ⢥⨫,          㪠 䠪  ᪮짭
।,  ⥬.  ᫥  ,  ᪠ 砫.
       !  릥  誠,   ன    .
  ,  ﭨ      ࠭ ᨫ  ࠧ,
ᬮ   祭,    .   ,  
    㢥७ ᪠,     㦥 ,   
ᬥ  ૠ    㬠,    , , 㡨  (  , 
⮣     ), -   ᠬ 㤭    㤠
ᢥઠ   .    .
     -      㣮  ⥭.  ࠭ ᢥ 䠪
      -   ,    쭥 ⥭,  ன
।      ஢  騭    . ਭ 室
뫠  筮,  ⮡     ᢮ ன,   ઠ 
ᬠਢ  ⮣ ,   .
     -  ?
      :
     -  , ७ ...
       ࠧ      ਪ,    ,  ண   
㫨  ࠡ  ९.  ,  ᠬ  ஢  ⮣
ਪ.
       㦠 砫.  ५ 㤠ਫ 㪠    ⠢
      ;    㯠    ,  䠪    
⨫.  ਪ    ⠪  ஬,    蠫 㪠 㯠襣 
  ..  ਪ த  ᨫ  ᨫ;
     ⥭    ᢥ 䠪,  㬭, ⠫     ⥭. 
  ન  ࠭  ᢥ,    ஬ ⮭ ᢥ 䠪,  
㭭.
     ୠ   뫮 .
       䠪   , ࠢ    .
     -  ! -   . -  !
               ਤ -  ⮫쪮 㬭 ᪠
⥭  䠪.  㯮୮ ஡ࠫ  ⥫ 㪠  ஢ 
    .  ୠ      뫮  .  蠫, 
㫮    堭,   祣, ஬ 訯  ᪨  
䠪,  蠫.   ?
          ⠫ 㬠   ୥,   祬- . ,
 㭮 , ⮭ 蠫  騭  ⥭.   ࠧ :
 ⮭ 騭 -  , 㬨饩.
       ﭭ  騬 楬    騭.  让
,   ᠬ  㪠,  .  .
       뫠  宫,     ᥫ 譮⢮  -  
ࠪ.  쭥 ⥭, ᫮  , ᨤ 誠  ᠬ
梥 ⮩ .
      﫠   ९ ᦠ묨 㫠,   뫨 ப
,  뫮 ᬥ⥫쭮 . 冷    ୮த 
    ⮢ .
            ࢠ  誥. ,   , 
,      ⮨    ᫨誮  , ᫨ 㤠  箬 
ࠧ,   .      ᥡ.
       㢨      㧭   ᥪ㭤,   㦥 ᪠ ,
ॢ 㤠   ⮪ 㪮⪮ .
     -  ! -  ਪ㫠 . -  ! !
      뫮 㦥 .
       ਪ ஭  , ࠧ  ⥭, ࠧ   
, 誮 襣   .
       㦥 ᭮  .
     誠  ᨫ    ,   ⥫    ᢥભ襩
⠫ .
      ⨫      箬,  ⮢ ⨫ 
㤨.        ,  ஬譠  쬠  . 
蠫  ⮫쪮  뢠    -      뢨⮥ 堭
誨.
       襫       .   , 
ਪ㫠,   ਪ      .


     १  -  ६    ⠭  ⢮:  ஦騥
   .
     -   ,  ,  -   襯⠫    ᪮  , -  ,
⠭,  , ,  㬨ࠩ.
           ਫ ॡ, ᫮, ,  ᠬ, 諨 
.    ਫ 줠.
     ⮪  宫        . ,  ⥬, 
-  ᢥ,  -   ,   ᯨ.  ⭮ ᯮ:  
ࠪ,   ࠧ  ᫥ ⮣ 砫 줠.  砫 ⠪,
    ⠫ ;  㦥   祣, ஬ 
ࠪ,  ,    筮,    ᮪⥫쭮 㤠 㪮⪮ 
 ⮪.
     -    墠, -  ᫠ 뤮 ,    ᨫ  , - 
   :    ?
        蠫    ,  祭  㫠      㪠
墠⨫   .
     -  ⠭,  ! !
     -  -, -    . -     ⠪ 㪭㫮, 줠?
     ⠭ - ᬮ  .
       ⥭    ᯨ    襫    祫, ୮ 
୮த.    ᥫ    ,     蠫, -    뫠
⠭   㯨⠭ 祫.
     "-    ,  -   㬠  ⠭, -      
⭮,    ᫥ ६, , 砫   ⠪   ".
     -    㤠ਫ ⥡, .
       -     .  ⮢  ᢥ  ५    
  祫;  뫨  , ண  ঠ  ⪥,
 , ࢠ襣  ⪨,    㣠.
       訬  㤮  ⠭  ᥫ.  祫 ᫥   
.  ⠭  ண,  㬠: 襫 룫廊  ਢ.
 த,   -     魨.    , 
    祫!       ᬮ  ?  ᬮ 뭥
祭,  , ᫮,  ࣠?
       ,  뫨 謠 㪨. ⠭ 楬 ᢮ 㢨 ࠦ
 祭   㪠.
         .  ஦,  ᫨ ᬮ५
  ⮣,    ⠪    ᪠     ⥯ 諠.    
:  ᫥    ⮣ 祫?
     ⠭      ,    ᥬ ⥫.   ⠪ 
⥫쭮 ᫥    .    ,  
㤠 ࠧ  ᢮   -᪨ ਢ⫨ 롪.
     -     -   .    .    㤠-   ⥡ , 祣 
᪠.
       㪠 ᪮쪮 稫,  ⠭  ,   
   .
     -  , -  ᪠ ,   㪮, -  줠.
     줠  ண⨫  宩    ૥  﫠  . ,
ࢭ    㪨  ⪨㫠    , ࠧ ᢮ 
.
     -  ...   ?
         ,        ந   㪠. 쪮 
.
     -   ...  ,  㡥 ᢮ ? ...
         த ᦨ 㪮 .
     -   .
      ᤥ 蠣   ஭  㫠 :
     -         ⨫  ᭮.    ᨫ    ⠭ 
⥫ ,   ⠪ ⨫.
     -    ? -  - ࠧ  .
     -   㬠,  ஢.
     줠 ᬮ५  ⠭.
     -     ᥡ   㦥 ॢ室. -   롭 誥. -  
        , 줠.  ᫨   襫 , ,
  ,      .  ࠪ  ⥫ ⠪ ,  , 
,  㫨  祣 襣.
     ⠭ 拉  㢨 饣   .
     -     ,  -  ᪠ . -    㬠,   . ... 
ਢ    ,      蠫  ॢ,  .  襫
। , -  , ୮, ࠪ,  뫥⠫ ,  .
        ࠢ: ,  ,  .     
ਯ,   㤮 蠫. ⠭ ᬮ५  ,  ⢮ .  
  㧭,      ,    -  ᨫ 㪨 ᥩ 뫨
⮭,    ,  த,  - 譠  ᭥, ⥯ 뫠
吝  ⠭.
       ⠭ 襫,  ப  , , ,  
 ᢮ 祭.
     ⠭  ⠫  ।    .  㬠  ⮬,  - 
᪫  ਥ    묨 㢨 ᮫筮 ﭨ ஫᪮ .
 ⠭ ᦠ.   .
     -  , -  襯⠫ . , ஥  ⠪   நᨫ
,  ᫥⥫   . -   !
         ਪ    祭 ,    蠫 㦥 
६.
      ஢ 몮  ᪠訬 㡠.
     -  ⠭...
      ୠ 砫  譮.
     -  , ,  .  .  .
       㢨 ⥬- 離  ࠢ 㪥 ⠭.  
 ᫥.
     -    ᤥ  ⢮ 㪮, 稪?
     ⠭ ;   ,  ⢥ ᢮ ⥫.
      ⢥   ,    ᯠ⢮...
       ᭮ ਫ,     㦥 ஬:
     -     客 ஫!
     ⠭   ᫮   .  ᫮ 뫨 ᪨!
  ⠭  ⢮:    ⢮  㣠  .    
客  ஫.  ⮩:  ࡠन  客 ஫. 
    ஭  客  ஫  㦥    .  ,      
஫᪨        㤠  몮  祭   
...
     -  , -  襯⠫ , -     ⥡.
      㬨   ୠ 祧,   ५  -  ᫠,
 ᭠.  ᬮ५ ⠭ אַ  :
     -  , ७, ᥣ  ,  祣  .  ᥣ
 .
              ⠭   ᯫ뫨  ᫮,  蠭      ୠ
-,    ६,     㪨  ,   - 
.
     -    㪨 㦥  㬥, ⠭,  稪,   ⢮ 
    ࠡ.    ⥡  ⠫      - 
 .
     ⨬  ᫮    筮 ।   ப,  
 ⠭  㧭筮 ୠ.
     ⠭ ਤ     .
     -  ,   ,  ࡠन ᥩ  客 ஫. 
  ,  ...
       ਫ  ஢.    ᥣ ਫ,  ⠭, ய⨢
 襩 ᫮ ᢮ ⥫, 稭  訢.
     -     ஫, 稪, -  ௥ 襯⠫ . -  
  ஫.    ᤥ     .   -  ⠪   ... 
⥯   ஫.
     䥫!  ⠭  ண,    ,    祬  .
䥫   客 ஫.
     ⠭   . ᮬ,  㬥.  뫮  ᪠
    ।?  ਢ,         㬨,  
ࠤ    ;   ⠭ ,  㬨 த ࠭ -  ⮣,
    㢨 㣠ᨬ    ⠫   
,   몮 ஫᪨ .
     ,    客 ஫.  ஫-ॣ.  ᠬ 䥫
  뢠  ,   ⠭ 客 ஫.
         㤨      㬠 㬨.   
,  .
     -   , -  襯⠫ ⠭, 뢠 .
         ⪫.  ⠭  ᬮ५        㯮, 
 襭 ⨫.
      ண     祭, ⮬  ਪ .
     -  !
     -     ᤥ , -  襯⠫ , -  ᤥ  ⠭. ⨬ 箬
  客 ஫.
       ஢    㤨 ⠭ 㪮, 饩  , ⮩
ࠬ    .        㫨  㪨  ⠭  祭
⢮:  ,   ࣠.
     -   ਭ  㤠,   த.   ᭮.  .
     ⠭   ९ ᦠ  ண :
     -  ,  ,  .  뫠 ...
     ⠭ ᥪ.
      ⮡  .
       ஦騥  㫨  ⠭. 襫 ᬥ
᢮ , த⢥  㣠,  .   冷  
﫠 줠.
       -  ୠ  ⥭        ⥫ ୠ,
⠭      㢨 饣   㪠.  
⠫    ,   ᥩ      뫮 㢨 , 
 諮 ०  ⥬ ...
     ⠭ ⠫ ,   ᬮ.
     줠 㫠  :
     -     ⥡.
      ० 祬  﫠   ,   ⠫ .
       ⠭ ᢮   -   뫨  ࠬ  
 .
        ⠭   ,   ⨫  㪨 ࠧ,
   ,     ९ 㪮⨨,  ਭ  
⮢饩.
     ⠭ 祣  ᪠.       ᪠?
     -    蠫,  ਫ ⥡  , -  ᪠ . -  
     ,      ,  , ᢮. 㬠, 
.      㦥          ஭. ... -   㪠
砫    譮.  -     ⮫쪮 ᥣ ᤥ  ... 
    ᬥ  ૠ   㡥 ,    㡨 .  ...
줠  ᪠,   ,    ⮬ 㡨⢥    .
,  ,  㡨  ,   ⥬ 蠫. -    ⢮  
⠭,    ,  줠  ப     㢨
.  -       ࠧ  㡨 , ⠭.   ᭮.  
⮬ , ⠭.
        ᢮ ⮢   ५묨 栬. 
     㢨 ஭  宫  , 蠫 
      ࠬ.  ᫥  ᫮ ୠ 諨  㬭,
ਧ ᭮, ⪠  . 쭮  砫  ⮬, 
        த  㦥  㬥૨  - ⮣,   
.  㬥૨...   ,   - ...
     ⠭    㢨:  ⤠ ᢮  줥.
     -  줠!     , -   , 砫 ⠭.
     -   ,  !  -   拉 . -     㤠, 㤠
  ,  㤠     . -   ஢ 栬  㪮⪥
. -    ᠬ ᥣ ਫ,      
㦨.    ,     訬 ⥫. ࠢ,  
  ,  ᬮ      㡨.    , ᬮ    ᥡ. 
㬠,  ᬮ...    .
      ஦ 㫠  ॢ易 㪨.
     -     ࠤ  ⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡' ᯠ , ⠭. 
⥯    .
     ⠭  ᬮ५   㪠  㢨:     祧. 
 㢨   ⥯   .
         ⠭  㫨          﫨 
㣮.         ,  ,      ᫮
, ᪠ ᥡ:   .


      27


     묭  㢠 㧪 믠騩   ᪫ . 뢠,
᫮  ப  ਪﭭ  ,       
⮩  .
     ,  ஭ ᠢ.
       ⮣  㯠,  ᯮ    ⮢  , 
  䥫  㫮 ⮣ 襫, ࠧ稢騬  ,
騬  ४뢠騬   .
     䥫  ,      㦥  ᨫ   ᪫ .
   ᯮ頤   ନ   ⥫,    㭨⮦  ,  
砫   .
         ,  ⥯      ᥢ-. 
஬  砫 ᥩ    ࡠन.
       稫    ஦ . 䥫 ஦ 
    ,  ਫ  ⠭ ࠦ, ⥬, ⢮ 
묠, 蠢    , 襫  .
       䥫    㯥  ⢥ -  筥, ⮫쪮 
⢥,    ᪮쪮   﫨   ⠢         ᮬ
⥫࠭⥫.    ,  ⠬,    -  뫨 
, 﫨  :    ।⢥ ࠭﫨 䥫,
    㣨 뫨 ᮢ묨. 㪨 ࠦ    祩,  
      ⢮   ⠭ .
         ਨ     ᫥  
⥩.   ,  ஦ ,     設
  ࡠन, ਬ  ୮  ࠢ㤨; ࠢ, 
⨬  ண  㦥      室   뫨  ⮫ ᫮
뫨.   ࠢ ⠪  ,  ᠬ  ࠢ㤨 ᮤঠ   
浪.          ६  ᪨  , 筮, 뫮
뭭.
       ࠭,      ᤥ   "᢮",
,   ,  祣  뫮, ஬ ⠢  ६
 ᪥⮢;  ᪥   ᥩ    ...
       ਤ  蠫    祩,  ᠯ. न 
஢ ᬥ 㫠.
     -  訢,  -  ⢥砫.  䥫  㬠: ਡ訥
      ,    ᬥ騥  ᮮ   ⮬,  
  .  䥫  ⢮:   ᯮ 騩 誢
.
       襫    㯠  ,    ஭.  ࡠन   ஧
।⢥  ᭮,    㭨⮦     ᮢ ⥫쭮
     ୮ ஫⢠ 㦥  ᭥.
     "   , 筮,  㤥, -  㬠 䥫, -   ਤ
.   㡥  ,   ᫥  ⮫쪮 뢠
  㦥 騬   , , ,   
  㣨?"
     䥫 .
          ﭭ 頫  殮 ६  ᪨
:  ⮣    ꥤ  ᥣ   ୮ ஫⢥. ,
⠪ ਭ ᥬ ਭ  ⮫쪮 ࠧ襭!..
     ᫥  ⠪      祭 殮; ,
    ⠪ 㢥 ᢮  宫  ࡠन 
譨  ,    ⥫  ᮧ  ᢮  ⤥쭮  ஫⢮,  訫
  ⭮.  ,  宫, 뫨 묨, ⮬  ⠬, 
릦  ,  ஦  뫨  娬,    ⮩    பନ 
㤠. ன 楫 㯯   室  ࡠन...
      宫 㦥  ,   諨     
⠭⨫,     ନ       ᭠砫 
  ઠ,    ⥬    ࡠन.   ਫ,    ࠭
᫥ ᮪஢.
     ஫  㭪  ,      宫,   ⢨⥫쭮
뫨  ᮪஢:    뫠  .  , , 뫮 筮
  ,    ६   ࡠन.
     客  ஫  㭪  ,      ⠢ 
᢮  த.    ⮣     ᮬ 㬠 ,  ਪ
  ᪨ .
       த    ⨢ 㣮,  㭪, ᫥ ஫ ,
ਭ 襭   ᢮ ஫⢥ 讥 ⢮ ...
        ᭮ ࠧ ਭ.
       䥫  ,  ,        ⮪  
६,  뭥    ਭ ⢥ ⫨砥  ⮩, 
 㭪.
     "-, -  㬠 䥫,   墠祭  , -  
  ਭ      .  த 訫 ঠ   ⮩
.  -, ,   ⨫ ᥩ,  . . 
  祬,  ᮡ⢥,  ࠧ稥?    ,    ᮪ ⮬   祭
.    쬨  䠬 ⮦  ࠧ稩,   㬥
    ꥤ   ⨢ ࠪ.   ઠ ,
  ,  ⠨訩  ,   楢 ﬨ.  
   㣠  ઠ,   ஫ 㭪: "   
殢,          ".     ᥩ  ⢮ ⥩,
㭪.   .  ᥩ   ,  楢, 訬
ﬨ".
      ⨬ ﬨ  ⢥    襫   ࠦ 
쭮  饭.           .  ⠭
ࠦ ᪠ ,     ...
     蠫 - 襯, 䥫 . - ࠧ襭 
  ,    ⥬  .      뢠  ,  ᥣ
ᥢ襣    .    ⥫.
     -     ࠢ  ,   宦  ନ, -  ᪠ , -   
ନ 室  ࡠन  .
       ᭠㦨,      !  䥫  ᯮ ,  
     ।   ᮬ,    ࠦ. 
뫨   ,  ᥣ, ᬮ५  .
     -   ,   -   ନ, -  ᪠ 䥫.   㤮 ᤥন
ᥡ,  ⮡    墠   㪮 . -    ᮧ뢠 .
室  㤨  ᮧ襥  ;  ,   㤥 ⨭
⭠ .
       砬:
     -   ⠪ .  ᪠!
       ᤥ 蠣  ஭, ய᪠ 䥫,  , ⮬
襫 ᫥  ⠭ :
     ன  - ମ⠢ ࠦ ,  롭 ᢮
.    ନ ⮢  ,        
鮬.  : ஫᪨    .
      襫  ⥫࠭⥫ 䥫.
       ன  ਤ,  騩    १ ஬  
쭨,      ⠪   ⥬,   砫  줥
᫥    ᢥ饭 㫨 ࡠन.   殢   ⠪
ਢ몫    ᫠  ஬  ᢥ,  稢饬  ਤ 㤠-
, -    뫮 ⠫, ஢ ᢥ  孮 .
  ᥪ      让  ,    ⮫  뫮
㢨    ;    ,  ⮫, 줠     
ਡ⥫쭮  ᪠,  ᪮  ᮪  .       
᮪ ਫ,  ঠ  ᢮  㪠  .
     -  ⠭, -  襯⠫ 줠.
         宬  ஭    .  ண⨫, ⭮
祬 訩  ૥   㫠  ⠭.
     ঠ        ,       த. ⠭
.      뫨   㡮  த,  㦥 ਫ
,      ⥬     , 祬  ᢥ; ᥩ   뫨
᫮  ᯫ 窨,     ਧ.  宫
஡    ᯨ.
      롭  -ᬥ諨 ࠦ .
     -  , ࠧ  ⥡  ਫ?  ਢ窨 譮 ᬮ 
  ,  ୮?  -  ॢ易 ࠢ 㪮  ᫥ 嫮  
. -    , 쪠 , ᥣ  .
     "...  ᥣ  ... ..." -  襫⥫ . 줠 ⢮
஦  ਪ᭮  㪨 㪠.   ਫ,  塞
宬 ᫮ ⠫ ᫮     㣮.
     -       ࠢ  , ⠭.  㦭 䥫  
?    㬠,    ᫥              
᪠ ,   .
     ⠭  ᠬ ᭠砫 ⥫    ,  ⥩᪨ ࠦ,
ண    墠⨫    宫  ⥬  ਤ    
ࠪ,              䥫  ⢥⨫  ᬥ宬 
᫮,  ᪠묨    : "  ᥩ 䥫  
".
        ⠭      줮  諨  ।,      
ঠ  ⥩᪨ ࠦ;  㡨 ⥩  ᪮ ᮥ 
.
     ᯮ    뫪  ⥯  㦥  ⢮  ⥩᪮  ࠦ
    ⠭      ﭨ:     ᯥ
६        ⠬.  ࠢ,  ⨫,  ᪠
ࠦ  易⥫쭮   ⨭.
     -   , -  ᪠ , 뢠  ࣮ 頤,  ⠢ 
.  -     ᯮ,  ୮,     宦 
 ,  蠫  ᬥ ᢮ .
     ⠭  .  ,  , 䥫  .   , ⮡
 ᯥ ᯠ 䥫.
       ᠬ    ࡠन 頫 ,  ᠫ  
, ᫮ ஬  训.
     ,    ࡠन 嫮 ३,    : 㤠  ⭮
ﭥ .
     ⠭ ⢫  ᢮ ᫥  襯⮬ ᪠ ᢮ ⭨:
     -    ,   ﭭ ⥫ ਪ祭 筮
  室.        ஦.
     ᫥㥬 宬,  諨 १ .
     줠  諠,  蠣   ঠ   । ;
- ਭ ⨫ 뫠  筮, ⮡    
㪠  㪥,  줥 㬠: 뫮  , ᫨     .
     㪨    蠣  蠫  ⠪,  ᫨   ࠦ  祭
  ⥭.  줠 㫠,    ஭  ,  
, 饣 १ 饫.
         १  쭨  . ⠭ 
१  , 祣  ᪠,   .
       ਥ஢    ,    ; ,   ᥪ㭤 
⠭,  襫  ; ᥢ.  諨   ⥭  ⬥⪠
   ᢥ ⥭  ⬥⪠ ࠦ.  ⥬ 㣫 ன 
᪥  -   ,  ⠫  ,     .
   ⫥,      ᦨ 㪮 祩.
     줠  ࠫ    ⠢    ⠭,    ᢮ ᯨ 
蠫  堭 㪠.
     ᫥ 襣 ᪮  १ ᮫ ⥬ ।
- १ ,   ⮬ 㬠, ᢥ.
       諨    ᮪ 㯮ࠧ ,    ப
 㯥.
     -   ࠬ,  -  襯⮬ ᪠ ⠭. -    ᮢᥬ 冷.
! 蠩!
           襤 ६,   ᫨   
祩,    .    㪮  ஡    ⥫  .  ,
ᯮ ,     .
     -   -     - 祣 , -  襯⠫ ⠭. -   ᥣ
  ᬥ  㫠.    , 㤥 , 訩 ਧ.   
㬠  ,        䥫 ᥩ,   ⠪
 ࠦ!
     -   ࠬ  ४ᥭ,   ,  ந  
-  ६.    ᥩ  , ⮬ ⮫ ᫮ 뫨,
﫨    ;  줠  㢨    ,  १  
ࠬ ;
     砫    㤨, 祬  ,  ᪮ 﫠: 
୥襥    ६  ॡ.  -     ᢥઠ  ᢥ
䠪,  騥  .
         ஧  ࠬ  (   㯠) ࠧ뢠
室,  騩    業ࠫ쭮 ,  﫠  ᥬ ⮢
⮩.        㡫    ୮ ᨤ. 
 쭨   宦  ᪨ .
     "        ࠬ  ,  -  ᮮࠧ 줠. -   
४   - !"  ண㫠, ᯮ,  㡨 䥫
 冷  ⨬ 饭 ⮬.
     ⠭  㬭  襫         㦨⥫
ࠬ:
     -         ன    .  ࠬ -   
୮  ࠢ㤨, -  ਭ ⥩.  -  ᠬ
  -       㨭.          㫪. ,
筮, ⥭  ,   㫪 ᥣ .
     襫   ᨫ 襯⮬:
     -   ⠬, ⠭?
     ०  祬  ⠭ ᯥ  ,  ⮫쪮  ᪠ 줥,
  蠫  祩-  ।ᬥ  ਪ.    ਪ   嫮, 
஧砫 ᨣ ॢ.
       ५  ࡠ, ⠭ ६⥫쭮 ᨫ   
㦨⥫ ࠬ. 줠 ⮦ 蠣㫠  .
       墠⨫    .     ⫨  
 .
     -   ⮩! -  ਪ . -  頩 .   ᪠. ᫨ 
  ᬮ    䥫,  㤥, ,  ⢥ 室
.
       祧  .
     ⠢   ⢥   㪨  ࠦ, 줠 
㤥ঠ,  ⮡    ᫥    ﬨ,   ⠪ ⠫ 
.  ।    ᫥  ஬  ६ ⠢  㪠 -  
थ筮 , 饣 ⮫쪮 : 㡨 ࠣ.
     ,  娥   ᮬ㫨  㪮⪥ .  
㦨   ६  ,  殮.
        ᯫ뫨 ப,     -  ⥯ ,
-. " 㦨    祣 -  ஭ ࠣ".
     줠,          譮, 
᫠  , 諠   ୮ ஥. ஭...
       讬    ࠢ㤨 뫮  ᢥ⫥, 祬  ࠬ.  줠
ᬮ 㢨,  ⠬ ந室.
       ⠪  訫  㡨 䥫  ६ ᬥ 㫠. 
    -     ୮  ॡ஬  -    뫮  ࠩ
  , 祬 ࠦ .
         諠    ⢠.  ⠫  ६    ⠫,  蠫
।ᬥ ⮭  ਪ.   ஢   ⮫, 
஧ .
        業, 㦥 ࠣ, ⭮ ࠦ ,  ஬ 
뫮   ⫨稩,   ⮬,   ⠭ .  ⮬ 
뫮 , , ⮫쪮  ⮬,     業 ࠦ, 
    ⮬,  .   ⨬   ,  ,  ᪮
㤥 .
     䥫, ० 祬 ⠫ ⠭,  ६  .
     冷     ࠦ    ᭮  ॡ஬ ଥ ࠦ
.    ᯨ    ᯨ  䥫,    頫   ⭮
  ⥩楢.  줥  :   ஡饣  
⠭  冷   -  㪠.
     줠,  㦥    ࠧ뢠  ᥪ㭤, 諠  . ᥣ 
म ⤥﫮   ,  㧥.
     -  ᨫ쭮  㤠ਫ   ᯨ, - 墠⨫   ,  ,
 ᯥ  ਪ, 㯠. 誠   ᨫ 㤠ਫ ࠢ 
, 㪨, ঠ訥 , ࠧ,   﫠  .
      殬   ⮫㫠  ᢮ ࠣ.
       ਪ㫠,    㦠.  砫    : 
㢨   ࠣ ᢮ ᬥ.
     "஭  ࠣ...      㤠  ᢥ  ,  ᫨   ⮨
    .  猪     - .  ᭨
.      ⥡  㤥    ஭ ࠣ -
: 祭  窨..."
       㪠    墠⨫  㪮   㤠ਫ ᭨ .
 㤠ਫ  ⠫ 㣨,  ⮣, 㦥 ᮢᥬ ᮧ⥫쭮, 
  ᨫ 㤠ਫ   ૮ ⨢.
     ৪  䮭⠭ 㫠 ஢ -  ⥩ 㯠 .
     뢠      ஢ ⥫ 譮, 줠 﫠 
.     - ᨫ쭮 㪭㫮   ᯨ.   㫠 
㤠ਫ  ,     ,  ᭮ 㤠ਫ,   ࠧ , 
⥩    ;  㯠, 墠 ⮬ . 줠 ᮣ㫠  
 ࠧ १ 㤠ਫ.  蠫,  㫠 祫 .
       ⥫쭮,   뫠 ᭮.
     줠 ᬮ५  ஢ .   ୮  ॡ஬ ⠫
㦥  ⭮ ,  ⠪  뫮  ࠧ , 祬 ⭨
䥫.  ᯨ  ᯨ ⠭,  ࠦ,  襭 .
     ⠭  ᥩ  ﭨ ⮩ 㪨  ᢮ ⠭. ஬
    ᭥       襣 ⥩, ⯨ ⥫  
 ࠢ    䥫.
           ⠭    ࠧ   ᥪ㭤,   ,
頢訩 䥫, 㯠, ஭ ⥩᪨   .
     䥫 .
     맣 ஢ ⮫쪮  㡨⮣ ࠦ,     
 ப  ,   㪠 ᮪    ⠭宬.
       줠 ﭭ 砫.


      28


     -  ! -  ப砫 ⠭. -  䥫! !
       ⮬,    ।     ࠣ, 䥫 㡥   ⠭
"",  ,  ⠭  ⪭ 箬  襣  䥫
⥩.
       䥫  ᢥભ㫨    롪  ᪮  ਢ⢨. , 
⢨⥫쭮  .   ᮬ, 㣮  ⠪ ப 祫,
頢訩  ⠭   ᯨ;  ⮣ 祫 뫠,  㩨 ,
    ⥪ ஢.
       -    ᥪ㭤 ⠭ 稫 ।   拉
.    ᬮ५   ,  ⭨  㧪 饫, ,
  ,    ᪠  室    誨.   室 뫮 
室!..    - 襫 ,   ,
  ᥫ.
     ࠦ      ⢫    䥫   ⥩楢
  .
     -   ᥩ  㫪? -  ᨫ .
     -   .  -   䥫    宬 ᬮ५  ࠦ, 襣,
    . -    ࠧ 諨 㤠,  ⥩ ᨫ 
.
      ᬥ:
     -  , 㤠, ୮, ⠭?
     㧭  ,         -   ᫮  ᬠਢ
-  ;  䥫 蠫,   㣠.
     ⠭  ⥬  ⮫  ⮢    ᯨ     㤠- ᢮
ॢ易  ࠢ 㪮. 䥫    㤨 ப 
.
     誠   ᪮  -   묠묨  ஢ 㪠,  殬
,    ,  -   ᫮    , ࠦ 
६     ୮-ॡﭮ ;   ஬娢  
⮣ ᨫ 㤠 .  뫮 ᭮,     தঠ.
     -  !  줠! ⠩     㫪!
     ⠭   ९ ᦠ   㪮   ⠭:
     -       ਪ뢠  ⥡  ᧠,  䥫.    㦥 ᬮ
㡥  ⮬,  ⠭  ⥫࠭⥫.    
襫  쭮 饭.
     訩  몠  ﭭ  ᫥  ࠭⢮,   ஬ 
,      ࠧ 㡥,   ﭨ ஭ , 祬
࠭.    ᠬ :  㡥,  直 ࠧ 﫨 ࠭
 ⥩.
           㤠 㣮: ।, , , . 
    ,    蠫   ⮢  ⮬ ࠭⢥,  
 ⮣:    ᫨ ,   㦠.
       ᥩ   ॢ,  ,     ⭨ ⠫
ᥡ  ⢥묨 묨 ⢠  ⮬ 饫,  ஬  諨, 
 ᠬ   뫮  ⠪...
       饫  뫮  宦    , १  ⥪  .
  㣠.        묮,  ᫮  砭  襣
⭨  ५,   ⠭  㤭,  ࠧꥤ , 
  ⨫ ᫥.
      㬠: ⠥  몠  ᫨?  ࠤ⭮ 롭:
  ᠬ      ᫨,    , , 㣠 ᥩ  ᥡ
᫥ ᫮.
         諨  ࠧ;    뫮,  蠫 襫.
 襫 ᧠,   , ⮫쪮  譮 ᠯ뢠.
       ᮯ  ૠ ஦.    ࠧ : 
 ஭    饫  .
       ,      ,    , ᠤ 
, ⮬ ᥫ 冷    窨.
     -     ᥩ  ६, .    ⥡.
      ⥫쭮 砫 .
     -   ,  -       蠫,  -     ᥡ ४᭮, ,
ࠢ-ࠢ.
     , ! 룫拉    ४᭮.
     뢠      ᠦ       ஢ 
,    ⠫   . , 吝 殮  襫  
  ⮫쪮    ⮣,  ⮡ , , 믫뢠   
吝.
     -   , , ࠧ  ⥡. -   ,  ९
      .  -   .      ६  ᯮ஢.
             ᯨ. , !  㤥
. .  ⠬, 廊,   멤   .
       ᭮ 砫 .   ,  ᪠訥,
訥  ਮ뫨:
     -    , . ...
     -    १㫮 ૠ ,  饫㫮, ᫮
㤠 .
     -  ⠭ ᯮ!
       ᥩ      ,   拉  .  , 
  ⠢    ૠ ப 묨 . ।  ⠫
 ,   .
       줠.
      ⮢  鸞 .
     ,  㣠訩 ࠪ  㡨 .
     ﬥ ⠭!
     ,    몠.
     "    ਧࠪ!"
     -   -   !  -  ਪ  .  ૥   嫮. 
㢨,    㣠  ਪ,    : -  
ᯮ஢!
       墠⨫.        ⠪ ᨫ,  㪠 ,
㣠,      ।       ;  ⠫
᫠ -    ᬮ.
           ,    祣  ᪠. ⮬  ᢮
    ᦨ    ૠ,  砫 , 
  - ,  롭:
     -   ᯮ,  .  ᯮ.    㬠,  ⢨⥫쭮 
   ⤮.    ᯨ  ⠪    ᯨ.          
ய,   , ,     .
       ந    ᯨ  ,   㪠  ,   
. ",   ࠢ  祭 殮", -  㬠 .
       ᥩ  㬠,   , ,  ⮫쪮, ᪮쪮 
, -  ᪠  .
     -  ,  ᠥ , -    ࠢ쭮.
      :
     -    ᪠, ?
     -  몠 ,  㦥   .
       ⮣    ਫ.   ࠢ, ⠫ ᮢᥬ .  
᪠  ,      ࠧ㬠,  ண.    -   
  .
     -     , .   ...   , ⮡  ⨫
⥡    .    , ,  ⥡,   ,   
.  .
     -     ⢨⥫쭮 ⢮ ᥡ , ᯠᨡ ⥡, , - 
  .  -  몠 ᪠, ⮡  ᪠ ⥡:    
ࠧ㬠,  ண.
         砬.      ਫ,        
ઠ:
     -  , ,    ᫨    !
     -   , -  ᪠ , -   ,     .
     몠  砫    ᫨誮  .     砫 ࠧ 
㤮⢥ ᢮ : ᫮   ஬   ࠬ, -  .
몠  ࢠ   ᫨.
     ࠪ!
     -  ࠪ! -  砫 .
     -  ࠪ? -  ᨫ . -  ?
      ⠬,  !
     -   ⠬,  ! -   ᯮ  ᯨ ૠ , ᦠ 㪮
, 砫: ! !  ⠬,  , ࠪ!
      墠⨫   :
     -    ? , ?
      ⮫쪮  砬  ਫ ,   ,  ⢥
.        ᨫ  ࠫ    ࠧࠦ,   
ᥩ,  ,  ᪠뢠    ,  뫠 ९ 㪠
 몠,,  ᮡ⢥묨 ﬨ  ᠬ ૠ.
     ਢ        ⮬,    
ᠬ  ᮡ,  ⠫ ⢥ :
     -  ?  ⠬, ,  ... ᮪...  ॡ ... ?
  , 몠? ! !
      㤠-   蠫    ૠ. 
९  ᦠ    ,      襭 ⨫,  ⠫
㤭.
     -     ⥫  㡨 ⠭ !   ⥫, , ⠭,
ᥣ ⢥न   ⠭ 䥫...
     -  , ?  祬   ?  ࠪ?
       , ⭮ , ⮡   ᭨.
     -  ࠪ  . ,  設,  ࡠन.   ,
  ᥩ      㡨  ⠭  .    ࠧ ᥩ  㬠 
㡨⢥, .   ய... ...  ⠬ 㦥  ࠦ  -
த ⮣.  ⠭!  줠!
     襫    砫,  ⠢     .  
ਫ :
     -  , ⠭  誠 㦥  .
        , ⠫  .
     -  , 몠 ,  . ,   ᪠, ந室
ᥩ ⠬,  ࡠन!
       ૠ    뫮    ⥭ ᮬ: ,  ⮫쪮  ᪠ 
⠬ , ࠢ.  ᬮ५ . ࠪ... ...
      ⢮,       ᫮ 몠.
     -   , -   ᪠ , -   ⠬, ,  , ᥩ
?  몠,  ⠬ ந室?
      祣,  ᪮ 筥 ந室.
      ⠫ :
     -   ...  ᪮. ,  ...
     -   ⠭  줠?
     -     ࡠन.   ... -   ᪨ , 訢 
  ᫮ 몠.   ਫ  㬫. -   
.  ! 몠 ,  ᥩ ᮢᥬ    .
ᥣ  ⢥        饫.  ,    ,    ᯥ
६...
      ભ:
     -   ,    ,  ,  ᫨  ,   ᯥ.   ,
塞  ண.  ,   ᥩ ⠪ ⮩,     祣 
.  ,    㢨   ன .
      ⢥⨫ ࠧ :
     -     ,      ன  . 饫 뢮  אַ ।
⠬.   ᮢᥬ 㧪. ᥣ  ⮢ ਭ.    
-   ᢠ  .
      ⠢    㬥:
     -     ,       室  , ?  
 ⮢.  ᪠ ⢮ ਢ  ⮬ ?
       뫮 , 祬  .
     -   ,  ᥣ  㯠.  ⠪  ,  
᫥ ய.
       嫥뢠  ,    㩨   -  .   ᬮ
㡨 䥫!   ⨫ ஢ 㬠 襭⢠.  㯫
   祣  蠫; ᫮ , ᨫ    ⮭
㬨  -    ,  楢 .
              ࡠन ஧砫 ᫥
    .   蠫  ௥ 砭  
⪫ -  ⮦  ᫥ 몥.
      ⮢?
     ,  ⮢.  ⪮     ஢.
      ⮣  롭.
      ௥,  .    ⥡ 㤥 ᪮쪮 㣮
.  ᬮ 롨  த   .
      蠫,  ࠪ .  ,  㤠  ᫠!
      ஢ 楬    , ⨫:   
 ᭥ 뢠    .  讬  ᥩ 㦥 
뫨 ⮫쪮 ᫠ ⮭ ࠭  㬨. ,    ६,
஢  맣 ⥭    ࠢ㤨.  ⠫ 
᢮ 㡨   ਤ ⭨ 䥫.
       㣠,    ⥫ 㡨  .  㦭 뫮 㡨
ᥣ  -  䥫   ⠭.
     ,     ⠫   ! ᫨   ⠭
-    誠,   ᨤ  ᥩ  쪨  ⥬   蠫
 .
     ᫨        ப  , 䥫 ᥩ   㦥
.
         ,  ᯮ  ਢ  冷 ᢮
᫨.  㬠.  ਤ㬠...
         ࠦ  㡨,  ⠢   
  ⮬    ᬥ ᢮ ⮢饩! 筮,  ᫨誮 ,
    ᬮ    ମ 㫪,    쬠 
ᯮᮡ  㢥  ᫮.  ⮣, 筮, 㦭 ६,   ⠪
    :      ६  䥫  ஥  ⭨   ᯥ
⤮      ⠭      ன  १ .   
祭묨 .    ᬥ ࠦ  㡨.
     -   -   䥫  ᥩ      ᬮ 맢 . -  
஬    ᬥ. -   祭 ᪮ ᥬ,     ⥫ 
਩ 䥫  , 㤥 㦥   ...
     ,  䥫   ᬮ   㫪. ,  묨 ⠬,
-     㡨    ⮢.     !   
.
       ࠦ:
     -     冷      ⠬.  !  ࠦ  ,
६  ஡  १    ࠢ㤨, ⥬   ⠩
室   ࠬ.  뫨 ⥩,     ਪ 
  த .
      ⥫쭮  ஢- 箬 .
     䥫   蠫   ਪ    ⮭  㬨.  ,    쭮
饭,  㤭  뫮  , 뫨  . ⮭ 㧥  ࠣ. 
⢮  ᥡ  祭 ⠫, - 묠     뫮
㤭. 䥫 ᫮  ⥭.
       蠫  ਪ.    砫    ? 
ࠧ    ⮫  㦥  ?       㣨 뫨 . ,   
६   ᪨ , ᥩ  ࠦ  .  
ࠦ  . ,  ࠦ  .
           㪠  ஫᪨  .    ᥣ譥  䥫
        .  ⥬-  ⠫ १
  ,   १ .
     ஫᪨    ࡠन...
       ᢮  ᯨ  蠫 蠣 祫   . 襥 ,
      ᨫ쭮  魮      祭   室.   
ࠦ  ᯮ,  㬥,        魮
.
             殬    줠. -᪨
  砥 "࠭".
      䥫 㫠 㪠  ஢ 離.   
㢨    ⡫᪮  뭠 ଠ ⮡.
     䥫 ᪠ ୮:
     -   易 ⥡ .
     -    ⠪, ⠭ 䥫,      ਤ㬠,  
 .
     -    ᯠᨡ,  ⠭, 訫. ⠭ ਢ 롭. १
   室  ᫥   ࠭.
     -    ⮬   ⠥,       ⠥
⮫쪮 ,  ਤ ⭨  ਪ .  ⮦ ⠪
     㬠, ⠭?
     -   宦,   ࠢ.  ᥣ  :  ⭮  , 
  .    ᥣ  ⢥,          㬥.  , 筮,
뢠,        ६   맢 .
 ᫨ ⭨  㡨 ,  ਤ      .
   , ⨬ ⭨,  ⮨ 襢.  ,   
    㦨;     쭮 饭,  楫
᪫ 㦨.
     ⠭ .
     -       ,  㤥  .  -   䥫      
⮩      稢訩    :  -       ,
⠭?
     -     ࠬ      譨  , ⠭, -  ⪮ ⢥⨫
⠭.
       祣        뫮  .    , 
  ᫮.
     -   㦨   祬-  , 祬 , -   ᪠
䥫.  ⥬     ⢥थ: -      㣨, 
諥,  室      ࠧ,      ,    㬠, 
-  室饥.  ᬮ -     ⮡.  
   ᥮㦨.
       .  ࠭.      䨩᪨  ⭨稩    
  ,   뫠   ⪮,  ᫨誮 ப 
,  줠  ६        , ਢ몠  ᢮ 
ﭨ.          ਤ஢  쭮  饭  ⢨⥫쭮
࠭  ⢮  ᠬ  ࠧ筮  㦨.  ⮩ 﫨  
ࡠ,  ⥭ 뫨 ࠧ蠭 ,  騪  ⥭  砭 
५.
       ஭      饭 १ 㡫   ⥭
쪨  ஡ ᮫ ᢥ,   嫮 묮.
               騩 ⠫쭮 諥, ⠭
⮫쪮 砫 .   ⨭ 蠫  .
      墠, ࠩ ᬮ ⠪,  ᬮ,  뢠 
  ᮫.
       㫠  ,   - 殮 諥 ᤥ   뫮
㤭.
     -    ᥡ 窮, ⠭.   ॡ, 騩 
८.
         줥 ࠢ쭮  諥,    , ⮬
 楫.
     ⠭ 㢨,  ண㫨  , ⢥  ᪠:
     -   窮   ᥡ   , 줠,   ⮩  
㤥  饭   .   ⢮  ᥡ ᯮ,
᫨   﫠   .
     줠 ஢ 楬  㪮⪥ ᢮ ,   ᢥભ㫨:
     -   ,      㬥 짮 箬, ⠭.   ⠢ 
ᥡ ⮫쪮 ,   㦥 稫 .
     -   , -  ᪠ , -  ,  ᮦ,   ࢠ  ,
  㦥 ,   㬥 . -       . - 
줠,  쬨  ᪮쪮 祩  ⭥  䥫. 롥 ᠬ 訥
-     ⠭  .    ⠭宬 롥६ ᥡ  ᫥  , 
⠭,
       줠 諠,  ᥫ     ᪠,  
ਤ.  , ᢥ⨢   ,   ਫ  줮,
祧,      뫮.
     -  ⠭, 宦,  ।⮨  㬥.
     -     让 ࠧ,  㬨:
        㣮 .  롭:
     -   ⮦.  蠫,    " 墠".   ?
     -   ᪮ 몥 "쪠 ".
     -   ,   ⠥  ᢮ ன. ", -  㬠 ⠭,
-  ,   稫  ⠪ 㬠".    ᪠:
     -    ⠪    ਧ - ᢮ த.
      롪 ᢥ⨫  㪠:
     -     ࠤ,   ਧ  ன.  ࠥ   , 
⠭.      㤥     ⢮ ⠭    ⠭, 
   㬥.  㤥 㡨 ࢮ,    .   
      ᯠ  -?  ⮡      㡥    -
?
     ⠭ 砫 :
     -   ⢥,        ᤥ,  -    ᥡ ᢮
.
         㪠,  ⠭ ,    ᠬ 㦥 㬠  ⮬. 
⮣ ⠭ :
     -           ᮣ ᤥ .     ᪠
⥡,  :   릨,  ࠪ ᯠ  ;  릨  ⮩
ࠪ  ன  ;    릨    ⮣,  ࠪ   
  .   㤥  㡥,  ⥯   
 , -  ,  ᯮᮡ.  㬠,  ⮨  . 
㦨  ⮣, ⮡  祣  ᪠    襬  
ਠ  ᠬ㡨⢥.
        㫪 ࠧ  䥫.
     -   諨, ⠭...   .


      29


     ,  ᨬ    饫  ஬    ,  襢 , 
     ᥩ .  㦠 ᤠ  ,
,  ,   蠫,  ᥣ     ᪫ ,
  㤨,        ࠪ.      ࠪ, - 
ਫ    ᥡ, -  ,     ⢮ 㦥 祣,
஬ 砤   ᮢ.
       ஬  ⮣,          饭,   
    ஬, 몠⮥, ⮥, ६⥫쭮 ᭮; 
ﭭ  .
       ⠪  । ࠪ  ࠢ  吝  
  ᪨    宬.  ᨫ   १ .
  뫨    -   ᫠  ࠧ.  
,  ᨫ    ⠫      ﭨ,  ﭨ 
,   ⭮, ⠫   ஧饩  ᭮. 
,   , , ⢥,    㤥ঠ   ࠪ,
᫨    易⥫쭮.
         ⮬ ᪫ , 諨  㧪 ,  
ࠫ    ᭥ ਦ   ⥭,  뫠 -
⥭   ࡠन.
       諨  ,  ⢮:
         ஦    殮   ⠫.    뫮
                ,  ஦.  
᪠뢠    ᪫    直 ࠧ 뢠  宬 
 ૠ.
     ,  訩     ࠢ訩  稪 ਭ  
    ,  ࠧ  ⥬,    뢠  誨   
ய.
         ૠ  㦨,     , ,  ⠪ 
㦥,  ᭮  .
     ,  訢訥  -    ਭ  ⠪, ࠧ訫 
,  , ࠢ,  . - ⥭ 楫,   뫨 
宦    ࠭ 㡮 騭. ,  ஬ 諨  
,      ᥣ 㧮,   ६  ਭ 㬥訫 ᥣ 
  ⮢.      ᥣ  室 ૠ   -  -
த .
     ⭮    訩  ᧠  ૠ    襫,   
㤮⢨.
     -   ,  ࠧ   ४᭮?!    ! ⭮
᫮!       , 㬠,  㫪.  稬,  㦥 
  -   ,     .  㫪    ,  
  .  ⮢  ᯮ,  ᫨      ,  뫮 
㢨      . ⮢ ⠪ ᯮ,   뫮  㢨
    ,    .  㤠 㣮!  ,  -
᪠,   ६   - ,     ,  
⠬  뢠.  祬- , -  襫 㤠,  , ⨬
-,   ⭮,   ⠪    ࠢ,          㬠
 ⭮.
      㬥 ᨫ쭥,   ᨫ , ⮡   蠫.
     -      諨  ,  㬠,  ६ ,  
ࠣ    ୥  宫,  ⥯  ⠪  㬠, .  㬠, 
६  ᯠᥬ  ⮣  䥫,   㪠,  ⠭,  , 
⮬...  ⮬    ࠢ  ᬮ,    ⠬    ,  ⠬, 
஬.
       ⠫    ࠧ    ⮬,   룫拉  
஬,  ⠬ ,  㤠 ,   ⠬ 㣨 ...
       ,  론.  뫮 ᫠   
⠢      .       殢,  ᫨      
⢨⥫쭮,    ।०  몠,  ᨤ  ࠪ,   㦥 
ࠢ 㢨,   諨  ⠬.
         ⠬    뫮,  .    ⠭  , 祬 ⮢
.    ,      㤠 ⢥    ,
  諨  .
         㤨 :  㦥 룮ਫ  .
         ,    襭     殬,  ᫥騬
, 襫 ; ᫥   襫 .   殮 蠫.
     -  ,    ?
       㪮 ।:
     -   ࠧ     ⮬.  㦥  .  ⢨⥫쭮 諨,
 .
     -      ᠬ ࠪ?
         襫   ᥡ. ⥬  롭    -  
蠫  ,    ਫ    몠.    楬   ᪠, 
⥫쭮 :
     -   אַ    ,    .    让 ,  .
몠  ,    থ.    , ࠪ    ,
  ᢥ⫮.  ᥩ    ᫨誮  ᢥ. 誮  - 
 .
     -   ?!    ,  ᢥ  ᮫.    ,   
⠥?
     -   , , -  ᪠  -ᥫ. -  몠 ,  
  ᢥ,        ᢥ . ୮, ᢥ  ⮫쪮 
ࠧࠦ.     :  ,      祬    ࠪ:  
⢨⥫쭮 ᥩ থ,   ந 쪮  ,
,  ⮡   ᥬ 뫮 譮. ᫨    न 
ந 讥 ,    ᬮ    . -  
 ,   : -  몠 , ࠪ ,  
㦥 .
       ᬮ५  ⠪,   ⥫   㡨   ,  
.      .
      ⮫쪮 롭:
     -  , ,  ⤮孥  ᥣ  ⮣.
     -  ⤮孥  祣?
     -   祬 ࠪ    ? 몠  ?
     -  ,     訢...
     -   ⠪ !
     -   ,  ᥩ... ... ... 몠 : ⮬  ࠪ
祣-  .    ,   ,  ,    㡨
     ६... -   - ࠧࠦ ஢砫,   
砬            ᪮࡫. -   ,  ⠪
㬠  ࠪ.      .  -    ᭮   : -   
訢    祬.   , ⮬  몠  .  
⮫쪮,    ࠪ  .    㬠,  , ⮬   -
 ...
      砫.  ⮬  襫  襯, ஦騩 襯:
     -   㬠,  .
      ,  墠⨫   :
     -  , ?  稫?
     -   諨 ᫨誮 ... , ,  諨 ᫨誮 !
     -  ,  祬  ?
       뤥  ᢮      ૠ  砫  믠
 ﬨ .
     -  ! ⮩! !
        .   ࠧ  㯨.
       릪,    㯠   .   㤠ਫ 
   .
       㣠,  ᥩ 㯠  㯠  ,  ன 
⮢, 㣠 ⠪  ᥡ ᬥ.  ⥫ ਪ,   ᬮ.
     訩    ९ 墠⨫ ૠ    騫 
    㯠.     ந諮 ⠪ ,    ᯥ  
蠣 蠣.
     -  ப ! -  ஢砫 . -  ⮡ !
         㬮  ⨫    饡.   㢠 
ૠ.    ᭮  蠫,   ஢  ᪠,  㤮஦ 
;      ⨫  譮.  㪨  ஦.    ᬮ
㡮 .
     -     㤥    ,  -   襯⠫    ⥫ 
஬,    祬-  ⮭-⮭  頫.  -     ࠧ    ⨬
⮬.   .
      砫 :
     -   ᨤ , . 㬠,  ᥩ, ᫨ ⠥
, 㯠.
     ਦ ᯨ  ᪠,   㤮   .
     -      ६, . ,  , - 稫.
     -   ⢥ত    誥 ⢮ ப⮣ ?
     -   ,  -  殮 , ᪠ . -   ⢥ত 몠. 
        ,  ,       ⠭ ᯮ, 
몠  -     ᠬ  ,        ⥡  㣮,  -   ࠧ
뢠 ࠢ.
       ⮣    栫,      ਧ ⮦  ⥫,  ⮫쪮
.  ⢥   ஭  㬠,  ࠧ  ᬮ 
⮢     , 祬    
.
        㪮 :
     -  , ,  .
      ஦ -    㯠 -  襫 ૠ,    
  ᬥ  殬 ᫥ . ᫥ 襫 ,   ⢮
   ᢮ ᯨ.
       ᢥ    㤮  ஡ ᪢  묠. ਦ
ᯨ        ঠ    ⮢,       .
⠫   몠⮬:
     -     뫠  祭  !
     몠 祣  ⢥⨫.
     -     ,  -   ஬ 襯⮬ ᪠ , -    
뫠 ...
       ⫨筮    ⥡,  .  !     ॡ . 
稫  ᪮쪮    ।誨  -     ᥣ 㯨, ᫨
㤥 ᥩ .
     -   稫...
     !
     -   稫 ᪮쪮  ।誨? .
     䥫,  ⠭,  줠, ...
     -   ⠭?    줠?   ?  ⮦ ?  ⮫쪮 蠫 
,     뫮      ⥫쭮  -      .
몠...
     蠫  - 殮,  蠣.  ஦ 
  .  ,  , 뫮 ⥬;  ਫ   ⠨
堭.
     ப稩     , ⮩ ⠭ த  襫
  㧪  ਤ.    ࠢ  㪥     ,   -  .
   뫠 ࠭    믠窠  ஢.
      䥫, ⠭ .
     -   ?  ࠢ?         ⠪ 룫廊?   室
襭쪮 ᯠ ...
      ⠭  ⮩   ᫮   ⥭.
⥬,  ᫮ 㪮ਢ ᥡ   , ᬮ५  ᢮   襫
⭮ -  㤠, 㤠 襫.
      ࠧ  蠫  ᫮:
     -   諨, ⠭.   .
     -  ⠭... -  襯⠫ .
       ਤ 襫 ⠭,     -  ப稩 
祫,  ஬,   , ᫥   ⮫쪮 ᯠ, 
 襭쪮 .
      ⥫  㫪, ࠤ⭮ :
     -  ⠭!
      祫 , 墠⨫     .
     -  ! -  ਪ ⠭. -  ,  ᢮!
       㦥  箬.
         ਣ,   㪠 ᢨ   . ⮬
 ஦   ﬨ  ᫮ ᯨ  ⥭.
     -   ⠭,  -   襯⠫  ,  -      㬠,  ⥡ ᫥
᪠   ஡,   ⢮ ? -   롭   ⠫
ᠬ  ᪠뢠:  -   ,    ,  ⢨⥫쭮  .  
ன           ࠪ    墠⨫
,   ᯠ  . ⮬,   墠⨫  筮 ,  - 
,   줠 -  ᭮ 稫 . ,  , -  ⠭, ୮, 
⮬    ,     ࠢ,    ૠ,   
ਤ,      ᥩ  ਤ!  -     ᯮ짮  ᪮ 䫥⮩
몠,     ७᫠  אַ ,  ࠬ... ,  , 
ᮢᥬ  אַ    ࠬ.    ,    譨,   
⥫,.  ..    뫮    祭 ⭮, ୮?.. ᫨  
אַ    ।  த       뢥୥, ⮬   
 ... , ! -   ⮬   ५!..
           ⠭,  㦥  ᬮ த ᢮ 
᫨誮 ࠧ㬨⥫ ᭥.


      30


     ப    室  ᠤ.
     室饬      ⠭  ᭮  ࠧ  :    宧鶴  - 
砫쭨.   ⥭ 뫨 ࠧ襭 ⨭  ࠦﬨ 
,    ⠪  ࠧ 㦨 -   ਭ, ⠪  ᮢ६. 
뫠  筠,    -     ࠭,  騬  ,  
  室  ॢ⭮ .
         ࠭,   ⭮,   ⠩  ஢ 
뫨  ᠤ.  訥  ᠤ,  宦   ਭ.  , ,
  㩭  梥⥭  ࠢ  ⮢.  ᥩ , , 
 ᠤ -       㡮 稢.
       蠫  ਪ    ⥩ -  ।  뫨   㪨.
᪨      砫  ⠪  ࠤ⭮!    ண    쭮
㫮  롪.  祭 롪 -    襩 -    
     訩  䥫.
     ,  䥫!  㤠    ய?! ய  㦥 ᪮쪮 ᮢ
!      ᫥   ,  ,   .  
砥  ⢮ 砭 ,   㦥 墠⨫   ࡠन?
         ⮦     㦥 ᪮쪮 ᮢ!
     節㫮  㦨.    :    祬  ?    祫 
   ᬠਢ   ⮫ .    ࠭
  ᪫   ࡠन.  ⮢, ண  
ᠢ楬,  ᨤ  冷    ,   ஭.   祭 ᮪,
祭  ப   , -, 祭 ᨫ; ⮫ 㯭 祫
    .
      ஥ 룫拉  ࠭.
     "誮 訥, -  㬠 . -   ஥ ⠪ ஬!"
     ,     ⮫, ஬ ப.   楬, 
   ஬; ਫ   ᥣ ⮫쪮   .
     -  䥫 ᫨誮   ঠ   . -   
.  -    ,   .    ࠢ.  ࠧ稪
뢠,      த ࡠन 祭 ,  ᫨誮 . 
 த; ஬ .  㤨,  ࠧ祭 ᨭ .
-      ⮫  ⮩. -  ⠪, ३  .
       ⪮      㧥       த
ࡠन,  ⥬  ࠧ᭨   , ⠢  ࠭  
ᮬ.
     -      , ᮥ    , -  ᪠ .
-       楢     ண, 騥  訬
த,          墠. -   ⪭ 楬  -
    ᠢ: -   㬠, ᫨    ᢮ 
㬥  ४  ண    ࣠஬   ⪮,  
࠭  㣮  ४஥  ண,     
⪥,  ன  ᨤ,    ࠦ.
     ᠢ ᬥ諨 :
     -    㤥    ᠬ.
     -    ⮣ 㤥  졠  ନ, ७, -   ᪠
⠭ .    .
     -     ᤥ    讥  , -  ᪠   
⨢, -  ᫨ 쬥  ᥡ 饥  ᥬ 쬨.  
 -  - ?
      饭 롭:
     -   ᥣ  .  ⥫ , 筮,   砩. -  
஢  楬    ᥢ-    ,    ࠩ,  뫨
ᯮ த   ,  ⥬ ⪭ 楬   .
-      ⨬?
     -       ᭮.  -    ᢮ । ⪭ 楬  த
;  ⥭    ,  ᫮  ,  ࠧ१  . - 
      筥.  ,    ஬  ࠢ , 室 
஬    ৠ᪨ ६.   筮 ᨫ, ⮡ ᤥঠ 
  㡫,            ᢮ . -   
,   ᢥ⨫ ॢ. -  砥:      
祫᪮ ᥫ...    ᢮ , -   ,
    .  -      ᠬ   鸞,   ⥡
,  -       ᠢ  ࠭, -   ࠩ ᤥ ⠪,
⮡  室   த.
     -  ஥ ਥ  , ? -   ᠢ.
       砫,  뢠 ⢥. " ⢥ ୠ!  
᪠, ⮡      ⮫  ᥡ?!"
     -     -     , -  ᪠  , -     
.       ࠧࠦ⥫  த ᢮,    
      .    -    ,  
㤥 㦥 ᫨誮 .   , ᠢ?
       ᠢ    㫨,      ᢮    
ப , ᯮ.
       뫮,  ⭮  ᫮, ⭮, 祬 , ண,
  ,      ᮡ      ,  , -  
⮬,      ,  祫,  -  祬   
客  ।  ?         ⮫쪮 ⨬ 
᫮  ⥫묨 ,   ⥬ 쬨,  ᢮ ࠡ
ନठ,  ᥬ ⨬ 訬 ࠡ.
     -   ᮢ ?
       ᮢ  뫮. ᬮॢ  ࠧ  ,  ஥ 諨.
  ⠫  .   ᭮ 襫     ᮧ:  㦥 
  ᬥ  ⥩.  ᠤ   뫮.  㫨  ᠤ ⠪ 뫮
 -  ,  ⠬ ⮦   뫮.
     襫  砫쭨  筮 ࠭   ᮮ騫,  - ⠫
㡨  ⠭  .  ,  , ⮫쪮  ࠭  ᥩ  
᢮ ନ    ࠩ .
     -   ,  -     砫쭨  ࠭  ஢ ᪨,  
ঠ    㪮    ⮯, -   ,   ࠢ
  ⨤        ⠬. ⠢   
ᬮ  -  ६  㤥ন,   ᠥ,  - 
,  襫  ⠬.
      ஢ਫ,   祭   ,    
,  㣮  寧,    箬.   ,  室
䥫,  , 祬 㦥 ᪮쪮 ᮢ    .
      䥫,   -    .
     -     冷!  ! -  ᪮ . -   鸞
筨,  ⠫  -   祭,   㯠   .
쬨 ⠫  ᮫  ন .
         뫮 㦥   ,   ᯥ 
   ६, ⮡ ᯠ 䥫.    楢
ன  १  ,      ᮫  ᪢  .    
⮬  ᬥ 㣠.
     ⨥  ⠭,    ண         頫 ,
थ 楫  -   襥 ६  뫮.
     -   ,   ? -  ᨫ ⠭.
     -   ,  .  -    - . -      ᪮
  㤥.  -   㢨,   襫  ⠬. -  蠩, 
஦,   ૠ.     ,    易⥫쭮
 . -  ⮬   㧭: -    ⮣, , ,
 ஬ ᥣ ਫ , ⠭?  ⮦ ,     .
-   ᭮ ⨫  : -     . -   ਫ ⠪,
᫮ 㡥 ஦   ࢠ   ਡ饣 . - 
  ,      ...
      :
     -     ᪠, ਭ!    ⫨筮 .
     -       쭮  ,  ⮣ 㪠, -  ஢砫 ,
  襫. -      :  襫  ⮫쪮
 ⮣, ⮡  㡨 , -    ࠧ 筮 ।...
, -  ⨫   䥫, -       ⮬,  - 祭
 ⥡ 㡨?.. ...
     䥫,     ⮣  砢訩,  ࢠ    ⮪  ᭮
:
     -    , . -  ,  ᠬ  㧭  ⮬?
      㦥 ⢮,  ,   ᬮ ண,  ᮢᥬ 
஢  -         ⮫窮.    㬠,   ⢥ 
    ஡.
     -  -  ᪠  ⮬ ⠭. ,  ⮬  ,  
      ⥡,  㣮 ⠭ ⥫  ⢮ ,   
  ࠦ  ,  㤥 ஫,  - த ⮣...
     -  ஫-ॣ⮬.
     -     ,    ᠬ. த ஫,  த ⮣ , 
ਣ뢠  ᪫,  筨 室 , ୮?
     襫  ⮫    ࠢ,  䥫 ⮫쪮 
.
     -   -, ,  ࠢ쭮 㬠. 몠 ᪠   ⮬,
㣮 ⠭,  ᥩ ᮡࠥ ⥡ 㡨. ...
     -   몠?  -   줠  砫  . -  , , :
몠?   ...
     -   ,  , , 筮,  .  , ⭮ ᫮, ਫ
  .  ,      砫     ,  ⠭ ந
ࠬ  몠 ...
     蠫    㪠    ૠ.  ⮬ - ਪ. ⠭
᪮稫  .
     -   , ⠭? -  ᨫ .
     -       ᠬ  ࠣ,  諨, ⮡ 㡨 ⠭, . 
⥡  㦨?
     -  쪮 .   ᢮ 㯠  , ...
     -     ⠬    ᪮쪮 㣮   㣮 㦨 -  
⠬,   ⮬ ਤ.  㦠  ॥ 頩 ,  .
-       ६  ਤ, ⠭  墠⨫  
⭨: -  .   㦨  ૠ    ,  諨 
?
     -      -  㪨  .   ᢮   ᨭ...
     -   ,  㦨.   誠! ⠭ : ᥩ 㦭
        㬠.  ⭨  䥫 ⠫ ,  
      ࠢ   ࠧ . ⠭ 宫 롭.
" ⥯    筨.     -  ".
      ⮢ ࠢ 㪮    .
     -   墠, ,   ૠ ... -  ⠭ ,
 㬠,    筮 㡥⥫쭮.
     䥫  줥:
     -     ,     ᤥ ,  祬  ⠭, ।
   ਣ襭  ࡠन.  ,   祭 㦭 訥
筨     祭 ७ , ᫨  ਢ ᢮  .
줠 譮 㫠  㡥...
     -   ⠭, -  ᪠ 䥫, ᬮॢ   , -  ᫨ 
ᥣ ,    类 砥     .
     -     ᥩ ண  , ⠭ 䥫, ,  筮, ⢮ - 
  ᫥ ।.
     ⠭   ஬ 襯⮬  ᢮  ᥬ,   
㫪,  ᮡࠫ 㦥 .
       ஭      嫮, 譮 뫮 ⮫쪮 直
  祩.
     ਪ  " ⠪!" ஧砫 宫, ᫮  ᠬ .
     ⠭    襯⠫ :
     -  ,  ⥡, , ᯠ ...
       筨,      ,  ᥫ   ॢ 堭 ,
    砬 뫮 ,  ५﫨  ⠪ , , ,
  ⮨   ⮫쪮 ५. 줠  ᯮ: 
  -     㤠 箬    ⨢  ५  ᯨ
 ᢮  筨?!
       묨 뫨 ५ ࡠ,  㦨 , - 
   쪠  .   ࠧ 宬  ࡠ⭮ ५
뢠 ।ᬥ ⮭ -  .
       ᥭ .
     -     , 줠.     ⥡, ५ ⪮  ࠣ
-    .   -   .
       ⥫   - ,  ६  ࠧ  뫮. 
⭮ 㯨  .
     줠  ࠦ    ,  祬    ।饬 , , , 
襩 .
      㦭 뫮    稭, ⮡ :   誥. 
  ᯨ    뫮  祣,  ஬ 饩 ,    -   
⮢  .
     ࠧ        ୮-ॡ  ࠦ   
᫥    ࠢ.   ᯥ    ૮   㤠 㣮
᪮  ⨭    .  ஢ 뫠 ,  묨   
  ⥪  栬.
     -  -     ,    -  ਪ, ⮡  ਣ㫠;
줠 ⥫ ਣ,  ᪮짭㫠  㯠   ஢ .
冷              ⥩   楫  ࡠ 
䥫.
     -   !  -   ﭭ    , ᨫ   ᧠ 
    ⮪.
     ।ᬥ  ⥩ ⠢  ண.
      ।० ਪ  -        ஫⥫
.
     줠 蠫 祩- 㦠 ⮭  㫠.
     ,  祬, 祬  㫠?!
       ᭨    ,       ஭  ⥫;
譮 ⨫  ᠬ ,   ⥬.
      ⢮,   ᫠, ⮬ -  㤠-  - 
蠫,  -    .
          뫮 㦥  ⮫쪮 ᨫ, ⮡ ᢮  襩
  殮,   堭, ⮡ ⢥  .
      蠫 ० ⠫, 㤠ਢ襩  .
       㤠ਫ? ?
        ...   뫮...   ,    뤥㫨
 ࠭.   ᮧ,  㤠ਫ .
      -  﫠 ᮧ.
     ।ᬥ  ਪ    宬  ⤠    㪠. 襭
    ,      ᠫ    ࠣ    㡨, 㡨,
㡨...        ਭ  襭. ,    
,      ,      , ᫨ । ᬥ  
  ...
     -   줠!  -   砫  -  .'   뤥  
 । ⥩.
     -  줠!
           ⮬  ஢   殬 ;   㪠 뫠
,    ࠢ  ⪨    ஭,    ᨫ    
প.      殬        ⥩.  ५
砫  " ⥫:  ஡  , 㣠 -  ૮;
           ᬮ. ஢᪨ ࠦ 㤥ন ⮫
   㫪,  ࠦ  ६ ⭮ᨫ 㪠  ஭,  
  ⮫쪮  ।    㤠,      줠.  砫 
.  ⢠.
     -  줠! -   砫 ⮣ .
      뫮 㦥 . 誮 !
       ५,   ५ ஡ ૮ ⥩᪮ ࠦ.  ᫨誮
!
       冷    饭  ᪠ -  ᢮, 
      .   室   ,    ⥫
ਪ ,   ᡨ     ⥩楢.
         줥?   ?
      ᯠ ⠫?
       ᫠  ५     , ॢ襣 㤠 
    ᯨ,    ਪ  ⠭,   ⮫쪮  뤥  
 ᢮ ⨢, -  ਪ  ⮬,  稫  줮.
      ࠦ ⥫쭮 ६  .      㢥७,
  ⠭  蠫   ਪ,  ਪ  ࠧ   ᯥ -   
  ࠧ    ⥩.  뫨 ᫨誮 , ५ 
    ࡠ 뫮 .  墠⨫    ,  
-               ,  ᫨     ,
ᨫ  ࠣ.
     ⠭  ࠦ  ᯨ  ᯨ  䥫.    
,  ,   ⠭ 頫  ᯨ, ⥩栬    
㤠.
      ⠭, ⡨ ⠪ ࠣ, 㬠: -  ⮩ 㫪  
㧪 室 , 쬥஬,  뫮  தঠ 祭 . ...
  쬥 -   㬥 ࠦ ᫠ 誠, 㣮 -  ਪ
!     ⠪ 㦥 ᨫ쭮 ᤠ.
     "  -    㪮.  ᪮   ᨫ..."
     䥫  㡨 ࠧ  ⥩楢    ⠭.
     -   ⤮孨,  ⠭,  -   殮  ,  ᪠ ⠭, -    ᠬ 
 ᢮ ᯨ. ⤮孨.  ⮬ -   㦥  㣨!
     -   㦥 , -  ஢砫 ⠭.
        箬  㡨 襬 ⥩ .  ᢥભ㫠
,  㫠  ᭠  ஢.     砫 -  ⮫쪮  ⮭
ᢨ⮬ 뤮 . ਪ ⠭ ⠫   .
       ।   㣮 ࠣ.
     !
      !
      ⠭   箬 ,   ᢥઠ ⮢
.      ⠭ 㢨 ᢮ ᬥ -  ⠪   㢨
   ᭮ ﭨ .
      ᯥ ⠢ ᢮   㤠 .  ᨫ   뫮 㦥
  ,  ⦨  ,    㦥    ᠫ 
⠭.
         訯,  ⠭, ,  ஦  㢥祭
㪠,  ,    ⠭   㦥  ᥡ ⥫:  
訯,  ᬥ.
         -,  ਪ, ᢠ ⠭  . ⠫  
ࠧ१  ⠬,  ⮫쪮  뫠  ⠭.
     ,  㧭  ஭  .     ⮬ ஢ 
,     㤮 ॢ    ᫥ 嫮 ஢ 㪮 
, 뢠 .
     -   ⠢!  -   砫  冷  . -  ⠢,  ⠭!
!  ⠭    ! ᬮ!
         , ⠭     ᬮ५ . ,
 ⠫ !
        ஬ ᬥ.  ,   㢨, 뫠 ଠ
梥⮢ :   ॡ!
     -     , !    !
     ⠭  㡮    ⮫쪮  :  㦥   ᥭ,
    ⨢  㪮    ࡠ.  ⠫ ᨫ ⥯ 㦥
⮫쪮    讣  .    㫪    뫮 ᮢᥬ . 
ᬮ५  ண .  ,   ᯠ  .
     -  ...  ⠭?
     㪨   뫨  ᠬ   ஢,  饪 -  ஬ ᨭ,
      ॢ⨫   吝 ﯪ.   ⢥म  
,     ⠪  﫨  ᥫ ᢥ⮬.
     -   筮    ,  -  ᪠ . -  ,   㫪. 
襫,  ,  㤠. ⠭,    㬭묨 ,  
  㡨  ⥡ , 襫  !  ਫ,    , 
 㡨 䥫.
     -   몠  ...  -   ⠭    . -  몠
...
       ᥩ    ६  ᥤ   ⢮ !   ᪮॥
 䥫.
     -    ? -  ᨫ ⠭.
     -    ࠭  .  -宭. 줠 ࠭,  
  ਫ   -   ᪠:  㤥 .
      砫, ॡ ᢮   .
     -  , -  ᨫ ⠭, -  -  ࠭? ?
     -  ...   , ᫨  ૮  ...
     -    ? -  ભ ⠭.
     -        㬭묨 ... ,    䥫, 
 ⠫  ,   ...
     ⠭     拉  .      ⥩楢  
묨    㬨ࠫ;    ।   뫮.  ⠭  , 
ᥩ 䥫.
        , ⠫   ...
     ⠭  ਫ  ਯ  ᮬ,    ૮  ᦠ  ।⢨
㥬 .
     -      ⠭. ...    , , . 
ᥩ  줮?
     -  .
     -       .    । :     ⮬⨫ 
 㪨.  :  ,   ᬮ ⮬  ன.
         㧭  襫  ,  ⮬ ᯮ,  
  ᪠ ⠭  ࠪ.   ,  ⠭
 㦥  뫮.


      31


         䥫   뫮.  뫮    .   뫠 ⮫쪮
  ,     , 宦, ⠢ .    
ਫ  ᯮ ⮨⢮:
     -     , , 㡥,   ᫠  ப ஫.
-     ਥ  ⥫. -   :  ப 殮, 祬 
㡨⮣.  ਬ    맮.  ,    ஫⢮,   
ࠢ,        訬  ᯮ.     
     ⭮ ?
       﫨 殬    㯥, ᫮  , 㡫 
    .    ⠭ . 묭  㦨 
,  襢        .    ⠭      
祭묨   㬥⠬. ࠭ ᯮ  ࠭ 㬥⮢.
           뫨    ,  諨 ⠭  ,  
,    䥫   㫨. ⠭ 蠫 ᢮    
஭.
     -    ࠧ  , ⠭ 䥫.
     䥫   ⢥   ; ,   ਫ,  ਫ
 ⠭:
     -  筮,   .   ᨫ  맮,   ਭ .
     ",  -   㬠  ⠭,  -         ?    㦥 ,
஫-ॣ,      㬭  . 䥫!  㯠   
!"
        ⠭  ஧砫 ࠭ ᫮ ୠ: " ᤥ 
 ⠭ .    客 ஫".
     ,      ਤ,  ⠭   ਥ ⭥  ᫮
ண ; ⥯,   㯥,   ⮢  , 
  ᭮ ﭨ ஫᪮ , ⠭  ⮢  㦥 ,
  ᪠ ࠢ.
     ⠭  ᯮਫ   ᠬ ᮡ. ⠫ ᯮ. ,  ᠬ , 
  ?     ,  ⢥ত,   
    客 ஫?   ,  .  
      ⮣  ᪮  .      ⮡,
몮訩  ஫᪨  ,  ।  ᬥ  뢠  䥫 客
஫,  ,   , ⢨⥫쭮    ᢮ 㬥  ॠ쭮
  ।⠢﫨 .
         ᯨ  ࠧ  蠣  ௥  㪠. ⠭ ⮬
ᨫ   室.
     -      ࠧ  , -  襯⠫ . -  ⠭,  
ᥩ  ࠧ   ⨬ 㡫.
     ⠭ ⥫쭮 砫 :
     -  .   ⠭.  , ,  .
           ⥫      ⠭ 祣, ஬ ᬥ⭮
ਣ .  㪠 﫠  㪮 .
     -    㤥 ? -  ⪮ ᨫ . -   䥫?
     -   -  㬥 .    㬥.
       宫,    , 롪  ਯ ,  ᫮ 
㦥      ᢮ .   㬥ઠ   ⠫ 宦 
,   窨  㧨,    㬥  ᢥ      
᫥⥫ ﭨ.
     ⠭   ண         .    -   
ਭᥭ 뢮 .
       !  ,    !        ᢥ,     
䥫         ⥬,  ⠪  
  뫠!  祬    ? 祬   㢥 䥫 ⭮ 
㫪?
         ,      襢,  筮  ந
᪨ ᫮.
       ஭ ⠭     ⥫.
     -  䥫!...
      -  ᫨誮 !
     㬥ન  ॢ⨫   , , 㭭, 
쭮  쬮.  ﭮ   ண६  ਪ ࠪ.
⠭  㯠    ,   ᫨   ਪ     ᨫ.
᫥      ⥬,    ந  ,  襭
宬,    㦨  ᥡ ࠪ, ⠭ 蠫 ⮫쪮 ਪ 㪠 
  䥫.
     ⥫᪨  ᬥ    ⥫    ⥬,  ᫮   
ࠪ.
     -  ! -  砫 ⠭. -  ஫ 㡫!
       ﬨ  ࠪ    ᨫ  㧭   ᪠  ⠪
ᨫ,      ࠧ ᬮ ॢ 堭. 襭, 襫,
  ⨭   , ⠭  ᮢ襭 ᯮ.
  㧭殬 ᭮ ஫⥫ ࠪ,   ࠧ   騫  
  㯠,      ⮢  襢 ; 모 ⮣
 㫨 , ⮢   ,  㯠  .
     , 砢, 墠⨫    ࠢ 㪨  騫  
㯠. ⥬ ⢥  㫪.
     宬   ᥣ   ⮣   謠      ⠭       ⠫,
⠫饩  ⠫  ᯫ譮 ⥬.
     ! , , ⠬ 䥫!
     -   ࠦ ᫥! -  , ਪ .
     墠⨢訩 㪠 㦠  ஡   㪠 ஦ ⮧
 ⥫ ⠭.
     ,  殮   ⠢  , ⠢ ᥡ
    .  砫  , ⠢  , 
        ;  ⮣   㤨,  ⠪ , 
⥯    ,    ⠪  .   㭮 ,  ࠭ 
 稫 ஢.
       ந諮  ,  祭  !..      襭⢮ 
⨣  ᢮  襩  窨  -      让  ࢠ  
    ॡ஬      .  訩    ⮩  ண
堭        㢨  -  㢨,   
箬   䥫.  ૠ  뫮 ६ 廊 ࡠ -  ,
 ࠧ뢠  ᥪ㭤, ᨫ  ⠭ .
        ⠫      䥫      ஬     ਭ    ᥡ
।砢訩 ⠭  㤠.
         ⢮  -  ⮫쪮 宫  ᥬ ⥫.  ⮬
,  㬨ࠥ.
         㬨饣 ,     ࠪ?
     -  ... ࡠ, -  襯⠫ .
      ⥫쭮 砫 :
     -  ,   㬠,  ...
     -  ,  , .
     -   , .    . -    ஦. - 
  ⥡, ,  㢨.  ᠬ 㢨, ,   
⥡...
       ᫮  殬      ⥭.   ⪠ 
ᨫ  宫   ᥬ  ⥫.  ஢   䫥 몠,
ᥢ襩    .
      - ਫ,  몠    ᫨.  ᦠ
䫥.
     "몠, -  ⠫ 㬠 , -  ᪠ , ⮡   . 
 㡨 ⮣ ࠪ, ᫨ ⮫쪮   . 몠..."
     ,  ,   .  ⠪,   .
         砫  ;   ૠ 楯  
.
     -  , .
       ⠪,    뢠  ࡠ   㪨 ૠ,  த
⢥न:
     -   ,  ⥡ ᫥  .    . 
ᥩ  줮, ...
     -  줠, -  襯⠫ . -  ,  ?
      -  :
     -      ᥡ ४᭮.  ᪠ . , ,
,  ࠧ    ⥡ .  ,  ਤ  
ॢ殮 ⥡.
      㪮 ᦠ  :
     -    ⠬,  㯥.
     -  , !
     ,       뫠  ᢥ૨    ,      
⢮,       ,      ࠤ뢠    ,  
 .
     -  몠, ᪠ .
       㢨,    , ᪨ , 蠥  ᫮
몠.
     ,  ⠪  㦥  뫮,        줥 ࠢ
.  ⠭.  ,      ૠ,   .
   ६  ᯮ஢.    ᪠.
     -   祬  㤠 ?    ! 몠!..
        ⥯ 堫, ᫨  뢠 . 
  ।⠢  ᥡ,      㤠     . 㪨 
᫨,         ন ૠ,   -, 
諨.
         㯥   类  ࠢ  騬
 ⥫ 宫.
     -  冷,   ,  , -   ⠫  ⠫.
  뢠   ᠢ.  㡨   
    宭쪮  襯⠫  - .  ⮫쪮 襯⠫.  ᮢᥬ
.  祧  । ࠪ, ⠪ ய  吝 .
     -  , ﭨ ⨢.
       蠫,   , ⠢ ࡠ     ⨢,
砫.  蠫,    , 騬  ,  ࠪ ࠫ
  ࠧ稢, ⮡ ᭮ ᯨ஢  .
     ਯ  㪠 砫:
     -  ⠭!  ࠦ ᫥!
     ⢮  ᢮ 㪠 ࡠ,   .
     -   몠    ⥡, -  襯⠫ . -   㤥 
 㬠.
     -  ࠢ  !
     -   㤥...
     -   ࠢ쭮  ५?
     -   筮, !
         ,     ᥩ 殮   .
   ᢨ⮬ ࢠ  ⥬. ࠪ ஢  , 뢠 
  ᢨ९ ࠤ...
     쪮        ਯ ,    ⠫ .
    ࡠ  ,  ᫥      몠,  ਣ⮢
५  ࠪ, ண    .
       ,  நᥭ  ࠪ, 寧 㧮  
 ⠭. 䥫   ᪮ ⥬ ᫥,  - ࠧ
  室    ࠦ    宬,  맢 ࠪ,  
᢮  訬  ࠣ  -   ஬.  ⨢    㡨, 
  㪠  室  !     㯥,    ⮢
!
        ०  祬  㧭  ᯮ,          -
ࠫ饣   ⢨ ,  㦥 ࢠ   㪠  
 㫪.
     襫,  ⥫쭮  . ⠭, 롥  ,
⠭.         ஬譮 쬥,  ᥩ   
祣.
      묭 宫 , ⠭ ࠫ  ᥡ  㪨. 
  㤠,  ,   ।    ਯ 堭
ࠦ   ⠫.
           ஢      ࠪ.       
뢠   . 訢  㪨 , ⠭  襫
।,  ,  ⮡    ᬮ ࠢ쭮 ।,   ࠦ
䥫   -  .
     ⠫    ᪮ ⥬.  室  ⠭,
⠭ 訢  蠣   殮 堭 ࠦ.
        ⠭   ᥡ 蠫 㦦 饩 ࡠ⭮
५.
       뫨  祣  ᥡ  -        . , - 
㦤 .    , 筮,   .
     ࠪ  ᬥ,   㢨 ࡠ  㪠 .
     ᭮,        娫  ᮧ  ᮡࠥ   ᢮
 誮?!
         ⢥  ,  । ;  
,  ᬥ   .
       蠫  饭 ⨢, ⨫,   ⭮ ண
.  ॡ஬  ᢥભ ⠫쭮 筨 ५.   筮 
  㤮.   ᬥ   ॢ⨫  ।ᬥ .
     ࠪ ᯥ  㤨  㣠: 祬    
ﬨ? 祬  ?   ०, 祬 ᮧ 㫮 , 
⢮ .  .
      ᯥ ,  㯠 ᬥ.
           ,   ᢮ ।ᬥ⭮
ਪ.
         ᢥ  쬥,  ࠪ, ࠦ ᪮ 宬
 ᪫ , ࠧࢠ ᫥ ⠭.
           砬  ᮫,   ࠪ쥣 , 
⥬, 맢 , 祧,    .
      ࠪ  !
     ⠭ 拉, ᪨ 䥫.
     ॢ  ਪ  .  節㫠     ⠫,  ⠭ 㢨
䥫,  饣  㦨 ᯨ  饩 .  ࠧ饬 
  ୮  ,  㬭 騬 , ।    
箬   㪥.
     -    ? -  襯⠫ . -    ⠫?
       䥫  뫮  ᬥ⥫쭮  ,       
뫮.
     -   ⠫,  -   ᪠        ᬥ諨    ᥡ
楬. -  ᬮ   , ᫨ .
       ᦠ  㪮  ஫᪮    ⠢  । ᮡ,
楫 אַ  ૮ 䥫.
     ⠭  룭    ⠭      ᠬ ᥪ㭤,  䥫
ᨫ      .    㯠   , ⠭ 㤠ਫ   , 
䥫 -   .
     ,  ,    ᨫ 㤠ਫ ⠭ ⥬  த,  
⮦  㯠.    ⠫ ࠧ    ,   ᬮ. ,
ঠ     㪥, ஫  䥫.      㤠ਫ
⠭    㪮 ᠯ.  ,  ᨫ 㪨 墠⨫
㧭  ⠢   .  襫    .
     -    , ⮡  易  , -  ᪠ , ९
墠⨢ ⠭.
        ⠪   㬥   ࢠ       䥫.  娢
஫᪨  箬,      ⮯஬,    ᨫ   ⠭ :
䥫    ४⨫    ᪠. ⠫  ᨫ 㤠ਫ  .
  ᨫ   㯠. 䥫 - 砫, ⥬ ਪ
⭮   ப⨥.          ࠭,  祬    ப⨥
ࠧ 宬  ᪠.
         㯠, ঠ    ࠢ 㪥,  ⠫.
⠭ 㢨,   ᬥ ᢥભ    ,  -
  ᪮짭 .
         殮, 䥫 ࢠ     㪠
墠⨫   , ঠ ,  ⮬, 㯠  , 騫  
 㯠.
     -   ! -  ਪ .
     䥫,    ,  ⯮      ஬     
ய.
     -   , -  襯⠫  ⠭.
      䥫  ᪠ .
         ⠭  㫨 㪮 ஫᪮ . 
ப        ;  䥫  ࢠ      .  
, ࠦ ᫥ ᢥ 㬥४, ᢥભ㫠 ⠫ .
      .  㯠  뢠.
     ⠭    ,  -  ⥫쭮  ࠯     ૥.
-  ᪮筮        ,   ᭮
 .
       ⠭  襫 .  । 㧭  㪨 ,  ᠬ
ᨫ  䥫.
     ⠭        拉.  - ਫ ,  
 -  ⠭   ࠧ.
     -  , -  ਯ 襯⠫ , -  ,  .
       ⠭   .
     -       , ⠭, -  ᪠ . -      
.
      祣  ⢥⨫ -   譮 襫  ஬.
      蠫 砫    ⥬ 㢨 .
       﫠  , ন  饣 ૠ.  
  뫠  ࠧࢠ,  .  - ᪠ ,  
訬 殬 襫  ⠬  砫:
     -  !
     ⠭    砫쭮   ,  ஦騥 㪨.  
    ૮ ૠ,  ⢮  ... , ᫨誮
 ஢ 뫮  ⭨쥬  !..
     蠢  㪠, ⠭ .  ⠫쭮 ᬮ५  
,  ঠ  ᢮ 㪥 䥫,  - ਫ.
       襫      ஫᪨  冷
  .  ,  ﬨ, 䥫 ᬮ५  ஫᪨ ,  
  쪭㫮  ࠭ 饭,  祧襥,  ᯥ襥
宫   ⠭.
           冷    㬨騬  ૮,      ୠ  
஢  .
      ⠫     ᢮ ஦    ૠ. 
  筮  襯⠫    㣠.  㣠,  襤襣  ᯠ    
ਫ஢᪨  ⮪... 砫쭥 , 祬 ᥩ  㪠, ⠭  
  . 㧭    :
     -   墠.
      ᥫ  .
     -   ᫠   . -  砫 砫   . -  
 㦥  ...  㬨ࠥ, ⠭.
     줠 ਦ   ⠭, ⪭㫠 殬    
த.       㪥  ᬮ५  㪠. 뫮 :  
 ᬨ    ⮬,   㣠  ᯠ.
       ண.   襢,  ᫨   ⥫
-  ᪠.    ,     , ண㫠, 誠
⢥㫠,      栫 ᫥.
     祭   ஦,   ⮡    稭      ,  줠
  楫 ૠ.
     -   ,  -   襯⠫  ,  -     㦥 楫 : 
   頭.  ன . -    ,   .
-  줠.
     㪠  ᨫ쭮 㯠.
     줠 嫨㫠,   ⠭  뭮ᨬ 砫.
       ਭ  ᬥ.


      32


      .
     ஫᪨ , ⢮७  ᪮ 㬥४  㭮筮 .
  ਭ  䥫,    ⥯  ࡠन.  䥫 
 ࠣ  .
       ࡠन  ਧ  ⠭    ஫-ॣ⮬,  - 
ࠤ⭮,  㣨  -   ,  樠쭮 ६  ந
⮫쪮    祭  ᥬ  祩;    ⮣  ஫᪨  뫮
.
     䥫    㭤㪠,  ஬ ࠭  . 
⮬  梥  묠    ⫠ᮬ  梥     ⠫, ன
  ,   㭤 ࠭  ࠧ ६ ஫᪨  
客 ஫.
         ࠭    ஫-ॣ.          
⠢    ࠦ,    ,    ,      ,
㤨 ,  .
        室 , ᫮ 騥, -   ࠬ.   
  ࠭  ⠪  ⥫쭮,      .  , ⠭ 뤥﫨
ࠦ -   ਫ 㣫筮:  ,  .
     䥫  㯨   㭤㪠,   ,  ⥯
  ࠧ,        ,       ஡.
   - ஫᪨  襫 ⠪  ண 業, 
᫥?!
      ⥩, ࠦ訥  த , 㧭,   ⠭ ,
 ࠧ  ᠫ 㦨       .
     䥫   㬠,  ⥯ ஢ ஫  ᠬ  
㤥    ,  ⥩  롥  ⠭.
        ᢮ ନ  ࠩ,  ᥫ ,   
⢮      ⥫쭮:   ࠭ ⮩ ঠ ஭ 
,  ᠢ   ६   ନ  㤠  ᥢ.
       ஢.
             :    ᥣ   ⥫  ᢮
,  ⮬    ,     -     ஬, 
,  ᫨   墠⨫ ,  뫮   த⢮
  ࡠन.      ᬮ,   ᮦ, ,   ᠬ 
 , ,   .
     䥫 ண, ᮧ,  ⮨ , ⠢  .
襭  ॡ஬,  ⮬    ᠯࠬ  㪮    
 ⠫...  業 ⮫쪨 !
       ⠫    㡨 ,  ,   ,    
᢮  ॣ⢮.    ॣ⢮,  ⠢訬    業  ᬥ  
த⢥, 㧥   -襫楢,  㬥૨ ࠤ .
         蠫  蠣  १ , 祬- 㬠, 
  -   몠.  㦥  뫮  ᪫: "몠!",  ६
ᯮ墠⨫ -      稪.
     䥫 㤨 ᬮ५  . 砥,  襫 
  㦥         ⨫!
     ,  ᥣ   ⥫, ⢥⨫   
䥫   㤮⢨.
     -   , ⠭,   ᬮ ⮫쪮  ⥡   祣 
.     , ⮨   ⮬ ? ਬ  㣮. 
 ᮫,  -  ⥡   . 㬠,  ⥡ 뫮 
  譥  ⠬  뢠,  ⮬    襫  ⮡.  , ஬ ⮣,
ਧ,  ⥫  ࠧ ᬮ   . -    楬
  ஫᪨  .  -   , 筮,     ࠧ.  
⥡ ᪠,     룫廊 - .
     䥫 롭:
     -    ?
     -  , .    ,  ...
       ᬮ ,  襫  㭤 . 䥫
  冷  . , 筮,   ,    
 -       ঠ .
     -   ,    ,  -   ᪠  १ ᢮ ७
. -  ,  㬠,  ᥩ 㦥  宦   .  㪠.
  - . -    砬,  ⮬ 稢  
 ⮫.   㧨. -  ࠢ쭮. .
     䥫 祬- ண.
     -   ,  -       ஦  ᪠ , -     ᥩ
ਫ?
     騭⮥   﫮:
     -   몠⮬, 筮.
     몠!    ,  㫪, , 嫥뢠 ᫮,
ய  ᪠뢠  ,  䥫,  祬    ⮫   襫 
  ⠬   ਭ   ⮢.  ⮣ , 
  ﭭ  ᮢ⮢    ਧࠪ  몠. , , ⮣
 ⢥न ᫮ . 䥫  ,   㬠...
       ᪨  ,    -  , ண 䥫 
蠫.
     -   ,  -   ᪠  ,  - ᯮ, -  ࠢ쭮.  ᮢᥬ
.
        㪨  ଠ ᢮ ண ୮ , ਫ 
.  ,          ଠ, 맢  䥫 롪:
 ঠ  㪥 ⮫   䥫 䫥 몠.
     -           ,  ?    䫥  몠. 
᪠,    筮    ,  짮  .  ࠧ, 
ᯠᠫ ⠭  ...
     -   ⥩楢.
     -   ୮.    ࠧ,   ७᫠ , ,  ...
-      ਣ,   ⥬, -   ૠ  ஢
,  १  ,  .    ਭ ⥡ ⠭ -  ,
  ᪠,   몠 뫨  ﬨ.
     -   ﬨ...  ⠪ ⠭  ᪠?
     -   -  .     ⠪ ᪠.  ⠭, 筮, ᪠ 
 ⠪, ᫨    ⮬ 㬠.
     䥫   䫥 栬.
     -  몠 ⢨⥫쭮   ⮡, ?
       -    ,        룠
-, -.
     -    筮.  ᪠뢠 ,   ᯠ   ⥬, 
     ࡠन,   ᢥ 㯠  ࡠन  孮
,     ᠤ,   ଠ. -    ᢥઠ. -    ᪠
    -...  ᪠... ,  饬,    ᥩ ᪠
⥡   ⮬. -   . -    ०, ᪮  㧭 
ᥬ.  , ...    ,  ன   ⥡ ᪠ אַ
ᥩ.
     䥫   ᭨室⥫쭮   롭.   ஥        砫
.
     -   祬 ?
       䫥 ⭮  ଠ  ந থ⢥ ⮭:
     -     ᪠,    ਭ     , 
  㤠 ... ,  饬,   㤠 ...
     "  ஭  ૠ", -  㬠 䥫. ,   訥 
㤥    ஭...  䥫    㤥  室   ,  
ᬮ.    ஭  ૠ... ஭ ૠ   -   ࠩ
,   䥫 -  ⠪  ஭ 몠.  . ,  
祫 -    㬥૨   .   , 䥫.
     㬥, ᫥ ਭ ஫᪨   ஭ ૠ, 
  樠쭮 ६   ᠭ 䥫   ࠢ 
.   ஭ ૠ.
     䥫 砫 :
     -        ᤥ ⮣, .      ࠢ 
 . ⮬    ਭ    .
     -   .  ⢨⥫쭮  ?  : 㤥 ,  
 ?
     -   ,  㣮.
     - -  ᮢᥬ ⪮ ६    㬠,   蠫.
     -   ,      , ⮣    ,  ⥣   - 
 ⠢  㤠.
     -  ,  㬠, ...
     -   ,  ⮣  ᬮ,  -   쥧  ᪠   ,  ⠢
,  襫    㭤. -    ⮫쪮  ᥬ ஡.
  ,          㬠,         -
⢨⥫쭮  㬠.  ᥣ ,   㬠  ࠧ.
  ਢ ⮫쪮  ⥫쭮.
     - -  ⠪  ५   - 
        㭤㪠 ஫᪨   
       㪨 䥫.
     -      ?  ᫨      蠥  -      塞
,  -   ,  ,  ᥣ 譥 , -    
  ঠ      㪠        ⮣.    
ঠ   㪠
      ᥪ㭤,  ୮?    ࠧ?!
     㪮      뫮  㤮     䥫.   ᤥ
ᯥ樠쭮   㪨.
     -       몠  ᪠,  ⮡   ⠢ ? -  ᨫ
䥫.
      থ⢥ :
     -      , ,  ⠢ ...    ⥫ ⤠ 
䫥?
     -  -   , ୮. -   嫮 ᥡ 
     ଠ.  -           㤥   殮 .  
䫥    ᯮ,      楫  ࠭     
᢮ ଠ.


      33


     " , -  㬠 ⠭. -  !"
      㪮  箬  ⨫     ࠬ ૠ.
    ᥡ      ⮬,    ᥣ    ᢥ    ,
ࠧ㬥,  ⢨⥫쭮  . ,  ⭮ ᮫ 訢
    梥⮬,   室 뫮 ﭭ 
ᥡ    ⮬. , ࡠन,   ⢮,  .  
,  ⠪ .  ᠬ   ᨫ쭮.
     ⠭  ᯮ        த⥫ﬨ,    ﬨ,    
⥫  ᯮ    ⮬,   ᬮ५   த ࠢ
,     ⮬,   ᬮ५   ,  﫨,   㦥 
 娩   㧭,     ᪮쪮  .
      뢠  譨     㣨.
              㢥...   ⮬,  㢨 
᫥  ࠧ, , 祬     .
         ஬砫  १   .  ਭ  뫠
  ;        祧,       
  ॢ⨫:    쪨 મ ।,  ॣ
ண  뫨 ࠧ 訥 ᠤ.
           ஭ ᢮ ,  ஬ ⮣,  뫮
,    ,  筮  ⭮ᨢ訥          ਥ,
ࠤ 襡,     ஬ ᥫ ᪠ ࠬ
  㭪     㤥ন   ⮫쪮   
㬥襣 .
        ஭ 㭪, ᫥ 客 ஫ . ᫥
 ᬥ,  㦥  ⭨ ,  ࡠन  뫮 客 ஫.
,  ,  㤥.  ,   ⥫࠭⥫ 㭪, ⠭,
  ᫥騬  客  ஫ ⠭  ,   㤥  ⮫쪮
஫᪨  ,        ,  ⮢  ᠬ  ᮬ  
⠭           .      
    ᪠.
      ᪠,  客 ஫   䥫.
     ⠭    .  ,  䥫      ஭
客 ஫.   ஫-ॣ.    ,  䥫
, ࠢ ஫⢮   㦥 ⨭ 客 ஫...
     㧭 ᫮  㤥   ஢ 㪮  .  ᯮ⥫,
 ९窠,  ᥣ  㡠 뫠 㦥 ࢠ;  뫠
 㧭檠 㡠. ,      । ୮,  
    ।⠢  ᥡ    㤮    ࠡ , 祬 
㡠.      筥   . ,  ன  ࠡ⠫ 
㧭.
      ⥫   ந ࠬ  ૠ,   ⠫,
 ந   ᠬ. .  쥩- .
     -,   ࠬ 몠,  ᬥ諨 ᪠ ⠭:
     -     㦥  쬠  ᥭ  ந⥫⢥. , ⢮  
  .  쪮  ࠬ    ந      ,    襫  
ࡠन?
     ,  줠  ⮣    ᫮   ᫨誮 ⮪. 
⠭   ⠫  ᫮ ⮪ ⮣,  ⠥ ⠪  ᥩ.
 ⭮ ᪠  ,  祬  㬠...
       ⠭  㫨  ᥫ 롪. ࠬ 몠 뫠
ࢮ. ࠬ ૠ ⠫ ன.
     -      㤥 ᫥, -  襯⠫ . -  , ᫥, .
    㬠  ,   ந ࠬ  ⥡,  
⥬  ,   ,  ⥭  客 ஫.
         ᢨ⥫  ,    ᪮,  ᫮  ய  砫
娤,  .  ⠭  ᯮ    䫥  ᢮  㣠.  אַ
⢥ত,        몠    ,    ࠧਢ    ,
襯뢠   אַ  .    ? 筮, 㣠, 祣
  㦨.
     ⠭  ᭮      ࠡ.    㡨        ਫ 
ਧࠪ.  .  ᠬ ஭  -  ⠪   ⥯ ᮡࠥ
஭ ૠ.
       뫮 ᥬ, ᮡࠢ   ,  ⥭  㭪, 
ࠬ ૠ.
       䥫  ᯮ廊 ⠢ ࠬ ૠ  ,  
  ஭ ⮫쪮 ஫  ⠭.
          ⮣  -         ૠ    䥫  ᪠
⢮ .
      祬, 㤨 ⠭, 祬 䥫 ਭ    
?
     ⠭      ,    冷  㪮. 
  ᫥ ६ ⠭ ७ 롭. ⨬  ।⮨
    ᥣ  ᪮쪮  .    ᥩ    ࠧ砫  
.
       ૠ  ਭ᫨      ,     
⮢  ⠭宬  ࠬ.      뫨 ⢥묨  ᥩ
"  筮  謠",  ⠫  ,  ᥩ  頫 
᢮  ⮢饬.
     ०   祬  䥫    ᢮        ࠬ,  
ᠫ⮢  ஫᪨ 箬,  ⥬   .  ⠭
襫 , 筮 쥧  ⮦⢥. 㧭   ,
 ᥩ    ᢮  ࠧ஢  ਧࠪ.
         ᫥   ⠭:
     -    ந ?  7
     ⠭ 砫쭮 .
     -   , -  襯⠫ . ⮬   楬  
㭪.  -       㬠,  ⥭  ⮩ ஬ 饩 㪨
㤥   ࠧ ? 몠 ,   㭪 ...
     ⠭  :
     -  , .  ᥩ.
     १   ⥫ 宫 .    蠫 訬
 ࠬ  ᪮࡭ 砭 -  ᥩ  ꥤ﫠 .
      ਫ 䥫,  ᯮ      稫 
  .
     -       뭥   ३, ⠪ ⠭  ﬨ  졥 
.   ᫨誮  ঠ   묨, 㬠,  ᫨  
訬  쥣    -   ,      .  
訬   , 訬 ਪ ,  ࠦ  㬨ࠥ  몠 .
 訬 뢠    訯     ᢨ 쥢
ࠪ.  ,  ,    㦥  祣   ,  , ,  㤥
 稩 , 㤥 ⮢    .
     䥫         冷  ᮡࠢ 
ࠬ.
     -       ⮫쪮 訬,   .   쥢  , 
࠭  ⠫  㦠.  ,        ३;  ନ ⮯
஢묨 ᠯ  ,  ,  ᮦ, 㤥 த 
  ,        ,    㡨 ૠ...    
 ᬥ 㣠.
     㡮  㬠,  ⠭   ࠧ ᮧ,  䥫 稫
᢮  .  ॥  ᮧ,        -.   
,  ⨢ ,  㣮 ஭ ࠬ. 誠 﫠
, ᫥  ᮫ મ ᢥ⨫  릨 ; , 
⮦ ⢮,   ⠫   .
       ⠭,  ᫮  㤨  祬-, 㡮  .
⠭      㢨:  ⠥  ଠ 䫥. 
䫥.  ⢮ 몠.
     ᪮쪮      ᫮  訢   祬-, ⮬
  䫥    㡠   砫 .  ᪫ ᢥ 㬥४ ࠬ
 ५,  ⠭ ⠫ ᯫ묨.
     ,  㣠, ᠫ  ॡ⮩ 孮 ઠ, ⠭ 
⮫쪮    ᢥઠ騥  ,  頫  , 頫 ᫠ 
୮ .
       ,  㦥  訩 ⪨ ॢ쥢,   ਪ᭮
㪨.  줠  﫠 , 㫠 栬 ᢮ ,  ⠭ 
⨫  宫  ᢮ 㡠.
     ,  ᯠ, ⥫  ,  ᮫; ᮫  ᢥભ㫨
    㪠; ᨭ,  ᫥,  ᯮ  饪  
த.    ⠭  ⢮ ᨭ  ᢮ 饪, ⢮, 
   祧   ᮫.
         ᯮ  ᭨ .  
㤥  ᥣ        ,     ᥩ,  ᢥ
㬥४;   㤥   ᬥ    ॢ쥢.
       ᥫ    窨  ᬮ५,  ,    
᫥     ࠬ ૠ. 㪨  砫쭮 ᭨ 娬 宬
 ᫨  .
     -    ⥫, ⮡  , -  襯⠫ .
     㦥?  -    몠  祭 ᪮. -   祣  
⥫?
     -     ⥫  ᢮  ᭥       ૥   . -  
  ,    ,    ⥯  ⠫  ஬, 
.  -   ...  ,  ,  ⠭  ந ࠬ   
  䥫,   ஭ 冷  ஫ﬨ  ⠭,   ...
    ࠢ,     㤥  ,    ᢮
.   ⥫, ⮡  ᯮ 䨩᪨  .  .
       ᯮ,   .  ᮧ ४ , ..
      㬫  ஢:
     -  ?  ᠬ?  ࠧ     䫥?
      ⥫ ᯥ  ?
     -  ...
     , ,  뫠  ⢮ . ?
     ,  㤨⥫  ᮧ  ᠬ! , ப  ,
᪮稫  :
     -  , ...
     ,  !       . .    . 
⮣ ᤥ ⠪,   ᪠.
       䥫  ஫᪨   ,    ᮪
 ⠫.    㦥  㡮 㬥ન,  ᭮ 
⠫   த,     㣠,      .    ୠ  
஢    ,    ⥬-  ﭨ    
ࠬ.
     "஢   ᢥ",  -   㬠  ⠭.  ⥬    ,  ,
஫᪨  .  ,  ஬          ᢥ.  
ᯮ  ࠤ,   ⠫,  㢨  , ᯮ
   ﭨ,  த   ⮣.
            ஢ ᢥ,   , 筮, ᪮쪮
஢ ஫ -  . ஢ ᢥ   宫, 
ᬥ.    ᢥ  ஫᪮  ,  મ  ᢥઠ  ⥬ , 
⥯.
      䮭  㪥 ࠡண . ,  ⠪,  ⠭ .
:
     䥫  ᮪    ,   ⥭  㭪  
᫠  ᢥ.
      . 訥  ࠬ 﫨 .
     ⠭ 蠫 থ-㤨  襣 ᧠ .
     䥫  頫  ૮ -᮫᪨,     ᠬ
让  ࠬ.  ਥ  㫮 ;
       ᢥ      ,    蠫 ᬥ   
থ .
     -   筮 ! 㬥! -  砫 .
     줠   殮   㫠.  ⠭    ,  ॢ
⪭    ,   ஢    㢥  
㪨    ࠬ  䥫.
     -   ,  !  ! 몠  ᪠!  த  릨 
릨,    稫 ᢮ . - ⥫    ᪮३, 
  ᪠: .     㢥७.  த  㤥   ᮧ
  ६  -   ⠪  ᪠. ,     .  
㦥 室 .  ,  㦥   ⮩   ࠭, 
⮣              ⠪,     ᥩ,
    㦥  .     ! 䥫 -  ஫!  
!   ...
      墠⨫   :
     -   ﭭ    !    ⥯-  稫? 㦥  
    ?   ᥩ!
     䥫  ⢥      ,  ᢥ祭 - ᫠,
襫    ᨫ    ᢮  .
     -   稫, ?  祬  ?   ?
      ⡥    ᬮ५  䥫:
     -  몠 ᪠ .   ⥯ ,  .    ᪠
⥡  ࠭,    ,  ࠢ-ࠢ,   ,  祬 몠 . 
᪠,        ஫-ॣ,     樠쭮  ⠫. 
᪠  ⥡  ,  ,  ,      ࠢ  宦  ⮣ ,
  ஦  ,    筨  ...  몠   
᪠  ⥡,  ⮡   ਭ    ᥣ ஬, ⮬ 
஫᪨   ,   室.   ᪠: 筮,  
ᤥ...
     ન  ᢥ        ⠭.        ஧砫
᫥ ᫮ ୠ, ᪠  । ᬥ.
     -  ! -  砫 . -     ᪮३?
       㣠 룭  ப 묨  ᬮ५ 
⠭.
     -       ᪠  䥫    ⢨⥫쭮 祭 ,
   ⠭.      ⮫쪮    稭  ,    ࠧ  
ॡ.  !  -   ᭮   䥫. -    祬  ? 
, ࠢ쭮.  ,  室  !
       ᭨  㪨        ,  䥫    
冷    ६ .
     -  ? -  襯⠫ .
     -   ,    ⠪   , -  ᬥ . -    ᪠,
ᮢᥬ ... 㬥,   - ᫠  . ୮,
  ,  ⮬  ,    ,  ⢨⥫쭮 祭 
⠫  ᢮  .    ᤥ  ,  ࠭  猪 ⠬
,     ࠢ  ⥫, ⮡ -  襫 砩. 
⥫,  ⮡  襫  客 ஫,   - ⠬.
,  ⥫ ஫ ⠪,  㭪. , - த ⥡.
     -   ? -  ᭮ 襯⠫ 䥫.
       롭      אַ  . 䥫 ᬮ५  .
⠭  ⮦  ࠫ       㢨 ᭮ , 
 뢠 쪮  ୠ.
     ", -  㬠 , -  , ,    ਤ㬠?"
     줠  ⮦  﫠  ,  殮  㫠    㫠  㪨
⠭.  롭  .
     -   ,    ।  , ⠭, -  ᪠ 줠 ᮬ, ᫥
஦騬  . -  ...
      :
     -  ࠢ쭮.  㭪.       ?
     ⠭ ᬮ५  䥫.    祭 宦  客
஫ .  客 ஫, 饣  ஫᪨ 箬  㪠.
     -  , , 䥫 -  ஫, -  襯⠫ ⠭.
     䥫    ,   ⠭ 㯠 ।   .  
।      㦥 - ...
     ⠭  ਫ,   㬠  ⮬,   , ᫮ ᠬ 諨 
.
     -  ஫ 䥫,  ⢮.   .  ਭ  ⥡.
     -  , ! -  ਪ ,  室  ⠭. -    㤥
祭    㤭 . ᥣ ᪮쪮  ࠦ楢, -
      -.  몠  -   ⮬ ,    
.
     ⠭ :
     -  ?
     -   ,    ,    몠,  ...  ᬮ५  ,  
,  -    ,   .  㬠,  , ⮬
...  ,         ,  ࡠन,  ,  , 
몠  ࠢ    ⮬?       ॡ  
...
     ⠫  .  騩      冷    ࠬ ૠ ⠭
ᬮ५  .
     -     : "  ". -  ⠭ 롭. -   :
"몠 ᪠".
     -  ⠭,   ?
         砬.      몠  ஢   १ 饫 
  ⠬.    ,    몠 ࠢ ࡠ
ૠ,   㡨 ࠪ.
      ⠭ ᪠:
     -    ४ ५, . ...
     줠 㫠:
     -     뫮  ᮢᥬ ⥬.   ᬮ    ⢥
梨  ࠪ.  ,  㬠, ...
     㧭  .  , 祭 ⭮ 㬠,  몠 
६   . , ...  ,  ⥫쭮 㬠...
     ⠭  ਫ:
     -   ⠪,      ⮬ ,    , ண, 
᢮ ।,  ਧࠪ? 砥 ⠪?
     -     ⮬.
     -  ? ⢨⥫쭮 ?
     줠  ᥫ  冷  ,  祣  ⢥⨫.  ஢ 楢
  ࠬ.
     -   㤥   墠.
     -    ⮦.
     줠  㫠  㧭, 饪  ᭥.
     -   ⠭,  㦥 ਫ      ᠬ ᪠ ᥩ: 
  㤠,  㤠    .      㤠, 㤠  .  
  ᪠  .
          ஬  㭪.
                   ப.    ᢥ
ᢥ稢  孮 ,   ॣ   ன.
     줠  ᢮    㢥祭 ࠢ .
          줥:
     -         .    , ⮡  ⤠ 䥫
䫥.  㦥 筮 蠫  ⮬,     ,   ᬮ
ᯮ ᯠ,    㤥  㪠  䥫.
     ⠭ 襫 . 줠 諠 冷   ⮦ .
       ⠭   ࡠन  ᬮ५ ,  㢨:
 ࠬ ૠ ⥭  㭪.
       ᭮    ᢮  ,  ⠭ 襫  ࡠन, 㬠 
⮬,   ᥣ  㤥  ᥣ  䫥.


      ૠ

      ਢ쭮  १ ,
      ᢥ   ,
     稢 ᢥ 
      ᥭ ᢮.

      ஧  
      ॢ   襭,
     ⢮७  줠,
     ઠ騥,  .

        ,
       ஦   ,
      ⥭ 襢  
      ᬮ  ᥭ .

     믨 ᨭ  쥢,
      ન 
      ᮫筮 ⭥ ﭥ
      ⠭ .

     :
     ᥭ, , ᭠, ...
      ४ᥭ ᥣ.
     , । ॢ쥢,
        ᢮ .