                            Richard A. Knaak
                              HEROES I #1:
                            THE LEGEND OF HUMA
                
 

                               㬥

                                 

     , ⨭,  ਪ ਭ, ⥫쭮,  ࠧ ⮯
஢    㯮    䠪   ᥬ ࠢ  ᢮ ࠡ
  १砩  ।.  ᫨      㤠 -  ⠪
稫    .  , 易   ⫨
(,    ,  :  ⫨  ᠬﭭ  ਫ  
⢮    ⢥,  祬   娧, , 筮 ,
௥  㤠),    㦨,        ࠡ ࠫ ᠤ
訡.
         ⮬, , ࠡ  ਥ ਭ,  ࠫ  ᭮
  ⮯  ⥪   -   , 襣 
  ⮫⨩  ⮬     砫쭮 ⮣ ᢮ ⭮.
,    -  , 砩 -  ᯮ⨫ ᪮쪮 ࠭ ॢ
⮯ᥩ    ᯮ祭  ࠭    ﬨ,     ⠫
 묨 ਣ.  ⠪묨   뫨. 訡 ⭮
  ᭮    ਮ        ,  ਭ 뭥
뢠     ਨ ਭ.
     ਬ, ࣮    ॢ ਥ, 祬  㪠 
⮯ .    ନ ࣮  2692 . . .,
      ୠ  ⮫⨩  ,    ⢥ত      
⮯.
         ࠪ  -      ४⭮ 뢠 ன 
쥩    -  த    稫  2645 . .
.      ਥ    ࠧ  ⮩ ,    ⮫ 
饭묨   訡.     ᭨    ,    
⮯,  饭 饬 ⠯ ᮢ襩  ,  
ࠧ ⠫ ᪠  㬥,  ,  㯨  墠 
娧,  , ஫ ࠪ,   .
       訫,    祭  ᪮,  稢  ன  ࠪ,
ਬ  ᠭ  .  ࠡ  ਥ 㯮⮩ 
﫠    ,      筮  뢠, ࠧ  ६, 祬 
।.
         ⥪  ᮡ࠭  ᪮쪮 ⥭  㪮ᥩ  ;
  䠪    ஢   ९஢  ࠧ 筨.  
ਨ  ਭ  襭,          ᪠:  
 ⨭ ࠢ.
       ⥯,  ⥫,  訢   ᢮ ,  뭮 
⢮    ࠢ    ࠢ   -   ୮
.
     ⨭  . 360 . . .

      1

       ३  諠  १ ᥫ  ᥢ- ࠢ 
    .    ᥫ, 㥬 ਤ,    訢
㬠,  ,  ;      ਭᨫ  訥  ࠧ襭   㭮ᨫ
⢮ .   ६ ᥫ 뫮 梥騬.  ⠬, 
  ᮢ  ௨   -   뫨 ࠧ襭  १
    த  ࠪ, -  﫨 㣨
 ६ 㡥.  ⮩ 砩 ᥫ  ࠧ訫 .
    ५,    ,  ⠫  ⢮.
   ३  맢 ࣠  ᥫ.  ᠤ 
⨭  諨 ஥  吝 ய,   뢠 ண,
⥫  ᪮॥  墠⨫ ,  饭.  뫮
맢  ⥬,  ,        ⥫,   
, 祬   .
           堫  宬  ᢥઠ騩 楯ﬨ  ⠬ 㤠
ᢠ    .    㧮  ஧, ࠦ   㤭,
ᢨ⥫⢮      ਭ   थ 楢, ࠢ襬
  梥⮪    ⢥ ᢮ ᨬ.  , ࠧ騩 
ᢠ,      宦  த  ࠢ묨 ﬨ 
஭    .   ᢮   ९ ᦨ   ஧ 
.  設⢮  ३  뫨  ,    㤠 ᢠ, ࠢ 
ᯥ   ᨫ             ࠧ,    
஢.    㤠  ᢠ     -  客
,    थ  ,  ன    ࠭  ᫥  ,
ࠢ襣 ᥬ ⢮.
     客      堢襣 冷   ᠤ. 
  ᫮  뫨  ᤥ      蠡:  ॡ , 
稥  ,      騢 .  ᪮쪮 稫
    ᢠ,    饣 冷 (     )
ࠦ ४ 㢥७,   -   ⢥ ᨫ, 
  .    뫨  த⢥.    ﭭ ᢠ 
뭮  ᠬ  ३,    . ,   
,  ᫮  ਫ  ⮬,   㦥  ᥡ ॥ .
ᢠ  ,        ६ ⠭ ஬.   
ਫ,      稭         
,  ⠪      -  ࠢ.  ᢠ  ,   
ᥣ 뢠.
        ३     ᪨. 
  ।⮨  㧭  ⮪  ஭ ⢨⥫쭮. ᢠ :
      ,  ,  ᥡ ﬨ, ਧ묨
ᯠ 騩 .
     ⨢    ᠤ, 㤠 ᢠ ਪ:
     -  ,  !
     㬠 㢨,  ᮪, 祭 㤮  ਡ  客
       祬- ਫ.    ᠬ , ⠪
    쪮      .  㬠 ᯮ.  , 
,  㬠 ⠫,        鸞 ३.
       㬠  룭   ᥤ:  ᯮ⪭   ।
ண.  ࠫ  諥  १  嫮㫮.   ࠫ, ᭮
⠢ ᢮ ᨢ  宫 .     뫨 ⠪
   ᪮묨,            客  ,  ⠪  -
०६  襩  ᥤ 㬠 룫拉 ⥫쭮.   뫮
  㤨    -  ⮫쪮 ,    砥 뢠
  殬,  ࠢ    .  㬠  뢭 ᬮ५  吝 
ࢠ  ਤ᪨  騭    ⥩.     ᮡ⢥ ᯥ,
襭,     襭,    뫨    㤠  ᢠ,  
ᤥ묨        ࠢ   嬮ﬨ ⥫ ਤ. 㬠
訢  ᥡ:     ,    ᪮쪮.  ⥫
    ᥤ  㬪     ਤ.    ᥡ.
୮,     㬪    ᠬ 訬  ⮣,  
室 .
     -   뢠! -  ਪ ⥫ ਤ ᠤ   ᯨ.
     㬠  ண:    ,      ⤠    ᢮  ਯ. 
頫 ᪨ ࠢ,  襭 뫮 ᫨誮 ᨫ.
     殮  ,    ᯮ    , ৠ饬 : 
   ꥤ ⢠  - 稭   ⢥.
     諥  ࢠ ⨢訩 .  ,    ,
    थ ஭. 뢠訩   ࠦ,  
ࠢ    ஬.   १  ࠫ ᥣ ⠫쭮 ᬮ५
  宫   .  ठ 뫮  㧥   थ
஭.   ᥣ,  ⠫쭮   ,  ⥬ ᬮ५
 ३ ᢮ 鸞:
     -   . 㬠. ࠩ... -    ᥬ 祫. -   
  믮 .
       砫 ⨬.   冷   來
⠫⮬  ⥣.  襣   㤭 .     
ᥩ 祬- ⢮   .
     -   㤠  ᢠ  ਪ뢠   娥   . 㤥
᪠ , , .     室 ᮫.
         ⮥  .    -
,     뫮.
     -    㯫 ⥬.    ⠢    . 
 ࠭  室. ᥬ  ᭮?
     稢   ३ ⢥न⥫ ⢥,   ᢮ ᮪
㤮 , 宦  宧鶴,   ᨣ ᥬ ᫥  .
     ᪮    㦥  堫    ਤ.    ⢥म 
蠤 ᫥   㣮 .
     ,  㭨⮦訥      㣥,  頤  訥 .
祣   ஦  ।騥 .
           㬥  ᮢ襭  ᫥.  ?
祬    ⨫    ?  㬠 ᬮ५  ॢ訥 ॢ,
砢訥  . ਭ ⠪     娧, ...
㬠  ⭮ ᦠ .   ᬥ 뢠 ᥡ ६, ᫨ 
 ᮬ?!
     ⨣   ᭮   ,   㦥  묨,  ᪠祭묨
ॢﬨ,    ⨫  ࠫ.        뫮 ਭ 
.    , 蠢訥  諥, ᥩ 뫨  ⫨.
 ᠥ ठ,   ,  ᮮ⢥⢨   ᮪ ࠭, 
諥 ᮢ ॡ.
     ॢ訥    뫨      ᫥  ⢨,  
ਭ᫠ ᪮筠 , ࠧ  ⨭ ᠫ. 㬠  
  ।⠢,    룫拉        ⢨  ନ ஫
ࠪ.    ॢ  ਤ    騩 .  殮
ࠫ.   ६﫨   ,    ஭,   
୥訬 ⢮ 騫 ࠣ.
     㬠  墠⨫    㪮  ᢮  . , 쪭㫠 ⥭.
?      ᯫ  ?       ᭮ ૮.  
...    .    祣, ஬ . ᮪  ,
 ਪ ᥬ ⠭. ,    ᠬ  ,
     ⨢  宧鶴.
     -   ந.  , ⢥, ࠢ, -  ᪠ ,  ⮬
㬥  ६ 㣨 . -  ⠫ .
       ᢮ .
     , ᯮ ਪ , ந -.  㬮
  म  ⥯     ᠤ. ᫥ ᨣ  
  .
     ⨣  ⮣  宫;    뫮  ᪮쪮   ⮬ ࠩ. ᫨
       - ,  ᠬ 室饥
   -  .  㪠   ᫥     ⮬
    ࠧ.  稪  ᫥      ࠢ  設 宫.
⠫   ⠭    ⠫  .    殮  ᫥,  
-ࠧ稪    ᯮ⢨,       ⮫쪮 ᯮᮡ, 
ᬠਢ    設,  ⥬   . 㬠, ਤন訩 
蠤,   .
     -   ? -  ᨫ  ᯮ.
     -   . ,  ⢠. 㬠,   த஢.  
 .  襥 -   -,
      㤮⢮७ :
     -     ᬮ   ࠢ? 㬠 ਫ 
  ,    ࠫ  뢠    ᯮ .  㪠 
ࠧ稪,    祫 ࠢ  :
     -     宫    ࠢ ஭,    .  
ਪ  ᮢ,  稢    ਪ.  㬠,    㤥  㪮 ᢮
㯯.
         ३  ॢ ৠ  ᥤ,    
ࠧ.  㬠  拉        ᢮ ⮢饩   ⨫ 
襩   ॢ      .      뫮    ᨫ  ।
㪮⢮  㯯  -   ,   㦥 ࠧ稢 ᢮
㯯.
     㬠    譨  ᫮    ᢮  蠤.    ⢠ 
뢠    㯯,   -   .   ਪ,
    믮.  ய⭮ ᫥  㬮.
     堫   ,           ஦.    ⫨砫
ᯥ筮   ᥬ,  ।     ,  , 
  ⠢ ஦ .  ⥣᪨   
஫  ࠪ    ⢮  ⥫쭠  ஫,  
 த⢮. 㬠   ⮬.  ⠪ ,  設⢮
       ࢮ묨 栬.    㬠 
 ⥫쭮.
         㦨  ᮢ  訫 ᫥  蠤  ᬮ 
  - 襭.
       ᪠,    ⢠ 뫨 ࠧ.     -
-,    ⥭,  ।   砫  ᥩ 
,       .   ⮩ 㯯 뫨 ᨫ묨,
७묨,  祭 த묨.   뫨 ᥪ, - ਫ .
  ᯥ,  -,    ᥣ,   뫮  
 ࠦ.
       㬠  㢨:   襫   ࠢ  ,
         ⥫쭥, 祬    稭.
襤訩  ய  襯⠫  -   ,  ﬨ 
⤠ - ਪ.
      : ந諮 - .  襤訩  ᮢ, 
  室       ࠧ.     뫮, , 祢,
㦨  㯯  ठ,  ਡ       ⨢
஭,    ⥯  ⮢   .  ⠭ ᥪ㭤  
  ନ஢  ⠪騩  ,      㯯
ठ        ᮪⥫  㤠.  ६,  ⮡  ᫠
- ।। ठ,  뫮.
     -  襭 ਭ! -  襯⠫ 㬠, ᪮稢  ..
      箬  㪥,  ⨫  ᢮ .
     -   ᥩ  稭 ⠪!
     -   ?  -   ᨫ     . ஥ ॣ㫨  
㣮   ᬮ५  .  ⮣  뫮 ६  㣮.  箬 
⮬  ⮢,    诮ਫ    ਭ  ⠪. 娢 箬,
ਪ:
     -  !
     㬠  ᠬ    ᥡ ⠪ 㤭 ᬥ,   
  ৪    .  ⢠ 
   㫨  ᪠饬 . ᠤ ࢠ  業
.   㦥 ⨣ ࢮ  -    ᢮ ঠ  
.    ,     뫨 祭  㤠஬ . ஢
   ⮪   㫠    ࠢ.  ⢥      뫮
㭨⮦    , ⮡  ठ    
蠭    ᯠᥭ.          ࠦ, ⠫ 﫨
    楫  㪨   . 㬠 ਫ,  ⨢  㤠
    .  蠫 ਪ  ᥡ -    ன 㯨
  墠.  _      ,  蠭 릨 㢥稫.  ᪮쪮
 뫨 㡨.
     믮   ਪ   ᢮   ,      ⠫   ᯥ譮
ॣ㯯஢.        㯯  ਪ ࢠ   
뫠.  ,  ⠢訥  ᯠ ⢮,    蠤.
  嫠஢  ࠢ   , ⠢訬 
ᮯ⨢,    ⥯  ய  ᢮  蠤  ,    .
 ठ 뫨 १,  ࠧ稫 . ஢ ⥪   .
         ३    騫    蠤,  , ० 祬 㬠
ᯥ    ,  殮  ᥪ  १    ⥫  ⭮. 
᫥饥    㬠 ⥫  , 饣  ᢮ ⢮.
த  ⢠  ᯥ  ⮫쪮    ,  ।  蠤
 ᪮  -  筮 ⮩ .
     ᮧ   ᬥ⥫         ᭮,    ࠦ  
ࢥ.   ஥ ᠤ ॣࠦ    㦥. 㬠
㦥    ᤥন  ﭭ    .    ஫⥫
५... ...
       ஦  .
     -  룭      .    㢨  ,  ମ ⥫
饣  ,    ⮫쪮 ମ -   ⥫  뫮 ,
        ᮤࠫ .  모,   ⥪ ,
뫨      ,  뫨  ,  .   ঠ 
砫   ,  稭 , ᨤ饬  .  
᭮ - . 㬥 ⠢ ⮫쪮, ᦠ , 楯 ঠ
  ᥤ.     ⮣  㬥訩    㭮ᨫ ᠤ 
㣫 , 㪨  堫.
       ⠪ 㣠 ⠭  ? ᮬ, -
 .
         ࠫ         -   
 -  ࠧ৫ । , ᮧ  ફ.


      2


     뫮  ⥬,    㬠 襫  ᮧ. 㭨 뫠  ࡥ,
  ᫠  ⥫,  ਤ  ᥬ   ⥬- ⥭. "
஢", -  㬠 㬠    ᨫ ᥡ: ᫨ 㭨  ࡥ, 
    ⠫    ᥩ  ?   뫮 . ᫨ 
ᥩ      ஦  ,    ⮬   㧭.  
  ⥬    -   ,  ஬   ୮ ⨨, 
⥬  ᨫ.    㭠     ,  , 
    ᭮ ⨨.
         﫮,   ⠫ ᫨,   
稫.    蠤,   뫠 ᫮  . 
 ᯥ客  ⥫ 蠤 ᯠ᫨   .
       ⠫  ,    ᮧ. ᯥ, , 
    ᥭ  .  - ६  ,  
᭮  ⠭ ᭮, ⮬ ᬮ५ . -,  ࠭,
    諨    ,  뫠  ४. 㡨 ࠣ ࠧ  
ॢ蠫    .  ⮣  뫮  筮,  ⮡  ,   ⠪
ᨫ,  , ࠧ.
     ⨢  ॣ  襩 ४  쬠 .   嫮
⥫쭮,  ४ 嫠 -,   砫 , 
஫  ࠪ  ঠ     ⥫   栬 
 .
     㬠  ᤥ     .  ⨫,  , ᫨  
  १        ᪠   ᫨誮 , ⠫ 
७ᨬ.  १ ,    .
     -   ! -  ࢠ   ,   㬠,   
ࠦ .
       ,    訫,     ,  , 竨 ᮬ,
㡥訬   ...
     頫  㬠,    ᫮  ਪᠫ    ⥫   宫묨 
,    誨,  栬.  㬠  ०   ࠢ 
  ᢥ,  ⮣       㪨 . 
    ᥩ , ,  ,   砥  ⮬
㬠,    ⠪   ᫥묨,    ᠬ.   ⠬  뫮, 
롨  ࠣ...
         堫, 㬠 ⠫ ࠧ᪨ .  
  冷, ०.
       -     室 㬪.     蠤, ,
 㬠  ᨫ, ᥩ   ᬮ ਯ  ४ 蠤.
  諮  ⢮  ⮫쪮        ᮢ  ,
ᯨ⮢  ६, 祭묨  㬪, ਤ 蠤.
     㬥    ⥫  ᪠     ,   ,   
⨢?   ⮬ 祣  㬠.  ᮡࠫ    箬  㪥 ⠫
   ॣ 襩 ४.  ,  㬠  
⠪    ,  ஬  ⮣,    ,    ᬮ ६
 ࠣ.
     㬠    ᥨ. 㬠     ન ,
,  ᬮ५ ,  ᫠ ᢥ ᭮ , ஡饬 ᪢
, 㬠,   ࠧ 祣   ⮢.  ঠ 
⮢      㪥.      뫮, -   , ,
  蠤  .  㬠   ६ ᯮ  ᪮ ⢥,
쪮  㢨  .  ᫨   - ...   ᨫ쭥
ᦠ  ᢮ .
     㬠  襫  㦥    ,    蠫 १ 騥 .
!    ⠫    ⢮   ॢ.    ⤥﫮 
  म. 쪮 㬠 ᯠ . 㬠 㢨: ,   ,
        -.  ,   ᢮ .
砫  㬠  㬠:  㡨 ᢮, -     
㣠   :    ᯠ  .  ஦        
蠫.
     , ०騩   砫   :
     -   㬠,  ᠬ   ࠤ   ⠪ .
     蠫 ,  :
     -     ,    ⤠   ࠢ.  ⥫ 
ᮤ   ᪠.   㡨 .
     -      ࠢ.
     -       !      !
      ⨩ :
     -     㬠,   ? 㬠    㫮 
, 稢  .
     -    ࠢ 㯮...   -  ᮢ 训.
     蠫    楯,    㬠  ॡࠫ    㣮  . 
,   楯 ᨫ ࠢ.
     -   .
     -   -  !     ᭮,  㫪 騩
 ⪮ ந:
     -    㦨:   ࠧ    ᥬ!
     -   ! -  娪 . -   ⥡,  ठ, 㦥 뫠 ⠪
.   ࠪ,  ᠬ .
     -   ,   ⥡ ࠧ, -   -  ࠧ襭,
᫮  . -  쪮 ⥡  ࠭.
     ,  ⢥, 砫. 蠫,  ᭮  楯.
     -   ,     ࠢ  .
     -  ਬ    -   .
     -  ࠪ!     ᯮ?!
     -    ᯮਫ .
     ,  ⥫쭮  訢訩    ࠧ ,  
蠫    蠣  ᥡ.    -  㬠: , 
ᮬ,  ⨫.    騩,  ᪮  㬠,   
㬠.      ᮢ.    १  ᪮쪮 蠣  ਡ
⮫쪮,   ⮩ 㬠  ᯠ .
     㬠  ⠫  㬭 ।  ஭  ᪮  
ᮢ.    ࠫ      ,   蠣  ࠧ 
  ,        ⭮ ࠣ.  ᪮쪮
蠣...
         ॢ  蠫    .    -  
㬥  ⠢  . 㬠 ६⥫쭮 룭  . 
訫  ࠣ,   㯠  ,  ᤠ ਪ...
     -  , ᭨!
     㬠,  㣭,  ⯮   ⥫.  ⠫  
  -     ,  -,      ॢ -   ஦
㫨  ⮬ , 㤠,   , ਪ ᮢ.
     -  ᭨!
     -  , ୮, ᭮ ᯮ⪭  .
     -     ,    ⠪,      , ࠧ ᥡ    
⢥? ⨪!
     -   㬠,    .  直 砩.
     -     ⠭  ᥫ砪.      , ᫨  
   .
     -  筮, 筮!
       ந 㬠  祬 筮  ⮣, ⮡ 
    뫨  ,    ⮬      㬠 뢠 .   
    ᮡ 䠪. ᪮  ⪭  㡨⮣ ⮢, 
६, ⮡ ᢮ ,   ...
             .   ,  㢨 -
讥  ⢮,  ᨤ饥  ,   ண⮣ 諥  ,
  㬠,  ᪠  ய樨,      ⢮ 宦   
.   㬠  ᢥ⨫  ,   ⭮ ⥭
    䨣.  㬠  :    ᥫ砪, ண
⠢ ஦ .
     ᬮ           ન, 㬠  祭- 
      ⭮.   뫮 ,  ᥫ砪, 
⭨,  室  㤠-,        ,    ஭. 㬠
ࠧ拉,   㪠   -   ᥪ.
     㬠   ᥫ,    㪮    -  ,        ,
ࠤ襬    ᥭ,  쪭㫨  뢪  ᫥,  ⢮
.  ࠢ  ਣ  ,  ⠫   ,   
, ᨫ      .
       讬  祭  , ᮢ ॠ஢ ⠪,   
.       ,  稫, 㬠 ࠫ  
ਣ  ,  ⠫    㬭 襫  .    ᨫ
  ਣ  ,  ᨫ    ᥩ  ᨫ,       ᥩ
ᯮᮡ, -  ⮡   ࠧ  ⥫   .
      騬 楬  襫  .   ஬ ⨭, 
⮬        ୮ 嫮.  諥,   㬥,  
뫠 ﯠ.
     -   㬨! -  襯⠫ 㬠.
       ⢮,    ⥫    . 㬠 㢨: 㪨
  ᪮  楯,      易  ॢ.  㯠  
      .      ६  襤訥       ஬
砫.  諨 ⥫ 㡨⮣.
     -     !  ᤥ  , ⮡ ঠ .
     㬠  ᠬ     ,  㤨  ⠪ 㯨 -  ᬥ
  ⢮.    ⮫쪮  ,  ,      - 
᪮ ᢮  ࠤ 㣨.
       ⠫     ࠧ   ,  ᥫ砪, 蠢
ਪ,     . 砫  ਭ     ᢮
⮢饩,         ᢮ 訡     ᥪன.
㬠    㢥     ᨫ 㤠ਫ   . ᥫ砪 砫,
ਧ뢠  .
         ⫨砫  ,      ᨫ.  㬠  
㢥뢠        ᥪ,   ࠪ  ᥫ砪 
ண   ⮨.  뫮 譮,  ⠫    
.
       ,   , 㤨 :
     -    ᢮!
     -     ᢮,  㬠   猪, ⭮ᨫ 
       .  । 㤠   ஭
ᥪ    .
     㦭,    ᪮묨 楯 㪠,   ᬮ  
  祫.     㬠 , ⮡ ᯥ ⮬  ,
    ।⠫  ஬  䨣  -   冷    
쪨  쬨.     , ᯮ, 㦥 ,  ,
    襣  .   㣨 㡥  . 㬠 
⠭,  , ⮨  室 .
     ᢮    ᨫ  ⭮       
㡥  ⮢饩,  ,  㢥뢠      ᭠鸞,  頫  
砫    ॥.    ⮫㫨  ⠪,  蠫
 ᫮ ⥩.  㯠  㦥  﫨.
     ⢥  楫訩    ⮦    ᯥ  .  ᮪,
㫨  䨣  㫠 ।  㪨, ᪮ 楯,  㫠
楯   墠祭 㦠ᮬ .  뢪, ᢨ⥫饬 
஬  ᨫ,   楯 ࠧ  .  ⥫
㯠  ,  讪.
     㬠  ⠭  ਬ୮         ᢮ 
.     , ⮬ ,  ࠩ   , ॢ室
 -  祫  쪮 -       . 㪨 뫨 
⮫騭  ⠪  ,     ,    ⠪ ᨫ묨, 
 ஭  ⥫    ⠫.
     㬠    ⢮ ᬮ५  襣 ,  , , 
᢮ । ࠧ뢠 .
          㫪:
     -   ਬ   ୮,  .  易  ,
  ,         ᬮ ⮩ ,    
 ⮢饬   ᢮ .
     㬠       ᫥ ࠪ,  㦥     ᥡ,
  .
     -         .     ᤥ   
ᠬ.   ᬥ:
     -    ᤥ ?
          殬,    ᪫ ᢥ 뫮 , 
⢮,  ஥  㬠  ᢮,  -   祫   .   
  ᫨  ண,        ⥫    ᯨ 뫨 
⮩ .  ࠢ쭮   몮. ,   , 
 ⥫ 祫.
     ⠢!
      ⠢, 몠뢠 ᢮ ஦⥫쭮,  ਡ 
㬥.  㬠 ,   ࠣ   ᠬ  ३ ᢨ९, - 
     ஦  ⨬  ⢮.          -
⠢.   ⠢஢ 뫠   -   筮 ०
ᠫ.      ஦, 㬠  直 砩 ९ ᦠ ᢮
.
         ⮫ 㯭 ⢠,  ⠢,   
१୮  让.    ⮩    뢠     ᯨ,
⠫쭠   ⥫   ⮭ 誮.  뫨 祭 宦 
  饣  몠,        ᢥ⨫ 祫᪨ . ठ 뫠
⪮    ப,      룫拉  ਣ묨  ⮣, ⮡
ࢠ  ,   ࠢ. 㬠 ᯮ  ᪠  
⢠  쭮 ⨫ .
     ⠢    ᢮   ப 㪨,   뢠
楯,  뢠 .  뫨   ⮫묨, 祬  祫,
  稢  묨  ﬨ,    ⠪  ﬨ.  ࠢ 
頬 ⠢ 㪨 ᠬ  룫拉 㪠  .
     -     ⫨稥    ,   㦭 ࠧ   ॢ室
⨢    ᫥  -      ᪭ , -  , 
 , 祭 ࠡ,   㬥 ࠦ , 祬 . ७, 
 ४᭮  㦨.
     -   .  -   㬠  ࠫ      譥. -    
 ? 祬    ?   ࠧ 蠫,
 ⠢ -   .
       ⥬-᭮  ᢥ   襣 㧭, , 
஢.
     -   ୥    ᮫⠬-쭨,  . 
  ᮮ魨   祬 ࠡ.  㤥ন    ঠ
 த⢥  ,  뢠  ⮩  ᥬ.
⮬  㦨 .  㯨 ,  ⠢ ᠬ  ࠢ
᢮ ࠭!   ⮣ .
     -     ⠪  祬    ? -  㬠   ᨫ
ࠫ      ஦    ਤ ᢮  㦥⢥
ࠦ.
      ⠢ 祣  ⮨ ᫮  . 㬠 㦥  
 .
      ⨫    㪨  ᬥ:
     -     㡨 ⠭ . ஬ 㫠. 訩  㤠. ९
⠭ ,  ⮩ .
         㡨 ᢮ ,  㤠 -   ⮫쪮 
  ⮬  㦠㫠  .      ࠫ  ᢮  諥   襫 
⠢ .
     -   㡨 ᢮ ?!
     -         ?   㦥     㤥
㡫  ⨬  ⠭.    ,   ⤠  , ᯥ 
⮬.          ᥪ,  ᮡ ᯮ  ᫠. 
㢨      ⥫  ன 騭  ⥫  ⥩,   
㪮.    ᤥ  ,    ⠫ ࠢ. ⭮ 㡨 ,
   ᮢᥬ  -  ⠪,  ࠩ ,    த 㬠.
        ⨫    .    㬠,    ⠪   ࠢ
ਤন  .  ,  㦤.
     ⠢  ᭮    ᪮ 楯 㪨,  㬠 , 
直 砩, ⡥ .
     -     㡥,    ᢮    楯. ॥.  ,
   ,  蠭 .  ࠢ .  ᢮
, ୮,  ࠢ,   뫥.
     ⢨⥫쭮,  ⠢  ᫠   ⮩. 㬠 . 
      ,   .      ⮬
࠭  ?  ⠢,  , 뫨 த ᮩ,  
㦨  .   ᥣ 稫.

       ⮩ 㪥  ஦.  ௥ , ⮢
㬥   ᢮. ⢨  ।,  묨 訩
  ᬮ५   ᢮ ᯠ⥫, ⠢   .
     .
     -           楯? ⠢ ⨫  . 
 묠,   몠 । ⠪.
     -   ᫨    ,    ⮣, ண  ,
  猪.        祩.     뫮 .
᫨   ,  祬  뫮  ᢮?
     ⠢訩  ⠢  堫,    㬠  襫      ᬮ५
᫥  ଠ     .   뫮  类 稭, 
᭮    䥨  -    쭮 뢠 饭, ᪮
뫨      ᪮॥ ᥣ  㡨. 뫨  - 
誨.        ଠ  襫 .  ⠢
뫨  ,    㬠   ᯮ:      ६ 
      ᬥ⥫ ࠭. , 蠢  祩  ᢮
,   .
     -     ,  -   ᪠ ,  ⮫쪮 㬠 ᢮  
㪨.  -      ।  ⮣ :  㤥  ,
   ⯫   , ᤥ  .    ⮬.
     -      믮 ᢮ . ⠢ ਫ ᮢᥬ -᪨
ࠧ  ᢮  㤨.
     -    믮 ᢮ ?!  ⠪   믮 ᢮
.     ᪠,   ⮨ ᢮ ।.
     㬠 ஥ ६ 砫, ⥬ ᨫ:
     -    ?  ᮢᥬ ᫠?
     -   ,      ⤮. -    ᬮ५
:  -        襣    .  ।祫 
 - ⨥.
     -  祬?
     㬠  ࠧ    ,      ⮫  ⫥,
ࠧ ⮫쪮 ࠪ  㣮 ⢠  ࠧ஢.
       ⠫:
     -   ⠭    稪  . ,  ᫠ 
楫 ᢮ 異.
     -     ᮢᥬ .
       ⠢   ४稫  襭 㦨. 
㢨  ᥪ,   ஭  ⨢ ,   ஢ 
 楬:
     -  .  ਣ. 㬠  㣮 :
     -   㤥  ,        ॡ.     
ᯠ -  .
       㪠  ᥪ  ஬.  ঠ    㪥
  ,  뢠饩,      ਢ     㦨 
 ࠧ஢.
     -  㤠  ঠ ?
     -   ᥢ.
     -   ?
     㬠      ⢥⮬.    ,    ,  ,
    ᢮ ⠪ ⢮,  ⠢,  楯.  
      ,  .      猪     ᪠ 
⠢,  㤠    . ᫨     诨,
    㡨    ⮫쪮    .        ,
.
      㬠 :
     -  ,  .   ⠬ ᢮ ⮢饩.
     ⠢     ᥪ    宫,  ,      㬠,  
।祭      㦨.      﫠   ᪮,
   ,  , 訥 .
     -   㬠,  ᥩ  ࠧ㬭    ,     ⣮ਢ
.
     -  祬 ࠧ㬭?
                祫᪮  롪  -   롪
।⢨.
     -   १  室  ஭.  ᮮ魨, , ᥩ,
  ਬ  ,  , 㦥  .
      ᬥ,  , 宦  ઠ 몠.
     -   ,  ⠬  ᥩ   ⥫ !   ⠪ ⥫ 
⠬!
      㤨  ࠤ,  ࠧ   ⮢. 
 ᪠  ⠢ 뫨, 祢, ࠢ묨.
     ⨢,  㬠 ᪮  ஢  ᢮ .  쪮
    ⠢:  , , ⨫  ६  
.
     -             ᢮, , -  ᪠
㬠.    .   , 筮, ,     ३
.   ᬮ   ,    ஬.
         ᥪ㭤:
     -     뢠    ⢠,  .  祭 
,     -  ࠧ.    ᯮ ,  , 
।    ᬮ      訬  ⮢頬, 祬  
,        ⪨    .       ஭ ३
᭨室⥫쭮  ᥡ ⭮襭,      ᥣ  .
       筮  設 蠫 ᫠  . 㬠 訫 砫,
    ,        ᮬ.   뫮 ᫨誮 宫 
஬.
     -      , -  ᪠ . -   室饥 
  童.   ᬥ 易⥫쭮 ਢ  -. , 
।祫  ࠢ   ᥩ .
     㬠     ᬮ५ , 㤠, 㤠 蠫 .  ,
ࠤ । :
     -  ,  ᥩ .
       㦡  ஭  㪨 ⠢:
     -   ,  㤥  ﬨ.   㬠. ⠢  
 ⠪,      頫 .
     -  㬠. 㦥⢥ .  .
       ᫮ .
       訡.  㦥⢥ ! 㬠 ⢮:  ᯥ堬 
⥫  ஦    ஦.    ⠫  ।⠢    ᢮ 
,    ⥫쭮, ஦  ஬.   
ந  ,  ⠪      ,      뫨 㦤 -
ᮬ.
      㫨  , 쪮   騩  
,   諨  ᥢ.  ᭮ 蠫  -  ᫠ ,
 , 祬   ࠧ.


      3


       ࠭  ,        ﭨ ᮢ ⥫
室    ।誨.  㬠   ࠢ  ᥭ ,  
 ᫠,     ନ ࠢ 饩.
     -    稫 ⠪ 㯮!  墠⨫  饣 ᭮ 
  易   㪠  . ⨢ 뫮 ᯮ -   ,
⠢  ⥫,   ਣ    .   
 ஬㫨 !
       ,   ᬥ,  㬠  㢨   ᫮ 祣
ᬥ譮.
       訫  ⠭    讣  宫,      砥 祣
㦨      ⮩.    ᮦ,   뫮 ᫨誮 宦 
    .       뫮 , 祬  ⮩
ࠢ.
     㬠      ,  ⮡     ⮣ ,  㦭
㤥 ࠧ㤨   ⢮.
     ࠢ    童,  砫 ஥ ६ ࠧਢ
-   ⠪    ⠫   ᭮. 㬠 ᪠뢠  ⢥, 
࣠樨, ᪨ . ⠢ ᮡ ᮢ ᪠
    த⢠.
         ᢮  ।  ᪠    ⭮   ᢮ த.
⠢  뫨   묨 猪, 뫨 ᢮,  ⥯
    .      ࠭ ୨ த⢠, 
⥯      ஢  ୨஢  ⠫ ⮢ ᢮ ࠢ.
        㡨⢠ ⠭. ࠡ饭 ᢮
த  ⠫ 襩    .
     蠢  ᪠  ,    ᯮ.   㦥 , 
ᢨ९      ⠢.  㬠      ᬮ    ᫮ 
⨢    ⠪   ࠤ,   ᤥ .  
᫮   뫮  ...
     ᫨        蠫,   ⢮ ᥡ 祭 ⠫ ,
ࠧ㤨 ⠢  ⢮,  .
       諠  ᯮ,  ⠪     .   ,  뫮 
.    吝  㬮      﫨 祣,  ⮬   
  ࠢ.
       뤠  . 뢠 ⠫ 宫 ,  㬠 
ࠤ,      ᯥ ⥯ ⮫ .   宫
,  ,    ᯮ.    த  뫨  ⢥,
猪,  ;      ࠭ । 뢠 祭 宫. ⠢
室      묨,      ᨫ.  ᫨   㬠 訫 
ᨪ,        뫨    ࠭   ஢.   뫠
⢥म, ⪮.
       㤭  㬠 ⨫  ᠤ.  ஥堫 ஭ 
᪮ 뫨  . 㬠 :   ;
      ,      - .
     ,  ⨢,   ஥ ᪥᪨.    
㣮,     ⮫쪮 ३.
     -   ,  ,    ᮬ,  .    ,  ,  ஭
娧.         न, ⡮ ᪠ 
? । , ,   ७.
     ⠢ 㯮ॡ ⭮  ᫮.
     -    ⠪ ७? -  ᨫ 㬠.
     -   -窨,  襤訥    㬠  .    뫨  थ
,    諨    .        .  ,    
⨢⮨    ᠬ    ,  ⠪        ६ 
﫠       ⠫ ॣ ᢮ ᮡ⢥ ୮
⨨.
     ...
     㬠        , 祬    ⮢饩.   
 㢫  訩, ⢥  -  . ,  ࠧ 
  ६ 㬠 訫  ६ -   ⠫,    ਧ,
-     ᪠  㬥,    १  ᪮쪮,   ⠭  
⢥ 襡.
     ᯮ      㫮    ᮡ ७ ᫥  
,   㧭  ⥩  ࠢ⥩, ⥬  
     ᯮ  ६.
             㦥  ᪮쪮   -       
稫  祡    㥤   ஢ ⮢;  㥤 
뫮  :  㤥        .  㬠 ⮣    
㯫  थ ३ .
     , ᯮ ࠧ।  ...
       諨  .   ६ ࠫ, ⢮ -   
  ⮩ ⭮.     㬥  ᨫ:
     -     宦  ?
     -        ?
     -     ⮫쪮 ᠬ  .     뤥
 , ஬ ᠬ ?   ࠭ ᨫ쭥, 祬 . 
      ,    ,    ,      
⠢ ,   -  த .
     㬠  . 砢,  ᪠:
     -     ,  ஭ ,   ⠭   
. ,    , ⥯   த ⮩.
       ஡㤨          쪨  ᯮ. 
⠢ ᥡ 㬠 ⮫쪮  ।饬 .  , 諮   
諮,  ⠫ .
     ⠢   ।:
     -   .
           .     堫 ,  
.  "⠢訥   ⥫ - ॢ", -  㬠 㬠.
  ᨤ     ࠧ ,   ᮢ襭 祭
蠤.  ࠢ訥  蠤쬨  稭  룫拉      . 
  뫨  騭  . ,   堫 ,  
 ⠫ 﫨  ⠢.   뫮 ᥩ   
 -    ᮢ襭  ᯮ.
     -     ஦묨, .
     -    祬-  ஦?  ᯮ.  ⠪ 砥
    ࠢ.
      砫 ⠢ ᥪ,  㬠  墠⨫   .
     -  ! -  襯⠫ . -   㡨 .
     ,  騩      ⥫쭮,  ᥩ   ᮬ.
⠢  ᮬ    .      ᥩ ஧.  뫮
 祬 筮, ⮡  , ,    .
    㬥.      .  㬠  㬠.      ⥫
    ,     ⠪    ⠢  
楢.
       ⨫ , 룫拉  ⢥.   ⮫쪮
,      ஦  .  ᯮ ᢮ ࠧ襭 , 㡨
㧥  த⢥. ⢮  ⠫  ⠫.
      ᥩ ⠢, ⢮訩  ,   ࠤ,  
 .
     㬭  ⮫ 稭  騭, ઠ , ࢠ㫠 ।. 
,  㣠  ,  墠祭 ᪨ 宬.   
 -  ᯥ, ० 祬 , 㯨  . , ࠦ.
     㬠  㦠,  㢨        ,  宦    
⢥殢.    饣  㦨    ᦨ    㪠 , ,
ॢ,      ⢠.     ᫮ 訩  . 
ᨫ    :
     -  ᫨  ᤥ  ᪮쪮 蠣,    ᨬ 
⮣,    ᪠.      ,   ৠ.
     ⠢ ᢨ९,    ஢.  ,   筥
. 㬠 ࢠ ।,  ⮫,   箬:
     -   ⮩!      稭    !    ᤥ   ﭨ;
१    ⠪,    㬠 ᠫ.  ⠭, 
⮫쪮  ⮣, ⮡ 㬠,    ⠢襬    ६.
     -    ண! -  ਪ  ᥤ ਪ.
           離,  ᭮ ⭮   ਫ 
 ࠭.     ᪠,   ਫ 
.
     -   쥬 !     !
     -     祣  宣      ᤥ! 騭   ,
祢  祭 ᨢ, 㫠   :
     -     -     !    㡨  ⥩!  ᫨  
 ⮣ ,  ᤥ  -  㣮 !
     ᯮ  뫮   - ᭨.   ⠫  
,  ,    ᫨      蠫,    祣     
७.     ᥩ ⢮७   ⨩.
       ﭨ  㬠  ࠧ娢  箬.    ⮫ ஭ ய, 
㯨 .  ᪮  訫:     ᢮
த  -     ᭮  ਭ㫨  ।.     ⥫ 㡨 . 
蠫,  ⠢   뭨 ᥪ.
     -   , 㬠.  ॡ쥬    .
       ᫮ 뫠 ஧.  뫠 ⨭.
           ࠧ७  ⠢,  ᦨ饣  ஬  
ᥪ,    ⠭  .  ,   㪨  ࢠ 嬮
㫨  .        뫨  ᮢᥬ  㦭묨. 㬠
㯨 .
             ᠬ    㡨  ?   ⮣, 
᪮쪮    ⮬   ᠬ ⠫ ࠣ?     ᤥ
  ⮣.    㬠    .            ⠢  
ৠ ⮫.
     -  , !
     -     , 㬠.  ,   ⨫ .  ,
  ਭ .
       뫮    㬥?   室  ஭  । ⠢,
 ⠥  ⠢஬  । ,    易 .
       㪥  ஦.
       ஭  ᨫ    .   ૠ,  㫨
.  㬠  蠫:       ࠧ娢 ᥪன  ਪ
ப.
     -  ࠪ!
        訫    .    蠫  嫮  쥢,  - 
-,  ࠪ ᮡࠫ   . 㬠 㬠: ࠪ,
  ,   , , ਫ⥫ 㭨⮦ .   
ਣ    ࠪ.
         ⮣,     ᥫ,    ࠪ -  ᭮ 
୮,        뫮    .     砥   
.    ⮫쪮 ,  ᯥ   ࠭ 㤮, ०
祬      .  ⠢ ᨫ  ࠪ  ⢥ ਪ,
ࠧ娢 ᥪன.
       ᥫ,  ⥯ 㬠 㢨   ࠪ.    
砫,  ,  㦥 ᫨誮 :
     -  ,  ᬥ!
     룫拉  ⠢ ⨭ . ஬ ਫ,  ᥪ
 㪠 ⠢ ᯮᮡ    릭.   㤠,
  ,   ࠪ   থ.    ⠭
 㢧,  ⠪    祭 ,   樨 㯠 
  ࠪ.
     ࠪ  ᪮쪮    ᬮ५   㯠襣 ⠢,  ⮬
⠫  ⥫쭮  ᬠਢ  .  㬠 ⢥⨫ 뫠⮬ 
⮦ ⠫ 冷.
       ,  , ࠪ  뫨   .  㦨
  ⢥  ࠭    , , ࠢ,     
室.
       ࠪ    ᮪    ன.    ⥫   ५
ॡ  ᪮,    ᢥ⨫,     ᮫. 㬠 : 
ᠬ,    ᭨  祬  -     ᬮ.  뫠 , 祬
㪠 ,   ⠪ ,  ࠪ    ࠧ  
.  ठ  ,  㦠    .    ࠪ, 㤭 
, ⠢     㬭 ਫ.
     -     ,       ?    
.  ,   諨 饣  ⨬ ⮦⢮?!   ᯮ,
⠢ 㤠  ,     㤥ন .
     㬠 ⨫ .
     ,  ᭮   ஦,    .
     -          浪,  ? ,   ࠭,
஧砫  ⢥. ॡ ࠪ  
     㬥  .
     -   ,  -     ந  㬠,  -    稭
⠢ !  ᮢᥬ  ⠪,   㬠.
     騥    ࠪ, , 砫 .  뫠 祭
⭠.
     -  祬  ᯮ   ⮣ ⢠?   
    -  ᢥ?      ᮡ ᨫ ⠢ 
.
     ࠪ  ⢥  ௥ ,   ६  
⠬,  .
     -   -   ⮢.  ᠬ ᢮    .
     ᫨    - ᪠ 㬥,  ठ ࠪ ᯮᮡ ࠧ
⨭   祫᪮  㬫,      ᬥ    ⢥.    
ᮡ⢥묨     ᥩ,  ࠪ 㬫,  祫.
 騭.
     㬠 砫,  ࠪ ॢਢ 蠭.
     -     ⠢   .  ॢ  㡨.   
 , ?
     㬠  ⮪:
     -       ᫮.    ᥩ ਢ 
⥫.
       ⢥  ࠪ ⮫쪮 ᬥ﫠.  ࠪ 롪 
㦠.  㤠  ᢠ  ᪠,  롪 ࠪ 宦  롪
,  ॢ  .
     -     饭,   .     ,   
    ᫮.        ᮣ,     
⠢, ࠦ饣     ६.
     -    ࠦ  뫮.
     -   祬 ⠪ ⢥  ? 㬠     ⮫.
  ᯮ,  㤥  ⠢஬.
     -         .   ࠤ.    
 .
       ਫ     ⢥   ᢮ 㧪 襨 
᪠,   栬:
     -     ᡨ   . 稢  -.   
饭  '  蠪,      ࠭   .
   蠪 ᥬ,    ண.
       砫,  砫    㬠.  ࠪ ᭠砫 ᬮ५, 
 ᮡ  , ⮬ ॢ   -   饣 冷
:
     -   ᫨  ᢮ ⮣ ⨯, ⢥⢥   殮  
, .   ࠢ,     .
     㬠   ⥫쭮.
     -   筮      ᪠,   㯨,   ᢮
.  祭 稢.
     -   ᢮⢥ ᥬ ⠢ࠬ. ᫨    㡨  㣠
 ୨ ᨫ  ,  ᠫ 㦥     .
       㫠.    ⠢    , ⠪   
  祣 .
     -  ,  ᢮ .
     ᫥  ᫮ ⠢  .   ⠫   
ࠪ, , ঠ ⮢ ᥪ, 襫   ࠪ  .
  ࠪ    ᬮ५  ࠦ.   ⢥⨫ 冷, ࠦ騬
- 宦  १७.
     -    蠫?
     ⢥    ᫥,     㡥 ,   蠫 
祭 .  ⠢ ᪠:
     -  ,  蠫.   ,     .
     -          㡨 , ⠢.
           ⥫⢮  ᢮ ᫮ ॡ ࠪ 﫠
᢮ .  !  饩  뫮  㡨  㣮!
      襫  㬥:
     -     ᯠ᫨          ࠧ,  㬠. , 
ᤥ     ன ࠧ. -   ⠢   . -   
 㤠      ᢮ .
     㬠 ਫ.  !
     -     祣        ,  ஬ ⮣, ⮡  ⠫ 
⢥.   , , ᥪ!
     ⠢ ﬨ,     冷  㬮 ࠪ
 ⭮ ⠫ ᥪ  宫.
     -              .   㤥 
?
     ࠪ ભ㫠, ⨢  ३  :
     -   졠   .    㬠.
     -  ?
     -   ⮫쪮  ᪠ ⥫ . , ᫨   த
  ⠫  ⢥묨!
       ᫮  ࠪ   ⢮  襩 ஭. 㬥 뫮
몭  ⭮         ⠪ ᮡ, 
ॡ  ࠪ.      ᯮ,    祬   㬠, 
  ⠢:
     -          ᮥ      ᪮  .  ᫨  
⢨⥫쭮      ᥬ,        ࠣ,    ᫥
᪠  ,         ,  ⮣  
  .  -   㬠  ᤥ    த:  ࠢ ,  
-   ३?
        ⢥砫,  ᪠:
     -    , 祬  ᫥  . ᫨  ᬮ 㡥
   ண ,  ᤥ ⠪,   .  ,  ,
      ,  ਡ  ,      த  ᭮ ⠭
᢮.
     -   ᥩ   ⤠  ᥪ. ⠢ ᨫ ⭮
⮢ ॢ:
     -        㦥!  稫  㭨 ! ,
⠢, ⠪   㯠!
     㬠 뫨:
     -    । ᢮!   襩 ! ᫨  㤥 㦥, 
⠭   襩 ,   頤.  襥 -   ᭮
 .   猪  .
     ࠪ ᢥ騬  㫠  ⠢:
     -   ᮢ襭 ࠢ.      .
       ભ,  맠,  ᫨        ᥬ  ᢮
᫠ ।,    殢 ᮣᨫ ⤠ 㬥 㦨.
     ॡ  ࠪ  ࠢ  ᢮  ஬  .  뫠
.    ᫨   . 㬥 室 
  ᪮  譥  ࠪ     ⨭.   諨  
 ࠢ  ⮩ ⢥ ᠢ楩.
     -     ⥫   த⢥  ᥢ୮ ࣮,  ⨫ .
ந室饥  ,    ,    ᨫ쭮  ᮢ,      
⨫,  -   ᪠  . -    ਤ ᨫ쭮  ,
᫨  , ⮡  ⠢   .
            ᯨ    ࠪ ९
  ࠤ.    :   室  宬 
ࠪ      ࠧਢ    ,    ᠬ  㬠    ०  
㤮⠨ ⠪ .
     -    ᬮ 㤥ঠ  ?
     -  ᫨    -    㤥ন     .
०       ⠫,  -  .   ,  ᪮ 
㤥 । ᢮.
      ⨫  ⠪, ⮡  뫠  ஢  .
     , 㬠, !
        ᪠:  ᮢ    -   
   稭, 㤨  㯨  थ . 㬠 ᥫ 宬
              㤥ঠ,  ⮡   롭
ࠪ,  ᬮॢ襩    .  ⢮,   ४᭮ 﫠
  ﭨ.  ᭥, 㬠   . ⠢ ⠢
     ᯨ ࠪ.  ⥫쭮  .
     -   த -   ⢠  ⥫ ३.   .
     -       ᮢ襭  ᭮,  -   蠫    ࠪ,
-    ᫮  ⠢,  -     ॡ   뫮 
譮.
     -     .  -  .
     -   , .
       ,      । 㬠, 쭮 㪮 ⠢. ᫨
⮩  祫   ,     ⠢. ७
ભ,    ࠫ    ࠪ.      ,    ᠬ  
ࠪ,   砫, . 쪮 ९ ᦨ  ࠪ 㪠
 .
     -  ⮢?
     㬠  ᬮ५  ,  , -   拉, 祣  ᥡ 
.
     -   㬠,   訬 ࠧ, -  ᪠ 㬠.
       ⨫,  ᥩ  頫 ᥡ ᪮॥  ॡ,
祬 ६ .
     -   㤥  ᮪?
     ॡ ࠪ ᬥ﫠 㡮, ⠭ ᬥ宬.
     -     ⠪  ᮪,     ⥫ , ,  㬠,   㤥
ࠧ஢.
      㫠 ᬥ諨   ⠢  堫 ﬨ. 㬠,
饭,  ᬮ५,     ஢ .  ᪮쪮 ᥪ㭤
ॡ  ࠪ  뫠    .  ,  ⮡   
,   ⨫  ࠫ.  ⠢  த  楯  ঠ    
ࠪ,      ᢮ ࠣ業 .  ࠪ ⠫
   ⥫ ਧ⠫쭮  , 㬠  ࠫ
  , ᪮쪮 뫮 ,   ࠪ.
     -   -  ⥫쭮! -  ࢠ  .
     -   ᫨    ਭ    ⠪  ,   , -  ਪ㫠  
⢥, -   ᫥  ᠬ  ࠪ.
       ⠫  ᢮ ᫮,  㬠  ⠫   祬 訢.
  ,  ⢮,          祧 
.
     㬠 ந 㤮.  ᫠ ⮬.


      4


     砫   ᮪⥫쭠  .  ,
஫  ࠪ  娧  ꥤ  ⥩, ࠡ, , 㭮 
        ନ   㫠  ନ ।.  묨
ࠣ  뫨  ᥩ  .   ࠣ  ० ६
뫨      .    ⨫ ᢮ 뫮 ⢮. 
  ꥤ    ᥣ ⠫쭮 .   뫮 ⠢ 
,  ਭ  ;  뫮 㭨⮦ ३ .
        ᪨   थ  ᮡ  ண  樯,    뫨
४᭮  ࣠  -   ⮣     墠⠫ ஭ 
.  ⨫ ᢮  㦥  ࠣ -  .
       ᮧ  ⢠  ਯ뢠  ᠬ  .  
६    ,  砫쭨  ࣮,  ⠢訩  ⨢  ᢮
࠭-,    ନ   ⠫ ॡ 㪮᭨⥫쭮
ᮡ  ⠢.    ஢  , ᯮ  
०  ᠫ,  让   稫   .
  ᢮ 뭮ﬨ-栬 -   ਮᮬ  㪮 - 
 ᫮    ᮧ ⢥ ᨫ .
         ᭮    थ    ஭,      訬   ⮨⢮
஢蠫 ୮.  , 㯨訥   थ,  뫨
   ⢮  ᮮ,    ᢮  ⮢頬,    묨
.
     ਮ,    ࠢ  ,  ᮧ थ .   
㯨    ,  㦥  ⫨稢訥   थ ஭. த⢮,
 -   ⠫ 묨 ⮨⢠  थ ਮ.  
 ࠢ   㦨     .
     ,  थ  ᭮ ᠬ .   㦥  थ,
ꥤ訩  ३, ⭮ ।  . ࠧ㬨 
ࠢ ।﫨   㯪.
       ,  㪮訩  ᥬ  ⢮, ࠫ  冷
ᠬ ३.
     ᫥  ᬥ      थ   ⠫ ஫᪨ थ.
ﬨ ⠭  ,  ਭ  ᪮ ᫮,  
थ      㯨  ⮫쪮  "⥩襩" ஢.  ᫮
  蠫,    ⨢稫 ७ .
     ...  諠  㯨. , ࠪ, ,  -  
  ⮩ ;  ࠧ, 㫨 .
     -    㬠... -   ॡ⮩ ࠪ ࢠ.
     㬠  ࠭   ।⠢ ᥡ,  ࠧ襭 ਭ᫠  ᮡ
.       ᮡ⢥묨 .   
५⮢  ॢ쥢  㭨⮦    ࠪ,   㭠.. 
⮯⠭  ᫥  ⢮  .      㯠 ३ 
.  㬥  :    -   .  ,   뤠
  ⢨⥫쭮.
        . ⮡   ࠧᠭ  , 
 .    ᯮ.
     -  ᫥ , -  砫    .
     ⠢   ᢮   ⥫쭮 ᬠਢ  .
     -   ਭ  ࠡ  ࠡ,   ⮫쪮  ⢮뢠
᢮.   ⮣  .
     蠢  ᫮ ⠢, 㬠 㬠.     , 
  ⢠  﫠   ࠭楩 祡  ⢠. 
    ,    ࠧ    ⥣   ⠪⨪.  ⮣,  
娢 箬.
     ॡ ࠪ 㫠   ᢮ :
     -   ୮,    祬 ᪠  . , ,  㦥
⥯  ,  訬 ⨢.     㦥 .
     㬠 :
     -             .  ,    ,
室  㣮    த⢨.    ३   ⠭ 
.
     -    㯠   ᨫ, -  ⠢ ᫮窮 ⠢.
       ᬮ५      襭  ,       㬥
 ६ 訥 ⥬ 䨣,  ⥫  .
      㢨  . 㬠    ⥫쭮 ᬮ५ 
.
     -  ࠪ! -  砫  ॡ⮩ ࠪ. -    
.
     ࠪ  ਡ,    㬠  ᬮ  ⫨  ࠧ   梥.
"  ࠪ   묨?" 拉 ⠫쭥, 㬠 :
, ⠪   뫮.
     ஬    ࠪ,        ⠫  ࠪ, ⥫ 
ᠤ  ᯨ.
     -       ᬮ    ࠧ    ᥬ,  -   ᪠  ॡ
ࠪ.  -  룠,   㤥 筮 .  
 .
       ॡ ࠪ ⥫   襪 ॢ쥢
-     ᬠਢ  㤮    ਧ  ,  ६ 뫮 
१: ஬ 㤮   - ⨣.
     -  㤥 룠   ! ⮢?
     -       ਢ  㡥      !   .
  , 㬠, -  ࠪ?
     㬠   ᬮ   ⠢ אַ.
     -  . 㤥 룠.
     -   ਪ.
       ஫⥫    ࠧ襭  ᪨    -   ⥭  
.   뫮 ⮥ .
     -   ᪠! ⮢!
      ⥫     .
     -  룠!
       룭 .        㤠ਫ  .
  ᫮ ஭ ५.
       ࠪ  ᭨  ன ࠧ,   ࠯㫨 .
㬠 ਣ⮢ 뫮 룠,   ᫥ ᥪ㭤 .
     -         ? -  ਪ㫠 ॡ ࠪ 㬥; 
ࠪ 뫨 㦥 ᮢᥬ .
     -    ᬮ    !
     -    㯮⥩!
     -    ⠭ 룠. 誮 ... -  ਪ   ⢥.
         ࠪ ᥤ ᮪ 䨣, 祭  ᯥ
  ୮    ॢ.    뫨  諥. 뫨  
쬨,   - , ⮣ 㬠  .
     ᠤ  ஬  ୮ ࠪ, ,  ࠢ  
㬠  룫拉 ૨, ⠬   㣨.  ࠪ, 
 , ⠫,  뫨  ⥫ﬨ.
      ࠪ ஭⥫쭮 砫 ᠤ ⭮    . 
  ࠪ  ॡ ࠪ ⠫  ॢ ਡ 
  .    室  뫨  饭  .  । ॡ⮩ ࠪ
    ୮  㤮.      ᢮ । ᯥ 楯
ﬨ      ୮  ࠪ.  ᠤ  ୮  ࠪ  
ன  ᥪன.  㬠  㬥  㪫.    ࠪ 楯
, 㬠 ᬮ  ⢥ 㤠.
     㣨  ᠤ     蠫 㯨  ࠦ.   ࠪ
न ॢ, ࢠ  .
     ॡ  ࠪ  楯  ﬨ    뫮  ୮,  
  .  ᠤ 㫮  ஭,     㤠.
    ᯮ짮 譮 ࠣ -  㤠  襫 
    .  㬠   ᥩ ᨫ ᥪ ⮭ ᯥ ᠤ. 
ਪ    ᯨ.   ᯥ ⤠ ᢮ ⭨ ਪ 
⠪. ࣠,  ࠪ    ॡ⮩ ࠪ.
     㬠  ਣ⮢      ⠪,   ࠭:   ᫥.
  ࠪ  ࠧ  ⭮   ୮ ࠪ  
殮࠭  ,  ⥬      㫨 㤠, 㤠
⮫쪮  ਫ⥫.
         ॡ  ࠪ  㬥.  㬠  ॢ  .
ॡ  ࠪ  ⮦ 㫠 ᯮ.  ࠭  ஢稫,
㬠  ⥫  ,  ᪮쪮 쥧  ࠤ.    ᠬ
㫠  ,  ⮡      .   拉 ⢮
७ ᯮ⢮  .
     -   ࠭?
     -  .  ॡ ?   ࠭...
     "   ࠪ?" -  㬠 㬠.
     -    , ᬮ   ,  .
      砫 ᢮ ᢥ饩 :
     -       ᠬ.  㦥  .   ᯮ
 ᥣ, ⠪  ࠭  ࠪ.   뫮  
⢮   !  ,    - ⠩ ᥫ.
     㬠 ᮣᨫ:
     -             ᯥ   㤠 ᢠ. 
᪠   ᥬ.
     ॡ ࠪ 㫠   㢨 , ᤥ襥 
롪 梨⥫쭮.  ᪠:
     -   ,      ᭮    ⥫.  㬠,    
ࠤ, 㢨 ⠢  ᢮ .
         㬠  ⮦  㢨  .  ᮬ,    .
,    뫮    .      梥   -   
.
     ॡ  ࠪ  ࠢ:       , 
᫨    㤥     ஢஫. , 訩  ࠧ襭
᪮        ॢ訩   ᠤ, ਡ 
,  ⠫,  ⮡  ਢ⢥    㪮    ॡ⮩
ࠪ.
       ᫨  ᠤ      㢨 ⠢, ࠪ  -
㢨...
            ⨫  ⢮      몠    ਪ
।।  ⠫.      ਭ  ⠪. ⠢ 
⥫  ॢ    ᪮쪮   稢. ⥬ 
᮪      ᥪ,    㬠  ६  ⤠ , 
᭮  ,  ਣ⮢    .    ३  뫨 , 
楫.
     㬠  㬥  ਤ㬠,      ⢮,  ⪮ ᪠ 
᢮  ॡ⮩ ࠪ.
     㯠騥  﫨 㤨  ,    ᬥ蠫
-     뫨    ᥬ,      ⮫쪮 ४ ॡ
ࠪ.    ⨫    墠⨫   . ⠢
  㣠  ਪ   ஭ ᥪ; ஬  ९ ᦠ 
  ࢠ    .
       㫨 , ﭭ  㤥ঠ   , 
ࠤ⭮  砫.  ⠫: த饬 ⠢ 襫 .
  ࠧࠧ  ⮪  ࠭,    ன  ᭥     
ࠧ,        ॡ⮩  ࠪ  ⠢  ᮢ襭
ᯮ饭.    ⫥⥫  ஭,  ० ⠢ ⠢
      ⨫ . 㬠 ᪮稫   ᯨ   
.    :  ,  ᫨    ⢠ ⠢ 㦨 , 
    ᨫ    .    㡮  ᠦ  ⠢
ᢥઠ  ,    ⠢ न ઠ.
     -   ᮯ⨢ ! -  ਪ 㬠.
     -         !     ᬥ,   
ᯮ魮,  ᫠  .
     祭 ᯮ, ᤥন ࠧࠦ, 㬠 ਫ:
     -   ᪠:  ᮯ⨢!
     ⠢  १ ભ , , ਫ. । ⠢ 
:
     -   .    ,    ᯠ᫨  .
     -  쪮    ⮬!
     㬠    ;  㢨:   ⥫쭮 ꥧ
.    鸞, , ,  ⢥,   
஬  ࠪ      ⢮,  ਪ ᥬ ⠭ 
⥬ 堫 । .
     -  ,  ᭮ ⠫ , 㬠, 訬.
       㬠 㧭 ᢮ .
     -  !
       ࠫ 諥.
       ठ  뫮 ⢥-, ,   ਫ, ,
        ஦.     祭 ᨢ, ᫨
        祧   ,     㬥  .
      뫮  㤮,  ஦  騭,     
㣮    ⨫,      ᠬ  㬥  ,  
    ᬮ    ⮣.       ᥣ ਫ
⮫쪮 .    ३  易  म  ⢠.
     㬠    ࠤ    ᢮ .  ⠫  ஭  
ᠬ  砫,     襫      㯫 
⢮.    ᪠    ,  ⮡   ਭ﫨  थ, 
  뫨 ⨢:  ⮫쪮  ᫮  ᫥,    
६,   㬠 㬠 ।⠢   .
       ⠫    ᬮ    ࠪ, ⥯ 
ᬮ५    .    ᪨  鸞 ஭ ஬ 襯: , 
  ⠪ ࠭ ⢮,  ⠢.
         ᠤ:
     -  令 ⠢.  㢥७,   㤠 ᢠ 㤥 ᭮
㧭,    ?
     ,  㫠, 㯨 :
     -   쪮  ஡!  ,  ஭  , 㦥  
ᬮ ᤥ ⮣ ᭮!
       ३ 騫 :
     -   !  㦥   ⠫ !
     -   !  -  㬠 襫  . -     ࠣ.  
  .   ⮬  墠⨫   ,    ᢮. 
᪠ ,  㡨 , ⮡ ᯠ .
       ᬥ㫨,  蠢    ᫮.  㬠 ⢮:  
ਫ ஢.
      থ ભ.       !
     -      ⠪    ⮩  ३  ?!    
⭮    ᢮  ⮢?!  ,  訡,  ਫ, 
 ⮫  த,    த.
     , 訩 , ࠢ ᢮   :
     -   ० ⥡ , ⠢!
     -   ,      ᤥ  ⮣,   ࠤ! -  ᯮ ᪠
.
      ࠤ, ᢨ९, ⠫ ᯮ  म, ,   ᥣ, 
⠢  ⨬    . 쪮 ᢥભ㫨 宫,  ,
 .
     -           ᪠,  㬠 - ᮫, - 
த  .  -   .    ⮬     뢠,
  -  .
       砫,    뫮  :    ⠢ 㤮⢨ ᫮
,    ⠫       ⥩. 㬠 : ठ  
ᯮ.
      㬠,  㯨 .   ᪠ 㬥:
     -   ⠢ 㤥 ⢥ , 㬠.    ⠢ ,
祬  ⠫. ᫨  ⠢ 頥     ୮,  
 ⠭ 뢠 .
     㬠  ᬮ५  ,   ⥫쭮 뢠   ३
 ᮡ   .
     ᫥  ࠧ ⠢ ஬ ᪠:
     -    ,    ୮    ᫮ .
       ᫥  ᫮  ஧砫  㪮 , 訬 ਥ 
᢮ ⮢.
        ॣ㫨.      祭-  ࠢ,    稩
⠢  㤥 易. ॡ ࠪ   ந室騬
      롪.     ठ  ⠢  ⨬,    㬠
⢮: ᫮   .
      㦥᪨ ⪭   ᯨ 楬:
     -         ᪮쪮 譨 蠤,  諨  , 
  .     ᮪, , 㬠, 筮 ᨫ, ⮡
  ⠢.  롨ࠩ  蠤   ꥧ   .  㦭
  㤨,      ,    㬠, ,   , 쬠
   ᮮ饭.
       㯨,  ய᪠    .  蠤 뫮
  -             蠤, ⭮ 襭
宧鶴.   蠤   㣨  뫨   ਣ  客
,      﫨  ᮡ ᪮॥ ᥣ - .  ᮪  ,
,  ⢥    ,  ᯮᮡ  뤥ঠ  ⠪ ᨢ
ᥤ,    ⠢,  ஢,     ⮫쪮, ⮡
       ࠢ. 㬠 ࠫ ॡ-ண .  ࠧ 
ਣ .
       ,   堫  .
     㬠 ᬮ५ :
     -      뫠 梥饩.   ந室?
       ठ  砫  ⭮,     ᫮  ஢ 
.
     -   ,     , 㬠, 筮  砥.   
ᮡ      뢠    ,  ⠢  뢮祭  
஭.  ࠪ  ᦨ    ᦨ ,   ⠫  
᭮.      㯠    ᪠,  ⠥  祣,
ࠤ 祣 ⮨  ࠦ.
       뢠    ठ ᮡ 吝.    祬.
㬠   ਢ    ,   ⥫  㦡
ठ.
     -   நࠫ?
     -       諠    㯨.  ।㫨  ᥢ,  
᫠  㤮⮢,    㯫     誠
 .   ࠧ 頫  ᢮,  㢨 .
     ॡ  ࠪ, 砢   ६,  蠫 
ࠧ:
     -      ᠤ  ࠪ?
     -   ᪠ " ࠪ"? -     , ⠫
 ஦.
     -   ᠤ  뫮  .      ୮     ࠪ, 
         ஬   ୮  ࠪ.  ,  ,  -
ᬠਢ   .   ⥫   ,   ⮢, 
㬠, ⪠ 룭  .  , ⮡  ਭ﫨 .
           ३  뫨    ࠫ, 㬠   
ࠦ    ,  ,  ,    㫨 , 
-, , ᮬ,   뫮 㯠  .
      祭 ᨫ:
     -  ஬ ,  ᪠?
     -   ஬.   祭 .  ᠤ 訫   
    .    ਭ﫨  ,   ⮣ 稫  ࠭. 㬠
쥧  ࠭  ᠤ,     ࠪ  㦤    .
⠫  ࠪ  ࠦ        ⠫.      
ৠ      ᪨,  ᫨      ࠧ   .   
, 祬   ᤥ ⮣.
       ठ,   ᥣ, 뫮 ஭栥. 襭 
뫮  ,      ਭ  蠭.     ਫ ᭮,
,  ᪠ ࠪ   㦥 .
     -       ⮫쪮      ,   
襬  ⮢.   ᮥ  ?   ,   ࠪ,
  ᫨    ᬮ    饭  蠪,        襬
ᯮ殮.
     ॡ   ࠪ  ᫮  ஬  ,    㣠
᪨ ,  ⪠ ᮥ   .
     -   ,  ⮡    ࠭,     㦭 ⤮.  
 த⢥.  ⮬, ,      ⨬.
     ᫥ 뫮 ᪠ ᪮॥ 㬥, 祬 .
     -     뫮  祭  ⭮     ,  㬠, - 
த . -  ண  .  ࠭  .
        譨  ᫮  ॡ  ࠪ  뫠  ᮪    .
﫮    뫨,   ஥ ६ 㬠   ⠫ 祣 
 .   ᥫ, ४᭠ ࠪ 뫠 㦥 . 
 ᬮ५,   ,  ࠪ ᮢᥬ  祧 
 ७.
         ,  㢫   ᮡ  ,   
.      ⤠  뫮,      .  
᭮ 㫨  .
     १  ஥  ६    ⮬ ਣᨫ    
冷  .  ।,  ᪠:
     -       ᠤ    ࠪ...  㬠,     ࠭ 
蠫   -?
     -  ,   㢨 .
     -   , ⠢...
     -    , -  ᯥ訫  ⠢.
     ,    ,       ⠪,    
.
     -  . . ⭮,  -   ?
     -     -     ୮  न.   㦠 -७ 
ࠪ      -  ਭ.
     -      ᠬ ?   砬:
     -   -  .   , 祫  - ,  ⮬ 
⮫쪮 . 쪮  訥 ⭨.  -   ⥣. 
頤  ,    ᠬ  ᥡ.        ...  -  ⠢
砫,   ਫ.
       ,      ⢥,    ठ  ᪮짭㫠  
⭠ ᬥ誠.
        㬥:
     -   㬠,  ᮡࠫ ᪠,    ਭ -  ஬
  ࠪ    窥  .   ,    ࠪ, 
஬ 㤮⢨, ࠦ  ⨢   .
     ",   ࠦ  ਭᮬ!" 㬠  ᥭ.  㯨  
  ᠬ  ਭᮬ   ⠫ !   㬠:   ⮦
⠫  .  ࠢ,    殮  ࠭,  㬠  㢥७,   㡨
ਭ    ⥯  ६ ⠭ ࠧ᪨ , ⮡ ⮬.
⮡ 㡨 , .
     -     㬠,   롨ࠥ   ⮩ ⨢,
-   ᫮   .
       诮ਫ ,  ⮦  诮 ᢮ 蠤.
     㬠  । ,  ⥫쭮 ᬠਢ  .


      5


     ᫨    拉 ᢥ 襭  ந ࠤ⭮
⫥,    ᬮ   ᥩ  뫮  ࠤ. 㬠
:      頤   祣. ,   த
  ࠭    ࣮⮬,        .  뫠 ⮫쪮
㣫  ,  ⢥    ᫮  ᫮  誨.  
⠫    ⥭   .   ठ 室 १
    襣  த,    ࠧ 㯮 ⠫
뭮ᨬ.  㬠  ⮫쪮  , ⮡   ᮧ. ⠫
   ⢮   ᥡ      .  ,    筮,  룫拉
⨬.
           蠤    ᯥ ३ 뫨 ᯫ  .
᪮    ᯮ    ᨫ    뫮    
᪮쪮 ᮢ   । ,  訫 ᤥ ਢ, 
⮫쪮 㢨 室饥 .
     ,      㬠   稢,   뫨        묠,
訥    ஬.   㣠,     㡨, 
   ࠦ ३.
       諠    ந⢨.    ᫮,  ⮢ 
࠭  ᢮  ᯠ⥫    ,    㬠   﫨, ⮡
⠢訩 ⠢ ⮦  ᯠ.
       ᢥ⮬    த  .  㬠    ᭮ 堫 冷 
஬.  㬠  ⠫    म,   ,  ᥣ,
砫.  ࠧਢ ⮫쪮 ⮣,  ᠬ ⠫  室.
      㤭  堫   䫠 ନ. 讣 ࠦ ᥩ
    ᥬ ஭ 뫨   窨. 㬥   ⮢頬
.         㣮 ६,     ᠬ 
ࠦ.
     ᪨     ⨫    ᢮  ⮢饩  ࠤ묨
ਪ.    ਭ﫨   .       祭
 ᮪, ,   㧭 ठ  ,  ࠤ ࠧ ய.
       ३  室    -⮪    ࠧ襭 த.
  ⠭    讣 , ᮮ㦥 ﬨ थ
.    ᫥   ,  맢 ⠭ ࠭.   ठ
 ⤠ .
     -    ? -  ᨫ .
     -   㤠  .    ᥩ    .  ࠢ 
᪠ -     ३.
     ⠭  ਫ  ⠪,  ᫮  ᠬ       ᯥ 
ய.
      ⨬ :
     -     ,  ⮣      ?     ⠢
㤠  ᢠ?      襫  ࠧ,  室 
.
       宫 ⠫ 冷 ठ, ⠭ ᪠,
  ⠢  ᢠ  ᥩ   ᥢ-⮪ -   ﭨ  
 .
     ⥫    ஡砫  -        ᢮ ᮡ⢥
墮⮬,  ஢   ⠢  ਪ .
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤   ᭮  . - ࠩ
룫拉    ,  祬    ⭮.  祬 १ 
 㦥 ⨫   ॢ. ⥯ ॢ쥢 ⠭
 .  뫨 ᮪,  ᫮묨 誠,  묨.
     ஥  ३ ⠫  .
         ,  ।  宫   ॢ쥢, ⠨  ஬
ନ.  ᥢ  ୠ 楯,  ࠭楩   
࣮⮬.  ᪮쪮  ᮪ 設 室  .  
ࠩ   த ᢨ९ . ,  ᬥ ன १
,  㡨  ꥤ.
     㬠    稢.  ᪠ 㤠 ᢠ,  㬠 ।⠭
।  ?  客               
         㣮,        ᢮  ६  㤠  ३  
㤮⢨  ਭ  襭  ३  ਭ   थ.  
६    稭  ⭮  㤠  ᢠ.  ᫨  㬠
ᮢ訫   -   ⮩   ,  ᢠ  뫮      
⭮⥩.  ᪨  थ    ᪮  ࣠樥.  
ᥩ    ᥣ  ᯮ .  ⠭  ନ, ᫨ -
㣮,   㤠 ᢠ 㤥  ? 客   ᠬ
 । ३ ࠫ.
        砫   㪮  .  ᬮ५
   . ⮥   ⠫   ᠦ.  ந諮
      .  뫮    -   ୮    
᪨  , ᫮  ࠭  嫥 .   
 ਭ㫨  ⠪  樨 ३.
      ਤঠ     ᢮ . ⠭  
㬥  ,  ᨫ:
     -  㬠,  ⠢, ᫨  ᨬ , 㤥 ࠦ  ?
      ஬ ભ:
     -    ᠬ, 㡨!
      ᫮    ⨫  ,   砫   ,
饣   .
     -   ,  㤥 ࠦ  ?
     㬠 :   אַ    .
     ⠢ ᪠:
     -   ,      ࠦ,    㤮⢨,  ⠪    
  ࠧ.    ⠪   㡨  ⠭,    頤 
.      , ᫨ 㬥 墠.  ᫨   ࠦ
   ,    㤥  ,   ⮩ 
᢮ த.
     -   ⠭   . -    ⨬ ᫮  诮ਫ
.
     -    ३  ⢥ . 㬠 ९ ᦠ  - 
  ,    ⠪  ࠧ  ਤ  ࠦ ⥫쭮 
ᬮ  ⥭, ॢ襥 .
     ୮     㤥ন.
       ࠦ    ஬譮 쬥. ⮢ 蠫 ⮭ ࠭ 
㬨, ஬ ਪ .
        ஭ᨫ ⥬ ஬ ᨫ. 砫  ।
।ਭ  ⠪    ३.  ࠪ    ᤥন ᢮ ᨫ. 
ந室饬        뫮 㤭 ࠧ,    砩
㭨⮦ ᢮ .
           﫨  ન  誨.      
ࠦ   묨.   ஦  﫨 ᭮  
⨨   ঠ      .    ୮  ⨨  蠫  
᫨.
     ⥯  ⨭    ᭨.  ,  ⮫  
, ⠫  ᥨ. ୠ   㤥ন 
   ६.
           ᯫ    ࠪ.  ⪮  ५.  
   ய   ,   ,  㬭.  ࠪ,    쬠
﫠, ᫮  뫥⥫   ⨩. ࠦ  ஭
३ ࠪ 뫮 ᮢᥬ . , , , ...
-    뫨 梥 ᬥ. ᬮ  ᫥ ॢ室⢮ ⨢,
ࠪ ᢥ  㪫﫨  .  ᨫ 뫨 ᫨誮 ࠢ.
     ,  ᫠   楩 , ࣫   ३. 
뫨  .   - 宫  ᪠    .
  뫨  㦥  㦥      ஭   㤮 ᤥন 
⨢.   묨  砬  ⠢묨 । ﬨ 
ठ  室 . ࠪ, ஫⠢訥  ,  㣠
३ -   뫨 ⮢   믮 ਪ . 㬠 ᦨ
 㪠  -   : ᪮ 筥 ⮪ .
       ਡ,    楫  뫮  ࢠ ஭ ३. 
।  㦥 ᨫ  㯫,  ਭ﫨 .
       宫⮩  ⭮  蠤  . 㬠 㢨, 
      襫      -       ;    蠤
ᯮ몠.
        ठ  㦥    㤠    ।    㯠
. ઠ ,  騩 .
     㬠 ࠦ ﭭ  ᬮ 㫮 ᪮쪨 .
       אַ  ।  ᮡ   㢨  , ⮥, , 
묨   묨,   ⠢, 㡠.  뫮 ப, ᪨, 
訬  ,  묨 . 堭  뫮 . 㬠
 ᨫ ⪭ 襣 .
     ,  ஬ ⫨ 砫 ᢨ९,    .
娢訩  ᥪன,  ஬     宦 ᥩ  ࠣ  
堮  ᬥ.   㤠 ⨣ 楫.    ஢.
  㬠          -     ࠧ ᪮쪮
.  頫 㬥,  ⠪    㤠 ࠭
  .   㬠  -   ᮧ.
     ,  筮,      㡫 㦨訬  ,   
  ᯥ  .    訫    ࠣ,  ᯮ頤, 
᮪    ᢮    設.    ⠫  ᯠ  
ठ,   ⭮.  ठ ᥪ  ;  뫨 㦥 ,
  㦠 ।ᬥ ਪ  砫  .
       ᥩ  ⠢ -    襭.
       ࠦ  ⢠,      -     ,    
;    ⮣    ஭      㯨  . 
஥ ६ ॢ   ஭ ३.
         ᨫ     㡨  .
       ⥯  﫠 ᮢ襭. ⨢ 㭮 
  ᫠.    ࢠ㫨  ।    묨  ᨫ.   
⥫  ,   থ 㫪,  㬠 ७ ᮤண,
㢨,    ஬ ⢮ ࠦ᪨  뫨 襭 ᮪ 
.
     -  㬠! -   ਪ , ।०  ᭮.
           ਪ  殬   ⮫  訬. 㬠
ᯥ ⠢  ।  ⪭    ᢮ ⨢. ஢
䮭⠭ 㫠  
     ૠ.
        稢        ஭,    ᪠  ᢮
⮢饩.     - 殮 㤠ਫ  ᧠  諥.
      㬠 㯠  .
       㬠    㬠,    ᬥ      ⠪ ᨢ 
⭮.
            , ⥬ ᫥ ਯ  -   ⥫
. ,  ⫨ 㪮, ᭨ ᮧ,   , 
.
        ᪫  ᬥ,   ᨢ 騭  묨 - 
,  ॡ묨 ᠬ.  뫨 ⮫ ᨢ,   ⥫
  .    , 맢 ⮫  , ᭮ ࣫
  ᮧ⥫쭮 ﭨ.
     -           ? -    ࢠ 㬠
   .
     㬠  ப       ࠧ  ਫ: ન ᢥ १
.
     -  , ,  ,  ᪫- ᢥ   㡨 , ࠧ 
 㤠 ᤥ   ࠪ.
       ஦, - ਮ . ⮬ ਮ .
冷  ᮡ  㢨 ஬  ⠢.
     -  ? -  ⢥  㣠 ,  室  ઠ.
     -      ?!
     㬠  ᬮ५  .        ⪥,  ᯮᮡ  
.  設⢮  뫨 묨,     ࠭
:  -    㪨,  -    ,  -    . 
ண ᥬ ⥫.  ᭮ 稭  १ .
     -     稫?
       थ  ⠢   祫᪠ 롪, 蠫
 宥 娪.
     -    , 祣  稫! -,  稫 ᥪன
   -   ᯠ ⮫쪮 諥. ⥬  㯠  ,    뫮
 ⮯⠫ ᬥ.   ६  뫨  ᮧ. ⥫쭮 
     ⠫ 楫,   㬠. ࠢ,  ⥫  ᯫ 
ᨭ猪.
     -  ,  ⥫   .
     -   ! ,  ᥣ ⠪ 稩?
     㬠  롭,  롪,     , 맢  
ᥬ ⥫.
     -   ?
     蠢  , 㬠       .
     ।   﫮    १!  騭  ॡ묨
ᠬ.      堫,  筮  楫⥫ 蠪, ⮫쪮
  ࠤ樮  쮭.    ᭮   ன 䨣, 
㬠  饭 ⢥   ஭.
     -   ,      ⠪   ,   뫮 . - 
⠢  ⠫.  -   , 㬠,  ।   㪨 襣 楫⥫.  ,
,     뫨  ᮧ, ⮫쪮  ,  ᪠뢠 訬
ࠬ ,   ⭮   .

     -    ᢮ 室  ?! -  㤨 㬠.
      ભ  १७:
     -   ,  ⮫쪮   ᮯ஢  㦥 ࠭.  
ᮡ ࠧ  ...
     -   ।⠢﫨 ३ 묨, 祬    ?
      砫 :
     -       㣨  -  , 祬  㬠,  ⢮,
!..
        襫,      ᪠      ᫮.  㬠  ᬮ५  ᫥,
祭.  㦥  ⢮  㦨  ⠪  १७?  
!
     -      .
     㬠 ᭮    騭:
     -    ᪠?
       ⢥⨫  ஢⥫쭮  롪.   뫨 묨  묨,
    쪨,  .   ᢥ⨫ . 
ॡ    ⫨  宫  ᪮.    ᥬ   뫮
- .
     -   ᮢᥬ 諨  ᥡ? -  ࠤ ᨫ .
     㬠  ஢,    ᥬ, ᬮ५  . 墠⨢, 
᭥  ॢ   ⮫.
     -   .     न  , , -  ᪠ , ᭥
   ᫥ .
      騭 롭㫠:
     -   祬       न?  﫠  ⥭
 , 襩 冷,  ૠ  .
     -      .   ,   㤥 祭 ⭮,
᫨  㤥 뢠   .
      ⮦ 롭:
     -     㬠.
     -   ,   , -  㫠 . -   ⠢,  , ⠢訩
 , ᪠   . ०     ⠢஢.
     -  ⠢ -  , -  ⮫쪮  ᪠ 㬠;  訫 , 
 ᨫ, ᪠   ⠢ ஡.
      ⥬ ᨫ:
     -   ᪠ "".   ?
     -   !  -   ண㫠. -   祭 宦  ⢥,  ⮣,
 .  ⠪  !
     㬠 :  -  . ,     뭥 .
     -     ࠢ  ⠭  ?  ,  ,  ⢨⥫쭮
嫠.
     -  .       ,   室.
     -   ,    ⮫쪮  魨  楫⥫. 㬠 ⠫   
ᬮ.  
        ⮭.  ᬮ५  ,
     ᫮  譮 ॡ:
     -    ⠩ ⠢!   ᫨誮 ᫠.
     -  , 筮.  稫 饭?
     -     祭 .    ﭭ ᫥  ﭨ
襣 ஢, ⮬   堦     졥,
     ᬮ     론, ਫ  쥧. ⥫
⢨⥫쭮 뫮 ,  ࠡ⠫   ᭠  .
     -    室?
     -           .    뫨   ᮧ,  
ॢ .   쬠    ஭.
     -   ?
     -     .  ⠫ -०. ᫨    ,
   ࢠ ஭ ᭮ ᨫ ३.  , ᤥ
  ᭮  㤠.
       㬠,  ⥬ ᪠:
     -     墠   .   祣- ?    
祣  .
     㬠   ⢨⥫쭮      .   ,      ⠫
ࠧ訢  -  宦   ,    ய. 
롭㫠     㬮  .  稢 ᬮ५
 .
     -  㬠,   ꥤ. ன ⨪.
       譮,  ॡ,  . ⢨⥫쭮,  
ꥤ,     ᭮. 㬠  㤮 ⠢ ᥡ  . ,
ꥢ  ᫥  ,      祭.   ⮦, ,
⠫ 쭮.
     -     ᮦ,  ᥩ     .  ६  ६  
뢠  .    :
     -   .
      ᭥,  , ⨢, ⨫ .
      ,   ,   襫 . ,  
, 諠. 㬠 ᬮ५  ᫥,   襫   ⥫:
     -   ⠢ ᪠ ,   㫨      ࠢ.
⭮  ⨥.  -     ठ 砫 ⮭, ᫮  ⠫
   ⥪.
       㬠  ,    宫  ᪮ ஥ ⭠
.  ࠫ ठ 뫮 ,  㬠  ᬮ५   祫,
 鸞 ண  ⠫ ᢮ .
      ࠤ 室 .
        ᢮ 稭:
     -    ᥣ   祪, 㬠.   ⮬.
     -  ,    .
       ठ   ண㫨  롪.
     -  筮.   -  祭 ।  ஢.
      ਫ  ⠪  ⭮.
     -   ᥩ ந室?  ᪠...
     -    騭?
     㬠 ᭥.
     -  .  ᪠,   ⠫ -०...
     ,  ,    諥.  ,  ᫮  , 뢠 
.          .        뫨 ⪮
ਦ.    ᨫ    ᮢ.   ਫ   . 
  ⥫   .
     -   ,  ᥩ    ⠪. , ᫨  , 
  ⮣,        .    ﭭ ⢥न:  ⠪
ਭ  ஢. ᫥ 襣        ਭ
  蠫  .   ⠫ 墠    .
     -  墠 ?
     -         ᫮:  " १ ⮣  ਭ 
㡨,      ࠩ    뢥  .  㬥 ᮯ⢮
㤠,   室 ⮫쪮  ࠡ  㬥 ".
     ,  筮,    ࠢ.  㬥 ᮯ⢮ 㤠.  
⠫ ,   ⮬   ਭᮬ  ঠ ,  㬠...
     -     ,  祬  㬠, 㬠.    ࠢ.  ⠪ ,  
ᠬ  ,      ⥩.   ⮣, 㬥   
 ⨭ ᢥ. -   砫.
     㬠     ᯨ.
     -    ᬮ ᭮   ன ३?
     -   ⥫쭮 ࠢ,  ࠭.   ⮣ ॡ
 ६.
     -   㤠  ᢠ - ਫ  ? -  㬠  ⢥ 
࠭ . 客       த.
      ⠫   諥.  , ᪠:
     -   客      ᪮३襣 매஢.  ,
 ᪮쪮  ᮬ  襩 ࠡ.
     ,  ᫮ ᥩ 뫨 ᠬ 襩 প   .
     -   ⥯ 堩, 㬠.   ᢮, ਤ   .
      襫. 㬠 ⠫   㬠.    -
⢨⥫쭮  騬 ६ -  ⠪,  , 㤠 ᢠ
  ?!   㬠  ਭ. ⠭  ⥫  
ࠧ᪨ -   ⭮ ?  ,  - 
㢨...
     -,  祭   㯠, 襫  ⪥.  蠤; ୮,
ᮡ.  㬠  ⨫  ᫠  .  蠫  -  宦  
࠯.  ᪫ ᢥ  뫮   祭  ⠭.
         襫  饭.      ஭ ⪨ ,
᫮    .    祧. "饭?" -  㤨 㬠.  
ᯮ. 饭  , 쪨, ⮫   ᮢᥬ .
     -    தਭ.  - ᯮ?
     㬠 㬠:
     -     ᪠,    ...      ?   訥
ᮡ?
     தਭ     ⪨, ᫮  㢨 饣
, ⥬ ᨫ:
     -   ?  ?  ,  ᪮쪮  ᮡ  .   ᠥ
...  -   饭  ࢭ  ᬥ.  -       ⠭  ३
?  ,  .    ஭ ⨢,  .  ᮦ,
設⢮        ࠧ㬮.    祬  ᨫ   
ᮡ?
     -   ,  ⮫쪮   .
       饭  ॢ.      砫   
ᯮ,   㦤 ॢ:   騫 .
     -    ,  訡, , ,  ᪠뢠 ࠭ 
.
     -   ⠪ 㬠?
     㬠 訫,  தਭ ࠢ.
     -      - ᬮ  .  ,  뫠
-  ᮡ.
     饭   襫  㣨 ࠭.
     㬠 ஥ ६ ᬮ५  , ⮬  .
     ,    ,    ᭮;  ⮫쪮  ᪮쪮   ᭨
࠭  ᮭ:  - ⢮    宩 .  ⢮ 뫮
 ६    ᯨ.
      筮, 㬠, ,  ᯮ,     ᭥.


      6


     㬠  -  襫    ⪨ -  ⥫ ᬮ .  
  筮,      ᥩ,    ,    ६⨫  
࠭    ࣮⮬.  뫮  ⠢ ०묨 ॢ쥢.
 祬- ࠫ  㭨⮦   ⭮ .  
    ᠬ,  ᥬ      ⭮:    祬,   祬,  
        .  ᮪  稥 ॢ,
訥   ,   ० ୮ .
           㬠,     뫮     ⥭ ३.
  室:  筮 ࠭ 㤠 ᢠ, ࠭, ᪮쪮
  ⥫     ᪮쪮 , 뢠  饭.
    饭  筮  ஭    㣠.  㭠   㦤
५  䠭⨧,    饭    ਫ    ᮡ ⮤ ,
᭮    ᨫ ,      ⢥. ⭮ ਧ,
     . ⮬   ࠧ蠫  
ᮡ ନ.   ᨫ쭮   ᠬ.
     -    ᥣ  ᥡ?   㫨  ࠤ, 
 ⠫ ਤ ᢮  ࠧ筮 ࠦ.
         ஬    㪠  諠  .     ᬮ 
롪.
     -        , ⥫ 㢨 ,    
। .
      ᥫ ᬥ﫠,  ⮬ ᨫ:
     -   ᪮ ୥  ?
     㬠 稢 .
     ᪮쪮  ࠧ  室   . 㬠 ,  㤠 ᢠ
    ஢쥬.    客    ,  
⠭ ᨫ   ᪮॥.
               묨 ᠬ.  ⪨㫠 
  ,  ,  ⥫  -  ᪠,    ᮯ஢ 
३ थ   ⠢.
     -  㬠!
       襫     ᢮ ୮ 㣠 ⠪,  㬠 
    ᭮   쭨筮   ६,     
᫮묨 ॡࠬ.
      ᯥ ࠭  ࠤ ⮫쪮 ,  ஥  
⥫  뢥 ࠤ.
     諮  㦥      ᫥ . 㤠 ᢠ
⥯  㦥    ⠢, ᪠    
祭 業묨.  ࠦ   㦥  ,  祭 
  .  ⠢   .
     -   ...  -   ᪠  㬠.     㦥 諠.    
᭥.
     -   襫  ६?  , ࠪ, ᫨ 蠫.
     㬠 ࠧ:
     -      .  祭 ࠤ , .
     -    ।⠢  ,     ⠪  ᮢ!
,  㦥  ᪠,    訢  訢.
     -     㦭    , .  ⨬ ࠧ... -  㬠 
ਫ: ᮪ ,  . ⥬-   训,
襫  .   뫮 㧪  .
     ஢ 冷 祫  ᭮ ⨨, ⠢ ᪠:
     -     祬- .    ,  . 
⭮   .
     㬠   :  .
     -    ᯮ ?
     -   ⭮.    ਢ몫       㭠  ୮
⨨,    室  ,      ࠪ  ᫠    ⮫쪮 ᢮
७⮢.   ࠦ ?
     -   !  뫮 ᮢ襭 !
     -     襩  ஭  뫠      .  ⢥  
,    ⠫,    ,  㦥  ᬮ ⠭ 
  ᢮ ᨫ.  , ᪮쪮   뫮 ⨢?
     -  쪮?
     -  ஥.
     -  ஥?! -   稢 砫 . -   , 
,  몭  ⢥.    㤠    ,    
 ୮ ⨨?
      롭:
     -   ,  ,    뫨   ୮ ⨨.  ,  ⠫ 
   ᡥ, ⢮ ᫨誮 ।᪠㥬,  筮   ன
誮 . 窠.     祣  .
     㬠  쭮  ᯮ    .  , ᮪  ᨢ,  
    ஫᪮ ᢨ,   ᨤ  筮 譥 ⥫.
,  砫      ᠬ窮.   ⨣ ᠬ,  ⥫.
 ஢ ᪨ ,   ᪮  . , ࠢ,
 ਫ,  ⥫    .
      ,  , 殮 , 頫  㬮.
                     ᯠ, ᫮
.
     ஬    襫 . ,  㬠  ᥡ ,
  ᪠    ,    ⮬    訥  ।⮨
⢮.  㬠       窥,   ⫨ ,
    ਭ   ३.
     諠   ⠪      ,      ࠧ   稫   ⪨  
⥫.  뫮  饭 -   ⥫ ᮮ - , 
।㬠.       砫.
         ,   㬠   㯨  ⢮,  
ਫ  .    ३ ᫥   ⠢. 
  㢥砭      ࠦ த    थ .
㬠    ⮫쪮  뢠,  祬    ⠪ . 
,      ࢠ     ࠭  த 
᪮ 譥.  㣨 堬,    த,  ஬ 
⠭    童,  -   㬠.  㬠    襫  ᥬ ⨬
堬.
       襫  ,      祡묨 楤ࠬ. 
ਢ 宫  祩 ,  ⠪ . ६ 楤 
,   .      㬥 ⠪ ⢫ 
 殮 .
     ठ      뫮        祩  ,    ᠭ
⠢﫨        .  ࠭ 뫨 㦤, 
  뫮 ⭮.
     -   ,   ⮢ 㯨  ⢮, -  ᪠ .
       ࠦ,  㬠  ᨫ쭮  ᯮ⥫,    .   
ᯥ  .    ᫮  㬠 祣  ⢥⨫,  
.
     -     ᥣ譥   -  ⠭ ࠭. 㤠 ᢠ ⠥,
        ⠪  ,  -   ᪠     
冷    .
       ⥬. 㬠 ண⨫   ૥.
     -    ਢ ᥡ  冷.
     -   㬥.  㦥 ࠫ   襩 ᬥ.  㤥
⮢,   .
      襫.
     筮  㬠    ⤠  .  ⮬  ᥩ  ࠬ 
㪠 ᤥ  뫮 㤭.
     㬠  ,      ⠭ ᬥ  : ,  
⠭ ࠭;      稢.
       ⢠  뫨  ࠭    ᭮  ,   뫨
      㬮,  諨   ࠢ⥫쭮   
ᯥ       ﭨ .   ᪠,   뫨
⮢    殮  㦡  .   ﭨ, ਭ 
  ३,    ⠪.  ࠭ 뫮 ⠪ ᪮쪮 ࠭ - 
  ,     ᢮ । 㤠 ᢠ, -   業
 ० ᥣ   㣠,    த᫮.
     㬠 襫 ஢ .
       ࢮ    ࠧ ࠭. ᯥ祭 ⠭ 㬥
뫮  :  室   祫     ⮪
ࠧ  ⭥  ;     ,   ,  ᪫祭 
஢,  ᨬ   砥  ࠭.  ⠪ 㬠
    ७ ,  ࠯ ண 쭮,
 㬥 ᮢᥬ ᯮ   ண  ᫥饣 .  
᫥騩         ࢮ -   ⮫   ;
  㬠   ਢ  ஬. ᫨  ந諮 -
ந⢨,     ᥬ ⮫쪮 ᥡ. 㬠 襫    
࠭    ⠫ ᬠਢ  .    - ;
ࠦ ᮢ - , 쪠 ਧ 䨣.
     ᫥  㭮  㬠 襫  ,  ஬ ᮢ 祬- 
.        ᪫ 宫,  ⮬ .  
஭ 饭 쥣- ⢨. , 筮,   ஢
⮢  -    稭, , ⠪   , 㬠
訫  ᤥ   ᠬ.        , 
        ᮮ  稢襬 㤠 ᢠ.   
諮  ᫨誮  ६.
       ,  㬠  襫    . ᮬ,  ,  
,   , ⨧ ᨫ, , 㫠 
    .        ,  ᨫ,  頫  .  ⠫
    ᠬ,  , ᯮ,  㣫㡫  㣫㡫  .
㬠    稭, 㤨襩    ,   ⮫쪮  - 
    㦨 -  -, 饥  . ⭠ ⥭
  ,  -    騥     . 冷
﫠   ⥭.  㬠 祣    祣  蠫.  
祬  ७          ?!  ⮡  㢨  ਧࠪ,
  筮 , 㦭 뫮  祫᪮ ᨫ .
     騥    ஭ᨫ ।  楯襣 . 
  ᤥ   ᪮쪮 蠣 ।, 設⢮  祧,  ,
楫   , ⠫. 㬠, ᯮ몠, 襫  ;   砫
-     ⮨    設. ஭஢ 㤭,   
, 堫 .
     騥    ਧ뢭  㫨,  ⭠ ⥭   ⠫
  ⫨.    設 ࠧࢠ .  室  訯.
㬠  ⨫  .
     -  ࠡ ,   譮  ᢮ ஭?
     쪮  ᥩ  㬠  ᮧ,    㤭 ᤢ .
ਧ筠   䨣,  ,  ᬠਢ  ⮫쪮    ஭஢
㤭.
     -  , ,   ᮯ஢?
      㪠 ஭㫠   த. 㬠 稢  
 ,    ஭ -  । 殬  ⠢ ᢥ騥
 ਧࠪ.
     -        --.  ࠪ  㤥  ,      ⮦
ࠤ.      . ⮡ ᯠ ᢮ ,  諮   
...
       㪠 ਧࠪ    .
     -      ॡ.
       㬠  ⨫:  ਧࠪ, 襣   , 
-  ᢥઠ騥  .  ਧࠪ, 拉訩  ,  ⨫ 
࠭ .
       ਡ,  ,    ᯮᮡ.  
  ॢ, 﫮 ᬥ.
     ਧࠪ ᨫ    ᢮ . 楯  㦥
諮,    ⠫  ⢮  ᭮.    ਧࠪ 
砩  ᨫ.    ਧࠪ    離.    ࢥ
࠯    ,     ࠫ     㡦  ⥫
ਧࠪ.      ⪭  - ⢥म,  ਧࠪ  㯠.
     ⠫  ࠯    .  ਧࠪ  ᪮쪮  ࠧ
ᮤண  .
     ᨫ    墠⪨,  㬠  㯠  . - ⥬ 䨣
譮            ⠭, ᫮ ⪭㫠 
-. 㬠    ࠧ稫   - , 襥
⠭ﬨ .    祧.

     - ६ 㬠 祣  .   蠫  -
蠣.  -    㡨    ਡ   . 㬠 ⠫, ᫥
뢠.     襫  ᥡ.
     -   ⥯,  襣 ,   .
           .   㬠   ⢮:  -  ᨫ  㪨
ন   .    㡮  ,    ,    
থ ਧࠪ, ⠫:
     -     ࠡ⠭.   ਣ   ⢮ ॢ.  ᨫ
,   ⨢      ᫠.
     -   ?
     -        ண塞.  諨   ࠧ
, 祬 .
         ࠢ  , 㬠 ࠤ   .
    ᮪    ,   .  㫮
     ਤ    ⢥  .    뫮  㤭
ᬮ,        ᮧ  ⫥,    ᨢ, 
४᭮.   뫮  ।⠢  ஫᪮ ,
䫨騬  襭쪨 묨 ३.
       ⮩:    楬!  㬠   
㦥 祭 ... .
     -  ! -    ᠬ ᥡ 믠 .
       ⠭. ⭨ ⨫  .  ᬮ५  
㣠,   -   ⭨ ᢥ .
     -   㬠!  ⭮    ⥡  -     ⠪ ⥫⢠.
祬,   ࠢ  ᬮ  ,   ࠦ,  ⥡ 
.
     -   ?!
     㬠 ,   祣  蠫  ᢮ 㣥.
     -    ?! -  ਫ  㬫.   뫮   
஬譮 ⥬,   ᯫ  롪.
     -  .     .
        롪 祧.  ᨫ:
     -   ⥡? 祬    । ?
     -     㬠,    砩? .   - 
⢮  ஦ ᭮.
     -     ⥡.
         㯮  ᭮, 㪠  쭮 㫠 
.      뫮,  ⠫   墠⪨  ਧࠪ.
     -   !   ...
     -   !  -     㭠  砫  ஬  ⥫쭮. -   
   ⠢  . ᪮॥ 頩  . ᫨  
訡,  -    .     .
,  .
       ⢥न,     ᪮॥   ,  㬠
,    ࠢ.   ⥫  - 㧭.
     -  -⠪ ?  ᭮ - ⥡ ஦ ?
     -         ண  㣠  .      뫨
஢᭨,  룫拉 ᥩ   .
      ⢥   ஭:
     -   ,    ୥    ,     ᥬ  
᭮ ⨨.   ⥡ 樠 .
     -   祬- ᯮ?
     -     ⭮ﬨ,    । ⥡    
६  ⢥  ⥡.    -    ࠢ  ⥬, 
।⮨ ⥡.
     ।  ᪫  ᪮ .
     㬠 蠫 ॢ .   㦥 뫠  ॢ.
 ⮦ 蠫 .  १ ⠭:
     -           蠫  ,  -  ⢮ , 㬠. -  
墠⨫         :   -      !    ⢠  ᥣ
⢥ত.
     ﭨ,  㦠襥   ८, 祧   ᠬ , 
㬠 㫮   ᢮ 㣠 ࠦ .     ⮫쪮
 ᥡ,    .
     -   蠩,  -  ᪠ ,     ஡ ⥭, ⥬ 
    -   ࠦ. -  ਧࠪ   
ᯮ  ⥡.    ᫠    .  異 ᫠   , 
⮫쪮 㧭,   襫 -  .
     -   㡥  ਧࠪ  , -  宫 ᪠ 㬠.
         宩 ⪨.  ૨. 㬠 拉  , 
祣  㢨.      襯⠫:
     -       室.    , 㬠. ,   
ᯮᮡ.   . ᫨  ⮡ - , 宥  襥, 
 ⥡.
       ॢﬨ    ᮪  ᨫ.   
ᬮ५        ਭ  .  㬠 ⥫ 뫮 ⠭ , 
: ᯮ.  ⮫쪮  , ⮡   諮 㯨 
 -      뫮 .
     ࠢ    宬, 㬠 襫  .    㯮  ,
  ᥩ -  ᢮ 㧥,   㭮.
     ३,  ࠧ᪨  ,  㬠  㢨   ⮬  , 
ய  ᮢ.   稢襬   ⮫쪮 ᥡ. 㬠  :
ࠣ   뢠  ,  㦥 ஭   .
     ,  , ਭ  ᮮ饭 ᮢ襭 ᯮ.  
ᠬ    ⨥    襬    ,   
⮫쪮 㭮, ॢ  쥧.
       ३    㬮    म      ࠢ   
ந⢨.    ⥫  ᮢ  뫮 㦥 ᫥ ࠭,   
  㯠  ⢮.   ᯫ   ᢮⢥  筮
ப  㭮.
       ৠ  맥  ᮢ.  ᪠뢠   稢襬,  
㯮  . ⮨  㢠 , 뢠騩 ࠢ?  
   㣮,    뫮 뤠.
     ਧࠪ,   訩      ,   ।⠫   ।    ३
᢮  ᪨ ,   㯭 ⢠.
       뤥 , ਣ訩 㭠  ॢ,    
.  㬠   㤨. 뢠,  ᥪ  㭠  ᯨ.
    쬥    㭠  룫拉 ⥫. 쪮 ,
,  ᯮ ࠫ   ২⥫쭮 㤮. , 
  祫,    祭 , 몠饥.  , ⥬ 
,  ᢥઠ    ᢥ  䠪.  -  㧪 १,   - 
.  㬥  㬠:     ⠢ -    ࠢ 
㡠 㭠.   .
       㭠  뫮  祭    ,    筥
梥.  १    㭠 -  ᫮  .
     -     ⨨    ୮  梥  , -  ᪠  
ਪ    : -  ⭥   . ᭮,  ᪠ 
⮬       ?  ⠫  ⥫쭮  ᬮ    .
,    ⠢  ਧ. 㬠,  ⠭ 
.
        諨,  ᬮ५     ⠪ , 
㬠 쭮 ᤥ 蠣 .
     -    ?
     -  .
     -      . -    ᫮    㯨 . -   
,         , 祬    ᪠ ࠢ. ᫨
⮫쪮...
       ⠫  ⠫쭮  ᬮ      .   ⢥  
஭. ⥫쭮,   ⢥  .  㬥  ࠢ 뫮
  ᥡ.
     -   祢,    ,    ,  뫮 㦭
 ?
     -     ... -  㬠 ﭭ 砫. 㤠    㣥
 ⢠?
     -        , 㬠.  ࠡ, 㬥 ,  
᫨誮  ,  ᫨誮  稢.  ᮡ    㭠.     
.  ᥣ 뢠.    .
     㬠 ᥣ 蠫 ठ,  ᥩ      ᮣᥭ.
     -      ⭮.    ᫨ .   ।
㧥.
     ⨬   祭 砫 :
     -  -  ᯮ  ᫮,  㤥 㦥 ᫨誮 .
       ,  ࠧ 祭.
     -   .      .  , 㤠 ᢠ
 㧭  稢襬.
      । 㬥 .   蠣  .
     㬠 ᯥ訫 ᫥  ஬.  ⠫ ।⠢,  ᪠
ᢠ      㤥   ᠬ.     㤥 ,
 㣮 ᮫.  㯨?


      7


     -     ⥫- ਣ,   㢥: 㬠 
  ⠭  ६.    ᠭ ਣ 뫮 - .  ⫨砫
몭 ⮪,    ,     
鸞  ३.  ਣ  ⥫ ᥣ ⡨     ६.
   ᬮ. 㬠 ᯥ譮 訫 ⮢  㯫  ᪨
थ,    ਣ  ﭭ  蠫   । ﬨ. 㤠
ᢠ,  客  ,  ⭥    㬥  ஦⥫쭮.   ,
㤠  ᢠ    㡥,     ᫥ ਭ   ३,
ᬮ    ᮬ⥫ த᫮. 㬠     뢠, 
㯠   ᯮ-९⥫,    殢 ਣ   
᪨  冷.        뫠    -   ᮡ⢥
宬   ਣ."
       ⥯ 㬠, 室  祫,    , 
뢠 .
     客  ,  ᬮ   ࠭ , ⢮. ,  ⮬
᫥    㬠,  訢 ᥡ: ᯨ    -? 㤠
ᢠ ᨤ  ⮬ ॢﭭ 㫥,   ࠤ.  ⮫ 冷
      諥   . 㬥,   襫, ,
  ᠬ 諥,   宧鶴  襤襣.
         室     .   ᮪  ,
騩    ᨫ      㬮.      ,   
த.  ࠪ  .    室    :  
ࢮ   ५    㪠.    祢      ஢権
⭮ᨫ        㢠.        窮
।    客      ५졥    㪠.  ३ 客  
५졥 砫  . ࠪ  ஬ थ ஭.
             ,      ,  ﭭ
客  ,    थ  .  , ,  砫,  
  -  襫. ⢨  ᯮ   ᥣ.
⢮७  ⢠,          ஢  
   ⮬ ⠢  ⠭ -   ६  .
,  ⮫쪮      㬠     ⠢  थ.
    㪠      ⥩ ᪫
    थ,   ⠫  ᤥ -,  ⨢
⠢.    㬠,  ᬮ    ᢮  ᮬ⥫  த᫮, ⠫
६,      ⠫      ᬥ.     
ਭ   ⭮,  ன 室 .  
  짮  ⮬  ।    ३,   㧥 
थ  ⠪     ५.  祭  ᢮ . 訥 㤠
३       ਫ:    宦    . 
  뫨  ॡ     ૨ .   ਭ 
ᠬ  ॢ    ࠭  ᪮  த.  ,  뫨 ⮪஢
ﭥ .
             ⨫   㬮.
   吝.
     -      , .  .
     -  ᫨ 客   ࠦ,  ⠭, -  ⢥⨫ .
     祢,    ⢥    ࠢ  .  ३ 
ठ  ⠪ ,  ,  ᮢᥬ  㣨 稭.  
 ᥬ ঠ  ࠢ.  ,   ᥡ ᮢ襭⢮,
 뫮 ௨.
       ࠦ ᬮ५   㣠.
      㤠 ᢠ ⨫  㬥:
     -       ᫮   ᮮ饭 ਭ  㤠 ࠪ, ,
뢠,          ,  ⥫
 ᠬ,  ,  .   ࠪ ᮣᨫ  .
      ᪮   ᢮    ⠢  ठ.
     -   ⮢ ?
     -  ... -  㬠 ண⨫   ૥.
     ⥬    ᯮ     ஡ ந襤襣  ⪨ 
  ࠧ.      蠫   ⥫쭮. 㬠 ᪠  
,  ⨫    ࠧ.
     砢,      ᬮ५   ।   ᮡ      殮  .
㤠-,       , ਫ 襯⮬. 㬠 
   祬.
         㤠    ⨫    "  ⠪     
஬ :
     -     - ,  ?
     -   ⥫  ⮫쪮 ,  ᫠ ३ ⥫쭮 ᬮ
 墠⪨   ⢨  稫   ࠭.
     㬠  ⢮   ८    ࠧ,
  㦥 稫 ᤥন ᥡ.
     ,  ᥣ, ⨬  冷  .
     -   ᭮,  -   ᪠ 㤠 ᢠ. -   㤥  ࠧ
祭.    㬠,    ᮢ⮢  㤠      
  㯨   㯮. 祢,  諮 ⮫ 
⢮  ᪫⥫쭮  ᨫ,    ⮫쪮  ⨬    室 
  ࠧ襭.
            㭨稦⥫,    㬠  ⢮:  
᪠⨫     -    ਤ  ᢮ ஦⥫ 
祭.
     -  ᨡ, ... .
     客    㬥  :
     -   㬠  ,    ᫥ ⤮.
        ᯮ   .  ,    ।,    ࠧ
  ⠪ ࠧ.
      諨,   ᭮ ਫ. 蠫  
.   ,   ⠢  ॡ ஢ . 㬠
   蠫,  ⢥⨫  客   .
     -   諮 , -  ᪠  ०.
     㬠 ᬮ५  ஭:
     -   , .
     -     ? -   ᯠ   ᠬ ᥡ.   
   砥  ⠢ 㤮⢨ থ⢮.
       ठ  ⠢    㬠.     뫮 㤭
 ᢮ .
        諨 .
     ।  㬮  ᫠    ஭  .  蠫 
ࠥ  ய. 㬠 :  ய  ॠ ஬. ,
    뫠  ⠫᪮,  㦥  稭 ࠧ. 㬠 ⢮:
  ᨫ  ४          室  .  
,      㦥 㬥૨. ப 론 묨 ⠬.
騭,  㬥  -    ,  ⥫  ஭   㪨. 
㦠ᮬ  㬠  㧭    ⮩ 騭 ᢮ . 㬠  ,  
  祧. 訩 ।     ⨫.  -
㪠  ਣ蠫   . । 㬮 ।⠫ - ᮪,  宩
      ঠ襩 ஭.    ஭ 뫨 ⮫쪮 
஢- , 㦥 ⮩.     㬮.
             .       ஡㤨,  㦥
  㤪. 㬠   祭.
     ᫥  㢨    ᭥   뫮    ᭮
.    ०  ᭮    뢠   ⠪ 饭
ॠ쭮:  ,  뫮 .   뢠 ⠪ 
騬,  㬠  ,   ᫥ ⮫ ᢮ ᮭ.
     饭  ॠ쭮  뢠    ஭       ਧࠪ,
⠢訥    .  쭮    ⮬  ᭥ ⠫  ᪠ 
饭  ,  㭨⮦ ᢥ.     ࣨ.
᫨  ᪮筠    뫠 룮 -  , 
० ᥣ ࣨ.
       뭥  ਫ  ,      த,    ஭
।⢥  묨  ⢨ﬨ.    㫮    ⮫  ࣮;
ࠢ,  室 : ᠬ     ,   . ᫥
  ࠧ宩 諨 .  뫠  , 㬠    .
  ᫥    ᬥ        . ⠢ ,
㬠 ﭭ ᫮  蠫  ᢮   , ண  
 .   㪮 ,  ⮨ ...
         ᥡ  謠  ᭠,  㬠  ⠫    ⠫ 뢠 
।饣  .  頫   㤠६ ஬ ( ⮬,
⮡  㢥稫    .      ठ  裡  ᮬ 뫠
.  뫮    쥧 .
       蠫 ਣ襭 砭. ,  , ਫ
ᯠ  .   祭 宦  믠饣 몠,  㬠  
ᤥঠ 롪.  ⠢  .
        祣    ந襤襬  㬮.    , 
  ⮫쪮  ,  襥     ⠢ 
ᯠ.
     ,  㬠  襫    ᢥ      , 㦠訩
.    ॢﬨ  ஡      室饣  ᮫.
        ⨫    騬  冷  -
⢠.  ᮬ,        ⮫쪮  -  ⠪  
.  ,  -,  ந襫    筮  . 
ᤥ    ⢮  १砩  த.  ,    ⥫
  뫮    . ,      .  뫠
  ⥭ 㡨⮣  ᢥ .
     㭥    㬠  頫    ,      
ﭨ  ⮢.   -     ᬥ...
         ᢮      .  ᬮ      
᫥,   ,  室 㬠,    ⫨  
㣨 ३.
      뢠   , 㬠  ⠢:
     -  .
      ⮧ 襯⮬:
     -  , 㬠?
     -   , ᬮ...
     砫  ⠢ 祣  㢨.     ⥫쭮.
  ᪮   ࠧ拉 ࠭ ⢮.  ।㫮  ,
襣  .
     -   ।,  , 㬠, -  襯⠫ .
     -  ,  .
     ", ⠢ ⮦ 蠫  .     ? - 
㬠  㬠.  -    ᪠,   㩤 ᫥  . 祬
৪  ⢠    諠    ᬥ   ?  
襫  ᮢ?"
       த  ᬮ      ⢥묨 . 
    ᮬ:    ⢠   . -  -
ந.
     -        .   ⠫     ᥪ.
㤮   㫮  ⭨ .    ᪮쪮 蠣
ਡ  ,  ⭮ .
     -  ⮩, 㬠! -  ﭭ 砫 .
       ᯮ,        ᮢ. 㦥 宧鶴
⮣ 㤮 ⮫쪮 ⢥,  ᬮ 믨  ?
       뢥  -  㪨  ⠢        襫 
.  㤮 室 室㭮.  뫮 ,  㬥 ⠫
    -   ,  ,        筮  ,  ⮡
ৠ  祫.    ⠪ ᪠,  㬠
㦠.
        ᬥ ਡ     ⮢, 㤮
᭮  뫮 . ,  ४ 㤮, ⠪ 㣠 ,  
⮢  㡥 ᪮॥ .
     -  --㬠--...
         룠 ப. 㬠 ஫  ᠬ ᮡ.  
㪥    ,      , ਣ   㦨  졥  ⠪
 ६.
     -   㬠.  -       ⥯  뫮  நᥭ   
⫨; ᫥  ⨬ ࠧ ࠭ ᬥ.
     -     ?     ? , , 砫  
砫.         ਫ,   ⠫  ᭮,      ਭ
ந室饥   .
     -     ᫠  ⨫,    .     㣠. 
㬠,  ⮫  ,     .
     ", -  㬠 㬠 ᯮ. -    墠⨫?!"
     -     ,      ᥩ,      㣠  , 
।  ࠪ.
     " ࠪ.  ७⮢.  㣠  !"
       ᥫ   , ᫮  ࠦ ᢮ १७ 
.  㬠        :     ᠬ,  
ࠢ - ?
     -  ਭ ⥯    让 , 㬠. । 窮
        뫮         襣 㣠...  ᪮쪮 
㤨,  㧭,   訩   ᯮ짮 , , 
ਬ.   뢠  ⮬?
     蠢  ᧠  蠣, 㬠 :  ⠫ 冷  .  
-    ॢ  ᢮  騩    ⠢, ⥬
த ࠧ,      .
     -   ਭ  ⥫   ᠬ 㢥     ᢮ ९  
㣥 ࠧ  .   嫮  ૥.
     -   ,  .
     -   ᨫ쭮.  ᪮  㧭,    ⠫ .
         ⠢  ஦.    ,   ஬ 
஢    - ਭ    .  祣 ⠪
 稫, 㤮 த ᬮ      ⥫᪮
ᬥ誮.
     -     祣    . ० ᥣ    ᠬ
ᥡ,  ஭.    ᥡ 訩 ࠣ.
     த  ᬥ,    ᪮稫    .   
ᥪன,    㤮  ६⥫쭮  ࠧ㫮  砫  . ⠫
⭮,   室 .
     -     砥? -  ᨫ .
     -   ,  室   . -  㬠   
. -   祬 ਭ ࢭ砥 - ⠪ 祫,  ?
     -   ,          .   ,  
㤠  墠       - 㧭    .
  ?
     㬠  ⪮  ᪠      ᮡ  襤襩  . ⠢
७ 稫,     ࠧ㤨.
       ⠫  .
     -     ?
      㬥 砫 :
     -     ,   㯨 . .     -᢮, 
.     ண塞.  祬- ,  
-   .
     㬠 ⭮ ᮣᨫ  ண㫪.
       ,   ठ? ,    ࠧ
  ࠪ?
       ⥫  ᨫ    ,     ᪮쪮
஬ ࠪ.
           﫨    饭  .  ⢥
뫠   ⢠   ᠫ   ᪮쪮   㣮.  ,  ॡ,
஭,    ࠪ -    뫨 .  ⠥ 뫨  
㭭 ࠪ,   뫮 祭 . ,  , ।⠫
      ⥯  ,    .      㦥  㦨, 
  㬥,  ਤ-ப ࠪ.  㬠: ᫨   
  ,    뫠  ஬ ᨫ! । த砬 
  ⨢  ࠪ ᢥ 뫮   २⢮. ࠪ
    ࠫ    㣮,     騥
.  ࠪ ᢥ   ࠦ  ᮡ.
      ࠪ, 㬠   ᢮  ᥭ. ࠪ ᢥ
ᥣ 﫨    ᪨ ࣮.
       ६   ,  ਧ ࠪ,   
 ᯥ訫    뫠묨 ⢠.
         ⮫쪮  㬠,   㣨 ,  ࠭, -  ਫ
ࠪ 筮  易  ᮡﬨ ᮡ .
           ਧ 뫠 , 㬠 㢨: 
-  㦥  ᥤ    ஬   ࠪ. 
ਫ   ⥫쭮.  , ࠪ ᮮ騫 ॢ ,
,   㬥,  㤠 ᢠ 筥.
       㬠  㢨 ठ.  룫拉  , 祬 筮, ,
,  祬- 㬠.
     -   , ?
     -   㯠  筮 䫠.
     ਫ  ,    ᥣ, ⮭,  㬠  ࠧ ᮧ 
쥧 ᫮襩 樨.    ᪠ 襫  ,
    -  ६  訫    ,   ⥬, 㡮  
᪮쪮 ࠧ ਢ 蠭, 稢 砫 :
     -   !  ࠦ     !
     -   㧭.
       砭 ࠧ ஢   ࠪ.
       㬥 襫 .  ࠦ  ⠢ 뫮  -   㦥
  㯫.
       ⢮      ⠢?  㡨 ᢮   ⥯,
 ᫨ ,  ᬮ   ...
       ⠢ ᫨ ,  ᪠:
     -    ᮦ  ⮬,   -   .  ᪠,    
,        ७  ᢮ ᫮. ᫨   訫 , 
த ப﫨  .      ᮬ   ᫠.
       ⠫  ᬠਢ  ⨢    ࠪ.  
ॡ ࠪ   .   ?
     㬠  㦥    뫮   訫,   ,   ॡ
ࠪ  㫠    㫠 . ,     ⥫,
,     㯨  墠   ⮬, ᠤ ண 
ᠬ ਭ,  .
      ஭ ஭ 蠫  ஦, ᥣ  砫 ᨣ,
  㬨騩  ,   ,    ஦, 㦥 
   ᯠᥭ. , ,  뫮.
     ୠ   쬠   ᭮   ⠫  ⨫  .    ᪮쪮  
ண來  쬠 ஥  ३. 쪮  ,  ந
  .
         ࠪ   ਪ ப 㭠, 筥訩
㤠 ᢠ ᫮  ५  ⠭ ᥪ㭤.    襩
  砫.
     ࠪ 祣  ᪠ 㬥,  ᬮ५   ⫨.
     -  ! -  ࠧ ਪ .
       १    .  ᪮쪮 ࠪ 㦤 
ﬨ,    ।,  騥 ᨫ ⮢  ⥫쭮
⠪.
     ,  ᫥  ஬   ᢮ ﭭ 㤠 ᢠ
  宬.    ਪ    ந  襩 騭 
⮢      ࠦ.      ᠫ     ந  ,  
ய.      ᬥ.
     ⨢ ࠫ,  ப砫 㬥:
     -   ᫥ ࠦ  㭮 뫮  ன 㫮. 
,        ⮫  ⥯      ᨫ, 祬 ०,
⨢ , , ந.
      ᨫ ⮫쪮,  ⠫ 㤭 ,  㬠, ᫥
ਬ  㣨  ३,  ⨫  ࠫ.  ,  訩   ,
  ࠫ   -     뫮 諥. 㬠 ,  ⠢
ᯮᮡ 뤥ঠ ᨫ쭥訩   ,   ...   
㪠  ⨫   .
        த ᨫ.   訫,  ⮥ ࢠ
⥭    ᨫ  蠤 -    ঠ. 㬠 ᯥ 墠 
ࠩ  ⥭  ,    ஭, ᢮ . ঠ 殮
⪠  㪠   ᬮ -  ⪨ ⥭ 㦨 ६  㭥᫮  .
         ᫥    㣮.   ஢ 㫮
;   ࠧᨫ ஬,  ᪮쪮 ⮪ ५.  
 -    ᥪ  ஬ .
     -   ࣠  ! ࣠, ⥫  ࠣ! -  ਪ
.
     ୮,   ࠢ.
       ࠣ  ,  室  㬥,  
⠪  ࠧ⥫쭮  ᨫ,   . ॢ ᣨ  ᠬ .
᫨    ᨫ      -,   ୥ ࢥ   
㭥; , ⠪ ᪮  .
        ᫠. 㬠  㤮   .
        ⢮  ஭? -⢥ ᨣ ஦ ।।
  . ਭ   ⠫.  ࠪ ⠪.
       㯨  設.     ᮢᥬ ,  ᥫ 
.
      ⠫. 㬠  㤮 ࠧ ,  ࠫ.
     -  !   !
     ,    뫨  ᮢᥬ  冷,  ᫥  .  뫮  - 
  ᭮ ⨨    .
     㬠  頫  殮,      室   ᭮  
⨨.     ᯮ  ᫥  ࠦ.    뫮  楩  
ࠢ    ⨬. 祢,  ⮫㫨  ⨢ ࠧ 
ᨫ, 祬 .     ᭮ ⨨ 㯠, ᨫ.
       ப.  㬥 堫 ᠤ.   , 㬠
㧭    -     ᮡ  㢥७ ঠ  ᥤ.
   뫮 ਭ  ⭨ ᠬ  .
      ᬮ५  ᪠,   㬥:
     -   ਣ  蠤.  ᫨   㢥  ,   
६  ᨫ    .
       ᯥ    ⤠  ਪ  -       ᭮ ⨨
⠫  ⠫ ᯮ몠.
      ஭  誢 .
     -   ந뢠! -  -   諮 . -   
  㯠.  ᫨    ࠧ,  㦥      蠥 蠪
஫   .  !
     ⠢訥     㦥  ⢮ ᮮ.   宬,
㣨  뫨  筮  ⮢  ࠦ.  뫮  
,   ?
     ࠣ    ,  ,   ᢠ    
.   㤮 㤥ন ᢮   .   㣠  
⥫  ᠤ.  ⥫   .
       㣠  ᪠.
     㬠,  믮    ਪ,    ࠢ  , 
⠫    ঠ  蠤.    ᫥    .  ஬  ⠢
㤥ঠ   뫮 , 祬 祫.
      蠤    .  뫨 㣠
 ࠩ,   ᥬ  ஧.
     訩    㬥      , 㣮 ᨫ  .  뫮
室  易  蠤  -       .  ,  ஬
襫  㬠,   ,  뫮  訡  ᬥ, 
  ᯥ  㢥.        ࠢ . 
  ᪮騬,    ࠧ. 㬠     易
.
     砫  ,   㤠 ᯮ 㣨 蠤  ⮦
易 ,    ᪠  ᥡ 祫.
       殢 㬥 諮 ⪠  ᢮ ७.
     -   !  -     㬠,    ⮣     뫮 ,   
ᯮ:  ⠢ ⨫    㬥襩 蠤.
     㬠  ⠫ 뢠   ᪠  ⥫ ⠢.
   ਭ  ᥡ. ᯮ  ⢥ ⠢, 㬠 ⭮
ਪ.  ⢮ ᢮  ࠤ , , ᯠᥭ!
     -   !  -     ⨫    । ⥫ ᢮ ᯠ⥫ 
ॢ .  ࠤ ,   .
     -   ࠭? -  ᨫ ⠢.
     -       ⮬ !
     㬠    ࠤ⭮   ᬥ.   ᫨   ⠢      
ᠬ⢨, ,  㤥 .      .
     -    ?
     ⠢  ।:
     -   . , 蠤 訡  .
         室   ᥡ, 㬠 ᬮ५ .   
 ࠧ襭. ᪮쪮 ३     ᯠᠫ , 
    뫮 ᯠ.  ⮪,   㬥,  㯯
ᠤ.  ⪨,   ன 饭 蠪 稫 ࠭, 
  ⢮.        뫮 . ⭮,  㫨
६, ⮡   뫠    .
     㬥 ⠢ ⮫쪮 ,   㤠 ᯠ.
     㤠      ࠪ?  ⮣ ६,  ⥫ , 㬠 
  .
         ⠭  쬮,  ᫮    㭭  .  㬠  
㢨,    ⠨  襩 ୮ ,  ⠫ ࠧ拉
-  ,    .    -  㢨 ࠪ ᢥ.  뫨
஥        ᢮   浪,   㪢 "w". , 
,   쪨, ᮢᥬ 묨.
         .   न ભ  - ஡ମ⠫ 
   .  㦥  ⤮   .
         ⮪    뫮  祭 㤭.   㬠 諨 ஦,
    ᪮짭   㯠. 뫮 ᮢ襭 ⥬. 
ᢥ   ஡ ᪢  .
     ।   -  ᨫ,  㤠﫨. 
 ᮢᥬ 祧   ७,  ᨫ   ⬨ ᢥ.
"⬨  ᢥ... ३ 㦥  ..." 㬠 ᮤண  ᫨, 
ᥩ   쬠. ⢮ ,  ࠢ 娧.
     ६   ६  ࠧ१  . 㬥 ⥫ ,
  誨  室  ࠪ ᢥ.
     "⨫    ⨢?"
         -     뫮  ⢨  ! -   祬-
 .
     -   㬠!  -   㣠 , ⠪    ࠧ ,  
 .
       ⠢   ਯ訩.  祭 ᫠ ᫥ ࠭,  
ࠫ    ᢮ 㣠.
     -  । ᢥ, 㬠!
         ࠢ. ᥣ  ᫠ ᢥ祭 -    ᢥ窠 
,    ᢥ祭.
       諨  ,   㬠 ᯮ 㭠 ,  ⠫
      .    ᢥ祭    ⠪, 
⮣  㭠. ,  ᢥ祭   .
     ⮡ ⢮ ᥡ 㢥७, 㬠    .
         ⠢  諨 ।,   ᪮짭㫨  裡 
 뫮  㯠.
     -  த        ᢥ. - ६ 
,    ᢥ祭    ਡ.   ᪮ 㬠 , 
ᢥ騩  ⮦   .
       ᨫ쭥 ᦠ .  ⮦ ஦.
     -   ࠧ᪨  .
     । 㬮  . ,    ᢥ.


      8


     ᪮  ᢥ    㦨      .  ,  
ᢥ饭  ⪥,    ன  ஬譠 .  뫮 譮, 
⮢      㭠  ,      㦥   । .
  ,  頢訥   ᠬ, ᯠᠫ ⠪    .
 ⢮ , 饭묨 ⠫ ⮫쪮 .
     㬠  襫,  ন  .   ⠢ 뫨 窠 .
  ᫥  ᬥ   ⥬,  룫廊 祫. ⠢ 
⢥  न  砫.       न 砭  
 ⮣,   ⭨  ᫨誮 ; न  ⠪ ,
  ᠬ    饭  -    窠 裡  
      .      ⠫, 㤠   㦠,
  㭠  .  ,  ⥢ ᪮쪮   㭠,
   ᯠ窠  ,   .
       ,    ⠢     襣 ।⠢  ⮬,
㤠      .    ⮫쪮 ,  -  ⨫ 
ந᪮  㭮    .  ,  ⢥ ᨫ 㭮
楫  ᥫ    .  娧,  ࣫    㡮 뭨.
  祬 - :  நࠫ.
       १  . 祭   ફ.  ஬譮
쬥     ⮫쪮 ᢥ   襡 .    ।
ᮡ 祣,  蠫:  嫠. 뫨   㣨 㪨:  
殮 堭 - -  ,  -  .
     㪠        殮,       ᪠   .
  ⢠,      ⮬,     㯠  ⥬, - 
  ⥫,   諨  諨  .   諨   嫮,
 ⨫ .  ࠧ    㬥    ᭨:
     -   .  ,    ᯨ⠫  ६  ᥡ  ࠪ.
  뢠  稬 ⭨ 娧.  ⨭ ⮩
 ⭨.
     㬠  ⥫  ,   "",    . 
  ⥫   ᢮   ᮢ.  㥤  譥
    ᬥ譨,    ﭭ  稢  㬮  ᬥ
⢮.   -饬 㢫   ⮬  ਧ
   㢫祭.     ,    १ࠫ 
  ""  ந宦,  뫨  ࠧ殬    ࠦ.  
⮨⢮    뫨      ᥣ   ࢮ . 㬠 頫
    ᬥ誨  -      ᥡ 楫६ 
 .
     -  㬠, -  襯⠫ ⠢, -   㤠  ?
         﫨,          㤠,     뫨
ᮡ    ,   㤠,  뫠  ஭.  㬠
 ᮧ:  ঠ   ⨢  ஭ ࠢ.
     -  !
     -  -. -    宬  . , 㬠 ᨫ:
     -     ?
     -  .
     -   㤠   ?
      ⢥⨫ ࠧ  ᯮ,  ᪠  訫 :
     -    ९,   .
     㬠    㤨:
     -   ࣮?
     -  .
       ᯮ  த  ।,   ⭨ ⠭.
㤨⥫쭮,   嫠.  諨  ਨ ⨢!
     -     । ! -      ᢮ ஬ 㪨. 
몭 祫  㪨 ᢥ㫨    .
     -  ⠭, !
       ⠢  㦥    稭 㬥.  ᠫ,   뤠
    .
     ஬  㪨  ⠢  殬  ᮬ㫨  襨 ,  
ᬮ ᦠ . , ஥ 頫   裡,  
⨭   梨.  ୮,      ᠬ  砫  ᤥ  ᥡ
梨   譥 .  뢠  ᪮ ,  
 . ⠢   㬠 , ॢ 㤠  
.    ᭮ 뢠  ᢮ ᨫ.   襫,  㪠
⠢  ᫮  ⮫㫠   ९⢨.   㭠 
⥫᪠ ᬥ誠;  㬥 室    㣠  ࠭,
 ⢥.
     -    ।   . ⢨⥫쭮,    ࣮,  
:            ৪
⥫쭨.   ᫨   諨 ᫥  ﬨ,  ஧  㤠
  ᭮.
       ।㫮     ᫮:  ਫ,   믮 ᢮
᪨   ...
       ᪠,   ᢥ ⮦ 諮 ᯠ ⢮.
      ⠢ ஬ 砫:
     -    ࣠   ।...   宬  㪥 蠣 
,   ⨫  -   㦥  ᪨ .
     -   ᫨    ਢ祬    ᥡ - ,  ந 
襩  ,  ⠢!  뢠    ᢮  ।,  ᫨  ⠥  
室,     㯮   , ᫨  , ⮡ 
 .
     ࣠!
     㬥  ॡ  ᪮쪮  ᥪ㭤,  ⮡ ᮧ: "࣠, 
࣮.  ஭  娧,  . ⠢  .
ਧ  ..."
        㢥७,     ࣠    , 
   ࠢ       ஧    ⭮ﬨ,    ᥩ  
⥫쭮    ᮢ  ᫥   ந室騬  . ࣠
  㤥  ⥬,  ⠢ 㡥   . ࣠
 ⥫   .
      ࠧ㬭  ⠫    ⮣ .
     -   ,      ?  -  ࠢ , ᪠ . - 
    ⠭    梨,        襣 
   饩 娧.
     , -,   ,  諨     ⥬.
      㬠: ⮫쪮  ࣮   ,   㦥 뫠
    ?  ਫ ᥡ  ,   ᥩ   ᪨ 鸞,
 蠫 ᥡ ⥬,  த  ,    
ᥣ  .
       ⭨  ⨫  ᢥ  쬥:   ⠫ ᫠
,   諨 㤠,  砫   㭮.
     -     ᮧ    ࠭ ᥩ ⮩ 㤮魮 ᨫ 室
ᠫ쭠  ࣨ,  -   ᪠  . -  ⠬  ࠪ 
⪠    ᯮᮡ,         ᨫ  ।.   
,    ᢮. ᨥ   襭.
     譥     룫拉 ᯮ. ।  -
, ਧ 䨣.   ᫨  ॢﬨ  ⠬.
     -  ,    筮 䫠?
     , ⠫쭮  ।,   ⢥⮬.
     㬠 ਫ :
     -     筮 䫠?
     -    ࠦ ࠪ.
     㬠       ᠬ,  ⥫ ,    ⠫.  
?   ॡ⮩ ࠪᮩ,   ?
     -  筮 䫠  .
     -   ࠢ?
      砫.
      ⨫ 㪨  㤨:
     -    , . ࠧ , 祬  .
      ᬥ誠 ᭮    .
     -       ६   ,   ⢥   
.
     -           ६?   ,  ।⮨  
᪮쪮 .  , 묨 ᠬ:
     -   㤥   ᯮ, ? , ᥩ  室
ᠬ   ᥬ  ⮪.
      쭮 ஡ମ⠫:
     -   ᯫ !
        ⠫ ᢥ, ⥬  ࠧ  㯨 . ,
  筮  뢠  ᠫ ᫥ ⢨ ᨫ  ,  
 .
       ஥  ⠭.      뢠 ࠤ ⮣, 
⠫ ᢥ⫮.
     -      ।쭮 ஦묨.  ࠫ 砩訩  ᠬ,
,  ,  ⮫쪮 ,   ࠢ  ਤ
  楫 .   , ⮡ ࠪ   ୮ ⨨ ,
  뢠.
         㬠, 稢 , ⥫쭮 ᬮ५  
㣠. 㬠    ,   ⨨  .
     砭 ࢠ :
     -   ண.
         㬠  ⢮,      !  . 
砫  ᢮  襡  宬,    ।  ⭨   㬪
ਬ୮ ⠪  ࠧ஢,  室 㬪 .
     -  ⭮   .    ᬮ ⮫.
             祬       
⭨,      ஬, ⠢.   뭨 
㬪  ,  嫥    寧  , 㬠 ᬠਢ . , 
㦥  ⠫ , ॢ蠫  ꥬ ᠬ 㬪, , ᮬ,  
  뫠  ⮩.      䮪       誮 ?
᪮쪮 ⢥ ,    ⨫ ᥡ?
     뢠  ,  㬠  ᬮ५    . ஬ 
᫥     ,    . 
   ८ 㡮   梥,    ᥣ
室    譥  ।  ࣮. 㬥  ,
      ⤥   ⮬.  뫠 ⠪  
⠪   ,   ,  ,  뫠  ᤥ    襡,  
ࢮ  ஬.    -  ᮪ ᠯ  
뤥  .  㬠   ,   뫠  ,   ᠯ
  室    ⮫쪮 . 筮 ⠪   ᠯ 뫠 
 . ,    뫠 筮  .
       ࢠ :
     -   !       室 ஡!
      ⠢  .
     -  ⤠  襬 .  ।⭮   ਫ 
.  ⠫   .
     -    頫  䠬 ? 㬥 室   ,
  ⠪      த⢥,    좠,     
.  ⮫쪮 䮢; , -, 뫠   த.
     !..   㬠  ᯥ訫  ᪮॥  ⮣  ᫨    .  
ᯮ  誥   ᠬ 㡮 ⠩  .
     -   ,  뢠  , -  ⢥⨫ ,  稫  . 
  ࠤ樨 ᢮ த.  .    ,  
      ᯠ   .      ⠪ ,  
.
           .  㬠  殮 ᬮ५ 㤠, 㤠 
諨.     ᢮    ᫥.
      ,   । ந 童.
       㬠 ᮢ⮢ ⠢ ᮢ,  ⮫쪮 ᬥ.
  ਫ:   ᯮᮡ⥩   筮, ⮡  ᯠ
ᯮ.    㬠    ⠢ ⠨,  ⮣  ᮣᨫ, 
⮫쪮  ᫮,   㤥  ᫥.
     ᫨    ᯨ  ᫨誮  ९,      .
  뫮        ࠢ,   㬠 ᢮. 祭  
ࠣ  뫮 .  ३  ࠧ ᮡ ⢮:  頫
 ᭥ - ਬ ⢨.  ⢮ 뫮 ࠧ   .
     ਡ  , ਫ . 㬠, ᯠ訩  , 
  .  ࢮ,   㢨, 뫨 㯭 ⠢  
⥫  , ᪮॥ ᥣ 饣. 㬠  ᮬ: ᧠  -
⮨.    ஦  ॢ  ᯨ -  ᫮   ᭥.
㪮   㯠  㪮      ⢮  ᥡ    㢥७.
- ਮ    㤥ঠ, ⮡  .
        ᪮稫  , ⠢ । .
     㭤  ,  ஬  ભ,  ᪮稫 ,  ᥣ ⮢ 
.
     ।    ᭮  ᮢ뢠 - ஬, ॢ室饥 
稭 ⠢, -  ஬, 訩 宬 .
          ஬ -  㬠   ᯮ.
        -   㪨,   ⪨ , 宦  㪨.  - 
  ,        ,  饬  .   -  
,      - ࠯  .   ஭᫮  
  ⠭ ᥪ㭤.
          ,  襢. ,  ᤥ   ᠬ
-  - ࠢ .
     㬠  ९ ᦨ .   ᥪ.
     ஬  ᨫ . ⠫, 筮 , .
     -   ,    ࠡ .   ⠭   .  -  
ࠦ.
       १  㪮,  ᥪ 㡮 १  ॢ, 冷
    ᨤ .  ᢨ⥫ 㪢쭮  ᪮쪨 
  .
         , ,  ,   ⮬. 
⠢ 㯠  襭.   ᫮  ⠫ 뢠 .
     㬠  ⪭  箬   । ᮡ,  뫠 ⢥म,  筮,
⥬  ᭮  ᬮ५  . ⮢ ॢ, ⠢   ᯨ, 
 -  뢠!
      㦥   ᮡ.  ᬥ,     .
     ,   ⠥ ,  ⮫쪮 砫 :
     -      ⠭,    ࠧ  ,  ᯮ .
 ᫮,  뭥  㤥 쪮.
     ⠢  ࣠,      ,   ;  
஢砫:
     -  ,  ᫮.
           ஡.  㬥 , - ࠯
   㭠.   ⠫ 뢠 .
          蠫 .
     -  , ⠢ ? -   ᪠ . -  ⠢!
     㬠    ᯮ,   ࠫ   .  ஡,  
⠬  뫮,  뫮  祣 㣮.
       襫  ஡.  祫, 騩 ᮡ,  
   ᪠:
     -    .
       ஡  宩  騩, ᫮  ᨫ ᫨  
ﬨ.      ᫮  ࠧ 뫮 .  ਫ 
᪮쪮 ࠧ:
     -       浪.       室. ९ ਢ
饭 宧鶴.
      砫.
           ࠧ  ᢮  㤮⢮७  ᪠ 㬥 
:
     -   ⮩ ⮩ 饩  -  室 -   .
     㬥  ⥫     室 㫠,   ᤥঠ.  ⮫쪮 
 ᨫ 㭠.
     -   ,   ⠢  ᯠ ?
     -   㬠,  蠫 ᫮ ஡,  ⠪ ?
      㭠 뫮 ᮢ襭 쥧.
     -      ⮣?
     -   쪮  ᬥ     ,    ⮬,  
ᠬ  ⨫  .  ஢      १    -   砫 
࣭  ᬥ⥫쭮 ᭮.
     㬠 ᬮ५   ஭, 㤠 뢠  :
     -    ᭮?  箬  ᥪன   ࠧ  ࠣ?
 ᬥ:
     -   ᪮  㭨⮦  -     ⮫쪮   ᯮᮡ ।
祫 ᬥ. , ᪠,   १砩 ᮮࠧ⥫, ⮡
  ⢥  室  .    -   ᠬ ஢ ᢮
⢥ ᯮᮡ.
     " ,  ᪠  ", -  㬠 㬠.
         ਫ,   ⨢,    
殬  .
     , 筮,  ᨫ쭮  ᫥  ᫥ .
     -   㤥 ࠢ   ᤥ  , ⮡ 
,  ᮡ  .    ᬮ  㤠筨 -  
ᠬ     訡.
     १    諨  .  ० 㬥  室
 ⠪ ⢠ . ࠢ 뫠 ᮪  筮. ॢ, ,
ࠤ  ᫨, ᭮ ਦ   ,    ᮧ
   室 ⥭. 쪮  ⠫ 㬠,  
 ஭ ᪢   冷.
     १   ᫥ ய,  뫮 ᮢ襭 
㣠,    ᫥ .
       ⭨  ᠬ, , ୮ ய.
       稢  拉    ࠭  ய    ᢮
.
     -   ᬮ  .  -          訯  ,
    ய.  -  ஦,  冷,  ⠪ . 
 ࠢ쭮 ࠭ !
           १७:
     -       㫨   ਬ,  . 롨ࠩ, ,
㣮  ,  ᫨ !  , 筮,  ᫥ ࠯ 
窨. ... ⠬  ந -  쥧.
       ⥫     ஭, ᬮ५   ,   
஦.      ﭨ        .   ᢮ ।
  .
       .
       殬    ஦,    ன  ᠫ  , 㬠
᪠:
     -    , .
     -      .
     -   ,      ᮣᨫ   . , ਢ, 砫
.      ᢮      㪭    -  ,  类
砥,      ஡.    襫  ।  ࠭ ࠭
ய.  㢥७ 蠣 ᫥  . ⠢,   ,
蠣 ᫥  . 㬠, 㡮     -   祣, 
 ᠬ   ⮣ ᪠, -  㯨  ய ᫥.


      9


     ய    ६ 稢  稢   ஭; ᫨
  ७ , 㬠 㬠 ,   㦠   . 
  ࠢ,          뫮   筮. ᫨   
  ᢥ  襡  ,  । ᡨ   . 㬠
  㪫    祩  ⪨,  ॣࠦ襩  .   - 
᫥  祪  ⠪  쭮  㪮   ,  㬠 ⨫
ࠫ.
     稥  ⪨  ﭭ  ॡ    ᯥ,   ࠧࠦ
㡠    箬      㣮.  ,   稢 ,
 㯠 ⢥   .
       ।    㣠      ᥪ    稬 ⮬.
⠢     ࠧ㡨   ᪨.  ࠧ  ᫥ ⮣ 
      ᢨ    ண .   ᥪ  
.   ?   饯,  㡫 窨!
         ⮢ ந襫 . , 㬠,  祫,
  ஡    ६   १ 孨 ᫮ .  , 
  宬  ⢥ ,    宬  שׁ  
 ய. 訩   , ᪮稢  㭠, ⮦ 㯠.
     㬠  १      ஭,   ࠢᨥ  ⮦ 㯠.
    १   ᣭ訩 ஬ .  뫮, 㬠
ᬮ५ . ய 㦥   뫮.  ᯫ譮 ⥭ 
.    ॢﬨ    ᮪  ୨.  - ⭮ 
-  䨣.  ,  ਧ ᨫ. 㬠    
  , ,  ਧࠪ 祧.   誨 ஡  
⥫.    ,        ᢮.  ,      㢨,  
  ᠭ.    ⮫쪮 ⢮: - ਧࠪ, 騩
,   㬠   .
     -  ! ! -  ਪ 㬠,  ⮫쪮  뫮  ⢥⮬.
     蠫 - 宦  娩 ᬥ.
     -  --㬠--...
      ⠫    ,    ᯮ,   
     ࠧ  㪠.  ᥩ   㪠  뫮.
     -  ஬    ଥ ⤥  ⠫ ਧࠪ 
㫮  .   ,  ᬥ ਫ ᭮.
     㬠  墠⨫ .  ਧࠪ 㪢쭮  ਤ 
,    ⠫  -  .     ᨫ   ⥫
ਧࠪ ,  㪠  ⮭㫠  裡,    ⨫.
     ...ப  묨    ⠢  㬠      ࠯
஡.  ⥫  .  ணਫ 㦥  ᮬ,
騬    :
     -    .
      뫨 ᠬ 㤥 ᫮,  ⠪ ⥫   
 !
        뫮 ࠭,   ᭮     㪥.
       ࠯  祧,   ⮭  ஡.
       ஡  ,  㬠 㬠,     .  ࠫ
        ,  ⮡ ᬮ,  稫: 㬠 ⥫
  ஡.    ஭  ஡ -  ⤥ : ௨
!
       ࠯  ᭮        ஡.   ਫ
:
     -    .
       ,    㬠  룭   ஭, ,  ஡ 
.
       ⮣  ⮡  ,      ᤥ  祫, ஡
  ᤢ  ᢮  ""      ஭,  㤠   ᮡࠫ . 
㬫 騩  ஡, 㬠 ய⨫  襩  . 
  ⠫  ᢮ ᫮, ઠ饩 室  ࠫ  宫 
祧.   㬠 墠⨫  .
     ⥬,  ᦠ ,  룭  ... אַ । ᯮ
⠢஬  祭 㭮.
     -   㬠!  -         ࠧ   ᢮ , 筥,
 .  롭  祭:
     -    ᡨ  , ⢮   ६ ࢠ   ᪨
⥡.     㤮 㤠 㡥 ,  㤥 㦥 ᮢᥬ 㯮, ᫨
  .
     ⠢ ⨫   ⨩    :
     -    諨 ᪠ !  -   뫮   ᪨!
     -   ᫠ ஡. -   ⪨  ᢮ ᪮ . - 
    ᠬ      ᪠  ,     ।祫 ᫠ ஡,
  祣    . 祬 ᪮ ᮡ  ᪠ ਪ祭 
᢮ ?!
     -   -  !
     -     -   ॠ.  -     㬥: -  ᫨   
뫮  ஡     ᬮ   ⥡,   ᠬ 襫 ⥡ ᪠, 
ᮬ.
       ஭᪨  ભ,   㬠 ਫ .   ⨫ 
ઠ ⠢      ஡ த .
            ந諮  ਪ祭, 㬠 㦥  ६
 祪.
         ࠫ    ᢥ.  ᫥⥫ ᢥ!  ᥣ
騥          㯨,       㫨
 ⮪ ᮫筮 ᢥ!
      론,      ப 롪. 롪 
 뫠   襩.
      ᮪  ᢮ :
     -      .
     ।  뫠  ᢥ⫠ ﭠ. , -  
  ⠭騥    १騥  .  窨      ⠫  
⮩  襭楩.  쪨  쪨 룠  ॢﬨ,
㦠訬 . ᫨  ᥬ ਭ   - ࠩ᪨ 㣮 - 
  .
       業  ⮩  㤥᭮  﫠 ९ . . ,
      ,   ⮩.  筮  뫨 ஬
ॢﭭ  .    孥    譨  -    ⢮ .
,    ,  ᭮  ᤥ 诨 ਤ 譥  ஬
.    ᢥઠ ⠫᪨ ᪮,    㬥  
  筮  謠  -     ,   ᠫ  ᠬ ࠥ ᪮
. , , ਣᨫ    㯨  .
           뫮  ,  -   ,    㦥 ᭮ ࠭
 .
     -           ᭮,    .  
   ᥬ ᠫ.
     㯨    ,      ⠢  ⨫ ᥡ 쬨.  
ॢ 祧.    뫮  ,  ,  .
 ९﫠  뢠饣 ।  . 騩 ᧠
     롪,  롪 ᪮ 祧   .
        諨, , , ந室  筮. ...
⠫.      蠣  ⠭    .  
, 㬠   㦥 ᮪ ࠫ .
     -     ࠪ    ⠪ ஬?! -   ᫮ 
뫮 ७ 㤨.
     -    ,   , -  ⢥⨫ . -    ᥣ ⠪,
       .   뫮 ᮧ   ⮣, 
  祫  㯨   ਭ.  ⨫  ६,
  ᥪ  ᮧ⥫,  ᬮ   ᫠ ।⠢
  ⢥  .       ,   ᯮᮡ
뫨  ந  ⠪    .  ,   ᮧ 
   ࠩ᪨ ᠤ  ᠬ ? 㬠,  ୥ ᥣ.
      㬠 .
     ᥪ,   ᪠:
     -       .     㢫.    ,    ,  ⠫  
ண.      ਢ ᥡ  冷,  ᫥
⮣ த ᥤ.
                 -   ஡ମ⠫  -     ,
᫥  ᫮. , ⨢ ᢮ ० ᢥ祭, 
  ન ᢥ⮬. 㬠      ਪ뫨 .
       뫨,  -   ⭮,   - ᨫ쭠 
㪠.   ⠢ 㤨 . ࠢ,  㬠:  ⮦
  ⢮७ ॢ ந⥫.
       諨  १      諨    ,   ࠧࠬ 
,  祬    襣 ᫮,  ⬥  ᪮. 
⥭  﫨    䮢,    .   
  ⮢  ⭨.      ஭  ᥫ   
      ࠦﬨ  ᮧ,      ⨢  -   뫠
ࠦ  ୠ  設.      ⮫쪮  ॠ쭮,  㬠
   ࢠ   .     饭,  
設  祬-   ,   ⮢  ,  
०      .  㬠 ஦  ᬮ५  ᬮ५  設,
    ⠢  .
     -   ,  ,    ⨭  ਣ. ஦! - 
᫥ ⭮ᨫ  ,  墠⨫ ਭ  ࠪ,
룫拉襣 祭 筮.
     ࠪ    ⮭, ᫮    ﬨ  . 
᪠  㦥  ᨫ쭮  ,    뫮 ,  ⥫ ࠪ
뫮  -  襭    㡮 梥.  祭  
ࠪ 梥.
     -   ⮢  ,      뫠  ᮧ    
।, ⠢஢.
     -       .   ॥    ࠡ  䮢.  ᬮ    
⥫쭥.  ભ:
     -     㬠,      ஢? ,  ⫨  ,
 ᫨     ᨫ 襬 襭 .
     -    祬 -  ࠦ ࠪ ⠪?  
  "  ⮡  ࠪ  뫨  ⠪  묨    ⮭.   
- ⢮? -  ᨫ 㬠,   .
       砬:
     -   筮      室     ⮬,   ࠪ
⢮    ᠬ  .  㬠,      ᥫ 㤮. 
  祭  ॢ,      祬        ⢮७
⠢஢.
     -   塞 ࢮ ୮ ᮩ  ᠫ.
     -  ୮  祭?
       ࠧࠦ  ᨫ    ,   뫠  ,
      㭠  ⠢    ⮢. ⠢  ᬮ
 ᠤ.
     -    ᫥騩 ࠧ 楫 筥, , ⮬   㤥 
-    ᫥  ࠧ.     ᫥騩 ࠧ ᠩ - 
業;
      ० ⠢  ࠪ  ० .
      뢭 ઠ,    ஢.
     㬠,  騢 , ⠫    ⠢஬.
     -  !
     ਪ  ஧砫  ⠪  ⭮,     ,  ⠢ ⠢ 
,  ⥫ 㤮⮢,  襫    㬠.
     㬠 ᬮ५  ,   㬠, ஧.
     -   ᠫ,   ,   ਭ 墠祭 娧,   
,  !
       ᥬ  ᢮   뢠:  饭.   砬"
᫮  樤     뫮.
     -     㢨   ᭮, ,  , ᥩ  
⤮.   訡?
     -    ࠩ   ⮬   ࠢ  訡, -  ஡ମ⠫
.
     㬠    ,     ࠧࠦ.
     -       ⥯  ?       筮. 
  祣- ᪠ .  - 㬠?
     -   筮.  -   ⢥  ᫥  ⥫쭮,     
⠢  ஦.
     ।   ᭮    . ,  ண 뫨
⠩  ᢮ 㣠.   !
     "   ?" -  㬠 㬠.
     ०    ᬥ    祬 訢   ᮬ
  ७    ᫮.  , ஢ । ३, 稫 
  ࠢ.
      ன ⥫쭮 㬠 ᪠:
     -   ⥫  ,   㬠.
     -     ᢮  ६  㧭.  ᥩ   祭   .
    ,  , ᯮ ⤮  .
       㪭  宬    .  㬠.  ⢮:    ⥫
஡  ஦;    㢨,    㬠  窮  㦨 
,  ᫮      ᢮  宧鶴.  窮  ᫮  
ᮡ⢥ .
     -    . ;
       ਫ,        㬥    ,    ,  
⮧:
     -       ⨨.  .   訯, ᫮ ,
뫨  .
     -  ਣ⮢   .
     -   --.
      쭮 騫  ᪠,       :
     -   ஡ ⠪ ⥫!
     ⥬,   㬥,  ᪠:
     -      ⤮孥,   ⠭ ᭮.
      몭,    㤮⮨ ⠢  冷.
       ஡,  믮  ਪ,  㦫  㦨   
㬮.
     -  --. ----.
         ⥩      ⮢ ⭨,  宧鶴 ⠫
,  .  ண  襯⮬ ᨫ :
     -    -   ?
     -  , -  ⢥⨫ 㬠  祭 㢥७.
     -   ,  ⮡   ⠫  ᢮ 㣮. ,  
    쬮,  ன,   ⠩,  㡥.
     㬠 祣  ⢥⨫,    㦥 室   .
     ࠢ,  ᫨    ᠬ  뫠 쬠,  ⮫ 㯭
ᨫ        :  㬠      ᫠  ࠯,  ⮩
஫᪮  ⮫.   ,   㦥  , 뫨  .
  ⮦  뫨  묨,     ᫨誮 訬  祫
।    -  ⠪,  㬠.  ⠢ ࠧ  
묨  -     ࠧ      ,      ⮬       
ᢨ⥫⢮   ⮣,   ஥  ।.
     㬠      蠫  ⮬,  ⠢  - 뢠
,   ⠫ ᯮ  .
           뫠  ।⠢  ⤥쭠 .  맢
    ஭    -    ⠫,   砫 ⢮ 
ਭ樯 "ࠧ  ".
     -       ࠢ   㦥  ࠧ, -  ࠧ 㬠.
-  ᯮ,   ᤥ       .
     -  .      .   .
     -         ⠭  ஥ . ⢮   - 
堭.
     ⠢ 㤠ਫ 㫠  ⥭.  ਢ   ⢮.
     -    த...
     㬠 ࢠ :
     -       த,   ࣮.    ᢮ .
     -   ?!  㦥 뫨  ?
     -   .     .  ⠪   , 祬
.
     -  㤥  ⨬.  襣  ᯮ⢨.
     㬠 ᯮ  ᫮,   ᢮ . ᬮ  ⠫,
   .
       ᯠ  㡨, ᫨ ।,  㡨  ࠯.
            㦥 ࠫ.   ஦饬   ⥭
룠  ⥭.       -  ᮪  १砩  -  ⠢
  ஦.  뫠 ⠪ 㡮,  㬥  -   
      ன ᪢ ⥭.
     -  㬠.
       ⥭    ᭠砫    ,      . 
墠⨫  ,  ᥫ  ஢.
     -  㬠,     ⮡.
     -  ?
     -     ?
     ⠫  ,  ⮬   ᠬ  .
     -         থ,    ⥫, ⮡
 蠫 ⠢ -     ࠢ ,   ᪠ ⥡.
     -    ࠢ? -  㬠 ᨫ  ࠧࠦ. 㯪 㭠
⠫ 뢮  ᥡ   襣 㣠.
       ⨫,    ⢥.
     -     -   㣮  . ,  ࠩ ,  ,  ⥡
.   ,   祣  ⮨ ࠢ  ⨬ 㭮
몮.
     -     稭  .
     -  . -     ﬨ. -  ,   ⥡ ண.
     㬠 ⠫, 襫  ᢮    ⨫    :
     -  ᪠뢠.  ,   ⥡ 祭 ⥫쭮.
       ᬮ५    ,  ᫮ 㫨 ᥫ  
 ⢠.   饭 祧 ⠪  ,   .
       㪮,         襡 .
     -    । ᮡ ⢥, 祭 ᨫ쭮 㭠. 
  ⮫쪮    .   ᪠   뢠騩 ⮫ 襡
न.
     न!
     㬠  蠫  . ,   ⨫ ᨫ, 箬 
    .  ,  ன  ०   室 .
न        ᭮  ⨨,   뢠 প
   稫   ।  थ.
     -       ࠧ஢  .   ᠬ ᯮᮡ  
窮.    㤠  ,   뫮   ᨫ   . 
 -   .
     業      뫠 㢥祭, ,  ਫ , 뫮
⨭ ࠢ.
     -   ,    ,  室,  筮,      
⠭,   ࣠ 㭮. -   १  㪮. - 
       ࠢ  ⢨⥫쭮.
     ⠭  室      .      थ  
ਭ.
      ⪭ 宬      .
     -     ,  諮  㣨 ,   ६
⠭    㬨.    ,  ⮢    ⠭,   ⥫쭮
㬠.    :    ⥫   ࠢ ⨢  ⥬
䮢,  ⠢  㭨⮦    . ,  ⠢
    ࠩ  ய, 殬    楩 .  :
    ⮣,      ᮢ   ࠦ, ⠭ ॠ쭮. 
ॠ쭮,   .
     㬠    .   ᮬ   㤨. 
 㦥 室 .
       ᨢ    롪,   ஬ ᬥ. 㬠
  ,   ⠪ ࠧᥫ.  ,  襫  㬠?
     -       稫 .  ᠬ  ,  ந室 
६  ⠭.    ,      ᠬ  졠  訢 
ணࠬ  ⠭.      뫮,  ⮫   ⠭,
஥       ਥ, -    ᬥ.  ᬥ 
饬.
     㬠  砫.    ᪠ ,  ⠪ ⠭  뫮
  ᠬ  ,    ந室    ࠦ.     
᪠, ᫨ ᠬ ਫ: ⠪  뫮  ⢨⥫쭮?!
     -      ⠫ . 㬠, ᫨   뤥ঠ ⠭, 
  襫    㬠.    , ⠢ 㬠襤訬 ᮢᥬ   ᫥. 
:  ,      㢨, 㤥 ந室  ᠬ ,   襫 
譨  㥤,  ४⨫  ⠭,   㦥  ᢮   ⮬
⥫  -  ᤥ.    ⢮ ᥡ ᯮ  . 
 थ  -  ண ⠢. ᬮ  ஢蠥 ᢮,
  ᭠,    ,  ୠ ⨨   㤮⢮ . 
⠪  ᫨誮  ᪮  ⪨ ࠬ.   ⨫:    
?!
      娪, ⮬ .  ᣮ५  ⫠.
     -     ᮣᥭ  ⠢   थ  訫  㯠
    ,  ⥫,   ஬ ᫮,  饥.
     㬠 쭮   . ࠭ , , 
    ...    砫 ,  ,     ᠬ 
ᤥ ,   ⢠ .
     -         ⠢  祣 , -  த , -  
 ७⮬.


      10


     -    㬫, 㬠?   , 뢨. ⭮,  ࠢ  
  ⠫     .       ⠭ ᫥,
ࢠ᪨ ⮤ 祭.
        ⥭  㬠      ஢.  ,  ᯮ饬  
⢠,      蠫  ᥭ.  ७ 뫨 譥 
㭮  ୮ ⨨ -   ᢮ 楫 ७ ᯮ 饭
ਥ,  १ 祬.
      ⠫   ,  祬  㬠,  ⭮ 롭:
     -   ,  㬠,    ,  ⠪ ७?  ,  㤭
  -    .    祭 訥 . ன
ᮢᥬ    ⢥.      ன ⠭   -  
  .  ,    , ⮡  ᨫ .
筮, ।    㣨...
     -   ࠪ, ਬ.
     -   .  -     . -   ⢥  
  .   㦥 ᠬ 娧.
     -  , ୮,    .
     -       蠫  .   ,     
       थ -      .
      ᥤ  蠫 蠣.   襫  ⥭.
     -   ,      . ⠩ ,     
 㦤.  ࠧ   த .
       祧.  㬠  ᨫ  ᫥   ,  ⪭ ⮫쪮 
⥭.  쪮   ⥭,    㬠. ,   ன , 㬠
ன  ᨫ.
     -   蠫  !  ?
     ࠦ ᢨ९ ⠢, 㬠 쭮 ⨫.
     -   稫, ?
     -     ॢ,   誥.  祧!  ⮦.
     -    ! -  㬠  㤠,  ᥫ .
       뫨    ⮬    ,   뫨 ... 묨. 㬠 
ᬮ५    ᢮  .   ,    ,  㦨  ய.
  뫮:  祧,  㬠   ࠧਢ.
     㬠      .      ⠫ ௨ મ. 
⢮: ஢ 㫠  .   ᯥ ঠ .
     -     ᤥ?  ?
     -   ᮢ襭 ஢. -  㬠 ᯮ ᢮ 㣠. -  㭤.
            .  - ਫ,   ⢠ 
!   ⥯ 뫮 ᭮:  . 祬, 祬?  ࠢ, 
? ⢥⮢      뫮.
     㬠 ⠫ ᯥ譮  ᯥ.
     -   ᥩ  室.
     -     ᮡ.
         ࠭,         뫮 ᮬ:  㣨
  .      ?
     -    ࠢ   , -   ᪠ .   ,
祬 㬥,    ⥫.
     뢠    ஭,    ࠫ  ⮢ ⭨, 㬠
᭠砫  ஦  ஭    ਫ    楬, ⥬ ᬥ
      㪮.   蠣 . ⥬ 㣮, ⨩. 
㯭 ᫥  .  ⠫ ᪠ ॥.  㬠 
⮩  蠣,  ᮧ      ⪫稫,   ᭮ 
.          ஭  ⨫  -  ࠧ᪨ .
०  祬    ᯥ  , ஬ ⠢,  ⮩
蠣,  .   祧   ᭮ -  ᧠ .
     -   窨 㭠! -  ⨫ ⠢.
     ᪮쪮  ࠧ    ᪠    ⭨,    直  ࠧ, 
⮢  ᤥ  ⮩  蠣,    뢠  .   뫮
- .
         .
     㬠  ,  ᫥ 뢠  ⮣ 㣠,  
⠫    ᪮쪮  ࠧ      ⭨.   殢 
⠢ 諮 ᬨ.
     -    ?
     㬠 ⠢   ᢮ 㬪  ⪭ 楬   :
     -   ... ,    ᬮ  .
     -           ⠢  ! -   ⠢ 
஢.
     -     ।?  .  ⥭  ன.  ࠩ
 .
     -   ⭨ ஫.
         㪠 㬠 襫  ਫ ⭨.    
  .   祧  -    .
     -    ⠥ 祣 ,  .
      ⠢ ᯮ魮 .
      㬠   殮 :   㤥 ?
     ᪮     㤥ন 㫮  . 㬠 .  ᢨ
,      ୮  設.  ⮬  ᭨,       
ॡ⮩  ࠪ.     ,  騥 ࠦ .
  ᭥   ६蠫, , ,    ᯮ,   
᭨. 㤨  , , , ⮦ ᭨ :
     -  ----.
       ࠧ ᮮࠧ,   㤨  ஡.
     -  ---- --. --ᥤ--.
     㬠    ᪮稫  .
     -  --㬠--. 쪮--.
     -   ᫨        ࠢ  ⢮ 宧鶴,    
㬮!  ,   ண ⥡!
     뫮  ᭮,    ஡ ⠢,     ࠢ 
⭨. 㬠   諨  .
     ᪠    ⭨,  㬠    ࠭   ,  
ᤥ   ⮩   蠣.      ᢮  㤨,    襫    ⭨
९⢥.  冷   ਫ  㣠. 㬠 襫  - 
᭠砫 , ⮬  ॥. ᭮:   ⨥.
       蠫  ப  ࠧ  . , 㬠
㢨:  ⠢ ᯥ譮 ⠥ ன 筮 . ᪨
ᨫ  ய᪠ .
     㬠    襫    ஡⮬  ,   ࠭ 
.   뫮 ⥬,   ,      ⮣ ⥬. 
饬 ᢥ 䠪  ⥭ ⠫ ⥭.
     -  --鶴, -  訯騩    ⢨ ஡.
     ,     . 襫, 뫠 ⠪  ⥬  筮,  
,  १   ⮫쪮  諨,  砫  , 
 .
       ᪮  㬠  蠫  -  .  ⥬  蠫  
,    ᢥ⨫ .    ᫠.
           殬, 㬠    㤨.
  룫拉    , 祬   ᫥ . 
   訫 ᪠,     -  ஢᭨.
     -   㬠.  -     ,  ,  砫  㬮.   ,
訩      ,  祧;   :   ᥩ 祭
殮.
     -    ⮡, ?
     -     ,    ࠧ ᫥    ⠭  
祭  ॢ. ,   㦥  ᬮ 㡥 ⥡ 
  祬,   ࠭    ࠧ㬥. -,
 , ⮡  - 㢨.
          ᥤ , ⠬  ஡, ᮯ஢訩
    .  ।   -  㦠 . 拉, 㬠
㧭:  - -  .
        뫮 ⢥    訬. 
    뫮. , 㬠 ஭  .  ⥫ 뫮
 .    㯮 ⠢  .
     㬠,  ᭥,   .
     -   뫮      ,          .   ⮬,
祭    ᪠祭,  㤠      ,  , - 
      ஡,  -    ਪ稫 . 稫 ࠢ.
 ࠪ 㧭,   宦, , ⭮,  ⠫ ⭮ ⠪,
   .      㯨 ...
     㬠 蠫,  , 㤠  .
     -       .  -    㫨  ,  ன ⮫쪮 
뫨,   襫  讬,  祭 ࠢ ઠ, ᥢ襬
 ⥭. ઠ 뫮 쭮 , ࠬ 襭  १졮.
      㪭 襡 宬    ந:
     -  뢠  設!
       ઠ  ।   ஬ . 㬠 ࠧ 㧭
.  뫠  ᠬ 設,     .
     -     㢨  設,  室 ⠭  譥.  
  .    ,     ᠬ ,   襫
  ९      㢨      .   㦥  ᮬ, 
ᮡ, ந室訥  ६  ⠭, 뫨   ॠ묨,
祬      ⥫.  設, ᮬ,  ⭮襭 
.      뢠    ⠩,          
ࠧ.    室    設,     ⭮,  - 
,   -.
           㬥  稫   -    ⮫쪮   㪠
㭠 祣  뫮.
     -   ⠢  㦥  ⮦ 稫 ᢮ 㦨.   室 ஡
뢥   譨.    ...
         㫠.  ६⥫쭮   ᬮ५
 ઠ:
     -  뢠 !
     ࠦ 設 祧.  ࠦ ⭮⥩ 譨
.      㡨  -   ஬   ࠪ  ᠤ,  冷
᪮쪮  ࠪ.
     -   , ! -   쪮 ᬥ. -   ਭ 㤮⮨ 
᢮ !
     -  ਭ?!
      ᬮ५  ,   筥.
     -   ,   㦥 砫... ᫨    뫮 ६,  ᪠
 ⥡  ⭮     ୮ न.  ...
      ᭮ 㫮,  ⮫ 믠 .
     -   ਮ!  -   । 㭮  ।⠫  ஡. - 
⢥   蠤. ॥!
     -  ,  ⥫   祬-  ⥡.
     -   ?  -     롭.  -      諮 ࠦ 
஭   ࠪ.   ,  ,  , 㯠 ⮫쪮 .
   ࠪ  ᬮ  .
     쭥訩    ࢠ  .  㬠 ᮬ 
  ⢥  㭠,       ७.   㬠 -
㧭,  ⢮   ?
     -  㬠!
     -  !
     ⠢ 砫  ,      .  ᪠
ࠢ -    ⠢  㦨,  ⮬ ᫥  ᥪ.
       㬥, ⠢   ᨫ:
     -     訫   ?
     -   ࠣ  ᠬ 譨 -   ,  ࠪ...
 ⮫쪮   ,   .
      믠  襣 ४.
       ᥪ  ⮫:
     -     ।    !    ,  
,  㤮 !   ࠦ!
     -  ----㬨! --᫥--!
     -  ...
     -   뢥  ! !
       ᯥ訫      ஡⮬  -       ࠧ    ⥫
६⥫쭮.  મ ॡ⮥ ᢥ祭 室  , ⮬  
   ⥬,    ⠢஬   .
       室  .  뫮   蠤 ࠧ
த, ᨫ  宦.
        㬠 ࠫ 蠤,  ஡ 祧.
     -       室?  -   ᨫ  .  㬠, ᥢ  ᢮ 蠤,
᮪ ॡ , 堫   譨.
     -   㬠,   . 㭭 ஫   ।.
     -   ⫨筮!      ९⢨  㦥  . ⠢ ᪮稫 
᮪,   , .
         ⮫箪  ⥭ 譨. 㬠 易  蠤,
⮡   , ᫨ 㭭 .
     诮ਢ 蠤, 㬠   ᪠ .
      蠫 ॢ ࠪ, ⠪ ९ .   뫮
ࠦ,  ᫨      뢠?  㬠 祬- :
᫥騩  -  .
      誥   :
     -  !
       뫮  ᥬ.      ᯥ.   ஭ .  뫨 
宦   ⥫ ᪮ ,   ᭨ 㬥.
     ୠ न!
     㬠  墠⨫    .    ᠤ      
ᨫ.
     !
      뫮   ᥬ.
         ।  ᫥⥫ﬨ  稫.  ஥  ᯥ
᪮, ⠫ 뫠 ஬ 론.
     㬠 ࠧ  :  론 -  ஡. "  襫 
 ", -  㬠 .
      ᬮ 㢥  ஡,     -⠪ 
 ᯮ⪭襩 蠤.
      த.
     㬠  㤠ਫ  箬    ॢ. ஬ ⠢ 室
㦥.  ண ﭭ   ⪨ ॢ쥢.
     ,  㬠  㢨:      -०   
   ⠢訬.  ᠤ ⮢ 﫨 蠤.
     -      ᬮ... -  砫 ,   ⪠ ⥣㫠   .
-    ᬮ  ᪠ ⠪ .  蠤.
     㬠 㬠:
     -    ࠧ! ᪠  ᥢ!  ...
     㬠   㪮  .  ᮣᨫ . ⥬,  箬
ॢ, १  ᢮ 蠤  ᥢ. 㬠 ᬮ५ ⠢ ᫥,
       , ⥬ 诮ਫ ᢮ 蠤.    
⠫ ᨫ.   , ﭭ ᯮ몠.
         १ ⠭,  㬠 뫥⥫  ᥤ.  
᪮稫     ⠫  ॢﬨ.  ਡ,  
 뫮 ६  ᫥ ਣ⮢  .
       譥  襫 让 ॢﭭ   ᥩ ⠢ 
।  ᮡ.    㣮  㪥 -  .  ,   ᭠砫
    蠤.  㬥  ⥫   ঠ    ,
⮡  ᪠   .  ,     ⮨
  .    ⮫쪮  砥, ᫨  ⠭  ਬ , - 
㣮 ᬮ ᯠ. 롮  뫮.
           ஬砫  .        蠤.  ,
⢮ ᭮, ᪠   ᨫ.
     "     ", -   ᮦ 㬠 㬠.   
    ;   ⠢  . 㬠 ,  
 ஡  ᫥.  ஡  .
     㬠   룫  -  ॢ    ࠧ    㢨  ਡ饣
ᠤ.   ୨ ॢ,   ⠫ 㬠, 㯠 ᮪
  ,  蠤   ᪠ ᯮ⪭㫠  . ᠤ 뫥⥫ 
ᥤ  ,  ᠢ  , 㤠ਫ  .  ,   ਧ
; 㬠   㣨 ᠤ.
       ᪠  㯯      祭  .    蠫
ॢ.      ᠤ  堫    ஭.    
  㬠      .  ᠤ  ᥪ  ,  ⪨
蠫  ࠧ  ᫥.  ᯥ 롨 ᠤ  ᥤ
  ᪮稫      .        ࠧ ⠬ 
㯠襣 ୮ थ.
     㬠  诮ਫ    -   ⠢訥  ᠤ,  ,    祬,
猪   .
          - ᨫ  . 㬠 㬥  
쪭襥   ⥫.  :  ᯥ    ,
    ⠪ ࠧࢠ 㡠  . ஭ 箬 
,    .  㪠      뤥ন  殮 㤮.
 饫 㡠, ᫥   뫥  ࡨ.  
᪮짭     ⨫  . , 㬠 㢨:  
    祬    뢠 ⠥  .      ⥫
蠤 饣  㬮 ୮ थ,    﫨 .
         ,  ⠪       ᫥⥫, 蠤 뫨  ।
᫥  ᨫ.     .  砫 ᯮ몠. 㬠 㢨'
   蠤 㫠  ,  ᫥ 蠤 ⥫   
  थ  뫥⥫   ᥤ. 㬠 ⠭ ᢮   
.  थ ᪠  㬥 ࠢ  ᫥. ᠤ ࠢ  
㦥  箬, ன  ⮫쪮 ᪨   . 㬠 ᬮ
  筮  .        ࢮ  ⮬,  ஬ 
ᨫ  㤠.     㤭  諥 थ. ᠤ
㯠,  蠤  騫      ᮡ.  थ  ࠢ,  ᬥ
த       ,    ᢮ ⮢頬 -   㦥
ᯥ訫    ᨫ  蠤.    थ,  㬠    
ᨫ,     㤠.    थ 㯠  蠤   ᬮ
  .
       ⮬  ६  ⨫ . 蠤  ⠫ 
⠫  㯠. 㬠 룭    ᪮稫  ஭.
      , ঠ  㪠   ,  ᬮ५    
 थ楢. " , ᬥ", -  ஭᫮    .
          ᨫ  ,   襭 ᨫ쭥訬
㤠஬ -   訫   ஦ த ᢮ .  , ,
      ᫥.     ॢ⨫  㦨: 㬠  ᨫ
        襣  .  모  饩 
  쪭㫨  ᠬ  .  箬  ᥪ 
.
     㬠  ⢥砫   ⠪ ⠪.   ⨫:  
ᥪ  ,     ᮯ⨢.  ᬮ५   , 
    ᢮.  ᫥   थ 뫨 .   ⥪
஢.   뫨 ࠧ㡫  ᪨.
       㬠 ⢮  ⠫. ⨫   
ࠢ譮  ᬮ५    ৠ  ⥫  ᢮  ࠣ.  ⥬  ᨫ
  .


      11


     㬠    ,  ᪮쪮  ६    ஫  冷  থ묨
थ栬.
     ,    ⢮:    ⥫   .   뫮
᪮॥  室  :       饭 ᬮ  , 
  -         ᫥⥫.      筮
蠭   ⥫쭮  ࠪ  ਭ. 㬠  ᮬ: 
ࠩ ,       ⠢.
           ⥫   ⠫.   㬠    楯  ᬮ५    ᢮
᫥   ࠭.   ᯥ,  ஡    ࠧࢠ,  뫨  ⥯
ᯮ.    ,     ࠭.  ᮧ ⠫ 
:  砥 箬 ,  ਡ  .
     㬠  ᪠  祩    ஬  ࠭.    ᢥ ⥫ 
᭨  .      뫮  ࠢ    .  ᪠
,   ᥣ  -.
     ᯮ    ,  㬠  ᯮ     .    
ᥩ?  ᭮  ?
     -  ஬  ஭᫮    ,  ,  ண
砫  ॢ.  㬠    .    ᯥ    ப
  ,  ஬쪭㫨 ⠪ ,    ࠧ拉, 
梥  ࠪ.    梥 ࠪ     ਫ⥫ ...
     㬠      ⨫,   ⠫ . 쪮    ᥡ
,   ⠫   㬪,    ᥤ 蠤  
᫥⥫.   㬪 ୮ थ,   , 㬠 㦨 ,
  ᪠:  . ஡  ୮ थ,   饭
믫 .   ࠣ , 뢠, 뫠 ᫨誮 ன. ᬮ
  ,        .  祬 ⮫쪮  ਯࠢ?!  ⠪
   뫮   ।, 祬 .   殢,  ᪠
  , ᮡ . , 筮,  祭 頥,   
 ⮫ .
         設⢥  ⮢    뫨  㦥  ࢠ,   ⮬ - 
.    ᤥ . ३   뫮.
     ᫨  ਤ  , , 祣 ண,   . "祩,
, ⮦ ᪮ 節", -  㬠 㬠.
      襫   㦥  .
     ᥢ   ॣ, 㬠 ஭᪨ 롭 ᢮ ࠦ  .
    ᬮ५      ᠭ묨  ᠬ,  ᠬ,    ࢠ
ᯥ,    ஢, ᯠ窠 . 㬠 ⠫ ᪮
      थ ஭.  ᫮  㢨    ᢮
   .  ३, 筮, 룫拉,  ᥣ, 筮.
㤭    ⥫,      ⭮  ਦ.    
⨭ .
       冷   殬   㣮 ...    
  ,    -  祭     ᯥ,  ஬
த  쥬 . 쪮     뫮. 㤠 
  宦   祫?!

       墠⨫   ,  襫   . 㬠  
  ,      祫  ࠫ   . ᯥ   﫨
筮   ᪨, 筮  ᪨.  ,  ࠧ?
 ,  ࠡ ? 㬠   .
     த      ,  ࠧ,        १,
㤨⥫쭮      㪫  䨣.  㬠 ᨫ  楬 
.       ,  ⠪    ⢮  ᥡ  祭  ᫠.
    让 宫    㣮 ஭. 
  設,  㬠     ⨫ :  
    ⢮  .   㤨 ᬮ५ 
  㡥襣   த.
     ᮪ ୮ 祫  ⭮ ਦ த 
.  㬠    蠫  ᫮,    ᮬ     뫮: ਪ
    ।⢥ ⭮襭.
     㬥    :           뫮
.    㬠  ,      㤠,  ⠭ 
⠫  ,  㤥 .   뫨  娧, , 﫨 
      ࠣ,      .  ᪮쪮 ᠤ 㦥
堫    .    뫨  訬  ,    㬠   
ﭨ  ঠ     ﭨ ⮣ . ᫥  ᠤ
   ⨭.   㬠       ,  ஥  
ᦨ.        .      㤠
쪠饣    .
     -   㦨!  ਪ!
     堫    ᠤ.    ࠢ  ᢮  蠤  㬥.
,  ய᪠  , ஭.  堫    ⠫쭮
ᬮ५    .   譮,   祫 ⥫
-      ஧ 騭, 訥    ⠭.
    ३ ,   뫮 ॡ ,  ਫ
    ਭ  ਭ ᪮ த.  룫拉  ⠪
஢,             .    롪      뫠
㦨.
     -     ?!  ⠪   ᪮ 譨?   - 
 थ ஭? ⢥砩!
      ஢. 㬠 ,  㬠    祫.
       訫 ⢥ ⪮:
     -           -   ᪠ .  ᥩ ᪠ ⮫쪮: 
ࠦ     ୮ न.
     㬠     ,   ᠤ । ,  ⮬ ঠ
 ஡⥩.
     -  ᭮, -   ਢ⠫  ᥤ. -   㤠   
.              業 ࣮? : ᮫
௥ ࠦ?
     -     -   㬠,      थ ஭. ᫥ ࠦ 
୮  न    ᫥  ⮣,  ᪠   ࠧ , 
襫  -.
     㬠  筮  ᪠,    ,  , ࠧ, -   ⥫ 
ॠ 㤠 .
       .  ᮫ 㦤 襯⠫.
     -       ࠢ쭮 ?   ௥ ᮪⥫쭮
ࠦ?
     -   , 㤠 .  ⮫쪮   , 
  ॣ㯯஢    ᨫ.  ,    ᮦ,        
㦤. ᪠    㪠  ᥣ 㤥 襩.
     㤠 ᬥ:
     -    ࣮   ᨫ ⢠.  ࠤ ,  
 ⥫쭮   ࠧ.
       ᠤ 堫 ᫨誮   㬥,    .
       , ⠭  .
     -            ,  ⮬    ,
㬠.  , -     ᠤ, 堢襣  㬥, -  
 ᢮ .
     -  , .
     㬠  ⥫쭮 ᬮ५   ,    . 㤠
,  祬 㬠 ,  ᪠:
     -    ᯮ, 㬠. , ⠪    , ࠣ 娧. 
  ࠧ ⠭,     ,  諮.
     -          ⮣    ᠬ,  㤠  .  -   㬠  
୮ ਭ । .
     -       ⫨筮.      ਡ㤥   ,  ० ᥣ
.  ⥬   ⤮孨,  室 ࠧ  .
     㬠 訫 :
     -  ,  砫     ⠢?
     -   ⠢?    ? -   ⥫쭮 ᬮ५ 
᢮  ⭨.  ⥫쭮 砫 . -  , .  
: ᫨  㤥 ,  ਬ   । .
     㬠 ਫ :
     -   !  ,  ,  ࠧ ⮣    !  ,  
      ࠭,    ⠢  -     ஭,    
   ᭮.   .
     -   ⢨⥫쭮  ࠭. -   ᭮  ᬮ५ 
.  -         蠫    祬-     ⥬  
।,       .   ᤥ ⠪, 
 .  ᫮  筮?
     -  , .
     -       , ४᭮.  , 宬    
ᥡ  ࠧ  .  -   ⨢     㬮,  த: 
祫,      ⮫쪮  , .   ७ 
 .  ।饩 ᥤ  .
     ᠤ    ⨭  ᭮ ந   冷, 
ਪ  ᫥    .  㬠  ।祫    -,  
訫 稭 ਪ 㤠
      㬠    ᮧ    ᢠ  .
     -   ! -     襢,  㬠  蠫 
᫮. -  ४, ন ,    㯠.
     -  ! -  ਫ 㤠. -    ࠭!
       ନ  ࣮      楫⥫  蠪.   ⭮
࣮  砫   ,  ᪮쪮 ᪨ ࠧ 뫨
ࠢ  㤠       訬. , ᪠뢠
㬥    ,  ભ:  㬠 娢  ᥣ  ᠬ 
ᥫ  ࠩ.  ०  ࣮       ஭   
⢨ﬨ   ᭮ 業஬ ᭠  ᪠ .
     㬠  ᯠ      ,  祭 ᯮ 㤠, 
⠪ ᫠    ਧ  㬮. 㤠 
ᯮ,    㧭,   㬠    ࣨ. 
 ਣᨫ   ᥡ.
     㤠    祭  ஦⥫  祫.   㬠,  
⠫    थ  ஭,  砫쭨 ࣮ ।⠢ ᥡ
묨.  㤠    ⥫   ஬,  ।祫 
  宩,  ୮  .  ⥫  ⨩.    ࣮, 쬠
來   筮,         祭  㤠  
஬  ନ.  㤠  -   ।訩  㣠  ᢮ ⢠ - 
⠨, ⮡  ९ ନ  ⤠   
  ᢮  ⭮  न.  ,      ।⢥. ⥫
쥣    ᥣ ⨫ 筠 ᭮. ﭭ 室
⣮ન,   ⠢  न  ⮫.
     ᪠   ᫥ ࠦ ३ ᨫ쭮 稫 㤠.
     -            ᮦ ਧ,  , 
祬  ᪠, ࠢ.       ᢮ ⮢頬?!
  ࠢ塞   ,  ⥬, ⭮, ᭮ ୥  ᥢ. 
 ᥡ ਮ⪮,  ࣠ 㤠-  .
     㬠     ᪮   㤠६   .  뫨
७    ᯥ,  ,    ᪠  ,  
    ᢮  뭠  ᮢᥬ      .  뫨
    㧭栬   楫訬 ⪠ ᯥ客 : 諥 
㤭     㤠 ⠭.   ୮ ਭ
ப.  ⢮,      뫨  ⮢ ᯥ,  ७
頫.  뫨  㦥, 祬  ᠬ  ३ .
       ⥫쭮 ᪠ 㬥: ᠬ   ᢮ ࠤ
ᯥ  ⮫쪮  ६ ⮢  ,   ⠫ , 
    묨 쬮, 砥   ᯥ.
       몥   ⥫  ,       
 .
     -          ࠧ襭  ९⢥ 室
१  ࠭? -   ᨫ 㬠.
     -    , 㬠.     ⠪ ࠧ襭?
     㬠  ⯨  ⮪  ,  ஥ ।  .  뫮
砩  ⭮,    㤠  ਭ        ⠪
㢠.    ,  ⢠     ਭ 
ନ  .
     -   ᫨       ஢... -  㬠   ᮢ,
  ᭠㦨  ,  த, : -   蠫,  - 
  - ⠨ ࠧ ⮩ ᫥ .
      ⢥⨫ :
     -    ᪮쪮 設.   ⢠ 室  .
  ,        設  諨 ᥡ 㡥 ࠪ  ,
, -  譥. ,    ⢨⥫쭮 
뢠 -  ⠩.
      㬠 ᨫ:
     -       ࠢ 㤠   ?
     㤠 ᬥ:
     -   ,          ᭨    .  ⮬ 
   ⥬ ࠬ  ன.  뫠 㤠 ࠧ稪,   
᫥  祧.            設.
饭  ।०: ⠬ ⠨ ᭮.    ⥯, 
祬 ?
     -  , .
     㬠  殮  㯠    ᪠,  墠⨢    㪠,  
⢮ .
     -    ᥡ ? -  ⫨ ᨫ .
     ᪨      㯨      ᯠਭ.  ⠫
ᯠ.
     -     ᯮ.      ன.  ᯮ  㤠
ᨫ:
     -   ,  ⫮ ࠧ  ?
     -  , , ⠪ 㤥 , .
     -   .  -  ,  த, 㤠 ᪠: -  
     ࣮, 㤠, ᫨    㤥 ,  ᬮ ᠬ
  㦭  設.
     -   ࣮? -      ⨫,   㤠,  
㬠.
     -   .    楫⥫ ஢    ஭ 㬮 ࠩ.
?
     -     .  -   ⠢, 㬠 ⢮:   
᭮  㦨,  㤥ন ⥫ .    祭 ᫠.
-   , .
     -   .   襭쪮 ⤮.
     㬠  襫    .  ஢ 冷 室饣 , 㤠
祭 ਫ ஢.  믨 ⮪     .
       㦡    ନ  設⢮  ᮫  㤠    뫨
묨  ࣮栬   ﭠ.     뫨 쬨
  .      ३ 室 冷  ,  ᪠ 
   ,         ࠦ,   㦥  室    .
    ᮫ ᨫ쭮 頫 . ᪠ ⠫ 
묨    묨  ஡ﬨ    ⭮ 墠⪥  ୮ न
  .  ,       楫  ⨢  
 -     אַ-⠪ 㦠  ᮫ ,
  ᥬ  뫮    ஢.
       㬠        ,      ࣮, ࠭,  ன
砫  ᫠    ⢠,    ॢ , , 
.    ᪠     ࠤ . 
㬠  ⮢ ⨢ ᫮, 㤠 ⮫쪮 론  ਫ, 
⠪ 뢠   .
     -   室 ந. ᪠     .  
,    쬠,    ᫠     娧, 㤥   
  ᢮ ,  ᢮ ᥬ.
     ६   ६ ࠪ ਭᨫ ᮮ饭  室 . ⨢
襫 ࠭ ୮ ࣮  .
     㬠  ॢ.   த 㯮୮   ᥢ,  㦥
  , ⮡  .  ᫨    ,   㤥
 ⥬     த,    ᥫ. 㬠 ᯮ
  ⮫쪮   -  ⠢,   殢, 㬥   ᥡ. 
ࠪ    祣 ᪠  ⮬,  ந室    ᠬ
.    :  㯨   ᪮ 譨. 
 뫨 ⮫쪮 .
               ࣮  ନ   ࠧ  
讬  ࠧ襭  த.  梥⠢訩,  ࠤ 
   ᠬ 砫 .  ,   , 
  .
     ࠢ,  ਤন  .  ᨫ :
     -  ,  ਫ ,  㬠 祭 ࠧ稢?
     -  , .
     砢 栬  ⮫, 㤠 த:
     -   ,    娩.  ࠢ - ᨫ.
     㬠   ਫ,  -  ᯥ樠쭮 뫠 ,   
ࠧ  蠫  ࣨ.   ਢথ楢 뫨    த, 
  ନ,    ࠭.   ⮫쪮    
 ᢮  ᬥ.
     -         訡?  -  㬥 祭 ⥫, ⮡ 㤠
  ࠢ.
     -  筮,  ,   訡.
     㬥  㦥  뫮 ࠧ襭 室  । .   
᫥  ⮣,    㬠 ਫ 㤠,    ⮫쪮 㤥,
⮡     த . 멤  ,  襫  ࠧ襭
த.    㨭, ࠧ  㬥   ᥫ.   㬠 ,
   த    室,  ,  ࠧ.
     砫        ᮡࠫ  室    , 楫訬 
த,      㢨:      쪭㫠 孮 ⥭ 
  뫠  娬 .     ᮡ...  
,  .
     㬠        襫  ᫥    訬 . ᪮ 
蠫:  -  ஡  묨, 襭묨 .   뫨
蠣  ⢥஭ ⢠. , - ᪠뢠 :  -  蠣
㭮.  㬠  ᨫ  ᬮ  -    쬥.  㤠
㢨  ⮫쪮    -         
.
      , ᫥  , 蠫 . ,  , 
祣     㢨.    ᯨ      㫠  -  ஬
ଥ  .    ࠧ,   㤠ਫ 襣 箬 
蠫: - ਪ  ;  ਧࠪ   㪢쭮 ⢮ਫ
 ⥬. 㬠  箬  㪥 ᨫ   ᪨.
       ᮬ,  ਧࠪ  㤠  뫮  ,  ஬    
ࠧ   .   , 㬠 襫  . ࢠ
  뫠  .  襫   讣 . , ஬
ᥪ. ਧࠪ,    , 祧 ᫥. ᠤ
  襫      ⥭  .      
.    ⥭    뫠  ࠧ襭. ᫨ ਧࠪ  ⠫ 
㤥  ,  ,      .   ।  㬠  
㦨.
        襩   뫨    .      ⢮
 ᫠  譮.  뫮 ᨫ  ,  ঠ . 
  㬠 ᨫ   ,    뫨. ᯥ 
㦥  뫨  ᫮  裡.  뢠,  ᤥ ᪮쪮 蠣.
ᥢ          , , , ૮.  訬
㤮  㤠   ⮩ 室 .  । ᮡ
뭭  㫨,  㬠    宬  ⨫    .  ᨤ 뫮
殮,   訫,  ᮭ  .
      ,  ⮫쪮  .
       䨣,  祭   , ᫮ ⥭, 
 .   뢠 ஬ 训.
         ਧࠪ     㪨 让 , ᥢ訩   
,      . ஦ 믠  ᭮ 誮.  
訯  ⠫ ᯠ, ॢ  孮    ᫮
ண  ⢠.    ,      襫  饬
.  饫 栬,  ⢥  ⭨ 墠⨫ .
             㦥      뫮. ᫨  -
  ,   㢨   ᫥ ⢨  ,  
⥫.
     쪮   ஭  襭 த.


      12


           ᢨ騩 襯. 室 ⥯
  ᮧ,   :  ᯮ, 騩   ।⢥
⭮襭.   㬥  ⥫  㢨      ᯮ,  ⠢襣
  .  㣮  ,  訩  ࠭  ,  न
ࢠ :
     -     ﭥ ६?
     -   -  祭.
     -      ⮣. 㤨?
     㤨 㦤 ⢥⨫:
     -  祭 ࠭,     -  ⠪ .
      砢. 㤨 த ᢮ 騬 ᮬ:
     -      . 㭮筨! , 騩  , -  
祫,   .
     㭮筨 ᭮ ⠫ ᭨:
     -        । ३   .   ᠬ ᮪
஢.
     㤨  ,  ᮣ   ⨬. 㬠 ᫥ 襢. ,
,  㢨     -  . 祣 筮, ஬
뫠饣 , ᠬ   ⢮.
     -     뢠,  砥  ⪠. -  㬥 ᭮ :
    . -   ᮣᥭ,    ᫥ 㡨,  
।  ࢮ砫쭮.      ,  ,   ᬮ  ᢥ,
  㦭.
     -   ,  襬 ,  ᫥   㯨? ᫨ -
    ⨫    ⮩  ⪮,       , ⮡ 
稭 ।.
     蠫    砭,   㬠 ,  ਭ
 . 쪮    ⠪ 㪨!
     ਢ訥,    ,  ⨫,     襢. 㪠 
⪥  㫠     ᫥ ࠢ. ⪠ 뫠 吝, 
  ୮ 嫮. 㬠 ந쭮 ⢥  ⪨ . 㭮筨
梨⥫쭮 ᬥ:
     -       祫,     ... 쬠  쬠
⭮.
     -     㤥 ? -  ᭮ ப 㤨.
     -       . ,  , ࠭ ,  
㣨  ਤ  .    , ⮡  㬮ਫ 㬠?
     㬠  ਮ  .    䨣, 宦  ᮪  吝
,  ࠧਢ    .         뫮. 
㬠      쪭㫮:    ࠪ    ᢮  ⠤,
室饩  ,   ࣮ १ ᢮ .
       ,        室   ࠧ襭 . 
   㤠 ,  ⮫ 﫠 .  㬠  , 
    ᮧ  ᪮쪮   㭥᫨.
         吝 䨣,   ⭨   ࠢ 
 ᫠ ७, ᪠  ஧:
     -     ਤন    箪,   .            
஢⥫⢮.     ਧ, , ᫨    㣮,  
襩  졥          ६.    ᫥ 
ࠧਢ  ⨢  ⥬,    ਣ.
       ठ    ᪠    襭⢠. , ࠪ
⠪ ࠧ ࠧ १  ᢮ ࠧࠦ.    䨣,
  㣠  㪨,  ⨫.  訩  冷 㭮筨, ,
ᬥ -   类 砥     :
     -     ஧   ⢮  㣫,    , 
頥 ࣨ.
     "ࣨ!"  㬠    ᤥঠ,  ⮡    ਪ.  
㦨⥫ ࣨ -   ࠧ襭  !
     -     ᥩ    ⨬ ६, -  ஢砫 
ࠪ.
     -   ᥭ.  㤥  ,   ਫ, .  ᮡ
  ࠭         ,  ⮫쪮 ⮬,  
㦨 ᠬ  ᯮ.   ⮬,    襣 .
     -   筮.
     -   ⪠... -   㤨.
     -  , , 室 祬- ⢮  ᫠ ࣨ.
     -   娧, 筮, -   ࠪ.
     -    娧. ,    ᣮ  ⢠  
⮩ ⪨. -  㤨     .
         㦨 .  ⢮: -
ᨫ  楫    .  㬠 ᬨ७ 稭 -     
뫮   㪫  ⮩, 宦  , 㪨.
       ७ ᮢᥬ  㣮 .    
㪨.  㬠    ⢮  .  ᯮ:  ந室
⮫쪮    ࠦ.  㬥 :  ,  ࠦ ᠤ,
  ᯥ,        .  㢨  ३ - 
     ᨬ ᢮ थ: ஭,   .  ࠫ
뫨  饭,    㬠  祬-  ,     -   -
  ਮ. 쨬  ⮬ 㬢   ᠬ.
         㡮  -  ࢠ      १  ᭮  
ॠ .   㤥ঠ, ⮡  ਪ  ,  㤠,
ࠢ塞  ࣨ  㪠    ⮤㫠     , ᫮
   .
     㬠 - 㬥 ࠧ  䨣  , 騥  .
     -       ᬮ  ஭    ᮧ.  饭 ᪫⥫쭮
魮 ᨫ.  - ⭮!
     -   ⪠? -   ன.
     -       .  뫠 ᫨誮 ᫠.  ᮧ  ࠤ,
  뢠 .        訬.
      । 䨣ࠬ   ਪ ࠪ:
     -    -  .
     -  .  㤥 訬 ⮫쪮 ⮣,    㣨.
     㦨⥫  ࣨ  饫  栬.     ᯠ  
. , 祭  , ⠫ ⥯ 宦  ठ.
     -  ⭥   .   .
     -   !
     㬠    㬥  㢨,    㦨⥫ ࣨ १⥫쭮
ਢ.
     -   ᯮ,  .    ஭.   ᭮ ,
   㣨  㤠竨, 祬 .
     ࠪ    ࠧ 祣  ᪠ -   ࠩ ,  
।  ਪ. 㬠 ⠫ ,    뫨 易.
    ⢥      ,   墠⨫  
㤠-  ᫨.  ᨫ ,   室  㤠  , 
     뢠   .  䨣 뭮ᨬ 﫮.
㬠  㬠,    ᪮॥  ᥣ   ᮢᥬ   ⮣ ,  ⠪
㯮   .
       㦨⥫  ࣨ  蠫 ⭮.  㬥 ࠭
᢮  ⠩  뫨 :   ਫ: 㦨⥫ ࣨ  
 ࣮!   祬    , 㤠 室
㬠.   室  த᪨ !
       ᫠  ப,  ⠫ . -,  諨
  ࠧ襭      㫨.  㬠  :    
,   祣 㤥  㬠.   ᥩ!   
ᤥ?    ९ 易,   .
         蠫  ਪ  ᮢ -   ਪ ࠧ  ⠢ 
  宬.    ,     ,  ਪ ᮢ  ⨫ 
.        ᢨ⮬ ஫⥫ ५  ࠧ
      ,   . ⠫ ࠧ 㪨:  㯠
  .   ਫ ન 誨, 뫮  ,  ५
ࠧ      䨣,  祭   . 㤨 ⠫
ᯠ  ⢮,    ᯨ    ५. 㭮筨
⮦ ⠫  㯠.
         ᯥ ᨫ  ⠪,  誨 ᢥ ᫠. 
 異   ⠫ ⮫쪮 ⢥. ,  뫨 ᮢᥬ
㦭묨.           ࣨ ᨫ    
  -  祪.  㬠  蠫  ਪ 㦠  㢨: ᪮쪮
祫 뫨  ࠦ 㬮.
      䨣 諠  㬥  , ⮡ ᢮  
.
     -     !  ᫥  ...
      믠 ࠤ ५.
        ࠧ१ 뢠訥  ॢ, ५ 
 ࠧ 㦥 ᫥ 㦨⥫ ࣨ.
     -   !  墠⨫ ?! -  ᪫ .
     -   ?  -     ᯮ 拉 . -   
 .
     -   !
     㬠 㢨:   - ⥫   㡨.
       墠⨫ ,  ⢥  뫮 -  猪 ਪ
譮  㤮. ⭮,  訩   ᪮稫 
    ᨫ  ⥪. 㬥   ⥫, ⮡  ᮮ騫
᢮  宧鶴   ⮬,   室,    뫮 ᨫ  
㤮饬.    蠫:  㤠      ,    㬠  
⠭.
       ᨫ       㡥騬 ६,  ࠧ ண  
㬠    ᭮,   ९룭 १  . ।  ஬
  ⨭ 譮 襭. ,   㤠  㬥,
訫  .  ᪮짭,    㯠  ᯨ    ,  
஭ . 㬠   -   뫠 ᪠.
     ९  㤮  ᨫ  .   모
    ᠬ  ૠ ,  ஬   ᮢ뢠
஢-  .       㫨  祣, ஬
ᬥ.  㦥 楯 ﬨ   .
     -   ࠪ  㣠!
         㫠      .  㬠  箬. 
稫  ᨫ,         㤠    ᢮
㤨.    ॢ    ᪮稫  .  
ᬮ५ ᢨ९,  ४ᨫ  .
     㬠  ᮪     -   ॢ 㤠  ᥩ ᨫ, 
  ᯮᮡ.
      㤮 㫮 ન . 㭤   﫮,
⮢    ,    ⥯       . 㬠 
ਫ    ᢮.  -  襫  -  ࠧ襭   襫 
.
     -  !
     ,    㡠,  㬥  .  룫拉 
ன,  祬  ०.  ᪮譮  ﭨ    ३ 祧,
  ⥯ 뫨 ᪫ 筥 梥  뫨 ᥩ ࠧ ,
祬  ࠭.  㬠  㬠:    .       ⥬-
,  ⠪      㦥 祭 .
     -   !        ࠢ    
᫥,      㤥  ⢮  ,    㦥 祭 ᪮
ᮮࠧ, 㤠  .
     -    ...
     㬠  :  ᭮   -  㬨;     
 㣮.  㣮.
     -  ! -  ⮩稢 ਫ .
      㬠 襫.
       㤨  諨 १  த.
         ࠨ  த     蠤.  ⤠ 㬥 
ᨫ쭮 .
      堫,   ਫ:
     -   砫  㤥    .    ஭   ஦
⠢ ᮫楢.
     "஦ ⠢ ᮫楢?" -  㤨  ᥡ 㬠.
       蠫?       ࣮?
     -    誨 ᢥ...   ந ⠪ ?
     -   , -  ⢥⨫ . -     ,   㢥७,
    ᫥. , ᮬ, 㦥 ⨫  .
     㬠  , ⠭ :
     -  祬    ?
       ᢥભ :
     -   ᫥! 㬠,   ⥡    襢?
     㬠    ᤥঠ,  ⮡    뫨  ⢥. ,  ਫ
.     ⮣?
     -   ᪠   設, ⠪ ?  㪠  ண 㤠!
     -  ,   .    㤠 ண.
        뫮 ,   ﯭ -  .  ᪮
   ⠫ ,   த:
     -     ᪠  ,      -   設,  ⠨
ࠧ   娧,  -   ॢ襣 ࣮᪮ த.
    ࠢ⥫  ࣮ ᤥ  ,   ९ ᢮
    ⨦.  㬠,     ᮮ騫! ᫨  㬥 ਭ
      ᠫ,    ࠤ  㤮⮨    ?!
 ⥯  ⠭  । 祬.
       ᫮,    ⮭,      뫨  ᪠,  ⢮   
᪨.         ᮬ,    㤠    - 
த  祫.  ࠢ,   ᮥ ᮥ: ।
       㬥.  । 㬥 ...   
⮣ ᫥?
     㬠  訫       ६ ⠨  ᥡ ᢮ ᫨  ᮬ.
   ⥫ ⮫쪮 :    設.  ᥩ  
 , 稢  ᫥.
         㢨    ᬥ誨      㭠,  ⠪    ᭮
   ᯨ.
     ,    , 室  ⥯  ᠬ  -
 ࣮.
       ᢥ    ⠭    ॣ 讣 ᭮ .
ਢ易 蠤  ॢ  㦠.
           ,  ⠪      ᭨  祣. 㬠 ᨤ,
᫮  ᯨ    ॢ,    ஬.  㬠  ⮬, 
ࠪ  ⥯  訬 ࠣ   , ⠪   . 
  ⠫    ⪠ .  ࠪ 訫 诨, 
⥯  -   ࠩ   襥 ६ -   ᬮ ᬠਢ 
㬮  ᮬ.   诨    -.
     㬠  ॢ:  ࠪ     , 祬  ᠬ,  , 
   ⮬,  ⭮  , , ,  ६  ᭮
-  ⪭    诨 ࠪ.    ᮬ, 
࠭    ࠪ ᠬ 筮  ᢮ ࠣ.
       祣   㬠 ᨫ   ᪮쪮 誮  ᬮ५
  㣨    .  ⮬    訫  ,    ᤥ   
.
     " 祬 ?" -  㬥 .
                 ᪠  .  ᬮ  
  梥  , 騭 뫠 祭 . 㬠   
㧪    -   ᫮    ⮫쪮    ஡㤨  ᭠.   
쪨,    ᨢ  .  騭 諠  ,
㬠  㢨:    ன    , ⮬ ᮪ -   
㬥.    뫠 ⮭  .
     !
         ࠧ  室    . ᪠뢠,  
      ⠭.      뫮 .   㤠
祭 ।.
     -  ਢ ⥡,  .
           稩  ,   쪮 .  롭㫠, 
㬠 ᭥.  뫠 ਢ⥫쭮,  । ᫥ ஬ 
  ࠧ 㣮 騭 -  .
       ⠪  ᯥ譮 ⠫   .
     -  ਢ.
      ⢥⨫ 㬠  ࠧ.   ⮫쪮 ஢  -   ᫠
      ᯮ⢮.  ᨫ  ,  ਢ ⢠
⠨  ᥡ ᬥ⥫ ᭮. ,      ,
.
     㪠     㪮 .   뫮 ᪮ ஢.
  㬠    㦨  , ,   設⢮ ३,  ਥ
⭮ᨫ  .
       ᬮ५  , 饣 冷,  㤨:   ᯨ
 ᯨ.  ᫨  ⮬,   믫, 㬠 ᮤண.
      筮 론.
     -   ᫨ ⭮,   㢨   㣮.    ⮦
ࠢ.
     -   ? -  㬠   ᨫ ࠫ  ᯥ,  
 襭 ⨫. -   祬   㢨 㣮?
     ᫨      - ,   ᪮॥ 室 .
  ᪮॥.
         멤  ?
      ந쭮 ᦠ 㪮 .
     -   宦  ୠ.    ⠪  檨 .   
ᥣ ਩  .  ᬮ,   ?
        㣫.  ,   ,    
 . ᫨  訫  ...
     -   ,    ,  ய ⢥⨫ . -    ⥫  
㤭.
     -           ⠪  ,      ୠ,  -  ᪠ ,
.
     -       ᥩ?
     㬠    冷   ॣ ,  㢨 䨣 
ᯥ.
      﫠  ॣ.
        ,   த ᯠ.
     -    ᭥,    .   ࠢ .
     㬠 ਫ:
     -    ?
       ᠤ 㫠 㪮:
     -    ᠬ.    ࠦ.
     -  ?
     㬠   ,  ᫥  ᥡ,   䮩.  
㯪,      ᨫ  ⢠  筮, ⮡ 믨
.   ,   ᬮ  ᤥ ⮣,    ⠪
⠢訬?      ᢮ ⢮.
     -        ᢮ ઠ.  ᪠뢠 ,  祬 㬠
㣨.   ⠪ .    ண拉 室 ந⥫
.
     -  ந⥫ ?
     -   ,     . ᫥ ⨥.   ? 
쪨  祫窨.
     ! 㬠  襫.
      﫠 冷  , ਪᠫ  ,   ᨫ쭮 ᯮ
.
     -     㢥७,        ?    ⠭ 
,     .
       뫠    誠.  쪮  稭 ਫ  ࠬ 
᫥     ?
     㬠 襯⠫  ᥡ  .
      諠  ஭.
     -    , ⮡   !
       﫠 ᨫ ,    﫠   , 
  ,  . , , 饭  ,  
   .
     㬠  ⥫  㦥  뫮  ,   蠫:  ᪢
 தࠥ ᠤ.
      ᭮ ⠫    栬, 㪮 .
     -      .  ,  ࠧ  .    
 墠⪨  ३.  , ୮, ⠪ ᭮!
       ᠤ  ࠫ  , 㦠饩 ,  㦠. 
ࠧ騬 鮬 ᪨ ᯥ.
     砫   ⨫ ,  ⥬, 㢨,   㤨 
  뢠 ᬮ५  .
         堫  ,  㬥  㤠 襭쪮 ᬮ 
ᯥ.    ᪮쪮  ࠧ ॢ    ᠤ  ᯥ 
⭮.    ᯮ:        ஦  ⠢  
࣮.  ⠢ ३ !
       론:
     -       ,  祬    ਭ﫠   ୠ?  
   ᯥ.
      뫠 ࠢ.   ६ थ ஭.


      13


        .
       ७,    㯭묨  ⠬    뫮  ᨢ, 
ࠧ.     祭 묨. ᮢ    뫮, ⮫쪮
ୠ த, ਦ 筮 ⠪ ,   ठ .
     㬥 ⥫ 㧭,      .
     -  ⠢  , -  ᪠  .
     -   ,  㤥 ࠦ?   ,  ⢥⨫:
     -   .         ᮡ쥢.  㤥  ,  ୮
ᥤ.
     -  , -  ਫ    ᨫ: -      㤥
?
     ᬮॢ  饣 ,  ⢥⨫:
     -  ,  , ᫨誮 ⠫.   㡨.
     -    믨 , -  ᭨ 㬠.
      ; ,  㦥   㤨.
     -  祬   ᤥ?
      ⢥⨫  :
     -         ࠢ.      ࠧ    뢠 ⥡ 
ઠ.
     -   ? -    .
     -     ६ 㬨ࠥ.
     㬠  ਫ.    ᪠ ,   ᭥  ﭭ
  ᢮  ᬥ.            ࠧ. 㦥 
⢨⥫쭮   ᢮ ઠ  㣨 ?
     -  ᢮   , -  ਪ .
     -      ᨤ 冷  ?
       ஧砫 ᫨誮 ஢.  ᭥:
     -  . ⠢ .  ।⮨  ࠧ.
     ॢ 㪨  , 樮 ⥫쭨  㡨 㫠 
 न :
     -   ⥡      , ⮡    室.
          뫠  .
         祬   ⫨砫  祫, ࠧ  
⥭    ᮡ  . 㬠    ᮮࠧ,
     .
      ஡ମ⠫:
     -     ,  . 쪮 㦥 ࠧ  न,
,    ᯥ     ࣭,  뫠  .  , 
 ⠪,     , ஬ .
     ,    ᯨ  ᯨ, 㬠 ᨫ:
     -     㤥 ᢮ ?
     -    ᯮ,  㤥  浪.  㦥   , 
 थ.    ?
     -   -  㬠,  थ ஭,  ᪮ 譨.
     -  ! -   ᫮ 뫮 நᥭ,   . -  
⠬  ?    ப   ?
     㬠,      , 砫 .   ᪠ ,
 ந諮  ᫥ ६.
      ୠ 稫.  ⮬  ,  ᪠:
     -       ࠧ祭: 쬥 ઠ, 砥   ᬮ,
    .     㦠᭥, 祬  㢨 
ᠬ 謠୮ ᭥.
     -   ᥣ  ?
       ண.    ,   訢  .  
䮩 ⢮    .
     -       ࠢ  ஦ ⠢,  㦥  .
஢    ⭮ ॢ. -   ᤥ . -  ⨫
   砩. 㣨   室 ⠪   ⠢.  
   ,   ⥫   ந    ⠢  ⢮.    
ᯮ⪭,   , 뫥⥢  ᥤ, 㤠ਫ   .  襫
 ᥡ, ।  﫠 , .
     㬥 :  ⨫.
     -   ᯮ, .    ᪠  ⮬ .
      த:
     -     ⠢        .  祣  뢠.  
뢠-  祣,  ⮫쪮 ᨤ   冷.   ᮢᥬ 
. , 筮, ⥫  祣- .
      ⠫ .  ᬮ५  :
     -    襡 믠.    㤥  襬 ஥,
 㧭,    ਪ稫.
        , 㬠 ।। ୠ:
     -     ᪠뢠 ᥣ,   ᪠ .
       ୠ  ୮  ᢥભ㫨    ⢥.  㬠  :  
⭮    , 祬 ࠥ .
     ,  ⢮,  冷  㬮 - , ᪮稫  
 ⠢  ୠ.
     -   ਢ  ,    ᭮ ⨨: -   ᥬ ᢮ 
ࠫ :   ⥭ ⭮  , 饬 
  ᮡ⮬.
       ᫥  ᭠  ⢮  ᥡ  .      
⢥⨫:
     -       ਢ  ,   .    ।, 
த  த㫨 ⠪   .
     㬠      ,   祭  ࠢ,   ᭮
७.      :  ᮢᥬ  ਫ   ⮬, 
  ஭ ⠢ ᮫楢.
      ⢥⨫  ⠪:
     -       室  ⠢.  ,   
  ⭮.  ᪮ , ⭮,  ⠭ ⢮.
     ,  ,        ᫮ . 
⠫쭮 ᬮ५   ,  ⮫쪮  ᯠ,   .
     -           ,      ࠭.  
宦  .  㬠,   ⮫ .
       ୠ  ⠫ ࢭ 㯠 , -  , ⢮
 宧鶴.
     -         . ,  ⠪  . 
ᠬ  ࠧ  ⮬ ॣ 뢠   㡮 ᭠.
     -       .
     -   ⠢ ? -   ᨫ 㬠.   ⠢
 ஦.
     -       .  筮,  ᫥   . ᬮ 
娥 ,     뢠,  ⠢   ࠤ.
       ਫ,      筮  론.      
ࠢ,   ᤥ ,   ⨫ ᬥ誨 㭠,  த
,  㪮  ਢ易 蠤:
     -   宦,  蠤 ᨫ쭮 ⠫    ⤮㫨  ᫥.
  ᬮ ⤮  ⠢.
         訢        ,  ,   ᠬ 
᪠,   㦭.
      ᮣᨫ  ।:
     -   祭  .      ஡㤥   .  ।⮨
쭨 ,   ᯥ訬.
        㬠 易 蠤  ᥫ  .   뫨 ⮢,
 ᪠, 뢠 㪮  :
     -   ।.    १ .
        ᮣ, 㬠   堫 १ .
     㬠,  堢訩 ᧠ ,   㢨:  ᫥  蠤
  ⠫  ஦ 㬪 - 䨣, १  ॢ. 
  ᪮㫠,           . ᪮ ॢ
뫨 ୠ     ,   ⮬,  ந室 , 
뫮 ⮫쪮 뢠.
      . 㬠  ﬨ.
     ᪮   . 㬠 ࠧ  ᨫ:
     -   ⮫쪮  ⠢?
     -  . 㣠 -    ஭ ୮ .
             -    뫨 ᥩ , ⠪  ᠤ
堫  設 讣 宫.
     -        筮 ,   -   . 
    -,   祭  娧.   室
⠫  .
     -      ३?       ࠭,   
 ⠢.
      ᥫ 롭:
     -     ⮦   ,      稫  祭.
⠢  .   ࠩ,  㯠騩  頤 , -  ᥣ
ᥬ ⪮ ३. ०  뫮 .
     㬠  ୠ  ᫮.  ᪠ ,  ᥩ, 
    ஭      ,  १   ३, 
᪫祭 ᮡ쥢   ஭ .    ࠢ 
⠢        ᥢ,  ⮡  㯨      ⨢. 
ਪ  室  .  ୮  ਪ -  饭  
.  ન  ⭮.
     -     -  뫨  쭨 設? -   ᨫ
.
     -  . -   祭 ⭮ ⢥⨫   .
     -   -  ?
     -  쪮   設.   室   .
     ,  祭 ᮢ .
     -   祬?
     -  稭 : ᭮!
     㬠  㢨  -    筥. ⭮, ᪠ ୮
⠢  ஦.
         ࣮  ਫ,   ᥢ  .  
ᥫ ⠪   ,    ᥢ,      뫨
  .  㬠  :  ᫨  ठ    㤠 ࠧ
,      .  㤥  -    
    ਪ.
     -      ਡ뫨.
     㬠    ⠢  冷.    ,    뫮 ⠪ ᮪
,      थ.    뫨  ॢﭭ묨,  ய⠭  뫨
,  ⠢.  ⥭,  㦠    ⠢,  ࠧ  
ॢ蠫    .    ⥭  १    筨. 
⥭  -   ⥫쭠 誠,  誥 -  ᮢ. ᮢ 㢨 
ᠤ    ;  ⢥⨫   宬 㪨. 
த 稢 ᬮ   設.
      ᠤ 堫  ॢﭭ ⠬ -   뫨. 
  ⠢ 諨  ਡ訬.
     -  !  ⨫ ⠪ ࠭?!  稫?
     ᮪  ,  ⨢訩    , ᨫ ᯥ, , 㦥
⮣,   㤠 ᢠ  ⮫ 誮 室.    뫮  
騭,    ਯ,       祭  ,  㬠
㬥,  ᭮    箬.    ⫨稥  設⢠ ३ ⠢,
ᨢ  த, ਦ,   㤠 ,  ਪ 뫨
,  ࠢ  ᥤ.  ,  ⢥     ⠢, ਭ 
थ .
     -  , 㤠 .  ⭨ 㦭  ⤮. 
  -   ᮡ.    ᪫⥫쭮    .
       :
     -     ᭮,  -   ,    ᮡࠢ訬 , ਪ: - 
믮     易.   ,   ⠤
ᥩ!
       室    ࠦ  ࠧ஢  .  
,   ᭨ , 㦨 , 㤠  㥧  ⠢, 
 .
       㤠     .   㦨
ਬ஬  ३.
     㬠    ᤥঠ 롪.  ⨫,  室 । ३,
⫨    ⥫  ᪮  譨.      ⮫  ண
ᮡ ࠢ ⨪,  ᥡ  ⢥.
      ,  ⠢ 뫮 ᥣ  . ஬ 誨, 
㦨  ⠪  ᥭ    譥, 뫮 ⮫쪮  .   ,
祭  ,  -   ଠ. 㣮, , ,   㤨⥫쭮,
  㭪⮬.      㤠      . 㬥, 襬 
ॢ, ॢﭭ  ࠢ , 祬 .
       ⠢ ࠭ 뫮 १砩 㤠筮. ⠢ 室
쬠        -    뫮 㤮    ⮢ ஢. 
㣮  ஭    ⥭  室 ᪠  ࠢ, ⠪  
  ࠣ   뫮 .  ࠫ  讣 
   . , ९⭮ ⥭ 室 ⠪, ᠤ 
த.
       ਪ , ᫥ ⮣   㬮  , ਢ
⥩   .   ⥣᪨ ,   ⠭   
ࠧਢ,              ᯠ.  
⨫  㭠,   ,    ⤮.
     ஬   ३ ࠧ㤨 .     -  
  .
       㦥  ᠤ.    륧     ⠢  
  ⮢.   ஬ 㦨 﫨  ᮡ .   
   , ᠤ 뫮 祭  . 㬠 㢨 -   
 ,  ⠫ .
     -  ⤮㫨? -  室, ᨫ   .
     -  .    ᯠ ⠪ .
     ,  㬠    ᮯ஢ ୠ 襫  㫨. ᠤ 㦥
堫,   뫨 ᭮ .
     -  祬 ⠪ 让 ?  ? -  ᨫ 㬠.
      砫  ᮬ :
     -      㤥 ⮫  ...  訥 ᥤ ᥩ - 
  .  ६  ६ 㥬  .    ᪠,
    뢠 -  . -   롭.
-    ⥫  ,   﫨   ,  﫨 
.    ਫ    訫 ᠬ 㧭,    
⠪.
     -    ᫥?
     -      ஬.  祭 ᨫ. ,  ࠧ稪,
᫠  .  ਦ    㤠  ᪮짭  . 
    ⠥ ᫥  .   砥 
   .
     -  祬?
     -   ᫨    诨  -   稬   㦭  ᢥ. ᫨
  -     -    ࠢ ⥫   .
䮢        祭  ᯮ,    
祬.
       ਢ    㤠 .  ⨫  ࠤ譮 
ᨫ    ᪠        ஭. 蠢 , 
 ᨫ :
     -      ᢥ  ᫥饬 ࠧ⨨ ᮡ⨩?
     -  .   뫨 ⮩    ᮥ.  , 
 .
     -   ⭮.  -     ஭⥫쭮  ᬮ५    த
᫥ 让 :  ⠥ ⮫쪮 . ,  蠭 
᪠   ஬.  㤥 .
     -  , 㤠 .
     -       ,  ४᭮. -  㤠 ࠫ 㬠  ⮫. -  
᢮, .
     㬠       ⠫,  㤠   ⠭
:
     -     ,    㬠.      ᪮쪮 ᮢ  ;
, .
       襫.    ஥  ६, 㪨 栬  ⮫,
砫. ⠢   㤠६, 㬠 ⨫  ᪮.
       ᨫ:
     -  祬     ?
     -  ...
       ᨫ  ᯮ, ⥫ ⮭:
     -       类.    ᪮ 譥.    
᪠,       뢠 .   ⠭  .  
ࠧ        , ᬮ    ᥩ   
㭮.
     -   , ,  ਥ.
     -     :      ᮡ ...  뢠 ,
,    .  ⠪,      楫  ਡ뫨 ? ⮡
     ,   㣨,  ⪨ ⥩.
祬  ࠢ  ?   ? ,    .
     -      㣠  ⢠. -  㬠   ⠫ 祣 
  .
     -   ᠬ ? ࠭, ᮣ. 祬,  . ⨨, 
 ,    , -   ᨬ,  ...
     -    , ... .
     㤠  ⭮ 롭:
     -     ,   .
     ⢮ , 㬠 ⠫  ஢:
     -  , 筮,    ᢮ ,     ᥩ
⮩ .
     -     ᠬ ?
     -  ... -  㬠   㬠. -   ᪠  -  .
     -  ४᭮.    . 筮, ⮫쪮  ᫮,  
  ࡠ ᥬ .
     㬠 ஬砫.
     㤠  ⠫  襫  .
     -      ꥤ,   ? 祬  ?  
㦡?
     -   ,  .
       㤨  ஢:
     -  ⭮.
     㬠  ⠫  ᪠뢠   ⠭,  ࣫ ,  
⮬,        ⢮    .    थ    ᮡ
ᮢ  ,   ६ ⠭  襫 १ ᮡ⢥
ᬥ.
      -   ண   ⠫.
     -    뫨   ஢, -  ᪠ ,  㬠 稫 ᢮
᪠.  -         ᪠  㬠,   த 
ᥤ .
     㬠    .
     -  , .  .
      ᥫ  ᫮:
     -   ஦  , 㬠.  ⠫   , 祬  
ᥡ  ।⠢.  㬠-    㣥    ࠧ.    ᥩ 
᢮.
     㬠 ᠫ⮢  襫.
       㫨     祭 ॢ   㢨 -   
.
     -       㦥      ,  -   ᪠ . -    
४? 㬠 ୮ 롭:
     -   㤮⢨. , 㬠, ⮦.
     -       ᠬ   ᥡ.   -  .   ⮬
 , , ᭮ .
       ᫮  ⭮  ࠧ  .  ᬮ५    
 ⢥⨫:
     -  ...  ᭥,  ண.
     -    .
      襫 ।, 㬠 -   .
     諠  ,      ᯠ  ᯠ. 㬠 㬠,   訫
⠪  ࠧ  ⠭  ᢮  ࣨ.  ࠢ,      뫮
,  ⥫  -  祭訬,    뫮  ਭ  ⢥.
㬠 ஢ਫ    -  ஢.
       ᢥ ᮢ ⨫  饭 .  
뢠 .   ⠬  㬠   ୮.  
㭪 襫   ⠫   ந室騬.
     ,  롥訩  ,    ਪ:
     -   - !   襫 :
     -   ᥬ      ᢮  .      ,      થ.
௨.   ᪮ 㢨 .
         堫  ⠢訥,  থ騥 ᠤ.  
 뫨 ࠭, ,  ᪠ , 諮  . ஬  뫮
    ⠢訬    ﬨ.    -  砫   
筥  ;  뫮    ,    . ⠭
ﬨ  㤮  ઠ   ॢ. ஬ 騫  ⪥ -   뫠
⮢  ࠭.  ᪮쪮  ३  墠⨫  易  
⮫㫨   . ஬ ,  ᢮  .
       襫  㤠   :
     -   諨   騭.  㡨    . ⨫  ,
   ᯥ   㦨  ஬.  ⠫    ,    砫
ᯥ譮.  ᪮쪮  祫  뫨 ࠭.  㦥  뫮 㬠, 
  ਤ  㡨 . ,  , ⮣   諮.  
殢  ⠫  ,    墠⨫.
     㤠 㤮⢮७ :
     -       ,    ⠫  .    -  
⪥.
     -     ᪠,        ⪥,   쬥.  뫮 
ࠢ쭥, .
     -   쬥? -  㤨 㤠. -     ?
         뫮    ࠧ拉,  ⠪ ஬.   
㬥    ⥩.   ॢ ᮯ஢ 饩 祫᪮
.
        म 㢥७ :
     -     !    ࠧ 㤮, ᫠ 
  ᥢ. , 砥, 諠   .
       襫    ⪥  .  ஬ 㦥  ᨫ  ᥡ
.
     -  , ࣠!  ࠧ    ᪨!
     㬠  .  ᬮ५  , -,  㬥: 
,    ᥢ,    㬠  ,    室  㦥  ⠪
?
     ஬       ᢮ ண⮩ . 殮    
襭 ᢨ९   㦨  ३,  砫:
     -   !  !     ࠧ    !
  墠 ࠡ?!
     ஬      㣫  ⪨     .  㬠 ⫨
 .
       ப 묨  ᬮ५  祫몠  㬠,  
  ᤥ  ᯠᥭ .


      14


     ,  ਫ ᢮ ⠩ 㬠,  .
     -   , -  ᪠ , -   , ஬ ,  ⨫
襣 㬫.  﫨 אַ-⠪  .
     -         ࠦ.  -   㬠  砫  . -   
⠫,    堫  ᥢ,  -   . ᫥⥫ ᮢ
० ᥣ ,  ⮬  ᨫ  .
     -   稫    㣠, -  ⨫ .
     㭥 㬠 ᪠   ᢮ ࠦ,   祭 ⪮, 
 ⪨ ᪠ ந  ୠ ᨫ쭮 ⫥.
     -   ࠧ⥫쭮,          譨 .  ⮬  
ࠫ    ⥫쭮  ࠭  .  ࠢ,    ᪮쪮  襫
誮.    , ⮡ । ,  뫮  蠤  
...    ,    ,      ᨫ  ᪮ ᫥ ⮣,  
⠫.
     -   , 㤠  ন ?
      , 㬠 㬠  ⢥⮬ 楫 筮.
     -   쪮  饥 ࠢ -   -.  襫   
ᬮ५  .   ᨤ  .
     -                ᯮᮡ,   ⮡  ஡
祭. ⠢,  , 㦨  ⠢  ।,
      ⠭.    㬠 ⠪,     
ࠢ.
     㬠 ᭮ 㬠:
     -       ਫ  ,          ,      
⢨⥫쭮  㬠:  ᫨        ,  ࠢ
.
     -   ...  -   ஥ ६ 砫  ⥫쭮, -  
 ⢨⥫쭮 诨    ᮢᥬ  㣨 ७ﬨ.
     -     砥!
      ⮬,    ᮫⭮ । ,   ᮬ  뫮.
     -     㤥 㤭 㡥  ⮬ ३. ⠢  ⠢.
    ᨬ  ⮣,    ᪠,  .
     -   ?   ⮫쪮 頫!  ᠤ 騫:
     -   蠫,   ᪠?  -  ⠢.     ⠭ 
. 㬠 ⠫ ࢭ 室  .
     -      .
     -       ६.    ᥣ , ⭮
᫥ 㤭.
     -   ᥩ   㭪?
     -     .     थ ,      ६ 
⢥.  -  ⠢      . ,  ᯮ 
⢮?
     㬠 ⠭  :
     -   ,    . ᫨  ⢥୥   ᥣ,
⠪   .  砫 :
     -     ᭮. 㬠,   ⨢.    
   .
     ࠧ  ᫥      ਣᨫ    ᥡ  ᢮  魨 
 ࠭.
     㬠  :    ࠧ  㤠६ 室騩.  
  ,  訫   ⪥  ⠢஬. 祬   ,
   ?   ᥣ ७  .
     ⪠,  ன 室 ⠢, 祭 室  ,  
筮    ।          ଠઠ     ᥫ. 
⠫᪨ 쥢,  楩,   ᮫.
       ᨤ  筮  ਢ,  冷      -    . 
    뢠.  㬠  㬠:  , ⭮,    ⠪ 
᪢ୠ,    .
     ࠭﫨   ,  ⠭ .  ᨫ:
     -     ?
     -   ᤥ ᠬ 㤠 . ⠫  ⮫쪮 ᬮ.
     -       ᪠   ᫮?
     ࠦ  ॣ㫨.  ᮬ,  ⥫  , 祬 
㬥     ⠢஬?    ,  ਫ  㬮
, ⢥⨫:
     -  .  ࠧ襭 㤠 .
       蠫    ३. 砫  ᯮ 訢, - 
祢,        㢥७,         .  
  룭   ⪨:
     -  㬠!
     ࠦ   ९訫,      砫    ᢮  
⪮  ⪥:
     -  ⪭, ஬!  ,  ⥡  㤨.
      न ભ:
     -     㬠,      -   த  ,  ⠪ । 
祭-祭 .
        ﬨ ᢮  ᨫ ,  .
     -  㬠, ᢮ !
      ⠢  ,  襭.
     -  , ,   ? 㤠?
     -     ࠦ   .   㣠  .  ᠬ 
ᥡ.   -   .
     -    ?  -   ࠦ  ᬮ५      㤨,    訬
ਥ.
      ⠫ ᮡ  -   ࠧࠫ ⢮.
     ࠦ, 砢訩   , ந:
     -  , ,   ᮮ  ⮬ .
     -         ᥩ.. -  , ᮪, ⮫ ⨭ 
  冷,      㬥: -  ᫨    蠫   
⭮,   㬠,   -  诨, 易  ⮬   㭠 
⠢ࠬ.  ,  ,   㯥.  ᫨    ⨬
㤮饬,  ࠧ襭  .  . ,    । 
.
        ७,   ப⨢訩  ।  ᮡࠢ,  ⠢  
ண.  ᪮쪮 ᥪ㭤  ॢ⨫     .
     -    ந室?
     ,  , 뫨, 蠢  .
     ⭮  襤訩  㤠          ࠤ .
,    襩    .   ᥩ ᠬ
⢮७ .
     -    ,  ⠤ ࠭. ਪ뢠  ᥩ  ࠧ.
-       㬥: -   ᮮ騫,   ⥫  
 ,  ⠢.
      ᯨ   .
     -     筥    ⠢  १  . ,  㤥
⢮       䠪.   ࠨ?
     -  , .
        ᢮ 稭:
     -     ,  , 뫨   ⢠.    砩
㦨  ப.
       थ   ⠫  ⢥.  襫  ࠦ 
襫    ⪥.   ᬮ५   ᢥ . ,  
᪮쪮  ⨫.
     -   蠩, ⠢.  ⢠ -  롫.  蠥
  ⭮.    㤥  ।⠢    ᢮
,      ⥬  ,    ᪠     㬠.  
⭮ ᫮.
       祣  ᪠  ⢥, ⮫쪮 ᤥ   ,
饥 .    ࠢ   㭪.
     -       ⠥   㤨, 㬠!  ᥣ 뢠 
業 ᮡ⨩! ࠧ⥫쭠 ᯮᮡ!
     㬠      㫨    .    ।⠫ ।  
ᮢ襭  ᪮譮  ᭮  ⨨.  㬠     襭. 
⨫  थ 㭨,   뫠     蠫⥩?
     -   頥  ⠭ , -   ப஢ .
      ⯠஢:
     -   㬠,  ,  ⢥,    㦥    뭥, 
  , , 裂, -  ⠪  ⢮ . 㬥,  
   ᥡ.
     -   ᫨   ᪠ 祣 ⮩ , , ,
 祣  , 뫨 㬠  ᠬ 㤨 ᢮ ৮.
      ᤥ ,   蠫 ᫮ .
     -   ⠢,  宦,  ᯥ   ஢.    ᮢ襭 
६    .  ᫨        室 ,   諨
  .
       ᬥ:
     -   㤠  㩤  ࠧ襭 㤠 .
     -    㩤?  ⠪ 㬠?
     -   㩤.   㤥 ᢮ , -   㬠.
      :
     -    , 祭 . ,   ﭥ .  
,    ⥫묨 뢠  .  樨.
     -   㬠,  㦥    ᠬ   ? -  ⨫
.
     -   ,  筮,    ᬮ    㡥,  ᠬ   
㢨   ० .
      ஬砫.   ᬮ५      㪨 襡
.
     -     , ?
     -   ?  .     । .    
⥡ .
     㬠  ,       : ⠫     
ॢ.
       ⫨稥    㤮   ᪮ 譥,  ⠢  室
  ⥫쭮.
       ᨫ    ⮬,        ᫥ .
᪠    㡨⢥  ⠭       㬮  蠭
ࠢ譮.  㤠    ࠫ      ⠪,  ⮡  뫮
  祢: ⠢  㦨 .
          ᯫ뫨      ஡.  ᭨:
⠢  ਭ    ਭ த.  ஦   
   ।, 祣 ⫥,  ࠢ ᢮ த 
    ,   ௥ ࠦ  ୨.   த,
    ⠢஢  㦥   뫮 ᮡ⢥ ࠢ⥫.  ᮩ ⥯
ࠢ  㣨   .  ⠢,  騭, ਧ뢠 
ନ  娧.  ,     㣮 ⠪  ⥦,
   ⠢.    ⮪  뢠      ஢.  
᪠,        . 殢᪨  ।  ᪫ 
ࠪ.     ᫥ १  嫠  ⢥
.   ⠫    ⮣,  室   ନ.
  㡨    ࠧ  -   ᮫,   ⥫;  
㭨⮦    ᢮  .  ⥬    ᪠,    㡨 ⠭
.    -     ᪫  
.    ᪠  ࠦ ३   稫 ३.
⮬   ᪠   ࠪ        㬮
⢥.
     ,  訩    맢 ஡  
  ஬. 㬠 ⠫ ஥ . ,  ⮫쪮   ᬮ५
    ࠭  㦡    ⠢஬,  ஭    ⥫
㢠.
     ⥬  ᫮    㬥.      ᨫ  ३   ᭨室⥫쭮
⭮襭   ⠢,  ᪠  ⮬,   ࠡ  ⥭. 㬠
ભ,   ⮨⢮     ⠪  ,    
३.
        稫   㦤  ,  㤠    룫拉
ᮢ襭 ⠢訬.  ⠫ ,  אַ   ⠢, ந 
㡮 宬:
     -   ⠢    ⢥⨫       .    襥
।⠢    ⢨  ⥬ ᨫ 娧,   ᫮ ⢥ত
㬮, ६ ஭.   ࠢ 㦨 ⮩ ᬥ.
      न ભ  ⠫ ࠧࢠ .
     㬠 ਢ⠫,   㤥ঠ .
      த:
     -         ।    ᬥ.  -  ࠢ 
  .    ⠢  뫠    த    ࠢ.
⮬  ।     , ஬,  ,  
 .
     ।  ஭  ७.   ᢮ ᮡ쥢
㬠  ॢ⨫     -    ⠪ ,    
᮫ ࣮.
     -  : ᢮ ⠢  . ࠦ  
⭮.  ⢮ ᥡ ᢮,  롭   . 
 ᨫ  㬥 , ᦨ   , ࠤ⭮ 砫:
     -      㦥   㢨 ,  㬠!     ᪠
!   ,   訫 ࠧ   .     㢥७,
      .       ᥢ, ⮡ ࠧ᪠
.
     㬠, 蠢, ⢥⨫:
     -     ⠢  ⮫쪮 ,     ।.  
   ,  ᫨  ⮣   ⥫ . ...
      ॡ :
     -   ,  ,   , ࠪ᪮ த, ਤࠥ 
.    ,   祭  ⤥  .  ᠬ㢥७
    ᥣ ᨫ,   㦥 砫 뢠,    .
-  ⠢ ஬ ⠫,  㬠    祬.
      ,  㬠    ⠢:
     -   㤠  ,    थ  ,  ।⠢ 
⠢.
     -   ⠢    த,  襣  襩       
祬, -  म  .
     ᫮   ⠢஢   ⠪  讣 祭, 
  ३  ,    த,    ண  ந室 
祬,  न   ⠢,    㤠  ।⠢
ᥡ  ﭨ ᢮ .
      ਢ⢮ ⠢  ᪠:
     -       㩤,      㤥 .  ਣᨫ 
ࠧ ⠪  .
       ⥫,    㤠      . 
襫   ⮩.
      ,    ⠫ 묨  묨. .
      ᥬ ᢮  뢠,     砥 ⠢.
     -   訫 ਩,    ᨫ, 㤠 .
     -   祭   襩 ஭. -      뢠
᢮  ࠦ    ⭮襭    .  -     訫,     
த ,   ।⠢   ᪮.
      몭:
     -   祭  ண⥫쭮    襩  ஭,  㤠 ,   
ॡ ᪮.    㬮 ᢮ ᮡ⢥ .
     -  ,  த, -  訯 , -       ᨬ
 ⮣, 㤥   㤥 ᮯ஢  ᪮.
       , ॡ 設:
     -     롮.  ।⠢ ᪮   砥.   
,   ॡ. 쪮  ⮬ ᫮   த
᢮ .
      ᢨ९ ᬮ५  :
     -    頫   .  ,    롮⠫!
     㬠 न,  祣  ⢥⨫;
      ⠢ 襫   
       ᪠ ⭮:
     -     ࠢ      ᢥ.  ࠭   .  
⠩  ᪮짭.   ࠧ饬 ,     뫨,  㥬. 
㬥 ঠ , .  ᮬ  ⮬.
     -    . ,  , 祢,  롮.
     㬠  㤮⢮७ ⬥⨫  ᥡ:  ᬨਫ.
       㬥,  ᨫ, 㪠뢠  ⠢:
     -       ?
     -  ᮬ.  ஬ ઠ.
     -   ,  ஬.  -   ᭮   㤠 : - 
㤨 祭?
     -     ,   ᫨誮 ᨫ쭮  ᮭ  ᬥ  ६
⠭  .
      ⭮ 롭:
     -       뫮  ᭮.    뫮  謠୮ ॠ쭮,  
 .  ᬮ५  אַ  :
     -       ᮮ騫  㬥  ᥣ,   .    ⭮,
?
     㬠  㤨  砫,  砫   .    
⠫
     冷, ⥬ १   襫  .
     -     ᪠  ⮫쪮  ⮣,    ਤ ६.  ᬮ५ ᫥
室饬 .
     -         ﭭ,  㬠, -  襯⠫ .  
⮫쪮 ࠤ ,   ࠤ  ᠬ.
           ᮣ.  祬 ⮫쪮  
  ?
       設 ᠬ ᮪   .   諥  饭
ࠫ  뫠      थ  ,    㪥  ঠ .
,    ।    㬥.   ⠫ ॡ १ ᪠ 
㡮  饫.   ᪮쪮 ࠧ 뢠,    ᯥ 楯
  .    㬠    ᮢᥬ    -     .
    㬥 .  㬠 ⨣ 設  
   㪨  㦨,  ஥        .    
४ ਭ .  ᢨ⮬ ᥪ , 㬠 ਦ 
.   ⠫쭮 ᬮ५  . 㬠 ਫ  
    ᨫ  .   ⢥⨫. न, 㬠  
諥    ⪨ ࠫ.
       ⠪   㤠 㧭,   , -  ࠧ 祩- ਪ, 
㬠 ᪮稫  ஢.
      稫.
     ஬      襫  .      ᬠਢ   , 
 㭠  맢   ஭ ४.
     ਡ  ᪮,    ⮫쪮  ஢楢.  ।
 ୠ, 㬠 ࠤ.
         뫨  ⮢    ᥫ  ,   ᨣ, ⮡
뫨 .  ᠤ, ஬   , ᠫ⮢ 
⠢.
     㤠    ᪠ 㬥  ᫮,  ⮫쪮 ⢥⨫ 騬
⮬   ਢ⢨.
           砫  室    ⮬  , ।
  ६ 﫨  .  ।﫮 ᪮쪮 .
     "      設         ⠬ ?" - 
㬠 㬠.
        ᮢ襭 ᯮ.   ᢮    設.
  ᬮ५     ᪠ ஬ ⠪, ᫮   ᥫ 
 ; , ⠪   뫮.
     ﭨ 㬠 ,   ⨫: -  ॡ  
  㣮.
     ਧࠪ  ࠫ    ᠤ   .  ᮯ஢ , 
      㦥.  ௥    ᮫筮
ᢥ,   ᪢    訫   ⥫.
     㤠      ࠢ    -  ,  ᢮
宧鶴, 㤥 㯭 ᫥  .


      15


     אַ  ।  ᠤ  ᨫ  ஬  .     
।⠢﫨 ⢥ ५,   﫨 ᢮ ஬.
     ⭨ 砫.
           ࠧ  ࠭,  祬   ⮪   ᥢ.
  設  﫨  -   筮 . ६ 뢥ਫ 
⠬  ⠪  ᨫ쭮,        ࠪ  ᪨  ᪨
.  ࠣ  ,    ⪨ ࠧ  ᨫ, 祬  ࠢ,
 ࠭⢮  ஭⥫ .
     -   ,  ࣠!  -  襯⠫ .   ⭨  ⢥⨫ .
  㤠 뢥   楯.
     -      쥬 ᯥ, ᫨ 㤥 ⮫쪮   ஭. 
⮢ த , 㬠?
     -   .  ,   ,   ⮦? ⠢ ᬮ५  設 ,
롭, ⢥⨫:
     -    ,  ,   .   ᪮쪮 
頥.. .
     -     直  砩    㤥      , -  ᪠
.
      १⥫쭮 ⬠:
     -   ⮬  室.
     -      㤥  , -  ਫ .
     -  ⠪, ।! -  㬠  ᪮稫  ᥤ.
     -  堫! -     ⨫  .
     -   㬠,  -   ᪠     .  ஢
   , 騥  ,  뫮  ⠪  ४᭮.
-   ࠭  .
     -   ࠭   .
     ᫥  ୮   ⨫  㬮,   诮ਫ .
    ﭭ        ,    ⠪  
.    ⢮:   ஭   ஦ ᭮, ,
᫨   ୥   ᯨ,   墠 ᯫ ,  
஦.    ࠫ    ᢮ ᯮ   .
⨭  ,  ⠪   ,  訫   殬 
   ᠬ 楩 . 㬠 :    ᬮ  ⠪
,    ,    ᤥ , ⮡  ⮩ 
.
     ᪮    㦥      .  設,     ய,
,  뫨  ⮢ ᮬ    ᫥   
, ᬥ ஭   .
     -  設,  , ᥣ ⠢  㬠:  
   -४   ᥪ?  -   訫  襥
砭 .
      ७०⥫쭮 ᬥ:
     -     -     ᥣ   . ,  ,  
㦨 襣 ⥭, 祬 誨  殮.
     -           뫨  .  ஦,   
ப ஭   ᢮  㦨騬  론.
     㤠-    㡨    蠫  ਪ.     १,
  ;  ᠤ  拉 ,    㢨,  
ᨫ :
     -       뫮?    ਪ?  ⢥⨫   
ࠢ譮:
     -   ,    .   , ࠪ.   㤨, ᫨ 
㦨,    ࠪ.
     -   ࠪ?  -   㬠  ࠧ  ।⠢,  ஬ ⥫ 
   ᠤ.
     筮,         ⪮ ६ 稭 ࠪ ᢮
,      㬥,   ᭮ 뫮  㯠    .  
ᥪ  祬    墠⪥  ࠪ.
     ய,    ன    堫,     , 
᪠ ,  室  ᠬ  ய.
       ᪠뢠  㬥:    ய,        ⠥
⢥  ⥬,  騬      , ஫ ,
  訥    .    뢠    ࠩ ।.  
⮬,      﫨  -  .    ,    
ࠧ   .
         ࢠ   ,   㦤  
  ᥡ.  ᢨ⥫  , ᫮  ᪠ .
      த  ।. 쪮  , 㤠  ঠ .
     㬠  ᪠    設,    뫠  宦  ,  
  .
               ⥬,    ᢮   㤠 
.    ,   . ᭮    ᠬ
-   뫮   ⢥,  祬 ᫥ .   ᭮
⨨  뫮   㬠.
     ᫥   ।          㯨  -   ய
稫.  ஡ମ⠫ ப.  ᬥ;  ᬮ५
  .
     ய ॣࠦ ஬ 㤠 . 㬠    㢨
饫    ᪫      設.    ⠫ ࠧ, 
᪠ ᨫ  ࠧࢠ .
     -       ஢!  -   ਪ , ⮦  
設,        㬥  : -  ,  , 
  ࠧ.  ஡    ,    ,   
 ஥.
       ५  믮  ,  㬠 ⥫쭮
: ᥩ  ᫥  .
       ⠫ ᬠਢ  ,  㬠   堫 .
᪮    諨  ࠧ,    ன  ਫ  .  ᭮ ய
室      ய.  ᮢᥬ ᫠ ୨.
-,   -   室.
     㬠  堫    .  ⠢ ᢮ 蠤  ࠧ  襫 
㣮 ய.  ⮦ ᪮ 㡥,   宬 ᪮,
  ᫥   . ਢ易   ॢ. ᫨ ண ⠭  㤮,
㬠 ୥    த  宬.
       諮 㡨  箬. ᫨ 뫨 ⠪ 묨, 
᫥    㤠    ய    楫   ⮪.  १
᪮쪮  㬠 㬥 ஡ ᪢ ୨.  㢨: ய
       ᪠,    宬  ,      
ࠡ  .
         ⪭    ⫮ ᪫, 騩 . ,
ய      ࠧ  ⠪,         
᭮  ய. ᬮॢ, 㬠 : ᪫  砩訬 ⥬ 
設.    㤨⥫쭮:     뫮.
     ,  ᪮  蠣,    .      㢥७  -   㦥
   .     㤠   ६  室
.    㬮 ய  襩 , , ⢥
 .
     㬠   ࠧ  ⠫, ᯮ몠, ᪠  ⮩
ய.
      ய 㯥ૠ  ᪠ ⥭.
     " ? 㤠?" -  㬠 㤨  ஢.
       ஭    ⥭ 㪮.  ⢮  ⢨⥫쭮.
㬠  㬠,     ய    ஭.    
ࠧ, ᭮ , 襫 ᪮쪮 蠣    㬥. 
襫  ய ୮,  㦭  ஭.    ᪠ ⥭ 﫠,
᫮    뫠    ᥣ.    뢠 .  뫠 祭
 ࠬ.
     㬠  ᭮  襫    ய  .    ஥  ६ ய
㫠    ஭,        㢥७:   㤠, 
室 .
      ᪮ ய १ 㫠  ⨢ ஭  諠
 ⠪,     㦨.
      ⠭. ய 㢮       楫.
     ப     ᢥ, 㬠  . 㬠  㢥७  ⮬,
  訡.  襫 祭 ,    ⠫.
         㣨    ᪠뢠,    襤訥   
㫨    ⠢.      뫮  ᭮  祬.   ࠭,
ᬥ襬      ,  ॣࠦ  ᠬ  .  㬠 㦥 
ᮬ    ⮬,          ⢥ ⢠.
砫    㬠     ࠪ,  ᪮ ᮮࠧ:   
砥     祬.     誥. ࠪ   㦥
墠⨫  .  ,    뫮 -  ⢮,  - 
楫.
       ,  㬠  襫  .    ⨫ 祣 筮 - 
 ⮫쪮  , ᫨ ⮢,   㦨 ᮪  .
       ய  ࠧ   . 㬠 ⠭, ࠧ뢠,
   .
         ࠧ,    蠫    㪨. 㬠
६⥫쭮  ,  ⠢  ।  ᮡ .   
      ୮  न,    㢨 - 䨣   
训,  ᨤ    ᪮    롥.   㪨
宬,  祭  宦  ,    .  ঠ  㪠 
ன  ⪥,  -  㪠 ᮢ뢠 - . ,  
뢠騩 䨣 ᨤ饣,  ⮦ .
           ᥤ த , ஦ 론,
拉  .
     㬠,  ᪠   ,    ਥ  .
     -   ? -  ᨫ .
     -   ? -      .
     㬠 ਫ,  ⠪ 訫 ⢥:
     -   -  㬠,  थ ஭.
     -       ,   -   㪨  宬,      
, ᫮    ࠭.
     -   ⢥⨫   .  ⢥ .
     -   ?  -     롭,   ⥢訥 . -   - 
 ࠭.
      㪮  ᥡ, 㬠 ᨫ:
     -    ࠡ?
     -  ?  .    ,  ,  .
       ⠫ 㦥 ࠧࠦ .
     -      ய訥 ய.
     -  ,    .  ,    ७.
         ஬     ᫨  㦠騬 䮭.
㬠      ⢥    ,  ⮬  訬 㤮
㬥  ᪠    䨣  冷.  ,  ᨤ 
  ࠭,  㬠 室 , ⮫쪮   ⨫ .
     -     -  ? -  ᨫ 㬠. 㪨 宬  ஥
६ ४⨫.
     -   .
      砫  ᭮ ⠫ 㪨 宬.
     -     ? -  㬠 ⠫   ᥡ  -
᭮.
       ,  㬠.  ⮬      宬  
ய  ᯨ   ᨫ:
     -        ࠫ ,    ᫥ ?   祭
  .      ᬮ ਩ 㤠, 㤠  .
     -    ...     ࠫ   ᠬ?
     ᫥   ண  ࠧ      宬    
ய:
     -  設⢮ ।⠥   .
     -  ᨡ.
     㬠  襫    ࠧ.      ⥫      祬 訢
.  ᪮॥  ࠢ  ...
     -  ࠢ, ,  ࠢ  ࠢ , 뢠 ࠢ, - 
 .
     㬠 ⠭ , , ⥫쭮 ᬮ५  :
     -       諨  ?
     -    㤠  .
        ᬮ५         ய.       ᮢ襭
묨.   ய ?    樨.
       㬠 ⥫쭮 㯨  ࠢ ய  襫  . 
 뢠 ,   蠫 㦥  㪨. 
஧砢訥 ᫮ ⠢    ਮ⠭.
     -   롮.
     㪨 ४⨫.
     ४ , 㬠 .  론   祧.
   ᨫ ப .
     ᪮쪮 ᮢ 㬠 襫  ⮩ ய.  㦥 ᠤ.
,          ஢   -     . 㬠
砫  ,  ᪮ ,   ᮢ襭 ᯮ.
      ᨫ. 訢   ᥡ  , 㬠 ࠫ 
  . ⠫ 祭 宫,   ࠫ  㬠  㭥. 
      ?    ,  ᥣ,    
ਬ ...
       ⥫쭮 ⥫ ,  㬠 ৠ ⮣,    ,
    饬  ,  ७ , -   뫮 
३  冷  饭.      ᥫ  -  ,   㬠
祬- ,   ꥤ.
     ,       ,  ३; ⮫쪮   蠫
ਪ  -  ⢠. ,  뫠  魠 .  
 ⠥? ⠢訬 ⭨?
     㯨  ,    㬠  ,     -
ᨣ.  , ਬ,  ᢥ祭.   ᢥ祭 
 뫮 .
     㬠  த     ⮣,  㯨 .   뤠
.  ᬮ         뢠 ,  ᢥ⨫
મ. 㬠 ࠤ, 㢨,  - 諠 .  
࠭    ⨨.    ᨫ ᥩ  , 㬠
,   㤥 ॣ  ⮫쪮 , ,  ⠪  
㣠.
       ⠢訩    ᡨ    ⮫   ⠭  童,
ॢ ⤮,  ஬ த .  ᪠ ஢ 頤
 ᪠ 㯮  , ⠢ 鮬.
       ⮬, ⮡ ࠧ , ,    .   , 㬥
室 ௥  㤠 訩 宫...    த ৠ
    ᭥.
     蠢  ਪ,  騩 嫮  쥢, 㬠 
.  룫  ᢮ ,   ⨫ 祣 筮 ,
訢,      , ᭮ .
     -  㣮    㯠    饣   ᬮ५ 
  ஢-  .      ६ ᨤ, 
    㬮    .  騩 祫  ᮢ襭
⥭,    ⥫쭮  㤮,  ਢ  ,  砫 㬭
ࠤ뢠    .   㦥 ⮢ 뫮 룭  饣 ,
  -  ஬     楯    ࠧࢠ  
.        訫 筮 設.  襢 
᭥,   .
     㬠      ᢥ    饭,      . 
拉  .   뫮  . 쪮 ⠫ ⥯.   
稫 ,  ᪮쪮 㯨.
     ࠢ    , 㬠 ᭮ ⠫  ᢮ ⭨. 
᫠,     뫮 ,  ⥯   .  ᫨  
    㤮,  ਪ ண  蠫 ?  ,  㤥
⠪.        ਪ    뫮  ⢥     ⠢  ,  
⭮ ⢠.
     㬠 ᭮ 襫   ࠭ ࠭ ய, ⥯   
  ⠫    .   㤨  ࠤ  㢨: ய
  ⥯     ஢ ⭮,  ⠫  . ,
ᥢ訥      ,    묨, 㬠    .
祬-  ᥩ      ,  ࠢ.  㬠: , 
⢮ਫ  ய,   - ६ ࠭  .
     ,     㬠  㦥    ਫ,        -
,  ய  뢥   , 㦥  ᠤ
-   ॢ ᥫ  .
        ௥ ⮫ . ᫨   ⠪ ᠤ, 
      冷⮩.  㬠, , ௭  . 
,      ⮭  㩪 ⥪  த.   ⠫ 
, 訫  אַ  ...
       ୮  㡨   ᬮ५  ࠪ. 㬠  
,      :  ࠪ  -      ,     ⮫쪮
ࠦ ࠪ.
      ᬮ५ ,  㤨   ਫ.
       ॣ  ,    쥤⠫,   ஬  ࠪ 
  ࠧ  .  ⨢ ஭    
㪠 -    ⠫  쥤⠫   . , 訩
 , , -, ॡ ࠪ,  ࠧ襭 -  .
     㬠          .  , ⥫쭮 ᬮ५,
⨫   ,  ࠢ  ⠬.  襫 .
           室 뫨 १ 쪨 䨣ન, 設⢮ 
  㦥  뫨 ࠧ  ᪨,  , 饭  ᮬ
  ⮪, ࠭  筮 .  ⠫ , 
   䨣ન,  ⭮.
         ⢨,  㬠    .    ,  ⠬
஬譠  쬠,      뫮  ᢥ饭. " - 
ᢥ", -  㬠 㬠.
       ,  ᢮    뫠  뢠 ᥭ. 
ᠬ          ⥯    .  㬠 ᫮  襫 
㭨樯      ᪮  譥.  ⥭  ⮫ 
ਤ  뫨  .     , 㬠 ஦ ᬮ५ ।,
㤠,  栫 ᫠ ᢥ.  ᯮ       .
ਤ  ਢ   让, ᮪ .  , ᢥ   ᠬ
  室    ᢥ祩.        ?      ⥭ 﫨
᪨ ᯥ. 뫮 祭 宦 -  ᮢ ,   ⥭.
     㬠  襫    業  ,    뫮 ࠢ஢ ࠦ
ᠬ   ⨭ ࠪ. 㬠 㬠: ஬ 䨣 ࠪ
    ᠬ   ࠢ஢  ⨭. ࠦ  㤨﫮
᫮  ⮩ ⤥.
        ⥭ 室 ᮪ ஭, १  ॢ, ண
㬥   ࠧ    室 . ஭  襭 ࠣ業묨
ﬨ,  ᢥઠ訬   ᢥ ᢥ祩.  ॢ,  ண  ᤥ
஭, ⮦ 﫮  ५騬 ᢥ⮬.
         ᪨ . ᯥ ३... , 
뫨  ᮡ࠭      ᯥ客,    殮   
  ࠭  ᨫ .  ਯ ࠫ 諥  뢠
 -  ⠬  뫮 祣, ஬ 뫨.
        ,   㬠   ⠭  ।  ࠦ    
ਫ  ᭮⥫  ⢠    ᫠ ᮪஢頬
᪮ ਨ.
       ⠫ .     ⮬, ⮡  ঠ 
⭨.
     ⥬ 㬠 ⨫     ஭.
               ⥬  ਤ஢,      , ࠧ
⠫᪨  .  㬠       ᬮ५ , 
।,  㤠  室    .     㬥 , , 
 ⠫,  ࠧ  ४⨫.
     㬠  ᯮ,      ०  蠫   㪨.  㧭 
᪮ 譥!   ⮬  ᪠ .


      16


          ?
     㬠 ।,     ,  ⮡ 
    㧭?!     뫮 ࠧ!
  ?    ᤥ ਧࠪ  ६?
      ,    㫨  ?
         殬   ஭  㢨:  㯥 ஭ -
⮨.  砫   㬠,  ⨫    ஬ ,
᪮ 襤訩 ⮦     ஢-筥 梥. 
襤訩   ⮬, 祬 祭   .
     -   諨!
       宩,  뢠   䨣,  ᮬ  뫮:
ਫ 騭.
       ਯ  㪠    쪨 ᪨ 㪨;
騭   ᨫ      训;    㢨  ,  ,
騥  ,  㢨  . 㬠, ண,   㬫, ⠪
     뫨  ;  ᪮  ,   .
     -  !
      롭㫠:
     -   㬠,   㦥  뫨...
     -     ⠪ 㬠?!
      롭㫠  ᪮, ⥬  ࠧ 쥧.
     -     : ,  ਤ , -   㤥 . ,  ६
ࠦ,    뫨 殮 ࠭. ,  뫮 ࠧ 쥧, 祬 
ਫ.  ᫨   楫⥫  ᯥ ६  ,   
ᥣ  ࠧ, ᫥  .
     -   ! -  襯⠫ 㬠. -  ,    ?  
室?
     -   뢠    殬     .   ஥ ⥬, 
  .  ᢮ ६   . -   ਫ
祭  ,  㬠  㬠,    ६  뢠
  ࠧ,  室 .
     -    ࠧ ,  -  ?
     -     ࠦ.      -   訩  祫,     ন
稢   ,        ࠧ    㡨  .  饥,
।⠢襥  ।     ६ ⠭, -     ᠬ ? - 
  ᥣ    ᭮   ॠ쭮.  ⠭ 
।祭    ⮣,  ⮡  㧭  ᠬ  ᫠ ஭ ,  
,   襫 १   ⠪ ,  ⠥ .
     -   ᫨   뫮   ࠦ , ⮣   
   ⭮襭  ⮬,      .
      ᬮ५   㤨:
     -     ࠧ  !  㧭  ⮩  ⮫ , 
  ६  ࢮ    楩 .  ४᭮ , 
    ᥡ    .      訡   ⮬,   - 
  䠬  -   ࠦ  ᥡ  ᨫ,  ਧ ᯠ .
    뫮  ਤ㬠  ⠭  - 襥, 祬
⠢    ௥  㤠    ⮬,     ⠥ ᢮ 
?!
     㬠, ᫨ 蠭,  砫.   ᨫ:
     -        ᪠  ? , , 㬠,  
 -,     饥.
     -   ,  ,      "-"  ।祭   楫. 
⠫  ६  ⮣, ⮡   祫, 稭  騭 -  
,  뫮  饭    ,    ६    .
 뫨   ,      ௥ 㤠.
      㤨   ,    ᪠:
     -  , 㬠,   ,  襫 .   , ⮡
     ⥬,  ⠪   . ᫨  ࠤ  ᠬ
ਭ,   ࢠ ᮢ⮢   ,    .
         ⢥⮬:
     -     ᫨    㬮﫨  ,    蠫 .  
 .  ⠭ .   ⠭ ᠬ ᮡ.
     -    ⠪   ⢮?
     -    ⢮,  , 祬  . 㬠  ०  ਫ
⠪ ᫮.
     , , 뫠 쭠  ⢥⮬,
      ᪠:
     -       ,  ᫨     祫,  ⮫쪮 ।
३.
     -  , ᪠,  ᥩ   ?
     -   ᯮ  , 㬠,   ᭮. -   砫,
 ⥬ ந᫠ ⥫쭮: -   㬠,  稭.
     -  稭?
     㬠  㬥    .   ,  - 
    饭  筥  樠쭠 ६.   ⮣
    諠   㯥 ஭  諠  . 㬠 ⠫쭮
ᬮ५    .   뫮 ᯮ.    㬥 
 ४᭮, 祬 -. ४᭥ !
     ஥  ६  ,  ⠭  ।  ,  砫.  㬠  
।⠢ ᥡ  ,  祬  ࠧ.
       㫠   ஭ ⥬ ਤ஢:
     -     ,  .
     -    ?
     -         .    ந ⠬,  ।⮨ 㧭
ᠬ.     ᪠ ⮫쪮,    뢠 ਦ. ,
  -  ਥ,   ⠭ 㤥 ⢮  ਥ⢮.
     㬠 ⥫쭮 ᬮ५    ਤ஢.   
     ।﫮 ,       , 
ᤥ  ࠢ  롮.    㬠 ࠫ,   ਤ ,
 﫠   .
     -  . -    楫 . -    ࠭ .
  , ⮡  ௥ 㤠.
         襫,  ᪠  ⢥;  襫,  뢠, 
࠭  ਤ.  㬠  ,  ,    㢨 , 
   । ᮡ     .   ⠪,
 ᫨  ⠫   -    ⨫  ᥡ ⮣.
     ࠭  ਤ      .   室
१ 㦠,  室 ᪨  室.
         ᪮筮  ,    砫  㬠  襫    
⥬.  ⥬     ⠫ ᢥ⫥, ᢥ祭 室  ᠬ ⥭.
  ᮢ  .    室   ࠧ  ᪠ 
  .  㤠ਫ 㪮⪮     ᢥ 
-   ,  த ᢥ, ᪠⨫   . 㬠   
     㬪.
       ࠧ  ⥫ ਪ,  ண ஦ ⥭ 
    믠  .      ᠬ ਪ,  㬠  
⭨ 蠫  饫. , ⮣ ਪ 室  ⮩ ...
        㪨   , 㬠 ⠫  த ।. 
।  ᫠   ⥭,   㧪 室 .
室  뢥      ,  ன  ࠧ ࠢ 諨 
 ⮭.
     㬠   ⠭.    ਪ            
⮭...
        ⢮:   㦥  ⢥म ; 
  ⮬  ⨫  .  㬠 㯠   ⥬ 㦨.  
室  ௨  .  㬠  㢨:   㦨 ࠧꥤ 
⠫᪨ 㪠.    㪠  孮 .
     -  ----, -  蠫 , 騩  娪.
           ,        ।,   
⮭  ࠧ  .      ਫ,  㬠  :  -
堭,      ᬥ.  뢠 - ⭮ ஬ - 
᫨ ⮫쪮   ᨫ .
     㬠  㬠,  ᥩ       ⮭, 
ய  襫   業ࠫ ਤ.      ⠪ ,
   ०.  㤨:  ஬ ⢮  ।
 ⨬ 㧪 ਤࠬ?!  㬠  㤮 ᪨  .
       ਢ          ⮭,  㬠 ᮧ: 
।⮨    ⭨  ᭮  易    ਭ 
.
             ⥬ ,   ⮭
﫮  ஬.  嫮  ன.  㬠  訫,   ⮭, ୮,  
饬  業 .  ࠧ 室    
㫪.   , ⮡,   室  , থ 
ந諮.
     -  ------.
     㬠  ਦ    ⥭. ⭮ ஬ 㤮 - ᮢᥬ
  -       祬      室.  㤮,  ,  
⢨  ,  ⠪     ⠫ 襭   . 
 , 蠫  玲 :
     -  , ⥫,   ⥡.   ⥯ ⢮ ⥫, 宫
⢮ ⠫᪨ ᯥ客,  ⢮ .
     㬠    ⢥⨫.    㯨  -   ⮭,  ண
⮫쪮    襫.     ⥫   ⥫ ,
  ᫥  ᬮ.
     -  ,   , ⥫.   㢨,   ᨫ!
      ஬ ⥫, 㬠 蠫   ०.
       襫    ,  뢠,   , , 
ன   室   .       ᪮筮.  ⥭
  ४⨫.        .    ᪮쪮 
, 訢,   蠫 祣, ஬  ᢮ .
     ⥬  ०  ⠫ 襭 ᭮. 㬥 ,  㤠
  .      祬  ⥭  ⮭  -  ஬ ,
᪨,   ⯮஢! ०   ⥯ 嫨,  㬠
᭮ ஦ 襫  ॥.
        室  ⮣ ਭ...
         ,    﫮 . 㬥  ⠢
祣 ,  ᯠ ⢮.
        ,      室   ,  ⮬    뫮
᫥.  㬠  ᨫ    訩  ⮭.      ,
ࢠ 㤠  , ⠢ ⠭.
        ६ ⠪ ?!   룫廊?
     㬠        ⮭   㣮,   室饥
⨥,        砫  㢠, ᫥  ⨬ - 
騩 ⮪ .
       㬠      ⮭,  ,    , 祬-
⫨砫   ⠫. ࠤ ⥭ 㢠 嫮,   
६    ᪮ : -   . 㬠 ஦ 襫
 ⮭. ᪮  ਤ ਢ    . ⥭
   뫨  ⮦    -     ⮦  뫨  ⯮஢  ஬
㤮饬.
     "  뢠 ?" 㬠 ⥫쭮 ᬮ५ .
       ࠧ     室 ᫥ ⮭.  ,
  ᪠,  筮  ஢,      ᪮쪨    
  ᪠.
              ਯ אַ   .
㬠    ਤ,  ண 襫.
     ஬ ࠧ 㤮, ᫮ ⢮  ॢ, 﫮
        १  㫮   ⥭. -  㤠
㢨      饣 㢠. ᪨   
  ॢ蠫    .    ⭮-஬ ⥫ 㤮 뫨  
 ⭠.
       ⥫ ࠫ   ⮭,     㣮 ⮭
㫠  㤮. 㬠  ᥭ 㢨.
     뢠,      ࠪ!  ࠢ    ࠪ,
 室  ,  ૨.  㢠 
  ࠧ    ४ᨫ    蠤,          祫.
騩  ࠧ         楫,   
.  ,  ᢨ   㤮, ⠭ 襢. 쭮 嫮
ன.
         㬫  ࠧ뢠 ஬  㢠.  뫠
⥫쭮    㫮,    㫮 뫮 砩   
  ,  祬  ࠪ.    ᯮ     譥
 -  , ,  뫠   㢠. ⪠ ⠫ ॢ
  ઠ 䮢.     ⠪ ?
       ࠪ  㫠   ஭ ,  ࠪ,  ᮬ,
      㢨  ,    ⥬    㤮 ᫮  
砫  祫.   ,  ⮩  
㢠,  㬠  ,   ࠪ ᫥.  ᮬ: 㤮  
  .
     ,        ਤ,    ஬  室 ,
⠪    㦨 . 㬠 ,  ࠪ   㭥 
᢮  .  㤫 ठ 㢠 ᪮ ᭮  ।
,  ᭮ ࠪ  㦨 .
     㬠 祬- : ,  ⮬ ⮭      ᬮ
᪠ .
         ⢥  ᫨ , ࠪ ਫ.    ⥭
 ஦.
     -     ,  ⥫.    ⮬ ࠤ.   㦥  
⠪ ⫨ 㪠誨.
       ࠪ  稢  ஭  ஭ ᮢᥬ  
.  㤮 ࠧ㢠 -   ⢮  .
     -         ⥡       㪠 
 ⮣ ࠣ ਮ,  ६騪.
     㬠  襫,  堭 ঠ. ࠪ ਫ   
᭮⥫ ⢠.  ⮬, , ,   .
     -       ᮪஢頬?    , 祬  
ࠪ.      ᢮        뢠 . -  ठ 㢠
᪠    ᬥ誥.  -     ,   ઠ? ,  ⮨
  ⠫ ᮪஢! !
       ,     ⠢ 娢 ⥭ , 
⠪ ᪠ .
           ࢠ   ⠫᪨ . 㬠
⨭⨢      㪠.  ᭮ ,   뫨 㤠
.    ਢ 㢠  襭⢮,  ࠧࠧ ⮪ ࠭,
ப⨩  ஧. 믫뢠   , ࠪ :
     -     !  祬    ?   
㦥    祫!  쪮  ६        ࠤ?! 
㯨  ,  娧?
     㬠  㢨:     ⮭  ⥭  ᢥ  㣨.
,    ࠧ  ⠬  ࠭ ᮪஢,   ⮫쪮  ਫ
.      ।  祣-   ?  
⠬ 㦨 -   ஧, 祬  ?
         த ৪ .  ࠪ 룠 ப,
      .    ᠯ  饣     㢮
蠭,  , 祭 㤠ࠬ , ࠪ  ⠫ ᫥ .
 த , 룠 ६  ६  .
         ⮭,  㬠    ᯮ⪭  㯠.  㢨 冷 
ᮡ  ᪥.  ࢠ  㪠,    , 뢠 楬 
.    ᪥  뫠  ⪠ ঠ ᯥ客. 
  ⠭  祫,  㬠    㤭   ࠧ拉 
थ . - 襤襣     ᬥ.
       쪭㫠 ,   , ,    ...
      㤠  ४⨫ ⠪  ,   .
       ⨫      ⮭    ⪭   ஬ 
᮪஢  㢠.    뫨 楫    ॡ , 
ᢥઠ  ࠦ.  ६    ⢮ ,
襭  ࠣ業묨  ﬨ    . ५  㯭
㦨.  ᫥,  ,  죨    㤠    .  ᯥ,
몮 ⠪ ᭮, , ,  ⮨  ⮫쪮 .
뫮    㦨,     ⮦    襭, 祬 
.
     㬠  ய  ᬮ५  饭,  ᮪஢頬. 
 襭 ⨫.
     ,   뫮 ᥩ । ,     ࠤ ஬ 
  ⢥  㦨,  ஥        ⥫
.
     -  㤠  ᡥ, ⥫?
     㬠  .   ᮢᥬ 冷.     
 몠 .
     -   㧭  ⠫   ,     ⥡, 
!  ,  ⥯    ⥡  .    ,   ந  ⥡
ᨫ쭥,  祬       㣨. ,  室 , ⮫쪮  ᥡ
ﬨ.   -    . ᭮,     ?
     ঠ訥  ᥪ, , 襭 ࠣ業묨 ﬨ, - 
  뫮 ਣ  ...
       ઠ,  ஬ ਫ ?
     -  ,  ⥯  㩤  !
     㬠  蠫 ᪮즥  ०,    㫠 
ࠪ.
     ᬠਢ   ᮪஢,   㬠  ⨫,      㤠    
ࠣ業⥩    㣨.    設 ⮩ ஬  
⠫  ࠧॡ .  뫮  . ,   㤠
    ।  ,     㢨,  ⠬ , 
⨬ ᮪஢頬,    ,   ࠡ⠫ 㪠  㤢
ᨫ.
     㬠  㦥  㡮     ᮪஢,    ᫮
祥,    堭  ࠪ.   ᪠  ,
   ᢮ ࠣ業. 룭 , ࠪ  
    ᮪஢.     ࠧ     ஢  
.
      . ஬  ࠪ ਢ  ࠤ ᬥ誥,
 㤮 ⠫ 믮  .
     砫  㬥  ,       ᮢ襭 ⥬.
祣   ,  㪫 தࠫ १ ஬  ࠪ
᮪஢. 祢,  뫨 ⠭  業,   ࠧ᪠
      ⥬?    祬-    㢥७:    ६  
⮫    -  祭  ,    ,     
ࠪ.
           㪮 - 宦  㪮 ,   
 ਫ  ᢥ⮬.   㬠 ⤥ .
        : ,  襫  ,   .
쪮...  쪮    祬-  祭    ஭    室.
, - ।०    ⮣.
     -  쬨 . . ࠦ .   ⢮ ன.
        ⢥ 砫 , 稢 ᫮.
      室  , ஦ -  .


      17


     㬠        .     , 
直 ࠧ   ⤥ࣨ .
     祭        堫,  ᫮,  ᨢ訥 
,      砫.       ᨫ ࢠ  
.    襭 ਫ⠬,   , 㯭  ,
,      筨  ᢥ祭.  祢,   ⭮
.
          㪨 ⠭ .  ⠪ 箬 㬠,
筮,  㦥    ࠧ  㢮.  ᫨  譮 㤮
 ᫮  ஧५.
         . 㬠  ᠬ   ᭨,   ⨫, 
  ⠨    ᥡ  .   ⨫ !  㦥  ,  ࠡ 
ᯮ ਪ. ਪ,   .
     ⢥    ,  㬠  㢨  ᢥ, ࠦ騩  -
஢  孮  㣫 . १    ਫ⮢
 ࠧ  ਭ 㤠.
         ⥫ !
     ઠ!
       ઠ,  ⮩      .  ᯮ 
⮬,  ࠪ -  ᫥,  㤨, 祬   ઠ?
     ,  筮,    ᮡࠫ ᢮ ᮪஢ ,  - ,
୮,   ᫥.  ⮣ :     ઠ?
       㦥  ઠ, ஥ 㬠 㢨  ᫥ ६. 
뫮  . 㣮 ᥫ  譥 .   襡.
      ,  ᮧ  ?
     -   ⥫,    ⥫    ⮡.  㢠 ࢠ
᫨  .  ஢魨    ન ᢥ⮬. 拉, 㬠
ࠧ   ,   -    誥.   ⢥ 室
-  १   ⮫.
     ࠪ  ᤢ    ,  㦨訥 襩   ஬,
稭  , ᮪஢魨. 㬠    ࠣ業⥩, 
  ᭮ ⠭  饬 .
     -   ⥫.  -   ભ, 祭 롪   
譮 थ. -   ⢠ ,  ⠪ ?
     㬠 ,   㬥     ᪮쪮 ᥪ㭤...
㬥 ?
     -   ᯮ  뢠,  ⥫.      ⥡  . 
祣   ⮨    묥   ᮪஢,  ⥡
 ⮩   ᮦ, ...
       ஡ࠫ    . ᨢ  㢠 㫠 
  蠣.
     -         ,   .    
    ᢮          ᮪஢.       ᪮쪮
 ,  ⠢   ६ ⢮ ᮡ-.
     㬠  ᯮ    ⠭    थ  .  ਫ   
   ᠬ?  ᫨  -   ⢥⨫ ?
         ⠢        ஢,     ࠪ
  ॣࠤ    .  㬠  墠⨫ ᢮    
ᮦ      襡  㦨,    ண  ⠪   ᯥ
.
      ભ:
     -    ⢨⥫쭮 !   ⪨ 祭, ⥫.  
ਭ    ।, -  ஬ ठ ࠪ ᭮ ᯫ뫠 
롪, -    ਤ   ⮡ -㣮.
     -   祣  ?
     ࠪ  㤨   窮.
     -   !    ਫ!  ,        뫮 ⠪, ⮡
-  ᬥ  訢,        .    稭 
⠢ 㤮⢨.
     -     ࠤ    ⥡,  -   ⢥⨫  㬠,   ਤ㬠 ᪠ 祣
㣮. ࠪ ࠧࠧ ⮬:
     -  ,   ஡ ⪠, ⥫.     ⢥  
।?
     -  砫    .
     -   蠩!
       ஬  㤮,  ࠢ    ,     ᢮
.
     -   -  , ।   ஧ ᯮ, ⮢  졥
    ࢮ  ᫮!   ࠦ    ⨢ ⥫ 
ᢥ   ⨢   ᥣ !      
ᠬ ਮ.  ஫    .  ᫠.  祧
   ஦   ᭮.    室    ॣ.      ⨫
譮,      ਮ      .    ⮫쪮      뫮
筮.    ᤢ       .  ᪠,   
 ⮩   ⮫쪮 ࠢ  ᬮ ᢮ .  㦥 ⭨
        ப ᭠㦨  室  .
     㬠 ⠫  ,  祬  ࠪ.
      த:
     -     ६    㬠,    ᢮    ⮫쪮 ,
  ਮ.    ⠫   襢  ﭨ. ⮬  , 
ਮ  ਫ.      .    ᢮ ⮩ 
।  .      ?
     㬠  ᬮ५    ᢥ騩  ,  騩    㤥 ᮪஢. 
㤥ন      墠   ,      ࠫ      
ਡ    .    ⮫쪮    ᤥ  蠣,  祥 ୨⮥
堭 㢠   .
     -   ᢮  ,    ,    ,   , 㤥
⢮!   ઠ, ஥ ⠪  㦨 ,    
⥬.
     㬠   ઠ. ᫨     ⠩...
     -   ᪠  ,    짮  ઠ,    ,    ,
ᮣ  ⥡ , -  । , 㤨 ᮡ⢥ . - 
  , ⮡   .
     -  ! 砫 ᢮ !
           ᭮ ࠧ 㤠 ,  㬥訩 ࠪ
 ࠧࠧ ࠭.
     㬠 ࢠ  .
       㢠  ப  뫠,    ࠧ  뫥
.    ᦠ    㪥 ᢥ騩  .  ᨫ쭮  
 १ 㪠. ᬮ  , 㬠  ࠧ .
     , 뢠  ࠣ業⥩, ६⥫쭮 ਤ ᢮
  .    㬠 祧  ⭮  㤮.
           襣   ,  ࠪ  
㤮ண.  ,  ॡ,  ਫ,      ᨫ쭮 
 뫥⥫   .
     㬠  㯠   ᮪஢  ⢮ 뭮ᨬ   ࠢ
.     ,  믫   騩
,    ᤥ      㤠.    ⪥, ࠧ 
㤮.    ࠪ  ⠫ ࣠  ।ᬥ , 
㬨騩     ᥭ.
      ᨢ   ஬ ᨫ 㤠ਫ  㤥 ᮪஢ 冷
 㬮,      ⥫ ᮪  , ᯥ  ᫥
 㬠  த .
     ,   㤠ਫ  ઠ...    吝 㦥  ⮩
 .
       襤訥    ᫨ 뫨  .  ⠫  
㬨饣 㢠. 㬠   .
     ᬮॢ  ,    :      ⭮ ठ.
ઠ ७᫮   !   㦨.  ਢ⠫ 
ᨫ쭮  ᦠ   㪠. ࠢ  ,  , , 뫨
楫.
     拉  ᢮      ᯥ, 㬠  ࠤ 㢨: 
ᮡ⢥         .   ࠢ,   ⥯         
-    ࠢ   ⥬ 襡 箬  !  ⥬
箬,            ,      ᦨ   㪥 
㤭 , 饭 몭 ᨫ.
       ࠧ  拉  ⭮,  㬠  ,      室 
ठ.
     ॢ       ,    襫    ᥢ.    砫
ࠧ襭,  ਣ      .   ॢﭭ ⮢
  㦥  ண.  -    ⪨  ᮫ .
⥭     ᮢᥬ ࠧ.

         ⥫,  楫    ⮩  ࠧ襭 ॢ,
        訬  ﭨ.    ⨫   
娦, ஥  ᪮ .
      襭 ᨤ ᥩ । 吝 ࠧ.
     㬠 , ⮡  ᬮ ᭮     த 
設.   ᯮ    ⠪    졠      .    ?
᪨   ?
       ࠧ    ࠧ襭 , 㬠 㬠,  ᪨
थ        ⥫  ⠭  ,  ਢ  . 
        뢠.   ᪠  ,
᫨  㬠 ᪠ ,  祬  㬠, 室  ⮩ ॢ?
     ⥫  ஢      ࠦ ६ , 㢠,
  饭  .
         祫 ॣࠤ  .  । 㣨
  ᮪  ப稩 ⨭, 訩,   ᥬ, 
ᨫ.         , ୠ 吝 த   .
襭,      , ⪠,   ⭠ 裡. , 
⠪  ஬,  ன    祭 .  㪥 ⨭ ঠ
㧭 .
     -    ᢮ , ,    ஭ ⥡.  㦭 ⮫쪮 ⢮
㬪,    ᠬ.
     騩        ७,  ᮢ襭 , ࢭ
娪.    ᥩ ,   ⠫, ॡ 㬮.   ⥫
 ⠫ 뫨 ᮢ襭 묨.      
⮬  让 ண.
     㬠   ᥡ, ⮡   諮   㦨.
     -  ,   -  ?
     -       ⥫  ,    ⤠   ࠣ業⥩,  ,
᫨    㦭.   祣 .
     -   ⤠  㬪!  -    ਣ஧ 㬥 ⮬. -   㬠, 
   - 室饥 .
         ᢨ⥫  冷     ,    .
  楢    㦨        ஭.  
  㬠  㤠ਫ      ,   㯠, ᪮稢  .
楣  ,  ᨢ襣      ,  ᡨ  
㤠஬  㫠.          ,  ঠ訩  㪠 ᠡ,
த 㯠  .
      :  ᮦ,    㦨.
     墠⨢     ,    ⢫  ,
ࠧ娢饣  ᠡ,    ஭    .  ਪ   
.
       ஢  ⨭   ⮬  㪠 אַ 襫  . 㬠
᭠砫 ⮫쪮 ⡨   㤠஢.  ⨭, ࠧ娢 ⮬, 
    .    ⮣  㬠    㤠஬  .  㡨 ⨭
ᬥ.
     ⥫  ॢ    墠⪮ ᮢ襭 ࠢ譮. 㬠 
 :     㯮   ?
           ⮣:  ,    ᮧ, 
...    ⨫ ⥪.
     㬠  ,      ᭮ த .
       ᯥ    ன    ᪮쪨  蠣,  蠫:  
ࠧ५ ᯮ   ᪠ 㡨.
       㬠    㢨    ,  ⮫  ३,
᭮  ᠬ  ᮬ    ⮫ ,  ⨫ ᥡ
뫨    ⮣  .  ,  ⮫  ᥣ  뢠    
. ⥭  栬  筨, 㦠訥 த, 뫨 砩
᮪.    ⥭     室     㣮
த.  ᨢ      ⢥ 室 १ ९
⥭  -     뤥ঠ   ࠪ.    ⢮ப
  ࠦ ᨬ ਥ⢠ ᪨ थ -  ⢥
த,  ࠢ訩  ,    ஭    ,  箬 
   ஧  .
       㬥  諮    ਯ,  ᮢ  襫 
⠬    ⮩  ஭  -   ஭ த.  १ 窮 
䨣      吝   ᯥ  -     ᮫᪨,  
࣮᪨, -   ਪ:
     -     ᭨,    ?
     㬠  諥:
     -     -  㬠,  थ ஭.    㤠 ᢠ
 ᠬ  .  筮.
     -   ? -  㬠 ᥩ    ᮢ,   
 ஧砫 ᮬ 㤨. -  !
     ⢥  ᮢ 㬥  ࠭. ...  뫨,
  㬠  ᫥    ᮢ.   ⨫: , 뢠訥 ,
ᬮ       㤨.  砫 ,  ᮢ,
  थ ஭,   訬 ᮬ  ண.
     -     ⭮ 蠫  .  業  祭 ᮪. 
।।, ⮡  砩  ᮢ訫 訡.
     -  ।। ?   訡  ?
     -     ஬,  -   ᮢ  拉    ஭, -  
 㤠 ३ ᪮砫.
     㬠    ਪ  . ३, ⠪     
, ,  १७ ⭮ᨫ  㬥,   ᬥ 뫠 殮
⮩   .
     -       .  ⥫ ᥤ ॢ   祭묨,
...
     -    祣  ⭮! -  襯⠫ ᮢ. -  㤠 ᢠ
ᯮ廊,  ⮡  ᬥ ३  ⭮ த    
,    㤥 ࠭   . ᫨   ᬥ ⠭
⭮  ⨢,      㯫,  ⮣ 
 ᫥ 㡥.
     -  ᫥ 㡥?!  , ...
     -  ࢨ.
     -     ,  ࢨ,  ந諮?  ᥩ  ஭? - 
㬠   ᮢ.
     -   ࠧ   室  ஭? -  ࢨ ᬮ५  
  ७.  -   ஭,    ⮪, ⠪   , ᥣ  
    .  ୠ  न      㯠  .
設⢮  ⠢ 㦥 १  ⮫.   㦥.
     -   ⢨⥫쭮  ⠪ ?
     ࢨ म ᪨ :
     -   -   .
     㬠    , ᮣ. ᮬ,     .
㬠  ᯮ    ,    ⥫쭮 ,  ᥩ 祭 
ਣ .  訫  ⥬ ᨫ 娧  ਢ  
 . 㬠      ᥡ 쪮 殮⢮...
         .  ࢨ  ᬮ५       㬥. 㬠
⠢  ᥡ  ᪢ ᫨  .     饭
.  ᥬ   , -   뢠 饭
 ਥ  .
     ,  祬,   ᥩ 㬠  ⮬? ஫⥢ ᪢ ઠ, 
 祭    ,   ᠬ .
     -  ࢨ,     㤠 ᢠ?
     -   אַ  ᥩ?  -   ࢨ  ᬮ५  -     ⥬,
୮  .  -   ,  ᥩ,  ᫥  㦨,   ⠡-.
⮢   ३,     .
     -     ७      ?!  㣨 娧   
த ᥣ !  ࠩ   ࠪ.
     ࢨ    ᮣ:
     -     ⮬ 㤠 ᢠ 㦥 ਫ  ⮫, ⥬  
 ᮡ ⮫쪮 .
     -      㤠६ ᢠ .
      㬠 롥 - .
      ஫   뫮  砫 .  ᥣ 襫 
祪.  ᥩ ,  ᪮   .
     客      ᫥  ⪮  ᫥  ᭠  
㬠    ⮬,   , , ⢨⥫쭮 ॥, ࠧ  ⠪ ६
㬠  . 蠥 졠 ⢠,   ,  ᥣ . 
⠢     ᪮ 롮  ?
       ,  ᫥  ⮣      ⥫쭮  㯫,
,    㤥 ࠭ .  ᮢ訫 訡 - 
 ᮡ⨩.  ३ ⮣ 뫨 ஬묨.
       ﭭ  ᢠ    뫮 ᢮   ॥ 
.    ⠢,  ᥣ, ७ ⠢ ⢠,   祭
⮫      襭 .  ⠢,  
㪮⥫    थ        ॥ ᪮砢襣
  .     ,   ,  ⮫쪮  
    ஬.  ३  ⮦ ᥣ ⥫ ⮣.   
  ⮫쪮 ᢠ.
     -  㤠!
     襤訩    ⠭    .  㤠 ᢠ ⭮ᨫ 
      ᨬ⨥,    譥   몠뢠 ⮣.
㤠 ⠪  訬 ᯮ ⭮ᨫ   㬥.  㬥, 
᫥ 祧  ६ 㯫.
     -   祬 , ?
     -       , , 㬠, 뫮  楫ᮮࠧ...
       砫, 蠢,  ࠦ, 騥  室,  -
⭮ ᯮ.  襤襣   .
     -  ﭨ, ,  ⠬ 稫?     
    㤨  .   ᮢ  㬠. ,  吝,
 ᯥ. 㤠 ᢠ ⮦ ࠧ 㧭 :
     -  㬠!
      ⪮ ਪ ࠭:
     -  ய!
     㬠, ᫮ ࠣ, ࢠ  .
     -   㤠 ᢠ, ...
     -    ,   㬠,  -   ⠭    ,    
客   ⥫쭮   .
      ,   ਪ ࠦ:
     -  ன .  ᢮ .  ਪ 客 .
       뫠. 㤠 ᢠ ⠫쭮 ᬮ५  
.  㬥     뫮 ᪠ 㤠,  ᥩ  ﭭ
砫.
     -   ᯮ,  㬠.  .  ᪠      㤥, ஥
    .
     ⢮ ७ ⨥  ᢮ 졥, 㬠 ᯮ.
       ᪠      ⮪.  㤠 ᢠ  
⥫쭮 蠫.   ᮬ,   ୮ न, 騥
, , , ࠪ, ...
     ᫨   ⮬ ᪠뢠 - 㣮, ᢠ    ਫ
      ᫮.    㬥    ਫ . 㤠
ᢠ  १砩 ᮢ 㯮  , 饬
㤠 ᪮ 㧭筮 .  ᨫ,  㬠 㬠  稭
 .
     -   㧭 . 㣮 ᭥    . ᫨ ⮫쪮 
  ,      ⮬  -    .   祣
,  ஬ :  ᫥   ᪮॥ ᭮   
. ᫨, 筮,   ⮣.
     -  , -  ࠧ ᢮ 㤮⢮७ 客 .
      ,  ᫮, .
     ⥬ 㤠 ᢠ ᨫ:
     -    ᮢ   ࠩ.   ...
     㬠 ࢠ :
     -   ,     .    -  .
     㬥  ⥫  ,  ⮡    ᪮॥  뫨  ,   ⮫쪮
⮬,      ᠫ   ᨫ,    ⮬,   ⢮ 
ᠬ ᥡ 襭 墠     .
     客    ᫮ 㪢쭮.
     -       㬠 ᮮ. -  ᬮॢ    ठ, 
த:  ,  ⢨⥫쭮   ६.
     墠祭 ࢭ 㦤, 㬠  ਫ:
     -     ᪮॥ 㤠 .  㦥 ...   ,
  ࠪ?   ?
     客  ਫ:
     -    祣   ᤥ  , 㬠...  饥 ६. ᫨
  ᥩ  ࠢ    ᭮    ᪨ 設, , ⭮,  ᬮ
ࠤ ⢮  ,      , 祬 
ਭ樯   ⠢.   ,   㤥 ࠭  
.
     㬠  襫.
     -   , 筮, ...
     -     ,    ॥ ३. ,   
⠭ .
     -  ... -  㬠  ⥫⢥ 砫.
     -     ,    ᬮ  ,  㬠.   ,  ᮦ, 
...  ,  㬠  襣 鸞. , ⮡ 
ᬮ  ,   ⤮.      , 㬠,
 ஬.
     -  , .
       㦥᪨      .   ⭮
⠫.
       諨.
     ﭨ    ⠫.   :  ஧ 뫨  ⮫쪮 
᪨  設,     졠 祫,     ஦ .
,  ஬  㤠 ᢠ,  ,   ࠢ 㪮 ᥩ
⢮!  ,  ᥩ  ,  筮 . 㬠
    .      室   㪮⥫,
 ⠪,  㤠 ᢠ.  ᢠ ⢮  㤥 .
     㬠    ᭮  :  ᫨  㤠  ᢠ   ⠭  
⢠,  , 㬠,   ᬮ   .


      18


         ४頫  . ﭭ ᥢ訥  த ,
, ᪮  ᢮    .
     -  १୮ ⮬ 㬠    .   
  㤠  ᢠ,  ⠫,   ६   砩 
⠨  ᥡ  .
      뫠 ᯮ.
        蠫  . " , ⨫ ",
-   㬠  㬠.  ᠤ  堫  譥. 㬠 ⠫ 㣠, 
    ਢ.     ⠪ 㯠? -  ஭
   ᪮ 譥?  ᪮  ⥬ ᨫ ᮬ
 롥 ⢠?!
     㬠    ⠫,    ࠧ㤨  ⮢饩.  ଥ
         﫨  .  , 
筮,  뫠  ᢮  -     ᯠ ᬥ.  뫨 ᥩ 
।  ᮫᪮  ⮫.      襣  ࠭    
ଥ.
       ଥ 뫮 譮. 㬠 , , 멤  ᢥ , 
ᬮ  ᯮ        ᫨.  ஦ ஡ࠫ 
  襫  . 뫮 嫠,  ᢥ ப.
     㬠  蠫    ,        ॢ ⢨⥫쭮
㫨 .
         ஦.    ,     
ࠦ,   室   㤠 ᢠ,  ⥬ 䨣.
㬠  . ࠦ 﫨,    ᯮ⢠.
     ⠢  ᭮ ᪠ ⥬ 䨣, 㬠 㦥 祣  㢨.
    쪭㫠    ࠦ  ᪠   ࠭
⥬ 䨣,  ,   ⮫쪮 ᬥ  .
         ᮬ   ᪮쪮 , 㬠    
᪮ .
     騩    ஫⥫  祭  . 㬠 ࠫ 㪫 
饭  ﬨ,        㤥 襭. 
᫥  ६    ᫨誮    ⠫    ।㬠      ⥫
᪠뢠  ᢮   ⮬,     ஬.
-  ᫮  ᪠  ⭮襭 ३  㤠 ᢠ.
   ⭮襭    ⮦   ࠧ.
     㤠  ᢠ  맢      ᥡ        砫 
३.     㤠, 㬠  ⮫  ⮬.  뫠
   ᠬ ,   ࠫ ⥫쭮 .
     -    㦥 ᪠, 㬠,   .    ਫ,   㢨
 ᥩ ᢮ .
            ⥬- .  㤨   ᥫ
ୠ . ᬮ  ,  룫拉   .
    ঠ -        .
     -  㤠 ...
     ᫥  ᬥ  ३    㭠᫥    㤠,   ⠪
, ਭ訥 .
        㤠 ᢠ  뫮 ᫥,   ६ 
 ᫥ ﭨ  ᥣ த.
     -   ⥫ ࠧ  ᢮ ᮡ ࠭, ...
     -     ⠩   ⮬, த .  ७
 , ⮬     ᥣ  㤮 ७ᨫ  㣠.
          襢  ᫠  ,       - 
ᬥ⭮.
     㬠    ࠧࠦ,            ᥡ   
஢        㡮  ⢥ 㡮.  㡥 ᥡ:
    ०ﬨ  裡  ᬥ .
     -           訬  ࠣ,  .  ⨢,   ᥣ
頫  ,  ᬮ    믠    த᫮.
-    맢  㤨   . -   ᬥ 
㬥      ᥣ 뫨   ࠧ殬, ,   
㤠  ⠪ ६,  .
      ⭮ ᦠ . ᨢ  ,  襯⠫:
     -    ...
     -     ?  -  㬠 㬥  ஢. -     
?
     ,  祣    ⢥⨢,    㤠  १  
襫 .
     㬠  ⠫  㤠  ᢠ      म ᪫訬 
 ⮩.
     㤠  ਢ⫨  롭,      ᫥   襤襬
.
      . 客  ᨫ:
     -   ᥩ   ?
     -   ᮢᥬ.  諮 ঠ  ᪮쪮 , ⠪  
ண  ⨫ 襣 ﭭ, .
     㤠  砫 .   룫拉   ⠫, 祬
.
     -    頩   .  ࠧᠤ 訬 ᥭ
 .
     -      १ࠥ    ந宦.
     -   ,  , -  蠫 . -   㦥 ,   
 ࠧ  , 祬 .
     -   ,  ᠬ  ᮬ  ⮬.
     -  ,  ⮦ .
     -    祣 㦥,   室    㣮, - 
稢 ந 㤠 ᢠ.
                  ப ᢥ⨫쭨, 騩 
⮫. 㬠 ਭ  ,  㤠 ⠭  宬 㪨:
     -   ,  ,       浪.    㤠  ᫥
ᯠ.
     -     ᬮ   譨  뤥ঠ ᥤ ? - 
ᨫ  .
     -        ,      ந諮. , 筮,
⮫쪮    筮  ,  ,  ᫨    ﭭ,  ,  
,        㦤,    প  ,
⢮ ⠭ ⢮.
     㬠  ࠦ.    ࠧ  客   
ﭭ,  ⮡ 諮  ⠪...
     -  祬?
     -   ,       , 䠭᪨ ਢথ ࠤ
⢠.      -    ,  ⮢  ३ ᪮
譨       ,  㬠  ⮬,    
   ᮪⥫ ࠦ.
     -       訡?  -   㤨 㬠.  ᥣ  
⫨  ᬮ⥫.
     -   ,      ᮢ ஢.  ᥣ ।
  㤠,    㬠  ᫥⢨. ,  ,
        ।ਭ  - 㤭 ந᪮ -  
 ᢮ .
     -   㬥  㤭    ,     .  ࠧ
 ᥭ, , -  ᪠ .
     ᬮॢ  , 㤠 ᢠ த:
     -    뢠   ⥫⢮.    
訬 ᪠  襡 ,  ࠪ  ,  ⠩, 뢠饩
    .   . 뢠  ன  , ᫨ ...
,  .
         , १ 墠⨢   㪠, 
 ⮫.
     -  ,   ⤮, -  ᪠ ᢠ.
     -   ⢥   ⥫, -  襯  㬥.
           客     ஢    .
㤠 ᢠ ᨫ ठ:
     -  㤨   砫 .   﫨?
        㬥,  ⥬ ᭮  客 :
     -  筮.  ᯮ. .
     -  . -   㤠 ᢠ  ࠧ  .
      ஦ 諨  .  ,  ᪠ 㬥:
     -   , ⮡   ⢮  .
     -     ⠪? -   ᯮ ﭨ 㤠 ᢠ.
     -        ᯠ, .  ⠭  . - 
 롭: -   㤥 .  㢨.
     㬠 ਡ     .
        ᥤ        ⢮    ।⠢⥫
    ਣ襭  .  㬠  饭.   
ࠢ騬  ࣠,    롮      
३.   設⢠ ३ ⮬  뢠.
       थ ஭   뫨 㦥  . ࠪ , ॡ
᢮  த, ᮪୮ ᬮ५  ஢ थ .
     㬠    ०      ,  ᨤ饣  ᥩ  冷  
㤠६ ஬.     थ . ०  
㯫.      祭 אַ  ६ .   뫮
㣫⮥   ,   ᫮   祭      ,  ,  ⭮
ਦ   몭  ᬠ ஢.
     襫  ,      ⮬,    ᥡ , ⠫ ᭮, 
⨭  थ :      砫.
     ࠫ  㦥  ,   ᪫祭 㤠 ᢠ  ठ. 
  ௥      室,    ⠫  
ᥤ   㣮.
      ⥫쭮 ⠫ ,   㤠 , - ᪠
  ஬    १.    ⢥⨫    ⮫   १  ஬, 
᪮쪮     祬- ᯮਫ.  㬠   ,  
 ,  祬   ᯮ.
           ࠧ     堢訩 .   
ࠧ  뫮  :    祬-  ᨫ쭮 . ,  ᯮ 
⨬  ठ  뢥    ᥡ  ࠪ᪨  , 
﫨    ᢮      ૨.    : ᥩ  
᪢ .
       襯⠫ - 㤠 .
         ᤥ  ᮢ襭  ,      ᨫ ᦠ 㪮
⭨ ᫠.
     ࠪ      ஬ ᪠:
     -      㡮 ᮦ  ᮮ ᥬ 騬, 
㤠  ᢠ  ,  客        थ  , ࠦ
,    ⮩  ᠬ,  ன ᪮砫   .
ᥤ  ⪫뢠.    ࠭    ࠭⨭.  㤠 ᢠ,
⭮,    .
     ,  ⠪  㦤, 襫  㬥:
     -     襫  ࠧ㤨  㤠,      ᨫ,  :  
ᮧ,      ஦,          ६ 﫠.  
ᯮ廊 맢   楫⥫.
     㬥      室  ठ ⠪ .
  ᫮ ᠬ   ࠦ 㬮.
     -   ᪠ 楫⥫?
     -   祣  襣.      ᢠ.     ப
娧,   ப.
     -   㦥       ? ﭨ 墠⨫ . 㤠
ᢠ
       ⠢, 㣮,  祬 殬.    㬥!
     -   ⠥ ⮫쪮   .
     ﭨ    ᫮.  ।⠢,  娧,  ࠪ 
ਭ  ᬥ    ࠤ⢮.
     -   㬠,  -          , -    ᥩ
 ᯠ.
       뫨    ࠬ  ;  㤠  客    ७᫨ 
,    ᮤ⢮  매஢. ⥫ 㤠
  ᠬ⢨ ᢠ,  ⥬  㫠  
ᨫ.
     -  ,  ࠧ   ࢮ  室.
     㬠  .      ࠧ  ⢮,  ᨫ쭮  
ᯠ.
     -  , . ६ ࠧ㤨.
     -       頫      㤠  ᢠ, -  ⢥⨫  
殮 宬.
     室    ࠬ,  㬠  蠫    ,  ன
ᮢ頫 楫⥫.
     ,  ,     ᢮ 拉   , 祬 
.        客      ᥤ  , 
ᯮ廊        ࠭⨭,  ⥬   ७ᥭ
㤠 ᢠ  ࠬ .
         थ    㬮 楫⥫, ⮡  ᤥ 
    매஢  廊.
      ண   㬠 㬠    ஭.
     ,  ,  訥   ⥭ ⮫  祭 ⥬,
 ⠭  ஬, ᮢᥬ 뫨  .
     㬠    १    ண  墠⨢襣  饭
㦠. ࢮ   뫮:  㤠६ ᢠ ந諮 ᠬ 襥.
      ᯠ.
     㬠 襫  㫨  ᬮ५.  ᪫ ᢥ 䮭३  ࠧ稫
ᮢ,          襩 ⥭.  室   客
 ⠪ 﫨 ࠦ.  뫨  .
     ,    㦥  ᬮ , 㬠 ࠢ  ࠬ. , 
    襫    ࠧ㤨,      ஦.  ,
祢,  訫  筮  ⢮    ᢠ,     
ਧ.
        த,  㫨    ஬ 吝 㦨.
     ࠬ      㬥  ࠭  .  㢨 冷 
ࠬ   ࠦ,  㤨.
         㯥,  㬠  ࠧ拉,      ࠬ ᫥
ਮ.    ,  㢨,   ਤ ⥬  .  
   室  ࠦ,  饭!
     ਣ拉,  㬠  ⨫   थ ,   
ﭭ     ࠬ ,  ⥯ ࠭ ⠪
  㤠  ᢠ.      室 ,  . 㬠
⥫ 뫮  ,   ᫥ ᥪ㭤 ।㬠,
     ஦  㯠  ࠬ୮ ,  襫  ᮢ .
,   थ  ⠫쭮 ᬮ   -  ᬮ,  
  .  㬠        㡠 .  ⨫  堭.
堭 祫, 㦥  㡮 ᮭ.
     㬠 嫮 ᮢ  饪.   襫.
     ᬮॢ      ,  㬠  㢨:   . 
,    ⠪      , 㯮ॡ મ⨪. 㬠
㣠,      ⠫묨  ﬨ,   ⮬ ᫥   म, 
ந  .
      ⢮, 饭  , 㬠  . 㬭 
  ,  㦥    ⥬,    ࠫ  ⮩ , 
    室  .    ⠬    뫮.   , 
஬    㤠 ᢠ, 뫠 ਮ,  㬠 㢨   - 
    -   ࠦ.  ,    㤠  ᢠ     ⮦
믫.
     㬠  ஦       襫  .  뫮 祭
⥬,      ⠪  㬥  ࠧ拉  ஢ ᢠ 祩-
ᨫ.  㬠    . 㤠 ᢠ   ஢.   ⮨
冷? ਧࠪ?
         ᨫ   㯠 㬭, 㬠 襫   ⮪
,  ਧࠪ  㤠- 祧. 㬠 ᭮  ,  ਧࠪ
⠪    㢨.
       襫    饬    㤠.  蠫 ஢
堭 客    ᯮ.
       ஢ ᢠ,  , - . , 㬠 㢨
楫⥫.              ࠦ,  楫⥫  ᯠ.      
ਢ訬  窠  뫨 ⮦  , 㬠 ⠫ ମ
,  楫⥫   襢.
         ᪮॥  ⢮,  祬 蠫: - ࠤ 
.
       訫 १ ,     ⮨  . 㬠
  ਢ⠫,     - ⠫᪮ 㤠ਫ   㤭
. ᫨     誠,      ૮.
     㬠 ᯥ ࠧ   㤠.
       ।  ᢥભ㫨   . 騩  
   .
         ஭,    㢨,    ਧࠪ,  让
祪,   ᮪  ᮡ. 㬠 ६⥫쭮 㯨. 
       뫮.       ⮬ ࠭?!  
㦨⥫ ࣨ,  ᬥ  ࠧ७. ,  ࣨ ஭
 ⮫ ३  㭨⮦ ,  , 㦥   ।⥫
⢠.
     ਧࠪ  祬-      蠫      祪. 㬠
룭  ।    㦨⥫ ࣨ 箬.   祪,
  ࠧࢠ  ,     ᮤন 믠  ਧࠪ   
训.
     㬠      ᪮稫  ,  㪫   ᬥ⮭᭮ ᬥ,
믠襩  窠.
       ⮫쪮  冷  ᬥ     , ਧࠪ .
  ,    ᯮ⪭    㯠  ᪠, ⥬ -
  .
     㬠  ᬥ ਡ  .
     -   ᫨  ७ 㡨    ᮡ⢥ 㦨, -  
ਧࠪ,  砢訩  ࢭ    殮,    㬥  १砩
, -  ,  ᠬ ࣨ 頥 ᢮ 㦨⥫.   ⥫
  㡨.    ᥣ   ⥫  믨.  ⥯   ⠥
祣 ,  ⮫쪮 㡨 .
     㬠     ஭  -   㧭 ਧࠪ, 饣 ।  
  训.   㦨⥫ ࣨ 騫 -  ,
  ﭨ    , ⨢ .
     -   筮   㪮 ⮣ , ⮡   㫨
.  ⠥ ⮫쪮 ᫥ 㪮 .
     㦨⥫  ࣨ   , 楫  ਥ  ૮ .
        ⠢  ᥡ  ᮯ⨢.  ⭮. 
᫨.  謠 ᮭ,  ண 㬠 - 筥!
       ࣨ  ᬥ  ⨫ .  ஧砫 宬
   ⠪, ᫮   ᥬ,    ਫ.
     -   ⠫ ᯠ , , ⠫, , !
     㬠      ந    ᫮,    﫨     ૥.
",    ?"


      19


     -     祣  ᪠,   㬠? -  ᨫ . -    
      ६    ᥤ.  , ⥭ ⮫.   
.
     -    , ,    ?
     㬠,  ,     ठ, ᬮ  ⥬  训,
뢠訩  .
     -       ,     , 蠪,   ⮣
ࠬ    ᯠᥭ.     .  㦥  ਫ,  ⠭ .
    ᥩ    㣠.  ᫨      㢨  ⮣, 
     㦠.   ,  ⠪  㬠?!
     㬠  :    㬠  -   ᠬ  譠    . 
娢    ⮩  ,  室 ᦨ 楫 ॢ. 
㬨ࠫ         祭,         ﭨ  砫  
ᠬ㡨⢮.
      㬥 뫮  -  ⥭ ,   
.
     -         㦥  ᮬ,  ᬥ ᮢᥬ , 
⨫  ,   ,  ᮢᥬ 㣮 , ।訩 
ᤥ    .  -       ᢮ . -    ࣨ.
쪮    ⢥⨫   ,     頫  . 
頫        ࠤ, ᫨  ⠭ 㦨 . ,
㬠, 뫮 㤭.  ᮣᨫ    ࠤ.
     㬠  , ⮡ -  ࠢ⥫ ᢠ, ⮡ 
  饭  諨      ᪮॥    ࠬ...    ⠪  㤥 
ந諮.
        뭠訢 ᢮ ?
     㬠  ᪮॥  蠫,  祬  㢨    ⥬,    
墠⨫      .    ᭮    ᭮ 諮 ࠦ 㤠
ठ.    㬠  ,   । ३ ᪮ 譨  ࠢ
  ⢥ ⮢.
       ⠫    ᬥ:
     -  祭 .  ࠦ  㦥 ᢮ .
     -   ?
       ᨫ 训  ,     ⥬ 㬠 㢨
  -  ⠪  뫮 .
     -   ,  .    ⮬    頫   ᯠᠫ ,   㦥
.      -   ⪠ ࣨ,  砥,  祭 
㦨⥫ ࣨ      砥 稭 ।.
     㬠  ᯮ  ᫮,      蠫   ࣨ ⮣, 
㨭.      ਫ  .
     -           ᥭ⨬⠫,   ᢮
த⢥, -  த .
     "⢥?"  㬠      ।⢨,   - 㧭
稢    ⠩:    殬.
     -     ⠪  宦,  㬠,      .     -  ,
㤠    .   ࠧ७ ᪮ ᫥ ⮣,    ⮬
㯨    ⢮.        ⠫ 㦥  㨭.  
稫     ᫥⢮  祣.  ,  襥    -  業,
⠫  襬 , 襬 .
     -  !
     㬠  ⭮  箬  祫, ।襣 ,   
ਫ.  祫, 襣 ०  㣮.
       ஢  㤠,   ᭮ ⨫ .
     -    ⠫ 㦨 ࣨ   ⮣,   ᫠   ⮬
  ⮫  .   ⨫  ⪮,    ᯠ᫮ . 
    ࠦ १  ᫥ ⮣,  ⠫ ६.   
訬  冷 ਪ뢠 㯫 襩 ନ; 室 뫮 
  ६  㤥ঠ    㪠 ॢ १     - 
⢥  ,    ஬ ᨫ 娧    ३ 
뫠.      .   ,  ⥫ ᪠  
ࠢ    ᥡ, , 筮,  訫.     ६   -
     ॡ...
     㬠    ஦,   뭮ᨬ 뫮    ᪠, 
  ⥬   㧭     .
     -   !      㤥     ⮬ ᢥ  㤠
ᢠ  !
         襫   ⠪, 㬠,  ⠭  ᯫ.
 ᭮ 砫 .
     㬠      ᪠      襭⢠      ठ.  祧
஭栥 ᪠,  ன,   ⮬,  ⠫ ᢮ .
      㬠 ᠬ 襫  ⠪.
     -       , ﭭ? ਭ?     , 
    ਥ堫  ॢ,  ன   뢠 । ᬥ.
  뫠  ४᭠:  襭  ,  祭,      䮢, ,
ன  騭,  .  㬠  堦  , ... 
㢨  ,  㬠:  訩  ,  ⮫쪮    ॡ.   ᥣ
祣,     ⠪ 訫,   ⮣ .    
   㬠      祬,  ஬  頭,  ஥    ᢮  ⨭
⥫.
      ठ  ᢨ⮬ ᥪ  । 殬 .  
᪮稫  ஭  ਣ⮢  ஭.
     -   㡨 , ? -      宫 -  宫 ᬥ.
       ᯮ  ᫥      ⮩  -  㬠 㭥᫠ ,
ᨢ,  , ⭮ 㤠.
     -      .   㬠  .  ⥫, ⮡ 
⠫ ६,   .  㬠,  ᬮ  㤥ঠ  ⠩.
       론.
     㬠, ࠦ  㤠,  ᪫:
     -  !   ᮭ  襬 譮 .
     -     㬠,  ᬮ    ᢮ ஭, ᤥ ᢮
⮢饬  ⭨.
     -  祬   ࠬ ?
       ⨢   ૨  :    ન
ᢥ.
      室 﫨     थ .
     ᨢ        ,  ᮧ ᢮ 譮.
  祢    ᥡ  ,       㤠 믨,  ⠫
३  ࠬ.
     -  ?! 㬠?!
           训, 뢠騩 ᯥ ठ,  
  ࠧ  ,      ⢨⥫쭮    .
 墠⨫   ࠢ   ।⥫:
     -    !
     -    祧 ᪠     ᬥ 室 ⮦
! -    ठ 砫 ਪ .
     砢,        箬    .   ᪮稫 
஭,  㪫    㤠,    , ९루 १ ᪠,
⨫ ⥪.
     -     ࠢ 㤠! -  ਪ .
         宦    ॡ.    ᢥઠ騥  ᫥  
  饣  ठ.    ᠬ    뫨 ᯮ묨,
⫨묨. ॡ   ᢮ !
           ⥭,    ⥬,  ᫮ 
⢮ਫ  .
     㬠,     ⥭, 㢨  ⭮  .  ࠧ 
ᮧ,  ,  ,  室 ᪢ ⥭.
       㬠  㯠  㪮  讥 㣫㡫  ⥭,  
ࠧ㫠,  ய᪠  .    蠫  ਪ   ३,
 ᫥  . ⥬ ⥭  뫠.
     㬠 ⠭, 訢. 㤠   ?
       㬠  ᬮ  㫮    蠣  ठ, 饣  
⭨.  ,      ॢ, ⠩ 室,  ᭠砫 
.    뫠 ᠬ 筠 ⭨. 㬠 ६   . 
稫   ⮫ ࠬ.  㪮  ஦ ⮫ 
,  㣮 ঠ .
       ⨫      .  㬠  ,    ᥩ 
    ,  ⮣    뫮.  蠫 蠣
 ३.
         ⥫쭥  㬠  ᬮ५  -  ठ  , 
ᮬ,  뫮.   ?
     㬠  襫   ,  .  ᨣ ॢ, 
⮬,  ࠬ 㦥 ᮡࠫ .
        ३ 﫨 ᫥  㬮  .
     -   ?    ?
     㬠 砫 .
     㤠       ?  祧 ᫥.  뫮 ᭮ 
᪠.
       ⥫   .  ᠫ  ᥤ , 
⥬   ⮫, . ठ  㦨 .    뫨
⥫쭮  ᬮ७,  祣,      , 㦥
 뫮.
         稢襬    ࠬ,    ⥫  ᢠ  諨
楫⥫.   㤨, 客  ⠫ ⢮ ᥡ . 
  楫⥫  ᪠  㬥,  㤠 ᢠ  ९, 祬 㬠
㡨,    ,  ,  訫,    諨  ࠬ,  
  ࠢ.
     -   ᧠      㬥       .    ண  
. ࢮ  뫮: !  ᧠ 蠫:
     -   㣠.   -  .
     㬠    ,    㫨   אַ 
.        뫮  ,      ࠧ ᪮쪮
.  ,  ⢮ ,  ⥫⢮.
     ,  㬥 ,  ᪠:
     -     ,   ᤥ.
         㪨,  㬠 ᪠  ᮦ:
     -  ,    㤠  㡨 襣 .
        㦥        ᮡ,          뫮
஭栥.
     -     ࠧ稫  . ᫨  .  ⠢ ।⥫
୮ .  ⮣ ?
         ॡ  殬 頫  襫. 론, 㬠 拉
᫥ 㤠饬 .
        㤠 ᢠ ⠫   ஬.  
३   㤨.
     ᢠ    ᮢᥬ ࠢ       ᪠ 
ᥡ,    童    室     .  ⠫ 
஭  ᢠ,    ஬  ⮣, ﭭ    
    㯫   थ .   ᮬ,   졠
㤥 㤮⢮७    㤥  㭤 客 .
     㬠    ௥  ,      㤥 ࠧ襭   
  ஬.    㤨  뫠  祭;  襫  ,
ᨫ쭮 .       ᨬ .
      㬠 ४ ,  蠫 - த ᬥ諨
客,     . 㦥   ஭ ⭮ ᢨ⮩ 
࠭  थ.   ᨤ  ஭  론.
     -   ⠭,  㬠.    祬    樠  ६?  类
砥, ᥩ   㦭,
     㬠 ⠫  襫  ஭ :
     -   ...
     -   ᫨          ६,    뢠   
㤠 ᢠ.     ⮫ 㯥,   .
     -   㤠  ᢠ,  , ० ᥣ ᪠   
 .
     -   ?          ந  .  ...    
㢥७...
     -    .  -   ठ.  .
       ᬮ५  ,    㤨.
     -   -   ? , ...
     -   ... , 㬠 ⠢ ᥡ ந  ᫮,   
 蠫 .
     -   , ! -  㤠 ᢠ ᪫ ,  襯⮬. - 
㬠,   稪!
     -       ?
      , , ᬠ ᫥  .
     -       ⭮  ᪠     襬 .  , ⭮ ,
  㦥    .      訬  ६, ,  ,
譥  থ.  稩  , 訩 箬 ⠪  ,  
.  ,   㥧 㤠-  ⮫, ...    , 
  뫠 ᥬ.   祭  ,   ਪ ,  
⠢﫨   冷  ॢ. -  㤠 ᢠ ᠫ த.
-   , ⥯  ,  砫  ᫮.  ᪠: "
  !"      㬠,      ࠧ㬥  ३.    
ᮮࠧ!    ਫ    ᢮  ᥬ,    ᬮ ⮣ ࠢ쭮
  ᫮.
       㬠      ࠧ஢ ⥬,     ⠪ 
᪠   ,  㬥  ᠤ.
     ࢠ 襥 砭, 㤠 ᢠ ᪠:
     -   㬠,   ࠧ襭 ᭮ ࠢ  ࣮. 쪮
祫  㦭  ᮯ஢?
     -   ࠢ .
     -   ?!  -     ,  ᦠ  㪠  ⭨  ஭,
  ।. -    ᠬ ਫ ,  ⠬,  , 蠥
졠    .       , 祬    ,
 ,  ⠩ 設?
     -     ᤥ  , -  ⢥⨫ 㬠  筮. -   
  ᭨  , 祬   ⮬ 㡥.   ,   
 ᤥ .
     ᢠ   ᭮  ।.
     -         ᢮ ।祭.  ࠧ  ,  
訡,      ᮣ᭮   . 㬠,    
᢮ ,   室  .
     -   , .
     㤠 ᢠ ⠫     :
     -   ᥣ    ᢮ 뭮.
      ਦ   㤨, ⥬ ⢥  ஬ ந:
     -  .     ᮢᥬ ᥭ⨬⠫.
     㬠  릨  ꥧ ⠪ ,  冷  㤥 
    ᤥ   ꥧ ਬ.
     -     㤥ন   ⮫.  ,  
    㥧,       .  㣮 ஭,
㬥      ⥫  ᪠  .        ⮬, 
 ६  뫨 ﬨ.
        ; ,  ࠢ  .
     륧     ⮫,  㬠    㢨  .  ﭭ
          ᪠ 㡨 ᢮ . ।
饩 ठ 뫨  ਭ  ᪮ 譨 -   
⠫  ⭮  ﭭ묨.     뫨 㪠  ⠩ 室
 ࠬ,      饭.
     ⨢  ,        ⢥.   뫮 
頭.
     㬠  堫    ࠧ襭 ॢ.     㦥
  .      砫  ᪨  㫨.    ᮮ騫
,   ᪮ 譥 ࠧ᪨ ।⥫ ठ.
     ⥫  ॢ,   堫 㬠, ⨫  - ࠭.
        ⢮  殮   , ᫮ 
,        ᠬ 娧.
         ᪮  室   ᠤ.   ࠧ㢠, 
      । ᮡ ࠣ.  ᤥঠ , 㬠 
.   , ⮡ ⥫ ॢ    .
     ᪮   ᮡࠫ 㦥  ⮫. ᬥ 㣠
⥫,  㦨訥 , ᠫ  ᠬ. 吝,  㪠
墠⨫   ,  ਯ  ᨫ:
     -  客  㡨?  ࠢ?  ⥯ 㤥  ?
     -       蠫,   ३ ਭ 襭 ᤠ  , - 
蠫 ᧠ 㣮 .
     ᯮ   ⥫   ⠫  室    .  㬠  ⠫
⠭  -          .
     -   室 !   ஥!    蠤!
     -     㤨ࠥ!  -   蠫      .  -   : 
⠢  !
     -   ய! -   -  騭.
      㯠  ப,     .
     -     ⠢ !
     -  ,  ᥣ ᯠᠥ ⮫쪮 ᢮ !
     ,    ﭨ,    㪨.
     -  !
     蠤  ⠫   . , 訥 । ᠤ, ⡥, 
訥  ᧠  諨  .  -  ਪ,   ⮫,, 㯠.
 㬥 ᯮ 蠤,   蠫  ਪ:
     -   । !  ᡨ ਪ! ন !
     ࢠ,    ᥤ  .  騫   ⠫
ࠧ娢  .   ⨫ ,   室 -   﫨,
   ⠢   ந .
     㬠  㢨  祫,  ⮣    ⮥  ᪮  , 
祬-  ,   -  ४⥫.    ஭ 
 ⠫ 㡥.  ⮣  騫   ਣ⮢  .
     堬  ⠢  㯨, 㬠 ஥堫 १ ⮫.
  ਫ   ,     ⥫    
 . 堢  ४⥫, 㬠 ਪ:
     -     ,     ᪮ 譥.
      梨⥫쭮 롭:
     -       ⠬,  㤠 ᢠ  ⢥न  ஬.
⮬ ਡ , ⮡ ᮮ ⨬    .
     㬠  ᪮稫    ,    ᪠   ᢮ 廊  ঠ 
⮢.
     -     ⥫          , ࠧ   
⠢  ࠦ  ⨢ 㣠.
     -   ,   ਧ -   ⮬.     ⮫쪮 . 
஢ ᮭ ...
     -   㦨  ⠩ 室.
     -   .  ⠢  ᯥ樠쭮.     㦭.
     -   㬥, .
     -  !    㬠,    ⠪ ! ,  -  㬥.
    襫  㬠.  , 㬥,   㬨 ᥣ .
        㪮  ॢ᪨ ⥫ -  ਫ  , ⠪,
⮡   蠫 :
     -    ॢ 㤥    .   ﭨ ਭ
   ⮫,           㦤  ਬ  㦨.  
ᮬ:        .     ୠ
᫠.      ᠬ   ਤ  㦠  ⮣,  ⢮ਫ.   
  ⮬  -?
     -  ,    砩?
     -   筮.      㭨⮦  ,   ३  
㭨⮦    .  ⮬    訫, ८, ࠢ  
   .
     뢠 箬,  ਡ  㬥:
     -         뫠    㣠 楫 -   , 㬠.  ,  
    ⮩  ண.        . ,
    ਢ      ।,     ⮬    㢥७.
⮬      .
      ਭ  ⠪. 㬠 ⢥⨫  㤠 㤠஬.
     ⥫  ᫥  㯨,        㦠ᮬ  鸞  㬠
⠫:      㢨      .   㦥. 뫨
묨 ࠡ ठ.
      㬠 ஢ 㤠 ⠪. ਥ     ࠢ
  ठ       㤠ਫ ) - ⢥म.   ठ
쪭㫠 ᬥ誠, 㬠 :  ᪮   ⨢
᪨ ᯥ.
     ,      ,  㦠   ठ ᯫ譮
⥭.
     㬠  : ᫨   ठ,  ਤ     
ᠬ ⮫.
     -   ⫨筮,  -  ਪ , 室  . -   
᢮  ਥ,    稫.
     -  ᨡ  , -  ⢥⨫ 㬠.
         ﭭ 殮.  ࠦ  襭 , 
ࠦ騬 ஬.
     ᫥    뫮      ᪮짪.   㬠 ᪮짭,  
ठ,  ᢨ⥢  ,     .   ᠬ 
 ࠢᨥ; ᯮ짮 ⨬, 㬠 ᯥ 㤠  箬 
.      ਪ,      ࠧ 㫠 ஢,  ,
஬,   .
       ⠫쭮 ᬮ५   㣠. 㬠  ⠭,  
 ᫠   ஢.
     -  , .    भ.    .
     -   !  ,  㡨訩    蠢訬  
客  ,      뢠   ᭨宦 ३. ,
ﭭ.    㤥      . ࠦ 㤥   ,  
ᬥ.
        ࠧ⥫쭮 ᨫ ᭮ ᨫ  ⠪. 㬠 ࠧ 
 ᠬ 襫  㯫.
     訩  ⥫  ,  筥  殬,  :  ப,   ,
   訡筮 ࠦ   㤠.
       , 㬠  ᨫ 㤠ਫ  㪥 ⨢,  ன 
ঠ .  ⤥ ࠭    뫮  ஭ 㦨. 
    ,        ᢨ⮬ 쪭   ।
ᠬ  殬.  㬠   ࠧ  箬      .
,    .
              ࠤ ᬮ  ஢,
  ⨢.
     -   祭, .   ⠭ 㡨 .  थ筮.
        ⠫  .        ,    ⮢
ࠦ,  ஦ ঠ  । ᮡ.
     -           ⮫.    祭  ⥫ 
㤥.
     㬠 ⨫ ᢮ :
     -         .    뫨  訬 ६.  
.
      ᬥ -  ᬥ   宦  襫.
     -  室,   祣  﫨?     ६!  ⮣
ப  ,      ⠫  ,   ⠫ ਭ 㣮
,,      ⥯,  㦠 ,  ௥ ࠦ,. ﭨ- 
!
       ᯮ魮  롭,  㬠 ண  㦠, 㢨, 
 筮    ᫠  ⥭.
     -  ,  ࠤ   ࠦ.     뫥祭  
  ८⫨筮 , , ௥ ࠦ,   .
     -   ,  ᪮    ३. । , ⭮,
 楫⥫.
     -      祬.
       ॢ᪨ ⥫  ਪ 㦠 ࠧ  ࠦ
㬮 ठ.
     -     室   , 㬠, -  ।। . -  ⮩ 㬮
ࠦ    ਪ᭮.           ⠭
⮫쪮 ᪥.
       ? 㬠  ﭨ ᬠਢ  ⭮.
      㦥 뫮 㤭 ,  ⮫쪮 ਯ 襯⠫:
     -   ,       ᯥ宬 ᯮ    ,
ﭭ.
     㬠   ⨫    䨣  ᠤ.    ਡ,    - 
, ᫨誮 .
     -  㬠... -   ठ ਢ  .
     -     ,  .    ਡ  ॢ. 
᪠ ...
     -   祣      ,  ஬ ⮣,    ᦥ 
⥫.
       墠⨫      㪠     ᨫ, 㤨⥫쭮  
ﭨ,    த  १ ஢ 箬 ४ ૠ.
     -   ! -  쪮 ᥭ,   ࠧ 㬮, ⠭ ,
     .
     ᫠訥  㪨 ठ ⨫   㯠  . ᫥  
㫮  ⥫.
     㬠 ஭ ᢮   ⨫  .
     -   ...  -      ᫠ 襯.    㪠 ,
ᥭ, .
     㬠  蠫    ਡ 蠤 ,  ⮬  
嫮... ,   ᮧ.


      20


     設.
     ਪ   ॢ᪨   ⥫,   㡥          ठ,
ਡ騩  ᪨ ,   -   ⨫ 設.
     ⮬ 設 訫  ⠫, 饣  ⠫.
     㬠         ,    ᢮, 㢨,  
室  㦥     ⭮ ᪮ 譨.   ।
ઠ, ஥ ᪮쪮   ७᫮   .  ઠ
ࠦ ,   . 㬠 ᭮    㢠.
         뢠    ᠬ   ?!  ந襤襥  
   -   宦  ᮭ, 祬  ॠ쭮.
     㬠  ⢮  ⠫. ,   㪠 
⠫   ⠫쭮   ᬮ     ઠ.    頫      ࠤ
६.    뢠 ,   ப⮥ ઠ 頥 
      ਮ⪮,    ࠤ -  ,   ᭮  த
  設           ᮬ.  뫨   
६?
     ᥭ    ।⥫⢠  ठ      ᬥ   諮.
 ,  㬠 㤥   .
     ⢮      ᠫ    ,     
⮩  ⮪  ,  ᫨ ,  ਫ    ࠧ ⠩,
 ࠢ.
       㡨  ઠ -  ⠫쭮  ᬮ५  ᬮ५
 ,  㬠  ࠧ ,    ᢮ ࠦ.  砩
  ।      ᯮ  ,    ந室    ⮩
.  㬠  ᯮ  㢥. ᫨  諮 ⮫쪮  ६,
    ᪮ 譥,  ஬ ⥫ 㢠  뫮  㦥
 ࠧ.
      祣   ந諮. ஬ ⥫ 㢠 ॢ⨫
    ⠫.    ⫨  ⮣ ॡ. 㬠 ண
  㪮,  ⢮  ⢥म ⠫  ࠧ: ᪮쪮  
ࠪ쥣   ॡ!       ᪠    ᥡ,    ࠢ  㣮
।.
     ᬠਢ ॡ ,  ᯮ:   㤮 
  ,      㡨  㢠. 㬠 ⢮,  ,  
०,  㤥ন        ᥡ.    襣  ⠭ 뫠
ॢ,     祫 㤮 室  孥. ,
, 室騩  ॡﭮ , ᮢ襭  .
      ﭨ 㬠 㤠ਫ 㫠  
     㤮    㤨  ᠬ ᥡ.  ,   ᯮ, 
: 㤥 .  㤠ਫ,  롥 ᠯ.
         ⠫᪨  ,  ,  ᬮॢ   , 㬠
㢨 ,  ᪠.
       ਪ  㤨    㯠        ஢: 砫
᪠    㪠.  ⮫쪮  ஭  ,   ⠫
ᢥ.   㬠  頫    ⢮    ⮣  ᢥ祭,  
ᯮ , ⠢﫮     襤 .
       让 ⮩ 㬠 ࠫ   , ⥬ ᪠ࠡ  
⢮  ࠪ.   ਫ,     ᬮ   
 孨 ⮭    ᪠ ⠨⢥ 㧭.
           ᢥઠ騥  宫  㤮  ਢ 
.        ᮪஢  㢠 -   -  㦥 뫮  .
ઠ,  筮,      ,     ᮡ ᥩ
    .   蠫 ᥡ ,  ୥  ,  
㧭.
     ঠ        ,  㬠,  ᯮ    㢥७, 襫 
-।  襥  㢠. 室  孨 ⮭ ⮦ ᢥ⨫,
   ᠬ 뫮 ⥬.
      ᫥  襨 㢠  襫    ⮭.
       㦤      㬠,       ,   
ਭ.
       ਫ  ,      ਤ.  ਢ
  .    㣨 ?    ⠬?
           㤥᭮  .    ,  ⮨ 㦥 
㬠    ?  ⠪ 箬     楫 ନ!  
 .   !    , 祬 㦨 ⠪ ?
          ࠦ ஭᫨ ⨭  㤨⥫쭥 㣮.
    ᮬ.    㣨 㤠 ᢠ ࠦ .
  㬠    ⮫쪮  ਫ    ⥫쭮  㦨,   ⠪
ࠧ稫 ठ  ᯠ  ᠬ 㤠 ᢠ.    
㦥  楫 ନ!
     ⥫쭠 롪 ਫ  .
     -  ⠭,  蠣 ।.
     㬠    ࠧ ࠧ拉  䨣, 祭   , - 
 뫠  ⭠  㦠饬 ࠪ.   祭 宦 
ਪ,  ண    ⨫    .    ஥ , ⠪ 
 .
     -   ?  -   㬠 ࠤ, ⨢ , ᫨    ᠬ 
  ;  -  뫮   - ࠤ, ॢ襩
. -   襫 ⥫   ⠭.   ⠥ ࠤ!
     -  筮. ⠢ ᢮ ,   ⮨ ᥩ,   ।.
     -   ?
        믮 ,  㣮,  ⮫쪮  .
     -   !  ᥣ ⠫,  ⨪  ॢ室.  
 ࠧ   蠫,   ᪠?
       뫮 ⠪  ,  -  ठ.
     -   祬?
     , 㬠     ᢥ      !
       ᪮॥ ᥣ 㣮  . , ⥯, 
  ,   ⠭   .  祬   ?!
     -   ⨬  㦨    ࠦ  .       ᫥
ਬ .
     -   ⥫ 箬  ࠦ? -   ঠ ।
ᮡ  ᢮  襡 㦨   ન ᢥ祭, 騬  .
ਭ  ࠦ  ᢮ ⮩  ⢮. ⪠ 
? , 㬠 㤥   !
     -   㦨, ஥  ᥩ ন  㪥, ⭮   ᫥ 
ࠤ.   -  ५   ⠭.   娧 稭
᢮    .  ⢥ত,    ⨬ 㦨  㪠 
   맮 ᨫ ᢥ  饩 ⢥.   -  , ண
 , ᫨  ᤥ .
     -   訡.    襩 . ᬮ ᠬ  !
      ਫ:
     -      ࠧ.  ᢥ祭 㦥 ⭨    .
     㬠 ࠢ   :
     -   ?  ,    ᢥ?  㬠,  ᥭ 
,  .
     -  ᫨   ᥩ   ᢮ !
     -     ?  -   㬠  ᬥ.  -     ᪠  "  ᫥  
ࠤ"?!  ,    ࠢ ᢮ ,   ,
 ।  ⢥ ᨫ, 祬 , ஫ ᫥!
       ਪ ⠫, ᠤ.
     -   ,    ,    譮 㦨   ᢮ ࠦ饩
ᨫ.
     㬠    म  ᬮ५   -    ᬮ   
 ४᭮ 㦨!
     -  , , ⠫.   ன.
     -   箬 -  .
     ᬥ,  㬠  㤠ਫ  箬    ⥭  ⮭.  諮 
᪠,  ᫮  ᫮,   ⮬  㤭 ᢥ⮬.  
騫      ⥭,    ࠧ    ᢥ⨫  ⮬ , 㤠
 .      ⠫  襩 ࠯.
     ਪ 騫  ᪠ ᬥ諨:
     -  -  ࠧ祪.  ,  ᯮ .
     㬠 ᬮ५  ਪ  㯮:
     -   訢 ᫥ ࠧ:  ய ?
     -   箬 -  .
     -    ਤ  ᥡ   ࠧ ⨬ 箬.
     -    , ᫨ ᬮ.
               ᫥    ࠤ.  ,   
।饭  㤠, ਫ ᫥⥫쭮 ન 㤭 ᢥ⮬. 㬠
蠣  ।. , 㯨  ᪮쪮 蠣, ᨫ ᢮  
 .
     ⠭  ,  ᨫ:
     -    ७ ய ?  ⥫쭮 砫 :
     -   ᫨  ⠪  ன  -   ਤ 㡨 .
     "  !"  -   祩-   砫   ,  
⮭  ਫ  㤭 ᢥ⮬ .    ⮩稢:
" !"
             蠫  箬.    砫 
㣮 : "!     㡨!"
      ᪠ ᯮ:
     -   , 㬠. 쪮 ⮣  ᬮ ᢮ ன.
     -  !
       ࢠ    ,  ,  室   
-   ⮩稢 ⠢     ⭮ .
      ᮯ⨢ ⮬ ਧ.
     -  ! -    ࠧ ਫ ᠬ .   뫮 㣮 "".
     ᫮  ᯨ    ⥭ ⮭,    墠⨢訬 
饭    㦠ᮬ   㦨  ᢮ 㪥. 祭  
,  ᢥ祭   ⠢ ⢥.
          ਧ뢠: "쬨 !  !   
।祭 ஫ ஢!       ᯮ!"
     -  !
         砫  ⥯    ⥫쭮, 祬  ;
  뫨  .  ᬮ   ᥡ   襡
㦨.    ॡ     -  㡨 祫,  
⮫쪮    㦨  ᬥ,   ᮯ⨢  ⠫. 㬠 
ᬮ  㡨 㦥 ठ, ⥬   ᬮ  㡨 㦭
ਪ.
      ⮪ ࣨ ࢠ  ,  ਪ.  
뢠    ᨫ        . " ,  ⥫
ࠧ뢠     .  㬠    㤭  ᢥ祭    ⢮
뭮ᨬ  .          ४頫    ᫥ 
ࠤ.     ⠫ 稭 ᥡ  .
     -  㬠!
     㣮   -  ⠪ ! -  砫   .  ࠫ
 .
     -       ᢮        !  
᪨   訬 ⥫  襩 让.
     "    ᥣ      箬?"  㬠  ஫   ,
஭뢠饩     ⢮.  ⥯ 砫 :  ᫥
⮫쪮  ᢮  ᮡ⢥    楫       㤥  
㣮. ᮧ , 㬠 襢  ⥫쭮 ந:
     -   ४  ⥡!
      ঠ   ⮩ 㪥  ⢮ 饭  .
     -     ४    ⥡   ᥣ,    㤥
⢮  !
       嫠,   㬠 ⢮,   ⠥ , ४
ᨫ.    ⪠    ,  ப    ⥯  㢥७,  
      ᢮  .     襡 ,  㤭
ᢥ祭  ࠧ 㣠᫮.
     -   ᯮ! -   室  . -  , ⮫쪮 묮 騩
ᯮ!
      稭  .
          쪭㫠  :
     "    .  , ⥯   ᯮ짮 ,
   ?"
      㬠   ᨫ  稢 .
     "!"
        㨫 ,   . 㬠  ᨫ 
᪨    㡨 ਤ.  ,   蠫 -  
  ᪮॥  ⢮  -   ࠧ騩 ਪ.  㤠ਫ  ⥭ 
㯠  . 祭  祧.

     -   ,  -   㬠    ਦ   ⥭,  襭 騬
楬, -     ᮪஢  !
       譮 襫  ,  ᨫ쭠 㪠 ⨫  
.
     -    祣   .  ᫥  ࠤ ⥯ ,
  祬   .   﫨?
     㬠  ᬮ५   ⮭. ᪨ , , 祧
। . १ ᪮쪮 ᥪ㭤    ⠫  ᫥.
     -   ?
     -  , ⠬,   ஦.  ⮩  -  ᮡ⢥ ࠧ, 
ᠬ    㡥   ⮬. 㬠,  ⥯  ⠫   
. 㤥 쬠    ᭮.
      ᬮ५  :
     -   ᯠ᫨    .
     -   ?!  -   ,  , 㤨. -      ᪮쪮
㦥᪨ ᮢ⮢.  ᠬ    ࠦ  ᠬ ᮡ.
     -    ⥯?
     㬠  .     ⥫ .   ᥩ  ᯮᮡ
  -. ᨫ, 㬠  ᫮  ⥭.
     -   ?  -    ࠦ 쭮 㤨. 㬠 
  ,   ⠪ 㤨 . -  ...  ᢮. 
  ᢮ ࠤ.  ८   ९⢨.
     -  ८? -   砫쭮 砫 . -   訡, 
 ᯠᠫ ᢮    ⨫  ᯠᥭ .
     -   ,    ⠫ .  ஫  .     
  楫.
     -  .  ᫥  ࠤ. 쪮  ⠭... 쥣 
뫮. -  㬠 ਫ ७.
       ஭㫠 砫쭠 롪.
     -     ⢨  ᪢ ઠ  뫮 砩.  ⢮
 ⭮ ,     , ஬ ?  㬠,  
뫨   ࠤ 㡨 ठ.   ⥫ ᯠ .    -  
,      祣  ⢨⥫쭮 ᮧ ⢮,   業 ॢ
ᥣ.
     㬠   ﬨ,   ⠫쭮   ᬮ५    㡨  襣
᪮ ਤ   ᨫ :
     -   -  ?
      ୮ 롭:
     -        ᪠ "",   ⠭.  ⠪: ࠢᨥ 
஬      ࠭,   -    ,  ࠭ ᫥
  ⨬.  祭  宦      ,     ,   
ࠢ   襩 ⮦. -   ਫ,   㬥 ⠢ 
᫮窮.  -       ன   १  ᫥ ⮭, -  
㪠  㪮, -     ᢮ ࠤ.   㦥 ਫ,  
 㦭. 訬 㦨   ⮫쪮 .
     㬠     .   뫮  .   ᢮
,   㤨 㦨:    ⠬ 㦥 .  
ਭ .
     襡  祧,    㬠     । 騬 ॢ
⮭.
      ⥫쭮 蠣   ⥬.
         ⮭,  㬠  ⨫   ⢮ ᭠砫  , 
⥬  ,  .
             ᪠,  ᪮쪮  ६     -  
⢮,    襫  쭮  ,  -      蠫 㤠
.    㤠  蠫 㤠? ஬ 㪮  﫠.  
뫨  ⮫ ⥫묨,   让 .   뢠 
 ᪨ 㪨.
       ᪮॥     㪨,  㬠 蠫  ᪮
譥.    ६  祡    ᢠ  ᭮ ६ᥫ.  
    㬥  ਢ    冷  ᯥ    蠤. 
ਫ  ,  訩  㧭    ᤥ  , ᫨   
,   ᪠ ⠫.
     ,  ᥩ 砫  쭥,  砩 ᨫ.
       㤠஢  ᢨ⥫⢮   ⮬,     
.   ⠪ 㧭  祫?  ᠬ    ⨬
㧭殬?
     㬠 :  -     ⠭.
       -  - ᮢ襭 筮...
     㦥    ࠧ,    ⨫,    ஬
ᥭ.  ⢮ 㤨  ᥫ, 﫮   
-  ᪮쪮   ᪫ ᢥ .  뫨  
  ࠧ஢ -    ,   殮,  襭
ࠣ業묨  ﬨ    ,  ஭  .  ⠪
ࠧࠧ  ᯥ客  㬥    ०  室 . 
뫮  ,  稭   ਬ⨢ 㤭    ᯥ客,
    म   ࣮.  , ᥢ 
ᯥ堬,  뫨 ।⠢  ࠫ줨᪨  ᠫ,  
३ .
     㬠  :  襫  ஬ 㧥 ⢠.  , 
ᮡ࠭      ஥  㦨.     ।⮢ .  ꥤ
६. , , 뫮 ᤥ ⮫쪮  -  ⠪  뫨 ࠭
祩    ⠪    뫨 孮 ⮢.  ᫥ ঠ稭. 
㬠    㢥७,      ⢮७ 뫨  ॢ, 祬  ,
        ਭ    室.  ࠢ,   ᬮ 
᭨, 㤠   ⠪ 㢥७.
         ४⨫,    㬠  ࠧ ⨫,  ⠫
設.      業 ᥭ  ⥫ ⥯    ஭.
㤠  ?
       㢨  ।  騩  ᢥ   蠫,   㧭
 ࠡ.
          뫠 ᨢ . 㬠 ⥫ ⮫ ,  
  ᠬ  ᯠ㫠  । . ᯠ㫠   뭮ᨬ 
祫᪨ 襩 ਯ.
       㤨,  㧭  뢠 ࠡ, ᫮  ᮢᥬ 
 ⮣ ⪮ ਯ.
     㧭  뫠 ஬.   ⮢  ᨢ 
 .  ୠ -  ࠧ拉 㬠  㤮 -  ᭮  ᨫ.
        嫨.
     㬠  ⢥      ᪠,   ᮫, ୠ  拉.
  室  㬥      뫠 ࠧ   殮  
ᯥ客.  ᠦ 䨣,  冷     ঠ 
      㪥 ஬ , 㫠  .   㧭
 ४⨫ ࠡ.
     㧭  ⨫   襫  㬥.   ࠧ ᬮ  
  ,  ⠪    뢭 ᬮ५   㧭,  ᦨ .
   ᤥ      ᢥઠ饣  ⠫,  饣  ,    
ॢ⨫  .  ,  ॢ        㧭, 㬠
㢨:  ,        ⥫,   ᠦ.   ⮬  㤫
९  䮢, ,    -  .
     㧭 拉       ᨫ  㤨 ஬:
     -   諨  쥬 ࠪ?


      21


     㬠  ⥫⢥ ᬮ५  㧭  ᨫ:
     -  襫...  祬?
     -   쥬 ࠪ.   ,    ?
          ᠭ  .   㧨
   ⢥, ⮭ , ࠪ  䮢,   讬
  㧪  饫.      㧭 ⠫ த⢮  몭
ਢ⥫쭮.  ண  ⠪      , ,  ᥩ
.
     -   뤥ঠ  ⠭,  ᪠    ஬.
     -      ᠬ  ⠪ ᪠? ,  ,  㢠? - 
    ⢥,  㧭  த:  -    ᫥ ६  
ࠪ  ⠫  ᮢᥬ .  ⠪ ਢ筮 -     ।! 
   ਯ  ,     㣮.   , ⥯
  祭.
       砬  ᨫ -  㤨  ᬥ諨:
     -   㤮⢮७  ⢥⮬?
     㬥  ⥫   ᮢ,  ⢥  .
     -   ,   㤮⢮७, -  襯⠫ 㧭 ᪮॥  ᥡ, 祬 
, -  .   த譮 ᬥ:
     -    !     㬠,    ⮣ ! 
-  ஭  ᬮ  ⮨ 業  ࠡ. , 
      ਫ  ᢮ ⢮७?!
     -       ?  -  㬠   砫 䨣, 騥 
㧭.
     -     -     魨.    易   ࠡ. 
業    ࠪ    ⮨   ⮫쪮 . ! 
-  ⮣ !
       ⤠  㡨  宬.
     -       㢫.  -   㧭    砫,    ⠫
஢.  㬠  ,   ᢮⢥ १ ९ ஥.
-     ।⠢.    -   㭪  㪨,  㧭,
㦥      祭  ᠬ  .   㬠,    ਤ
ᥣ...       ,     , 
   ...
     㧭      .  㬠      ⢮:
⠫.
     㭪   㢨,    㬠  ᬮ      ⢥    
㤨  :
     -    ,      殬,  ᨫ 
. , ᨫ  ᨫ, 祣 -?!  ᤥ ᥡ ॡ.
: ॡﭠ ࠧ  饩. 뫮   ⫨筮, ᫨
        ⥫  뫮  몮    ⠫. -  㭪  㪨
ᯮ墠⨫,  ᮧ,  ⪫  ⥬. -  ,    
ॡﭮ  㪨  -         뫮    ⮩ ᨫ  ⢥म, 
室, ⮡ ४ ஬    ࠪ.
     -       ⠪   ࠪ? ᫨  ।祭  ,
     ?
     㭪  ᠤ 騫:
     -    , , ,     ?
       嫮  ᥡ          ९窠 ᠦ 
.
     -   筮    !   ୠ ! ॥ .  ᬮਬ
   㤮,  ஥ 祭   ⢠    㬥 -  
-  ᢥ ⮣.
     㧭    ⥬,   .
     ⢥  魨,  ᫮  ⥭,  譮  ᫥    ᢮
ᯮ.  ,    ᠬ    ⥫ ⢮ਫ  ⥬,  㬠
 ⮫쪮   ६   .
     㭪    㪨,  襤訩  ।  ,  ᢨ뢠  ,
   㬥 ஥  ᪨ ३. 㬠 㬠:
  ⭮襭        㧭?  㬠   
㤨 , ᫨  ᭮    ᪮ 譥...
       쭥 , 㧭 ⠭    㬥:
     -           ⮫쪮 .   ᫨誮  ࠡ, 
      쭥.    ᬮ ⠪  , 
訬 .
     " ?  㭪 㧭    ?" -  㬠 㬠.
     -      ࠪ?
     -   㧭 ,  㢨,  .
     -  ?.. -  㬠   㧭,  ⮣  ᫥ .
     㬠  ᤥ      ᪮쪮  㢥७  蠣    ⥬  
饭  ⢮,        ⨭,  ⭮   
.  믫뢠  訥      嫮  ⨭   뫨,  ⠫
ᬮ  ࠪ.  ᪮  .   ⮫ ᫮
  ,  ᯥ,  㬥.       뫨 ⠢ ,
⭮, ⮫ .
       ஡  ᪢  ⮫  ⨭. , ᬠ   ,
㬠   . 窠   뫠 ঠ  ७.  
 㤮 뫠, 﫮  뫨.
     ,    墠⨢訬   ,  襫
 .
      ,  ࠭  ࠪ.
      뫮  .
      㢨 祣  , ⮣   ⮩ ⨭.
  ઠ    , , ⮢  .   ᨤ ,
ঠ騩    㪥  .        ᯥ  ⨭   諥 
ࠦ  ⢥  ࠪ.  㤨   뫠  
㬢  ஭,     .  १ ࠫ, 뢠襣 ,
 ᢥ -  ન  ⢮騩.  ᥭ:   -  !
     ஬   ᮪ 룭  ࠧ 稥 . 
 㤫,  㫠  㫠.
      뫮 ⢥ ४.
     ...  ॢ⨫  ⨭ ࠪ.
         ਫ ᢥ⮬, 室騬  ...   ࠪ!
  ᢥ⨫  ⮫ મ,  쬠  㯨 । . 
뫠 ᠬ , ᠬ ᨫ   ᢥ.
     ࠪ  ⨫  ।  㬮,    訬   .
,  ᨤ騩  ࠪ,   㬥.  ⥫쭮 ⠫ 
  饭 ਭ  ࠪ  ᢮ 㪨.
     ࠪ     祧, ⠢    㤥
મ.
       ᮪    砫  ࣠.
         ﬨ.   ᨫ. 訫 ᠬ ⭠
  .    ,    ࣠  ᢮   
  ⠥.
        , 㯠  , ⮬ ﭨ.
       , 㬠  ⢮  ९.
           蠫  ஬  ࠪ.  ,    ⮫쪮  
ਧ.      뫨  ६  ,    ᬥ⭮ 祫.
  뫠  ᤥ    ⮩  ⨭  祫,    ᢮
⢮    ᮯ୨    .  ஬  ࠢ 
ࠫ      .  ⨭ 뫠 ४᭠. ᫨
  ࠪ    -  㬠  㤨  ⮬. ,  ᠤ
⮦  -  ᪮    ࠪ.    ᯥ  뫨  ᤥ ⮫ 
⥫쭮,    ࠪ.
     ⮥  ﭨ  㨫    -   ⢨⥫쭮 室 
  ࠪ. ,     ॢ室   
ਬ୮   ࠧ.  㦠  , ॢ  ⮭砩襥 ਥ.
।    筨  뫨   .  㤠 쥬 㤥 ⮨
ࠣ .
       㣮     ⮪, ﭭ   ࠪ. 
  ࠪ  뢠  .  㪠  ⨭    
...  , , 㬥.  㬠      . , ⮫
ᮢ襭  ⢥ 뫠 !
        訫    ࠪ.    ᬮ  
  ⠫᪨  楢  ?  㬠  ᫥  ஭  , 
      ࠧ.  ९ ᦠ   㪠.
  ᫥ ,  뫮 殮.
        ९      .      ⨫      
ਫ      ᢥ訢襥 㤮.  ࠪ ᢥ⨫
 .
        ९ ⠫ 室, 㬠 ᬮ५  㢨:
  ⥭    ᪮쪮 . , , ᮬ, ।ᬮ⥫!
  ⠫    ,  ⭠  뫨     
宦   ,   ᦨ  㪠,   -  ,  ᢥ⨫
  ᫠ ⠫.  祬- ࠧ  :   -  
⨭.
     㬠  ⥫쭮  ᬮ५    .   ,  뫮 ஧
㦨.  㦨,      ਭ        ஫
ࠪ.   㤥 ࠤ  쥭楬!
         㭥    ?     㬥 ⤠ 
?!    ᠤ?!
     㦥   - 室 אַ  孮 ?
       ᪠  ⢥        㬠  ᭮   ,
ᨤ饣    ࠪ.    ᬮ५  ,  ᫮    -  㣫
⮫.  㬠  ⮦  ⠫  拉  .  砫  祣  ⨫,
⮬, ᬮॢ ⥫쭥, 㢨 - .
     㬠  祭  ᬮ५   ,   㦥 ᫮  .
    ,  ਤ  ⠢    .     ᥩ 
 -  㦭    .
       ⠫ ஦ ࠡ .    
  ⮫  㤭,    㬠  砫.        
    .   㪠   墠⨫ 
   .  ᮤࠫ   ,  ࠧ   ࢠ
 -     .
     , ᫠ , -  뫠.  ॢ .
               ⢮,    宫.
㯠  栬      ,  㬠  ⨫:    뢠 -
... , ᭥. 墠⨢   ஥,  .
           .  મ  﫮  ᮫, ᭥  ᢥઠ
᫥⥫ ᢥ⮬.
     㬠       :  ᫠ ⮩ 
  ᮫.      ᫥  ࠧ     ᮫? 㬠    
ਯ!  ,    ᮫楬,  뫨  ४! , 㭠,
 롭 ᮫栬?
        ⢥ .    뫮   ᫥.
 -  㤨⥫쭮 㡮. 㦥    ?
     㬠      㯨     ,  ᬮ५  ⥫쭥.  
: 冷     ᮪ ᪠...
     -   ਫ,   뤥ন  ⠭!     ᯥ.
᫨   , ...   ,    ᮡ ᤥ !..
     -  ! -   㤨  ࢠ ࠤ ਪ.
       뫠   ॡ⮣ 梥,   ࠧ  
થ. 騭, 襤    ⮣,  쭨筮 ⪥, 﫠
ᥩ  冷    襡  .   ஫ ⢥   ࠧ
⠩?!
     -   ,      ᭮  뢠   , !  , ᮢᥬ
冷, 㦨, ஥    ஫ ࠪ!
       롭㫠    諠   .  , ,  
᭥ . 㬠 : ᫥  ᭥   ⠢...
     -  ᪠   ᥬ,    뫮.
         ᠬ  ⥫  ᪠     ᥬ,  ᫮  
ࠧ  ,    祬    ⠫  ᪠뢠.  ᪠  砫 ᫨誮
ࠢ.  㬠    ⠫ ᮬ, ⢨⥫쭮    
 ந室.    ॢ  ஬ ᢥઠ ?
뫮    ,  襥     ,  ࠭  ࠪ,
ॠ쭮,   뫮    ࠦ?
       蠫      .   ᬮ५ 
,   ன ⠭ .
           稫   ᢮  ᪠,    稢  㫠  
ந᫠:
     -        ,   ਫ    . 
   , 祣  墠⠥   ᬥ.  -饬 ।
த  ਭ.    㣨  ⥫     ᥡ ⠪ , 
  ⢨⥫쭮 ,  뢠,  ॢ ᥣ  
ᥣ 뫮  ᮡ⢥ ⮫.
     㬠  㪠 墠⨫ 㪨 , ᫮  㤥ঠ .
     -    祧,  祧    㧭?
     -   ,   .    ࠧ᪠ ᢮ 㧥. । 
      ⠭.        ⮣,   
室   .
     -      ?
     -   .    ⮦    .  -    롭㫠: -   
㤨,    ᬮ ⮫  ௥  㣠.
     -     易⥫쭮 , -  ⥫쭮 ᪠ 㬠.
     ", , ! 祬   ?!"
         㩤...     ६ ᪮  .
 ?
             ᯮ⢮,   ஦ ࠭ 
㪨,  ⠢訥  㤥ঠ  .  롪       祧,  
⠫  ⭮.
     -       ⠬.  -    㪮  ⮪. -   
ᥣ    ᥩ .  祭 ०  .
      ⢥㫠  諠  ன   室.
     㬠    뫮   ᨫ ᫥  .   ஭ ,
 ,  ,     㢨! ...     ࠢ
   .
       ᢥ ᭥ 㬠 襫  ⮪, 㤠, ,  ᪠
,  -   .  ⨫: , 襥  , ᪮짨,
 뢠 ᮫.
     ...१  ᪮쪮     蠫  .   
 ࠫ  - .
     㬠  ਡ  蠣.  , 筮, ⮫쪮  祫   ⠪
⥯ 뢥 ⠢  ᥡ!
     -   ᫨    ⮫쪮  ⢨ ᢮   ࢠ 
 ...
     ⠢ ,  ᮪ 묨 㫠.
       ,  ᮢ襭  ᯮ    ,  ᨤ    設
让 ᪠.
     㬠      墠⨢訬     㬭 襫  .
  ⨫    .     뫮 , ਢ襥,
 嬠祭.
      㤨 ਢ   ⠪    .
     -  㬠!
     -  ? -   ᮪ 룭    .
     ஢-  ⡫         祧,  쥬 
 祭  롪. ,  ஬  ॡ뢠 ᪮쪮
ᥪ㭤 , ய ᫥.
     -  㬠!
     ⠢  ᨫ   㬥,  , ,    ਩ 
ᥡ.   ᬮ५  ,   ᤥ  蠣  .
       稬  ⨥  ⠢     ࠧ .  
ᬮ५   ᬮ५  ,  ⠢ 론,     
ࠤ⭮  㦨    .  㪠 祫몠  ⢮
ᥡ ॡ.
     -    ய?  ᪠   ,      ,
  ஬    諨.  த,  ⠢,  ,  ⢥⮬
         ᪨ . ࣠! !  㦥 㬠,
   - .
         ⨫     .   , 
ࠧ  㯨 ,  த:
     -      ᪠ ,   祧 ⭮ 㤠 -  ᫮ 
 ஢, -   ⨫  ᫮     .
     -   ࠢ? -  㬠 ⠫쭮 ᬮ५  .
      ⢠   ᬮ   .    :
     -       祣  뫨  㦭?  㬠,  業  
㣠?    檮  ࠦ  ᪠뢠  ,  ,  ,
࠭ 業  ,  ᠬ , , ᫨ ⠥ 
,  .      訫  ᫠    ᥡ  .    뫨
뤥ঠ  ,  㡨  .   訫 ⢮ ! -  ⠢
  ࠧ.  -     ।⠢?!   ᢮ ᭠  类 , 
    ᫥⥫  ᯥ ⤠   ࠧ . 
-  蠫    祬-  ?..     訫,  
,    ⠫,   । 祬-  뫮.   
㢥७,  , 稢 , ࠧ  ஥  ⠩  ᫠
 .
       ⠭,  ⮡  ॢ  ,    㬠,  ᯮ짮
⮬,  襫    .      ᬮ५    㯨
.
     㬠   ,   ⪠  ᢮.
     ⠢ ਫ ᭮ -  㦥  ᯨ :
     -   ᫨     ᮢ,   ९ ᯨ...  , 
  ⠪  ஡㤨 ,        .
   ਫ,    訩 !
     㬠 ਫ  ᮬ ᯮ 娬 ⮭:
     -   ৠ.    㦤 ⥡  ,   ᤥ.
      襤襣 ⠢    ,  ⢥.
     -       ᪠,  㬠?  -   ࠧ . -   ।  㦥
-,        楬.  ਫ  ᢮ ।  
稭 .
     -          ॠ쭮! -    㯮 ᬮ५
  ,    㫨,   ਫ   㦤: - 
  ᪠,    ⢮  ⠭ 뫨 ⮫쪮  ॠ쭮  ⢮
ࠦ ᬥ 뫠 ਤ㬠   ⮣, ⮡ ९ ⥡
ப,  ண  ,    , 㦨, ! -  㬠 , 
    ᮢᥬ  㯠  宬. -   ᢮ ᭮.    ࠢ,
 ਫ  設.  襫 ,   ᪠!
       ࠫ  ᫨,   ⠫ ᯮ.
     -  襫?  ࠢ?
     -  .  뤥ঠ  ⠭,  믠   .
     -   祬  ? -  ॢ ⠢. -   ⠭?
     㬠 ⪮ ᪠  ⮬,    稫  .  
ᨫ쭮  ⫥  ந  ᪠    㢥.   ᪠, 
⨫ 祭  ६,  , 㤠 﫠  ⪠,
ࠦ ࠪ    ⥫,  ⠪   ᬮ  
⨭,    ⥯ -   ⭮. ।⥫⢮ ठ ᫮   
.   ࠤ,  㬠 - 㧭,    .
     -     ।  !   ,   ⠬,  ,
ࠦ    殬  ࠪ.    ய⨫! -  ⠢ 
ᠤ  .
      롭:
     -    ࠨ.  뫠 ᥣ  졠  ᯠᥭ .
   .
     -       ᪠!       !   墠⨫ 
㦠     ⨬ 㤮饬 -  㢮?  ⠢ 竨 
 㬨 㯨    ࠦ.
     , ᫮ ॡ 楯   , ᨫ:
     -       ࠪ?    ⥡?     ᪮॥ 㢨
.
     稩 㫠  । ᠬ ᮬ .
     -    㢨 祣!
     㬠  ⢥ 㫠 ⠢   . ,   ,
 ࠧ ᢮ 㫠.
     -     ࠧ  ⮣, ⮡   ,   ॡ
 .  , -  ᪠ . -  㦭 -   
  .    ॢ  , . 㬠,  
㤥  .
     -      , 㬠,  ᤥ  ᠬ, , ᫨  ⠪ ,
 ,    ࠧ , -  ભ .
     -     ᬮ ᤥ   ,  ᪮॥ ᥣ ࠧ , - 
,   ⮨⢮ ந .
       ਢ ⠢, ਤ  ᢨ९ .
     -    ਤ   .
     -   ४!  -  砫 㬠;  㦥 ⮢  ப ᥡ 
,    ᨫ      .  -       ,  
⠭ !
       ⥫쭮 , ᫥   譮   ४
諨   .
     㬠, ࠢ  , ࠫ    ,
 室 .   冷  ᮪ ᪠. ,   ᪠,
  㦨   .
         㬥 ᬮ५   ﭭ .
     -   稫? -  ᨫ .
     -    ,  ᥩ  !
      ஥ ਭ﫨 ⥫쭮 ᬠਢ ᭥  ᪠.
     -      ᪠,  , -  ࠧ  祩- .
-   ࠪ 㦥  㣮 ,    .
        ஧砫   㤠-   ᢥ.   ⥫      ,  
⢥  ࠪ,  ࠧ娢  ஬묨 ﬨ, ⨫ 冷 
... ॡ ࠪ?..
     -     稫  ਣ襭   ,    , -  ᪠
ॡ ࠪ. ,  뫠  -    .
     -     室  ᭮ . -  ,   㬥,
᪮  ᬮ५    .  -     ,   
.


      22


     -   ⢨⥫쭮 ?   ਣᨫ  ?
     ॡ ࠪ 㫠 :
     -   -  த  ।.   ࠭  .   ,
 졠.  㦥   ⮣ ,   ࠪ  । 
      㪨.
     -     祬 稫 ⢠ ࠪ ᢥ  ᨫ ? -  ᨫ
㬠.
       㬠,  ୠ  뫠  ,  ,  ⠫
⮬  ࠪ,   ࠦ.
     -     ௥  ࠦ.  -        ⢮ ᮢᥬ
祫᪠  .  -     ⠪    ⮫쪮  ७.  ⨢ 
ࠦ  ⠪      ୮ ⨨, ࠢ 祬- ⭮,  
㣨  .       뫨 ᨢ  .   ࠪ
.    நࠫ  ࠦ,    娧    㦥   ᥬ
ਭ.
       뫨  ᥭ. ⠢ - ମ⠫  ᥡ.  砫
,  ᫮    ⮬. 㬠   訬 殬. 
 墠⨫ ਭ, ,  ᭮?   , ⠪ -  ?
     㬠  ᯮ  ⨭  ,      ᢥ騬  쥬
ࠪ  㪠   .
       ᪠ ⢥म  ⥫쭮:
     -       砨!     ࠪ.    ᬮ
 娧.
       稢  ⠫ ,  , ,  
ᮣᥭ  㬮. ࠪ ᬮ५    ७.
      .  㬥,   ⭨  뫮 㦥 室 .
 ᥣ 祣,  ᨫ쭮 ண.
     㬠 ᨫ ࠪ:
     -   ᥩ ?
     -       ।,  .    蠤. , 筮,
  ॢ  ,  ,  ,  㤭 뫮   
殮 襩. , 㤥 , ᫨   ⢥  .
     㬠 㬠. ⮬,   ᢮ ⭨, ᪠:
     -       !    ⥫       .
믮?
     ⠢ ᯮ    , 訩 ᭮ ᢮ ०
,  ⢥⨫    ⠪      冷.     , ,
筮,  ᮣ  ࠡ ,   楫    ࠧ
, 祬   .
       ࠤ,   ᪠:
     -       ࠪ    ,  ࠭ ,   ᥤ,
஥    ९  ࠪ   ࠢ . 
⥫   ⠪ ᥤ, -  ,   ࠪ, ।:
-  , ᫨   㤥 ࠦ,    ࠦ  ࠣ, ᨤ 
  ᯨ  쥬 ࠪ  㪠.
      﫠   㬠.  ࠪ 㫠:
     -     ਤ㬠.  뫠 ᪠ :     㢨
     ࠪ.  㡨 .  㬠 ⥯: ⮡
⮬  ,  㬠,  ࠪ 諥 ᢮ ,  
ਭ. -   㫠  ⨫  . -   ,  
祭    ⥫  ࠧ ࠧ  ⨬ 㤮饬   . 
    த祩  ,  ࠦ    ⨬  ࠪ  
 -   ஬.
       ,  ॡ  ࠪ  ࠢ     
஦  﫠    ,    ⮬      ⠪,  ⮡ 
  ஢  .
     -   .    ⢥   ந 㤠,   . 쪮
ন ९.    祭 ᨫ.
             ⮢  㤮  ࠧ⨫      ᯨ,
ࠪ  㫠  ﬨ    ⥫.      ᥤ 뫮 ⠪
饭:  砫   ᫮  﫠  ,  ⮬ ᭮
⨫   㦥  .
     㬠 ᬮ५  ,  ᪫ ன  ⥫.
     쪮    ᮡ⨩  ந諮  !     ⠪  
뢠  ᠬ 設!
     ஬     ६ 蠫  .   
  .   諨   ⮫, 騥 ᥩ  ᥬ
ᠫ,   㬠   ⠫   ⮢  .  쪮  ⠭    
।⮨?!
     -   .  -   ॡ  ࠪ   頤  
᪫ .
     ᬮॢ , 㬠 ⢨⥫쭮 㢨 蠤  .
     ࠪ ⠫  ᭨.
       ਧ,  ᪠  ਥ:
     -     ࠧ  蠤 ᬮ  ?    . 
 .
     -     ,  ᬮ, -  ⢥⨫ ࠪ.
       㬠  㯨    ࠡ.      ᥤ      蠤.
,      -   ᮡ⢥ ⠫ -  , -  
१  ᥤ   ஭ ⠪, ⮡   뫮 㤮 ᯮ
  ᯨ ࠪ,   ᯨ 뫠 ࠧ , 祬   蠤.
  ᥤ  뫨  ᫨誮  ⪨, ⮡ 墠 ⥫ ࠪ,  
㤫    ॢ.  ,      ࠪ 뫠 ࠧ 
筮    ⪮,  祬    蠤,    ॢ  㧫  ᬮ
稭  .
     㬠    㬠,   ᤥ ᭮,  ஬ ९  
  稢  .   १  । 㪨 ᥤ
⠪,  ⮡      ࠩ    ,  ⥬ ६ﬨ
ਢ易       ࠪ. 㬠 ஢ਫ, ᪮쪮 㤮 ࠢ
쥬,    ᥤ ॡ⮩ ࠪ.   ᮬ ᬮ५
ࠡ .
     -   ,  ஥    , -  ᪠ 㬠, -  祭 宦
  蠤,  ⮫쪮    ப.    ⮣  ᥤ  뫠 ઠ 
﫠    稢  .    ⠪    ᤥ  
㬥⮢,    ६ ᥩ . ⮬ ,   ᬮ ਤ㬠,
 १  ᥤ, ⮡  뫮  - 稢 饥
  .
     -     稫, 쬠 , -  ⢥⨫ ࠪ.
       㬠    ᥤ,   ᬠਢ .  
᪠,       ᪮ 譨   祬.
     -       㦭  .      ९ࠢ      
,     ॡ  ६. -    㪨 
砫 襯 .
     㬠 ᨫ ᥤ    :
     -  !
     , , ⠭ 㭠 뫮 㦥 .
     稢  ,      㢨:  ⢮ 
  -    ⠫   ⮬  ,   , ⮫쪮
ᢥ    ⠫  મ.  㬥 ᬮ५   ,
  ᢮ 㪨.
      ᬥ,  㬥: 砫.
     -    ⠪  ! -  砫 㬠. -   ࠪ 
  ⢮  .   ⭮,  稫   ⮡,
⠩  ந  ᨫ쭮 .
        ᥤ  ᯨ ࠪ.  ᥤ  ᤥ १ 
    㬥  ﬨ ᥤ  ९   ᯨ ࠪ
ॢ.  ⥬       ࠪ     ९  
㪥 ᥤ.
     訫   ⠪:         ,        宬,
ᮯ஢ ; 㬠  ࠪ 㤥  ࠭.
     । ࠢ   㬠,   設, ᪠  砫:
     -  ...  㤥  ?
     ॡ   ࠪ   㫠           ⠫쭮
ᬮ५  :
     -   ०  ?
     㬠 :
     -      ᥣ ᪮쪮 ࠧ,   ,   
 ⠪ ,  .   ਤ   ?
     ॡ   ࠪ   뫠   ,  ॢ  ⢥,  
஬砫,  ।㬠. ⮬ ᪠:
     -   ।⮨  - ᤥ. ,   ᭮ 
 .  ᫨ 㤥  -  易⥫쭮 !
       뫨  ⠪      ᫮,  ⥫  㬥; 
  뫮   ᪮॥ ⠢  ⮫ .  뫮
 ६.
     -       -        ண -     த砬, - 
। ࠪ. -        ᬮ  ॢ 
,  ६  ⮫쪮  먣ࠫ.
     㬠 ⥫  㪥 ᥤ  ࠪ.  稢 .
     -  ,  , -  ᪠ .
             㢨   ᠤ  ᮪ 
.   뫮 , ࠣ   ,  ⮬ ࠪ
⥫      . ᠤ ਢ⢥  . 㬠 㧭
ୠ.  ,  ப    ,  ᬮ५   ᭨饣 뫠⮣
, 饣  ᯨ   ஬ ᢥ騬 쥬.
     -  㬠!
     -   ,  祬  ? -  ᨫ 㬠. -  - 稫
 ⠢?
     த  ⥫쭮 砫 :
     -       浪,      ⢮,    -   
  ஢  ⠢.
       㡮 ஭㫨 .
     -     ,   .   ᯥ訬  .   ᫨誮
  ६,     ঠ  . , ,   뫮
     ⠢  ஢...
     -     ⮬    室. -     ᪮쪮
,  ਢ易    ᥤ  : -   ᮢ 墠 ⢥ 
楫  .    ,       訥 㣠 -  ⠬  ନ
蠤.    ,    த  ⮩  -    㤥 
.
     㬠 㤨   ୠ:
     -       ⠪, ᫮ ७    . 
,       ࠧ襭  ⠢.
     -     㦥  .  㤠    , ᫨    
⠢,            .     㧭  
     ३.
     -  ३ 㬥.   ஬ ⠫ ᢠ.
     -    稫?
     㬠 砫 ᪠뢠,  ᥪ  ᫮.   ᠬ  
 㢥७  ⮬,    뫮  ⢨⥫쭮.
     -     ᪠     ⮬.   ,  ᮥ 
. 㬠,  ⭨   ࠦ ⨢ ⮣.
     -  ⠢  ?
     -  ,   魨.
           ࠧ 堫  . 㬠  ᪠ :
    .  ⠢  ⭮ ,   ਫ -  
⠫  ⭮,  ன  ਤ ਬ.
         諨 ᮢᥬ .    ᬮ,  
⠬    뫮,    ,       祭 ⠫. 
ॡ  ࠪ    㬮, ᪠ , 室饥  ਢ,
ਧ. ᪮ 堫 ,   .
     蠢   ਣ襭   ﭨ  㦥      ,  㬠
ॢ    .   ᮢᥬ ᫠,  . 墠⨢
ୠ  , 㬠 ᨫ:
     -  ,     ?
     -   ⪥.  ᭮ ⠬,    . ࠢ,  䮢 
   .  祬  ᨫ  ?
     㬠 ⮬ ਪ :
     -  .  蠫... 祢, .
      ᫥騩  ᭮ ࠢ  .    堫 宬
  ஭ .
     ,      訩   ⭮,   㪠뢠  .  ॡ
ࠪ ⥫ 쭮 ᮪  .
        ண  諠    ,  㬠  ᯮ.    뫮
  ᬮ,   ண,  誠 ॢ쥢. 
   ⮢頬  ?
     㬠  ᭮ ᢮ ⭨, 㬠 ᮢᥬ   ᢮
ᮡ⢥. ॡ ࠪ ⮦,  ࠧ拉 , 
 ୠ  ,  ᬮ५  ஭.
     設    ᭮        ࠧࢠ   ᢨ९,   ஦騩,
஭⥫ ਪ.
       ࠭⢮  ।  㬮      ஬ 
ࠪ.  ॡ ࠪ  ᯥ  ,  ᠬ 設
ॢ쥢.
      , 㬠 㢨 㦥  ⥬- ࠪ.
     ࠪ,        ,  ࠧ㫠   ६⥫쭮
뫠  ,   饬 ⨢. 㬠 ९ ᦠ  㪠
 ࠪ.
     ᠤ    ᯨ   ࠪ 뫨 祭  ᯥ ୮
न.  ࠪ ⠪ ࠪ   ஭.
     㬠 嫮    ,   १ ࠧ㫠 .
       ஭  ᭮ 㤮 ⮫    ⠪ ᨫ, 
ࠪ     ⠫  .    ᠤ    ᥪன,    㬠
㢥,      ࠪ    ᠤ,  ॢ, 㯠 
.
     ன  ࠪ  ⠫          ᯨ.  ॡ
ࠪ   . 騩, ᪮稢  ,  
⥫⢥   -         ।  ᠬ  ᮬ  ॡ⮩
ࠪ.  ᠤ    ᯥ ୮ न - ਪ,  
ࠪ  ⠫ ࠧ稢,     ⠪   㦥
饭.
     㬠     ࠧ 㤠ਫ 筮 筮 -    ᪮짭㫮
    ࠪ.  ॡ  ࠪ 楯 ﬨ   
뫮.  ᠤ    ᭮  ࠪ  㤠ਫ  箬   ॡ⮩
ࠪ  㬥 쥧 ࠭ .
      थ  쬠  .
       ࠪ      ஭    ஭ -  ० 뫮
  ᥡ  .      ࠪ  ࠧ  ਣ⮢ 
 ⠪.
         ६  -      ࠪ:  , 
㣮,  ᠬ  让    ,  -  .  ஭⥫쭮  ஦
砫,    ,   ࠭ ᭮ ࠪ.    ⨫
   ਪ.  ॢ  .
         ࠪ -  㬠 ,     - 
⨫     ᠤ ᭮ ࠪ   㢨
騩  ᬥ⮭  ⮪  -  뫮 㦥  ᯠ. 
⨫    ᠤ    ࠪ:     ॢ⨫  ᪨
⮪, ꥤ ᫮⮩.
     ୮  ࠪ  ⮦  ॢ    . , , ⥫ ᠬ
⮬ 㬥  ॡ⮩ ࠪ  ᢮ ० ࠦ.
     㬠  堫    冷  ᯠ७.    騥 ⪨
ࠪ   ᠤ 㯠  .
     㣮    ࠪ   ⤠ -   ⠫ ⮫쪮 
    ਭ.
      : ⢠ 㤥    ,   ᬥ.
       ᬮ५  .    㢨  祭    ᯥ  ୮
न.     ⮢饩  뫮 . 㬠 , ⮡ 
ᬮ 먣 .
      ࠪ ६⥫쭮 ਡ ᢥ.
     -     祪,  -   ।। ॡ ࠪ. -  ᫨
㤠,       ࠣ,  :    -  
 .
       ࠪ  ६  룮 樨.   
  .
        㬠   ⢮,     ࠪ  ஦    㡮
㫠.  ",  ⭮,  ⠫?" -  㬠 㬠. ⢮  
 -  , , 론, ।  .
       ࠪ  ᨫ । ᮮࠧ   - 
    ⠫ ⨢.  ࠪ   砫 ६⥫쭮
 .
     -   㬠! -   ॡ⮩ ࠪ  ਯ. -    ᬮ
     筮.    ࠧ   , ᥩ , 
   襫  ᥡ.
      ६⥫쭮 ᯨ஢.
       㪮  㬠  墠⨫  ᥤ,  㣮 ᦠ ,  
㯥      ࠪ.     ⨣ 饣 ࠪ, 
㢨:  㦥    .
     ਭ  - 砫  ࠧ娢 ᢮ ᥪன.   
,       ࠪ ࠢ﫨.    
 ,  ࠭  㫠 ஢.
       蠫 㬥 墠   .  ਭ 쪭㫠
  ᠬ    ,  ,        ,   
஬.     ࠪ 뫨 㦥 ࠭, ࠯, १.
  ࠪ  뫨  祭  .      㬥   
९  ࠢ  뫠  ॡ⮩  ࠪ.  ,  ࠭  
쥬,    ࠪ ⭮ ᫠,  ॡ ࠪ ᬮ 
᪮쪮 ࠧ   ﬨ.
           ன  ࠧ       .  
㤮஦   ᥡ . 㬠 㣠,  ࠪ  ⨫
⮣,    ᦠ      ,  ।०  ᭮. ॡ
ࠪ ६    㤠஬     祫  ᨫ
嫮㫠  .
     ᫮  ⮪,      ॢ  믫,    
ࠪ    ૥.       .  .  
    ⥫  ॡ⮩  ࠪ.    ᫮⮩   騩
ᮧ,  ⠫  ﬨ.  ࠪ, 楯 ,
 .
     -       ᢮      ⥩,   ⮣   
த   ࠦ,   -    ਪ㫠  ࠪ.  -   ᫨    㤠
᢮,   ⠪, ⮡ ਪ  ᢮ ⥫.
     ਭ,  ,  ᮢ襭    頫      ,  
.      ६  㤠  ᥪன    㬥      ॡ⮩
ࠪ,   蠫 ,    ६ ஬娢.
       ,  -,    ⥣  ६ﬨ  ᥤ, 
     ᯨ ࠪ. ਭ   ᯥ ਪ.
               稢襥,  㬠 ஢ 冷 饣
ࠣ.
        誨   ॢ쥢   뫨  㦥  ᮢᥬ  冷...  쪮  ᥩ
ॡ  ࠪ    ᢮  ⥩ .  뫮 㦥
᫨誮 .
      ॢ,  ࠪ 㫨  .


      23


       㬠        ,  ࢮ,     㢨, 
ᢠ,   ᫮        ॢ.    ࠪ    
५  襥.  ॡ⮩  ࠪ     뫮  -  
஢ ⭠  ⢮ ॢ쥢  .
     㬠  ⢮,        ⥫   ᨭ猪  ஢⥪, 
쥧 ࠭, ,  뫮.
       ࠪ?   ⮢?   ਫ .
       ࠪ   ᥤ  冷  㬮. 祭  뫮 
⠪  ન,   ਮਫ ..
      ᯮ:   ࠪ  ᠤ ⠫   ।.
   ᥩ?
         쥬   㤥 祭 㤮,   祭 .
  ⮫쪮   ᮡ.  ᤥ  ॢ , ९
   ⭮     襫,   ᮡ . 
᢮ 㪥  ⮢ ঠ .
     㬠    ᯥ  ன    ᪮쪨 蠣,   楯 
⪨  饣  ॢ.        㪠 墠⨫
  .     ᢮,  㯠  㤠ਫ ᯨ 
⢮  ॢ.    ⥫  ஭    .  㬠    ⠫,
ࠧᠤ  ᢮  ,    ⠫ 㬠,    
.
         ,  ⮡   , 殮 ᥪ  ᢨ⮬
१    ॢ  冷.  ᨢ  ।   墠⨢ , 㬠 ⠫
᪨뢠   騥  ॢ.
           ,       ᫥.  ⮣
ࠧ ᬥ  ஧砫  㤭 :
     -   ᯥ,  !  । ࠦ -⭮ 
  ६ ⮢  . 쪮   ࠢ  ᯠ .
     㬠  ᢮  ॢ.   , ࠦ, 
ᬮ५    ᢮ ⨢.  ⭮!   ਭ 
,    ᥩ    뤥ࣨ  ᥪ  ⢮ ॢ.  ᯥ 뫨
,    ᠬ ਭ, , ᮢ襭  ࠤ.  
  뫮   ࠫ,  ᪢ १  諥  宫
ᢥઠ  .
     ,  ,  㯠    ஬  ,        
㥬 ࠧ! ᬥ!
        ।     ਧࠪ -    ਡ
 㬥  ᥪன  㪠.
     -     ࠤ    , 㬠,  थ ஭.   
⮬  ࠦ.         .  㦨,
⮡  ᥪ  .
     ਭ  㯨    ᠯ    ⢮  饣 ॢ,  
㫮   殮.
     -    -  砩訩  ஢  ⢠ ஫ ࠪ. 
 ,    நࠫ .
     -     室    , -  ࠧ 㬠. -  
⢥ত,  砩訩   -   ࠪ.
     ਭ ஦  ன ᥪன:
     -   , ᥩ  㦨 娧,       । .
-     ᤥ     ᥪ  . -  
   ࢮ   . ,   㦥 ᪠, 
  .
     -  祬 ?
     -    㡥  ⮬ ᠬ! -  ਭ १  ᥪன.
     㬠  㬥  㢥   㤠,  ᥪ ᭮   ॢ.
  뢪 ਭ 뤥 ,  㬥 ᭮ 諮 룭 ,
ᥪ  ᢨ⥫  ᠬ  .  ᫥饥  㬠
ᤥ  १ 믠 ।   㤠 ਭ,     㤭
 ⨢   稭    ।.
     ਭ  ⠫      ⠪.  㬠  㯨. 
 쪠  ᪮쪨    ,    ࠧ ਭ
 ᬮ 㤥ঠ ᥪ -   믠   .
     㬠  ⠫쭮 ᯮ짮 譮 ⨢.  㤠 
⫨  祭.    ஭    ਭ    ⪭  ⭨ 
ᯥ客.
     ਭ  ,  墠⨢   ;  ⠫ ࢠ  
 ,   ᬮ.
     ⪭, 㦭  ࠭,   ⮬ 㯠.
       宫  訡 : ਭ    祬  뢠 ⠫
    ,  ᬥ,      .  ⥫쭠  ࠭  襥
  ॢ⨫    ࠬ.
     ਭ    !
     -     㡨,  . ⥫쭮 ࠭,  直
ࠧ  . ஬ . ᪠ ,    -  砩訩
  ᯮ.  ᬥ 뫠     㤠஬. ⮬
  ॡ     ࠪ, ⮡  ⠫ 梨  . 砫, 
 쪮 ᮦ, ࠭    .   
    稫     쬠 祢. 筮,    
  ࠧ    ,    ⥫    ᠬ!   
⪠ ᥡ  㤮⢨     ࠧ.
         뫠  㪠 ਭ.  㬠 㬠   .
  㡨  ⨢,     稢  祭
ᬥ⥫쭮 ࠭!   ᤥ ? 쪮 ஭.
     ⪨  㢥   뢠  ਭ  ᬥ.
   ᢮ , ਭ ⮢ ࠧ娢 ᥪன  
 㬮.
     -           襣  ᪠,   ࠧ஢뢠 ,
.
     㬠  㯥  ᯨ    ॢ.  ⨢, 節,   ᨫ
 ᥪன.   ᯥ  ਭ  .  
  ॢ.
       ⨢  㯠    楯,  ᫮   㭠-⪠.
ਭ  ਤ      ⥫    ,  , 稢, 㬠
ᨫ    ᥡ.  ࠣ  ᪮稫    ૨, 
  㣠.
        㪠  . ਭ  㦭.
     -       ? -  ࠤ⢮ ਭ. -  , 㡨 .  
   묨 㪠.
     㬠 訫   먣 ६.
     -         ନ ᥣ   ?   , 
    ࠦ?
     ਭ ᬥ:
     -   ࠪ 筮 ⥭.  ⮬  ᥩ 㦥   
  㪮⢠  ࠦﬨ.    ⠫ ਪ ⮫쪮 , 
⠫  ᪮ 譥.   ᬮ ᤥ   .
      砫  ॢ ᮢᥬ   .  㬠   蠣
ਡ  . ᫨   뫮  !
       ਭ  ਪ ᨫ  , ⠫ 롨  
 .
      㬠 㬥   㡮  ⥫ ਭ    ᨫ
  ᥪ.  ਭ  ᬮ ࠧ     ᢮ ⥫. 
-       뤥 ᥪ  ॢ  ᭮  殬  ᢮
⨢.    ,  -  ᮢᥬ      , 
᪨   ᢮ ⥫.
         㬠  ⥫쭮  ᥪ. ਭ  אַ । .
  㤠஬    ᥪ  ਭ  -   뫠  ,  ⥫
  㫮 .
     㬠  ࠫ      ᥪ  ᥡ.  뫮
  㦨,  㦨 ࠣ.
        ⥫...  﫮    !    㦠    
.  ਭ  -       ᢮ ⥫  ᨫ  
஭.
     㬠  ,      ࠭  ⥫ .  ᯥ,
᫮       ਭ,  楫묨.  ,  ⥫
 ୥  ,   諮  饩   .
     筮,  㬠   㡥,   ,    
,     .
     -  ࣠!
     ਪ 蠫  ⮩ ஭, 㤠 諮  ⥫.
     㬠    ᢮ , 襭 ਭᮬ.
       뫮:    .  ࠧ ⠢ , 
  ⠫,  ⭮,  - 冷.   ࠪ... 筮! 
⢨  ॢ쥢  㢨 ⠢ -   ᨤ  ,  .
  ୠ   뫮.  ⠢ 㣫.
       ⠢ 㢨,   ⮫쪮 ⥫ ਭ   饩 
  ,       ⮦   ,  祫몠
㣫  .
     -  !  , ⮡  ᮥ!
     ⠢  ࠢ     ਭ.    뫮  
 ⮢,    ⠭    ঠ.
       ⠫  ६. 룭  㣠 ,   
⥫, ਡ襬  .
        ६ 㬠 墠⨫  ࠪ     ᮡ.
     -  ------! -   ᪠  ਭ.
           ஫    .    ࠢ 㪥  ঠ 
ਭ  -     ⨫  ⠫ ࢠ.  ⠢ 蠫
  , -  १    .
     -    । 쥬! ॥! -  ਪ 㬠.
     ⠢  ᨫ   אַ । 筨  ࠪ.  
 ᠬ  । 殬   㪠 ਭ.
        ⥫ ૮,   㬠   
쥬, 㫮  ஭.
     -    ! -  㤨 ⠢.
      㣮 㪥 ⥫ ਭ ᦨ ᥪ.
     -   㬠  ᮩ, -  ஡ମ⠫ .
     -       㤥? -  蠫 ᢥ .
     㬠    ⠢  ࠧ  﫨     㢨   
ࠪ.          ᢨᠫ  ᯮ魮,  ,    ᥬ,
ॡ   ࠪ   㦥      ࠢ    ࠭.  
 㫮,  㬥 ᪫㫠:
     -   ?
     㫮 諮  .
     -  ! -  ,  ਭ  ᥪ    ⠢
᢮   , ࠪ 㡮 㫠.
         ࢠ   ॡ⮩ ࠪ 
 뫠 ਭ. ⮥  ⥫ ⠫, ⨫ 
   﫮  . १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ਭ  ⠫ 
ண .
     ࠢ 㤮 , ॡ ࠪ ਧ.
     -   , ਭ ⢨⥫쭮 , -  ᪠ .
     -  ⮩! -  砫 .
           ᥪ ਭ.  ,    ஭
⥫ ⠫ ᪮.     ⠢  .
     -  ࣠! -  ஢砫 . -    ⠢  ᬮ 
 ᥪ㭤, 㬠.
         ⠢  㫨    ᥡ     .  ஦
ࠫ  ࠭  .  ॡ  ࠪ, ⨢  ﭮ
,  ண 訥 冷 ॢ 뫨 , 㫠 .
     -    ,    ⢮ ⠪ 㤥! -  ᪠  㬠.
        ⨫ .
     -   ஧,  ࠫ  ࠣ  -           ,
ࠪ.     ࠦ    , ⮣    
宫  ࠪ.   ⭨     ᫨誮  ᨫ.
 祭 ⠫.   ᥩ ⤮.
     㬠 ⢥ .
     拉 ,  ᨫ ⠢:
     -  !     ?  ⠫  ࠪ?
     -   㬠,  ⠬,        ⠢.      㢨,    
ࠪᮩ ,  砫 .
     -  ,     ?
     -  ?
     -   ! ॥!
     㬠      ॡ⮩  ࠪ  㢨:  
    .  祭,  ࠭, ᯥ ਭ,  뫠
ᮢᥬ  ᨫ.
     -    ⠢  ? -  ᨫ 㬠.
     -     ᯮ    .   ॡ 쥩 , 
㦥 ⮫쪮 , -  ⢥⨫ ,  ᢮ ᢥ騥 .
      ஭ ,    堫 㬠.
     ꥧ    ﭥ,  室   ,  蠫 
.  㬥  ⮣,    ,  ᨤ   ᯨ ࠪ, 㢨 
थ楢,  ,    諨  ⠪.  ᠬ  ⮣  
ᨤ  ᠤ      ୠ, ⮫쪮  ⠢ 襫.
      ॢﬨ 㬠 㢨 ન 誨 ᢥ  䨣 थ楢 
 ᯥ.
       ⠭  ,  㬠    室  ᪮稫      
. ,  ᥪ,  ਪ ᨫ  .
           ,      誨  ᢥ   
㦤        ॢﬨ.     ,
⡨  थ楢, ⠢    ᧠.
     㬠  ࠧ 箬 ࢮ 襣  थ  ᨫ
  ஬,      蠫  .      ࠧ  ᮬ  뫮 - 
 - ᮢᥬ 冷.
       㢨,  譮 㤮 룭㫮 ᧠  .
    ⮫쪮  ਪ    ᭮ -   ᥩ ⡨
ࠧ            थ楢.  ,    ,
  㢨 冷 .
      - ਪ,  ᪠ 誠 ᫠ ᢥભ㫠  祧,
 ⨣ 㤮.   뫨  ।.
       -   , , ᠬ  ࠪ, ᪮  뫮 
஥ "" -  ⠫.
      ண थ, 㬠 ⠫ ࢠ  .  
ॣࠦ      थ,     ᬮ ⮫쪮 㢨 騥 
㤮, ࠢ塞  ࠪᮬ.
     㬠   ,  ந諮  ᫥饥 .   
᭮      ७,       ।.
  ࠪ  -  ࠧ  頫        ᨫ  ࠪ.
    ᬥ          ⨫ . 
 ᮡ⨩  ࠪ  .
       뢠    ᨫ  ,     ᨫ  蠤. 
    ᮪  ᢥ騩  ⮫.    ⮫  祧, 
  ,  筮  ப  -    ࠧ  ⮣, ⮡ 
஥ .
     㬠  ⥫쭮    थ楢, ॣࠦ  ,
    ⨫.  㢨:     ᪮稫 
थ.        ,  竨 थ
ᢠ  .   뫮  .
       थ楢 㬥 㤠 㡨.  ன த ﭭ
ࠦ ⠪.
       㤠-  祧,     थ楢, 㦨 , 㦥
    .     ࠧ ⢮    .  
  墠⨫           ᯨ, 㣮 ⠫ ᪠
.  ᪮쪮  थ楢    ⠬, -  ⭮,   
⠤ ࠪ.      थ.
     㬠        थ,  㬥  ࠦ襣    ,  ,
ᨢ    ,     ⮫  . ⥫쭮
㤮, 祢, ६ ᪮॥     ᪮稫 
,         .   室 ᥣ  
᪮쪨     , थ, ࠢ訩 蠤쬨,   
    -   栫,  ,  祧. 㣠
蠤  蠫 稪.
       㬠 ,  ,   थ楢 룭  . 
   ᠬ   㤠 諥 墠⨢襣  थ
    ࠫ.  誠 ⠢ थ  ,  
 㣠 ,   㡨.
      ᨫ, ࠦ ᮢᥬ ⠫ . , , ࠫ
  थ, ࠢ襣 蠤쬨,  ⠫ 墠   ૮. 
墠⪥    ⨢  ᢠ  .   ⠢  
थ楢  -  ਪ,    ⠢訥     ⠬.
  ⮦ ᫨. 㬠 ᯥ 楯  ,  蠤  蠫
.  砫  ,   뫮 ⭮.
       ⥫쭮  ᨫ     蠤  墠⨫   
㧤.   -  㤮! -  㬥 ᤥঠ . - ६  모,
⮬ ᯮ.
     㬠 ୮  ⠢.
      祧.
       ᯨ    蠫  ⮭.    १  ᪮稫   
⢮          .  쪮  ⥯  㢨, 
थ   ६ 墠⪨ ࠭  讬 .    
⮭襬  祫.   .    殬 冷  .
  㪠    뫠  ஢.   ॢ , ⠫ 
㡮  ࠭      . - ஢, 襩  ࠭,  祣 
.
     -   殮 ࠭? -  ᨫ 㬠.
     -   , , ᫥. -   ⠫ : , ୮, 
  㤮    ᪭ ᮢ  .  ᨫ쭮  ⮫쪮
㪠.  ,   ࠢ,  . ,   ᪮쪮  
ࠢ.
       ਭ  ॢ뢠  ୠ.    ᠬ  ⠢  ⮦ 뫮
⢮  ࠭,    頫   .
     㬠    ୮    , ࠬ뢠, ⠫ ᬠਢ
.      㤨.
       ?
            ,  룭    ਭ
 ᪠ .   ⮫쪮   थ楢. 
  뫮 .
     ᬠਢ 㡨, 㬠 㢨 -  .    
㪨    ⢮,     .   㬠  
஭ .
             ⠫  㤫.    ! 
ᥣ  室    .  㬠    ⮬ ᠬ ,  
.


      24


           ࠧ  㬥:
     -         , ⢨⥫쭮      ࠪ. 
᫨    ⠪  ᠬ  -  ᯠ  㦥 .  ⮣  
ᠬ  ⠤.
       ⮦  ⠫  㡥  :    ᥣ  ᪮॥
⢥  ࠪ   .
     㬠  ᮣ᭮    .    ,        ࠢ.  
 ᯠ 㣠,      , ৠ 
.
     ࠢ 蠤쬨 稫 . 㬠 ᨤ   ᡮ, 冷
 ﬨ. ॡ ࠪ 㫥⥫    ᢮ த砬.
     ਭ    㭨⮦,  थ   ॡ뢠  ⥫⢥, 
ᥩ ஥ ⭨  ⢮ ᥡ  ᭮.
     ᪮쪮   諨 筮 ᯮ.  㬥 , 
      ,   祣 ᭮   ᪮쪮  
ந諮. ॡ ࠪ    ⨫.
           ࠧ    ⮬,        ⥯ 㦥 
ਨ,  墠祭  娧,    ந ﭭ  
⮬.  㬥  ६ ᯮ ᫮ ਭ  ⮬,  ନ 
㦥    ࠧ  ᪠  㦥   ஭.
      ⥫     ,  ,  ᫮ 
, , ᮮ⢥ ⢨⥫쭮.
         뫨  㦥  ᥢ-  ࣮.  㬠  ᯮ  
㤠  .         㢥७,  ᫥  
祧  㤠  ᥩ 㤥 ⮫  ஦⥫  ,  
०.  ⮬   ⥫    騬 ନ
࣮.  ஬  ⮣,  㬠    ।⠢,   ࣮ ⭥ 
  ࠪ.    ᪫祭,     ࠥ ⠢  
ᥡ.
        ஫  ࠢ.   ⮦  뫨 
 ६   ࠢ. 筮,  , 祬   ࠬ, , 
㣮 ஭,     㦨.
      , १   ᫥ ⮣,   㯨   ࣮,
  㢨  让  .       筮 ,  ⥬ 
  拉  ⮦ ⨫  㫨   ஭.
       ᥪ, 㬠  箬 ⮢ 룭  .
         ⠫    .      冷    ᮡ,  
⠫쭮  뢠  ਡ騩    ,  
 :
     -   ᮫ ࣮.  ᥢ୮ ନ.
              ਡ騬       뫮  
.
       ᮫  ࣮ ⭥  ⠢, 㦥 ᥪன,  
 , ।⠢⥫ थ, - ண  ⢥
 ࣮ 諠  㯠?
       鸞    ,    ᮫  堫    
.    -  , ப稩 祫  쪮 த 
  ᥤ묨  ᠬ.    ⥫쭮 ᬮ५    ந,
ঠ   ⠢ -     ᨫ ࠫ ਤ ᥡ 
    ஧  .  㬥  ,     ᮢ襭 
㤠.
      ⨫  :
     -  ,  ,     ⠢?
     -  .
       㬠 﫨,   १砩 ⥫.
     -    ⭨ -  ?
     -  㤠,  -  㬠,  थ ஭.
     -   ⭮,  -   ந   ⮭, 뢠騬,   
 ⮫  祢,  ,  蠤  .
     ⥬,   ⠢,  ᨫ:
     -   ? 祬  ?   諨 ...
     -     -   ,  -   म   ⠢. -   ⠫ ⨢ 
० ᯮ.   -  ⭨ , ᠬ த  ᬥ 
३.
      ࠤ   맢 롪   ᮫ ࣮, ᫨  
஦騩 ⮭,    ந .
     -   ⠪  ,  -  ⠢,   "", -   .
     -   ⭮,  -   ᭮ ᪠ . -   -  ࠭, ,   
,  㬠,      砫,  ,     㤠६
.  饥 ६   稭 .
       㬠 ண  ⨭⨢  .
     -     ,     뫨 .  ᨫ, ᫨   ,
ᮯ஢   ,    ⢨⥫쭮 ⨫  .
     㬠   ᢮ ⭨.   - ਤ㬠?  拉
뫮  ᪮쪮 筨. ⨢ ᫥.   ,  ,
ᥣ ⠥ ...
     -    㤮⢨   ᮯ஢ .
     ࠭  롭:
     -  ,   祣 㣮   ⠥, -    㪮,
  ,  ࠧ      , 㦨    ஭. - 
  ਤ  楫  .     㤥 ᥩ  ࠣ業
६.

      ᫥騩  㤠    ᢮ 室 ⪥ 㦥
ᥤ  㬮   ⮢頬.
     -    ਧ,         祭  㤨,  㬠,  訬  
祧   .
     -   㦥   ᭨, 㤠.
     -   ,  ,  筮.  -   㤠  ⠢ ᢮  
⮫.   ᠬ 砫 ।  㬥   ⭨,   
⪠.  -   ᫨    ⮣ ,   ந諮  ᠬ , 
, 筮,  㤮⢨ ਭ  .

     訩 ௥  १ ⠫  ஬, ࠧࠦ ઠ:
     -     ᨤ    楫    ,         ,
,      襤訩        ᪠  祣, ஬ 
⥩   ய ⨭. 쪮   ६?   ७
ய   ﬨ ࠪ  ?
     ⢮  ஧    ᫮ ,    ࠭, 
㤠 ⠭  宬 㪨.   ⪨   諨.
     ⯨ ⮪ ,  ணਫ ᯮ ⮭:
     -    襤訥     祭 ᥩ 譥   ࠧ
    ⮬,    㯨     ﬨ.    ⢥  
:  ,     㢥   .  祣  ⤠ 
  ࣮?    ⮣  ⮡    ᫮    ᥡ   
 䥨  ⮫쪮?
     㤠   㬠 ⠫쭮 ᬮ५    .
     -   ஬  ᪮쪨  ஢,  設⢮  襩 ନ ॠ쭮
ᬮ      .  襣    ᥩ  ⢨⥫쭮 
    ࠭,  ,    ᪫,     ᢮ த
㬠.    ६    ࣮,   த,   ,   ᥬ.
     ࠦ ᥣ.  室  室,  த
.    뭥譨      ਤ 訫,   
   . , 筮, 室  ⮬ .
     -  , -  ᨫ 㬠 㬥, -  祬  ঠ ?
     -    ঠ.    ...
     -  ?
       ୠ ⨫  쥬- ਡ⨨. 㤠  筮
롭  ⪮ ᪠:
     -   ,  . .
      ⠫  諨 ᫥  㤠६.  ࠦ 諨 ᫥.
     冷    ६  뫮  讥  ஢  .      
⮢饩  ⮫쪮  ⠢   ,   ᥡ :  祣
,    ?    冷  㤠६,  ᭮ 㬠  ⮬. 
⠪  뫮  ᭮, 祬 㤠 ⮫  ⭮,   뫨 
㤠 ঠ .
      㬠 砫 뢠.
     ࢮ  ⨫      ॡ  ࠪ. , ,
ᮢᥬ  稫   ࠭.   㢨  ,
 ਢ⢨ ஧砫 ⠪ ࠤ⭮   﫨 ⠪ મ,  㬠
  襫.
     -   ,  㬠,      ⠢    .    ࠭
  쥧.     㤠   -   த,   
稢, ᮣᨫ  .
     ᫥   ॡ⮩ ࠪᮩ   ⨫   ࠪ.
 ਢ⢮   ⠪ 㢠,   ᭥.
     ᫥  ਫ⥫  ஭  ࠪ  -  ࠧࠬ   ᪮쪮
  ॡ. , 㯠   , , , ॢ室  
ᨫ    .     稫  ६⥫   म
ᨫ  .  㬠  ⨢ ⢮:  ࠪ  ࠪ த
.
     -         ⢥ ࠧ ᥩ, -  ᪠
ॡ ࠪ.
     -     ᥤ... -  砫 뫮 㬠,      㤠
:
     -   㦥 ᯮ廊, ⮡  ⮢.  ᤥ  ᥤ.
 ,  筮   .
     -     ᪠  ᥤ, -  ᪠ 㬠, -    ⮫쪮 ஥, 
  .   㬠...
     -   㬠!  -  㤠    . -    
ᥣ  ᠫ,   : ⠢ ᯮ ⪨ ᯠ ! 
ᠬ  ਫ,    ᥩ ⮫쪮   ࠪ.  
  楫, 祬 ᯠ ᠫ   .
       ৠ ⨢稢 ⢠.   ⠫ 뤭, 
,  蠢  ᫮  ,      祭.    ⥫ ,
筮,  ६  ࠢ    ᯠᥭ ᢮ 㣠,  ⢥
   ...
     -    ⮣ 㤥 ⢥? -  ᨫ 㬠.
     -  , -  ⪮ ⢥⨫ .
     -  ? -   ભ. -     ᢮ 㬥?
      ⢥⨫  롪:
     -         ࠭.   . ᫨ ਤ,
࠭ ᬮ 㬥 ஢ ࠦ.    , 祬 㣨.
     -    ⭥  ⮬ ? -  ᨫ 砢訩   
.
     -     ᪠ ,  㧭, ᫨ ⠭ .  
㦥  ਫ  ,   ६  ࣮.    ⨫  ᥡ, 
᫠   -    ᢮        ᬥ.  筮,    
ᮬ,    ।  ३ 諮   ஢楢. -
        ,  ⮡  ।⠢  ࣮ । 訬
 ஬.  ᫨   㤥 ࠦ,  ᤥ .
     㬠  ᮣᨫ      楬.   ᥩ   ᥫ
    .  ,    뫮  롮.  㤠
, ᮬ, ࠡ  㬥 .
     뫮  襭,    㬠   ॡ⮩ ࠪ,   
     த.  ⠫ ᥤ ६⥫. 
    㬠,  ⠢    ஭ ࠪ ⫨筮 ᣮਫ  
㣮.  ࠢ,    ᠫ,     ᢮ ⥬ࠬ⮬ ,
᫨      ਤ  ࠦ,  ᫨誮  㢫.    ᪠ ᢮
ᥭ ࠪ.
      ᬥ﫠:
     -   ⢨⥫쭮,     稭  譨 嫮, 
ࠪ,  类 砥,  樯஢, 祬 .   㤥 
,  ⠭ ﭭ     樯.
     -       ⮦  蠫  ᮧ,     㯠,
    .
     -  ᫮.
       ⥫      - থ,  ࠭   
⥫    ⮬.   㪠  㦥   ᪮, ஬
뫮 祭 ᮯ஢   ࠭  .
     ᮡ     ६⥫.   ६ ⢥न,
  㦥    ࠪ  ᠤ  ⠪ ﬨ 맮  
९. ॡ ࠪ 砫  ᫮   롪
-   ᬮ५   ᫮  蠫 .  㬥 ,
  ᫮  ஭  ࠪ,  ,    ᫨誮  訬
㢥祭.   ⢨⥫쭮 ஧ ᨫ.
      ࠪ ⥫; । 뫨 㬠  ॡ ࠪ,
᫥   ६⥫.
       ࠪ    뫮     ⮫   祬 
⪨.
         ᥪ  ࠭ , 뫠 㦥 .  㫨
.  ࠪ      쬥  諮  ,  ⮬ 
襫    -       ,    騩  .  ᪮  뫨
ᮢ襭 묨.
     ஭   ࠪ,   ,  ஬  㤮⢨  ⠢﫨
,      ࠧ .
       ﭨ    ࠪ  ࢠ   ਧ  ᭮
ﭥ.    ,        ? ࠪ ࠧ 
  ⭮  ,    ᯠ  ⪥,    ᮡ
.  ⪠   頫  .  ᯠ  ࠧ,
  﫠,    㬠      -  祭  﫮 
ன  ⠢.
        ४頫.
       ᪮  譨     ᪮॥ ᥣ   . 
 㤥  ਥ, ⮩ ⨢.
     ନ  ࠪ  㦨  ⮫      ᥢ   . 
த⢨    த  頫.    ⭨ ᪮
譨      ᪨    ;   ࠪ 뫮 筮
஥.
     쪮  ॡ ࠪ ਫ,   ࠪ  ᮬ
  室     ঠ .
        㯯   ந,   ⥯  ।    ॡ⮩
ࠪ ⥫    த祩.   ⢮,  -
室 冷       .
     -  ! ᭮! -  ਪ ࠪ, ⠭ 㯯.
         ࠪ  ࠧ㫨    ஥  ६ ⥫ ,
,   ?
     -         ⢮,    㫮  ᨣ?  -   ᨫ
ॡ ࠪ  ᢮ த.
     -      -   ࠧ,      ࠪ,    祫᪨.    ᫨誮
樯஢.  ⮬    㬠,  ᨣ   - .
, ᮬ, ७.
     㬠 ᯮ.
     -       ।⠢  -  ஧   ? -  ᨫ 
ࠪ.
     -   ᪨  -   ,  -   ⢥⨫ . -     ।।
㣨    襬  , ᫨ 㦥  ᤥ ⮣,  ⮣, , 
ਤ . ,      .
     -    墠 ! -  ᪫ ६⥫.
     -      ᬮ ᤥ, ⮡   ᯥ । ᮮ饭 
⮣,     ? -  ᨫ ࠪ.
     ஭ ࠪ 砫,  ,  ᪠.
     -   㬠,  -   ᪠  ன  ॡ  ࠪ, -     
㦨.   , ᮬ, 祫.     
.  ,    㦨   ⠪ . , ࠧ㬥,
ᨫ쭮  㥬,    㣮  室     ... ⠪,  , ᫨,
筮,   ᥤ,  ୠ,  ࠦ, -   ࠪ.
      ⮫쪮 ९ ᦠ ।  ᥤ.
     -  ,   ࠦ?
      ஬砫.
     業,    砭  -   ᮣ, ࠪ  ୮  ᯨ
⠫    .         ,   祧 
. ᪮쪮  諮  ॢ .
       ᭨饣 ࠪ 㢨 㬠.  ୠ ᫥  
让   뫮 ,  ঠ  殬.   ࠪ -  
 室  ਯ⮬ ஥.
     -       ࠢ. ,  ࠧ  ⢠.   㦨
 ⮫쪮  . ,   ,  㦥  .
     -       㤥 ⢮ ᥡ   ᭮! 
᭮,   , -   .
     -     ?        ᭮  襣 , - 
ࠧ ॡ ࠪ. -   ᫮   ᭮ 
  㤨.   祫᪮ ࠧ㬠 쬠 ࠭祭,
    ,  ,  ᬮ  㦨        .  ⮬
।: ஡ ᪢ , ॥ 㫥 .
     㬠    ॡ⮩  ࠪ,    ᫥       ⠫
﫨   .     ⨣  ,  諨  १    ⮫  ,
ਥ஢, 﫨    .
     ࠪ  訫   ⠭   ; ᠤ ᯠ  
ᯨ.
       ࠧ㤨      -     㡥  ࠪ  ਧ.
⠢    ⮢,    ⥬    ,   ⮬  ⠫. 
ࠪ ⮦  ⠫ , ࠧ᫨, 訫 ਧ.
       砫  ᭨  ६⥫,    ⠫ ࠪ.
   ஭   ࠪ      筮    ,  ⥬  - 
ॡ ࠪ.
         㦨    -          ᢮
ࠪ.   -     蠫  १  ०騥  㪨.  㬥
  -     ஧.  ᪮   ࢠ  筮  
⥫  .
       訡,  ,    室  㦥   । ࠦ᪮
ਨ.
     ,   ࠪ   ᠤ 㢨  ,   ਢ
  譮 ᭥.
       諠  ⮪  ⢠.      ᬥ.  
  뫠  ᯫ  ﭠ  㯠.    뫮  ⪮ ५. ,
᪮쪮 墠⠫ , ᢥઠ   ᥪ. ࠪ 娧 ﭭ
⠪    ३   -    頤  , ᫨ 
뢠 ᫨誮   ३.
     ,    ࠪ    - ঠ    ﭭ
ᬥ ३  ࠪ    祣 .
       ᢥ    , 㬠 ⨫,    ᯥ  
 .
     -     -   ᠬ  娧,  -     ᪠  ࠪ. -  
墠⨫  㦥    ਭ.    㬠,   ⮫쪮 ᨫ쭠.
 ᨫ  ॢ室 .
     ,    ⠪    뫮. 㬠  ﭨ   㪠, 
.
     -  ᬮ , 㬠. ?  ⠫ ᬮ -
 㬠    㬥 ࠧ拉 ⠭
     த.
     -  ᪠ ! -   । .
     ,  ⢠  諠    ᠬ  ⥭ ⮫ . 㤠 ,
஬  ਪ,    㪮  ࠢ. ⮩ ࠪ ࠦ  
묨. 墠⪠ 뫠 ﭭ.
     ,    ⮩  ࠪ - , ६⥫  
, ᦨ訬 ⢥ , ᨫ  .
       쪮 鸞  ࠧ   ⢮ ࠪ,
  ᭮  ࠦ᪨.  쪠     , 蠫 ਪ  ⮭,
 ஢,  .
     ࠪ      祣        . , ࠪ 
  ᪠    ,  ⮡  맢   鸞 ᢮ ନ.
 ࠦ  ࠦ᪨ ࠪ   㣨.
        ࠭,    ⠢  ᫥ ஢,  ࠯.
 த  ⠪  મ ᢥ.
     ࠪ 娧 ⠫   㤨  -  ᢥ祭   .
ਭ﫨  ᢥ, 室騩  ᠬ .
     ୮  ⢮ ࠪ  맢 ⥫⢮  ᥬ 
⨢. ⥫⢮ 祭  ᫮   .
        ࠪ ,  ᢮ ⨢, ਤ
 ᨫ ,   ᨫ  ⠪.
       ⨢  ண㫨.    প ᢮ ࠪ,
 﫨. , ᨢ 㦨,    .
     ࠦ  稢.      ᢥઠ  ,  ⠫
஬.
       뫠  室      ;     諠  .
ࠢ,    , 祬  諠.
       ਫ        㦤,   㤥
.
     ᫥  㤭    ᨫ  ࠪ  ਧ  ⮫
.   ᠤ ⮦ ⠫ . ਡ 﫮 ॡ⮥
ᢥ祭.  室   ࠪ.
      த 㦥 ६⥫쭮 ࠭﫨   襡 .


      25


     㬠     ⭨ ᫥  ࠪ.  ࠧ  㦨 ,
஭訥  , -  㪮  㤠 ७.
      ᮯ஢ ࠭  ᪮   .
     -     ᪠,      ਫ⥫ , 㬠,      
. ᫥   ᪠  ... -  ᪠ ᢠ.
     -   ᪠? -  㤨 㬠.
     -   ,  ਬ,    襬     .  ⥬ , 
ࠦ  㬮     ᥩ .
     -   म?
     -   .  ⥫쭮,           ᢮  
-.   ᭨,     ᠬ ,   
 ,   뫨,  ᫥ ਫ  堬,  
࠭.  ⠫ 뢠    ய ,  
  筮...    ,    堬,      ⢮ਫ 
,  ᠬ .
     㬠 ᭥:
     -   ୮,    ,  㤠,   뫮 ᤥ 
  ᮡ⢥ .
     -   ᮬ. -  ᢠ   ᬮ५   ࠪ: - 
  ,    ᪠? ,  ᯠ ३?
     -   ,  .    ࠪ.    ਫ ࠭, 
 諮 㯨  .
     -   ,    㦥  蠭   ⮬,   㤠  ⢥
ᠤ  ॡ ࠪ    娧. , 
  ᮢᥬ    ࠢ,  ᮧ   ? ,  -   
 ⮣ ᬥ⭮, 訩  ᯠᥭ ਭ?
     -  㤠 ᢠ! 㤠!
       㪠 롭:
     -       ⮫쪮 .  : ⮫쪮 .
     ᬮ  讥  ᪮॥ ᬮ  ࠪ, ᢠ
  襫  ⭨ , ⮡  .
     -     , ⠢,  祭 ࠤ,   訡  .  ⨭
।  .     .
     , , 蠫     ࠢ訥.
     -    ᤥ ⮫쪮 ,    ᤥ.    ୮
㬥.
     -   祭 ஬.
        롭.
           襫   㤠   ਫ  ,  
⮭ ⢮ 宫.
     -     㦥⢥   ,  ࠤ ਢ⢮ 饣
ନ ࣮. ,   ਡ뫨    ᥩ ନ?
     -      砫  .  ,  ᫥ ࠧ, 
,     ६ 㤥 㤮⮥ ⮣ 㫠.   , 
 ⠭  梨⥫.
     㤠  ᢠ,  롭     ਢ⫨, 訫 ᣫ
 :
     -     ,  ᫨     뢠,   ⮦ ய
.
     㬠,    ॣ㫨  ᮡ. , ᮬ, 㢠
㤠 ,     뢠  ⮬,    
ய  .    祬,  ᪠,  ய 
㧭 ⮫쪮   ?
     -     뫨   ⠩, , ,    襬. ⭮,
㬠  , 祬   ⥫ ᮯ஢   ࣮.  
㢨    ࣨ,  訫 ᯥࢠ,   祭  -
 ﭨ.  ࠤ,  訡.
        㬥  롭.
       , 㤠 ᢠ     㤨.
     த  ७  ᦠ.
     -    ?
       ᪮쪮  ᥪ㭤  砫,  ⮫쪮  ࣠ ,  
ந:
     -  , !
     -       ⠢  ࣮?
     -  , ! -   ᮢᥬ .
     -     -  騩 . -  㤠 ᢠ  嫮 
   ᭮ 襫  㬥.
       祭 .
     -   , 㬠,  ⠪    ᢮ ⭨ ਩
  .    ,  ⮡   ஡ ᪠   ᥬ,   
뫮.
     -  , .   ࠪ...
     -          ,    訬,
  㤥  ᯮ짮  .    ⥯  .  ୮,  ᫥  ᥣ
稢襣     ...
     ᪠    뢠  ᪠  ஬  誨 .   
  襢  ஧.      娧 訫 ᢮   ୮
 ,   ࠪ ⠫   ஬  .   ࠩ
 ⠫ .
     㤠 ᢠ,  ᪠ , 稢 㪨 栬 
⮫.
     -   !      ਫ   , ᫨  蠫 
-   㣮,        .      ⢨⥫쭮  !  
⠢  ਪ न , 㬠.  ⮦ न  , 
㢥७.
     -  ᨡ, .
     ,  稫    ᫮  !
      㤠 ᢠ ந:
     -      ⮢  ॡﭮ ࠪ 㧭殬  ॡﭮ
㪮, ঠ騬   , ᤥ .
     㬠  襫.
     -      㯮  ⮬.
       롭:
     -     ⠫ ,  ᠭ  , 㬠.  ⮬ 
    襬 ᫮. ᫨ ,   㬠,  ᠬ 㧭 -  
६      ঠ  ,  몮 ᮬ.  
  ⮯楢    ,      ᠫ ࠢ,    ,  
ਭ᫨   .
     㬠 ⠫:
     -   ,  .  祭 ਧ⥫   ,   
᪠,    ,      ᠬ     ᪠, ... 
ਢ  ࠪ  楫  ࠭.   . 
  ⮫쪮            ࠢ    ⮣ ࠪ 
娧.   ᯠ !
     -    㬠. -     ⠫ ᮢᥬ ,
࠭  宦    ठ. ᢠ ⠫쭮 ᬮ५  , 
    ᥫ.  -      ᯠᥭ  ,  ਭ 
       祫  -             
த⢥.  ᪠    ᠬ, ᫨  祫, ண ਭ
 ,   ᠬ.    ᮣ  ,   .
  ६  ᯠᥭ , ᥣ ᠫ.
       ᥣ ਭ.      ᢮ ࠧ襭.
     -     墠⨫,    頫    थ楢, -  
   ᪠ 㬠.
     -       ,   㬠,   ᫨誮  ।⠢ 
᭮,   㤥 ࣠ ᥡ.  ⢥ ⠥ .
  ᭮?
     㬠 ஬砫.
      㤠 ᢠ ਫ ᭮:
     -           .   ,   ᪠,
।祭  ⨭楢.
     -  .
     -       -      ?  ,   ࠧ  ᥬ
. ࠪ    襣   㫨  .
     -   ࠫ,  墮, -  ⠢ ᫮窮 .
     -    ࠧ.     ᭮, -     ᢮
⠪,   ⮬  ᮬ, -    ⢮  ୮
 , 祬 ࠭,       ਭ  .
     -       ᪠,      ﬨ ⠪ 㦥 ந࠭?
        ,  ३ ,
-  饭 ᪫ 㤠 .
           ⨫      ᫮  ᭮
  㬥:
     -    ,   ⮢ ᬨ  ࠦ. 
⮫쪮  ⮬,    ᫨誮 ௥    
  .    ,    ,    室 ⮢  
॥     ,   ࠪ.
       㧨,  ᦠ   ⭮ 롪.  
 﫨 㤨묨 鸞.
      㬠  ⠫ ,  祬   .
     -     ! -  㤠 ᢠ 㦤 ᢥભ . - 
 㦥 稫    .    ᤥ 
     ࠪ.
     -    ᪮쪮 ६   ࠡ? -  ᨫ . -  
ᠬ ᪠,  ࠪ  -  ᭮.
     -       ⠫  -     ⢮,        
ᮢ襭⢥,  㤠  .       㦭. 
襩  ନ   襣 㦨 -  ⠪   襬 ⠢. १
      ᬮ  ⮢ 㦥  . ,   ᪠, 
    騥    ࠪ.    ᮬ,     
襡    㦥  ६⥫쭮      ନ  ࠣ.    
᫥騩  ࠧ  㯨   ࠪ    ,   㤥 
  . ࠪ 娧 㤥  ᮪⥫ ⠪騩 㤠.
,     ३  ⠪.  㬠,    맮
 鸞 ࠣ  .  ,  㯨     .
     -       ,    ਤ㬠.  ⭮,  -   稢 ᪠
   ᨫ: -   ,  ?
     -    ய ,    : . ,
  ᥣ    ᠬ ३.  ३ .
     -  㬠!
      ய 襫  ⮫ . ५.
     ,  ࠪ,  ࠪ, ...
     ...  , 蠢  .
       﫠  .   뫠 ࠧ , ᢥ
ॡ- ﭨ.
     魠, ன, !  ,  室  !
     㬠 ,  㬫  .
     -  ?!
      롭㫠:
     -      - ?
     -    !
     -     ⥫  ਩      ࠭,   ᬮ. - 쬠
    蠫...   㤥 ࠦ, ᫨   ன
  ?
     -  ! 筮  !
      﫠   ,    諨  㫨.
             ४ᥭ -    ६  ᯮ
.    ᥫ  த,  ⠬ ண뢠 ᮢᥬ ⮥
.  㬠  㬠  ⮬, ,  娧    ⠪, 
᭮     ਧ  ਧ.
       ,  ᨫ:
     -     ?
      ⢥㫠:
     -  ,  訢   ⮬ ᥩ.   ᪠ 
.
     -  ᫨   ,   ࠤ  !
      ⠫쭮 ᬮ५  :
     -   ⮦ ࠤ.
        ⠫ 砫.
     -   蠫,   ࠢ  ⮣ ࠪ.
     -    ⨫ .
     -     ⥯ 㯨?
     -      .    .
     ஥  ६    砫.        .
      ,   ⮫  㪠   ⮫ ᨫ쭮. 
     ,      ⮬,  ⭮襭   
 ࠪ.  ,   -  ய ?
         ᬮ५      ஦. 拉, 㬠
㢨  ⭮  稭, ਬ୮ ⮣  ,    ᠬ.
     ࠦ ;   ⥫
  ᥩ  ⮫,      ﭨ. 
    ⥬  㬠  ᬮ ⥫쭮 ᬮ,   ⮢ 
,    ࠭ ᢥભ㫨.
     ᨢ      ,    㣫.
     -   ? -  㬠 墠⨫   .
     ᫨ - ஦ ...
     -  , -  ⢥⨫ .
      ᢮ - 㪨 .
     -     .  易⥫쭮 㢨 ᭮, 易⥫쭮.
       㫠    諠 . 㬠 ⥫ 뫮  
,     祧  .  ᪮쪮 ࠧ ࣭.
㤠    ?
       ਭ﫨  襡  㦨 ᮢᥬ  ⠪,   㬠. 
।   ⢨  ࠪ, ,   㤨, 
 ᮢᥬ .
        ३ ᪠ 㬥,    ࠢ -  襡  
.
     㬠      ஥  ३      㤠  ᢠ.
,  ࠧ, 祬 맢 ⠪ ஥.
     -     , ६ 㤥, , 諮, -  ਫ 㬠. -  
      ࠪ.    㦤   ?  ⠢
   . ,  㤥   ﬨ ࠪ, ਬ  ᥡ
  㤠  ⨢. ஬ ⮣, ।  㤥 ⠢ :
஡    ᠬ       ࠪ   ᯮ.  ⠢
३   ਧ뢠     㡨.   ᠬ
। .  㦥 ᪠,   :   ᤥ 
ᠬ.   ,   祣   ᪮ ᢮ . 
,    ⠭   ᢮ ⮢頬   ࠦ
  ࠣ,    ०, .      ࠪ.  
諮  㦥 ⭮   ᠬ.
     㤠 ᢠ   襫  㬥:
     -     ⠪!  -  ,    த.  ਪ 
     .
     -    , -  ᪠ 㤠 .
     -  ,  .
          ᬮ५  אַ        .  
᪫:
     -   .  . ,  ࠪ -   .
  ࠢ騩    㦨    ,    祬  襡
㦨.        ⢮ ,  ᢮ ।祭,
 ਬ .    .      ࠪ 
 .  ,      .
     -    ࠪ...
     ய    ࣮    ,  ਧ뢠      設,  
த:
     -     , ୮?
     -    , ।祭  ⨭楢, -   㬠.
     -     .    ஢楢  -     ,    
室.    㬠,    ᠬ    ᥩ  ᬮ    . ᫨
⮢  ᥣ      ࠪ,     ⮣, , 뫨
᪨  稭.  ᫨   ᨫ쭠,   ᥣ   ﬨ 
.
       , 㤠 ᢠ ᪠:
     -   ࠢ.
     㬠  ᬮ५  ᮡࠢ. ,   ,  ᮬ,
    . ⠥   ⭠ ஢楢.
     -      ,  㤥 ᥣ  , -  稢 ᪠
 .
     -  㤨   ஢. 㬠,   ᮢ, ஬
᪫:
     -   ,  ,  .  ,   ஥  
 .  㦥  ᠬ,     ࠪ. ᫨ 
  -    ,       楩 ,  
      ,    ਫ  ᨫ, ⮡ 
  ࠦ    㦨.
     -       뫮   ய , 㬠.  
ᨫ쭥,  祬    -,     室 . -  㤠
 ਫ ᮢ襭 쥧.
        ६    ⢮ਫ  襫 砫쭨 ࠭ 
 -   थ .
     -  㤠 ᢠ,      㤨樨.
     -   㦥  ᠬ 뫠  .   ?
     -  ⮣    ᪠, .
     㤠 ᢠ      :
     -   .
     -  , . -  ࠭ 襫,  ᪮ 襫 .
     㬥  ,      ⠫ 室  ᢮ .
襫    ⥫쭮. ਢ⢮  ,  ⥬ 
  ᥬ 騬.    ᪮쪮 ᥪ㭤 ঠ
 㤠 .
     -   稫, ?   뫨?
     -  ...  ,  室 ᬠਢ  ࠪ.
      ᢠ ⠫ ஢.
     -     ࠧ襭  ?
      :
     -     ᤥ   ࠧ襭.  祣     ᮡ, 
  㢨 㦨, ਢ ६ 㬮.
       ,   ᬮ५  ,   祣    
⪨, ॡ,    .
     -    ?
       ﭭ      ਫ, ᪠ 
祧.
     㬠    㤠  ᢠ  뫨   襫, 㢨 饭,
襥   .
     -   , ⠪ ,  ஭ ,  㣮.  
  砫  ⠪    .   ⠫  ᢥ ⠪ 
ﭨ.    蠫,     ᮬ    . 
筮      ᥪ㭤    ᮬ,       । 
 १ ࠭  .
          ६  饭 㬠 ⢮ 㡮 㢠
ﭭ  , ஥  ⠥  ,   㬥.
     㤠 ᢠ  㤨 ᫮    .
       ᬥ諨  ભ,    ,  襭     ⮬,
⠢ ⠢  ਪ .
     -            .  .  ⠫ ⮫쪮
      , 㤥    ,      
३,  騬       쥬 ࠪ.  ⮣   ⠫ ६ - 
ࠤ  ⮣,  ⮡    ᥡ  㦡  㬢  . ᫨
ॡ,  ⮡  ,  ⮨  । ३, ࠦ 
ﬨ ࠪ,  ⮢ 뤥ঠ  ⠭.
       믠         堭.   砫, 
  ⨫.   ᪠ ᢮ ⭮   ⥯ ୮
 ⢥.
         ᬮ५       ,  ⥬ ᭮ 
᢮ ﭭ.
     -   ,    -    .   ⮩ ,
 ६    ⨫ . ᫨  ᬮ,  ⠪, 
⥯,  ᥣ.     .  㤥 ।     ३
.
         ࠢ,     뢠 ᢮ ࠤ. 㤠
ᢠ த:
     -  ᫨    ⨭ । ,  ஥  ६,
    ਬ    ⮣ . -    㪠  . - 
    -  ⢮७ 襣 祭, ᨬ  ⮣, ⠥ 
 ᠬ ᥡ ⠪  .
     -    ...
     -  ,  㤥  ᫥ .     㦥   .
 ᥡ ३   थ, ᥣ ⭠ 祫. ३,
⨭   ᨫ   , ,   ⮢   
 ﬨ ࠪ  㪠.
       ᯥ譮  襫    ;  㦥 室,  १  
  ᢮ .
     㤠 ᢠ   .
         祭   믮 . ﬨ  ⡮
뫨  ࠡ  ,   㪨,  ।  
,      筮  ,  筮 뢠 ०,   
.
     ।  ஢楢      ࠭,    窨. ࠭, 
  稫   ᢮     㪨 ३.  ୮
६  㤠 ᢠ ᢮    㦡  ନ,  ᥩ  
⢮    .  ,  訩  , ࠦ 宬  .
訩    稫  ࠦ    㪮.  -
⠢﫨  ⢥  饣 ⢠ .
     ᫥  㯫   娧  ⥭ ᪮ 譨  
⮫ ⠫ .  ਢ   ।⨩ த.
  뫮     ᭮, ⠪    ࠪ   
     ᠤ,   ⮫쪮 ,   , 
 堢訥  த⠬  頫 .
             ᨫ   㪠. 㬠 ஦
ᬮ५     㬠:  ⠬ ᥩ?
           㪠 ࠪ,   㯭 ৠ ,
  ᯠ .
     㬠  ⢮,    ࠪ     ᯮ ⮢ ⨢ ३
  -   .     ᯮ, ᫨  
뫠 冷  ,   ᫥ ⮣    﫠...
       訫  ᪠  ஢    ᢮  थ ࠤ
ॡ⮩  ࠪ.  ਢ  ⮫쪮 ⮣,  ⠢
, , -  ஭ 蠫    蠬.
       ⥫쭮  蠫     ஢ ⢥⨫   
,    ᬮ.    ६  : - 砫 
-  ⮫쪮      ,  .
         ⠫ ⮩稢 訢 , 祬  ⮫ ⭠?
ࠪ  ⢥㫠    諠,    ᪠   ᫮. 㬠, ᠬ  
祬,  :  砫  ࠪ  - ⭮襭  . ᫥
⮣     ⠫ 訢    祬.
     ...᫥  ⮣    㬠  ਢ    ⮫   ࠪ,
諮    ,      ⢥  ᫮  ᠬ    祧. 
㬥 ᬮ५  .
      ⮫ 襫 宩 ய.
       ⠫  , , 㢨  ,
.  㬠  ᨫ    த᪮  ⥭,     -    .
த⮬  ,  㦨襬  - ⠢,  ० 
室    祣 . ਢ訬   ᬮ५ 
:
     -    砥? 㤠  ᯫ譠 쬠?
     騥  ᨫ  ,         ३  ᫥
ࠦ,     ᭮.
      ᨫ.


      26


     -   ⨬ ᥩ ! -    ᮡࠢ訬  㬠.
      뫨  讬  ᮫᪮ ⮫.
       ᬮ५        ⠭  ᢮ . ࠪ
ᢥ 뫨  , .     ⮦ ⡨ࠫ -   
३:    ⫨稥    ,    ࠪ  ࠧ  ࠧ ⮢
ࠦ   娧. ⡮஬ 㪮 ॡ ࠪ. ⡨ࠫ
ࠪ  ० ᥣ   ᨫ  뭮᫨.    ᪮쪮
ॡ, ஭ -  ।  ६⥫ -    ⮩ ࠪ.
  뫨 ⮢ ᯥ樠 ᥤ,   㦥 ஡ .
     -   ।,   ⮡  ⪮      ⨭楢  ⤠
ॡ⮩ ࠪ,  ன ।﫮  㬥.
        㦥 ᨤ  ᯨ ᢮ ࠪ, 㬠 ⢮:
  祣- . ,   .  㤠 
⥫쭮 ᬮ५  .
     㬠      ।,   ᫥  ᦠ      ॡ⮩
ࠪ  宬 㪨  ᨣ  .
     "  ⨭",  -  㬠 ,    
  㯯:    ࠪ ந  ଥ ,  ॡ⮩
ࠪᮩ  㬮 ।.
         ६⥫쭮 ⥫ ᫥,  ࠢ. 㤠 
㬠    ⥫  ᫥ .
     ॡ ࠪ 㫠   ᢮ ᠤ:
     -  㬠, ... -   ᬮ५ ।, 㤠,   ⨢. ...
   ࠧ ,    ᥬ    .
     -    ᥣ ७ , -  ਪ .
      १ ᨫ,    ᢨ,  .
     ࠪ ⮦ ᬮ५ 㦥 ⮫쪮 ।.
       諨   ⥬ ,     娧.
  ᢨ९⢮.  ᠤ  ⥣㫨    ᥤ ६ﬨ, 
९  .  㬠    ॡ ࠪ 㫨   
묨.         祧. ,  ஬譮 쬥
뫨 ⮫쪮 ,  ࠪ  .
       ,  㬠  㢨  ᢥ祭,  室饥    
⮢饩.   砫       ॢ  㬠:      ⨢
㦨  .    ᪮  :          㭨⮦
.    ,  ⠪   ,    ࠣ  ? 쬠
⨫ ᢮  .
     -   ࢠ  ࠪ! -  ਪ㫠 ࠪ.
       ᭮  ⠫  ⢮.  ०,   㬠   ,
ᮧ   娧,   ⭮ ஬, ᪮筮,
  뢠   ᢮  ᯮ頤 ਧࠪ.   
    ⢮.
     ।    ࠦ᪨ ࠪ.    ॡ
ࠪ,      ࠪ  ࢠ  ⠨  ᨫ  .
騥,  ,  뢠,    ॡ  ࠪ -  
.  ᫥  㬮  筮   ६⥫  㣨
ࠪ ᢥ;   ॢ⨫     ⭨.
       ᯥ  ,   祬,  ᠬ㢥७   뫨
㭨⮦  ᢥ騬  ﬨ.  ⠫ ࠦ᪨ ࠪ -  ,
      -   ⠫  㦥  ᪮. 㬥 , 
  ⮫쪮      ।  ᢮ ᯮ    ᨫ쭥
 । ﬨ ࠪ.    ᠤ, ਭ, 
थ  ஭,          ᫮,  襭  ࠦ᪨
ࠪ, ५   .  ࠪ   ண ⨫
     ᬥ    㭨⮦  ࠧ  ,  ⠫  ᯥ譮
㯨.      ⥫    㯠騬 ࠣ, 
㬠  ᨣ: ᫥,  ⪫  .
       㬠  ࠢ   ஬ 饬 ⥬ .
    ⥫    ,       㫮 ᪮쪮
⪮ 뫠 㤮.  뫨 ࠪ ᥢ 梥⮢.
            좠  ६ ࠬ . 
墠⪥    ⨬  㤮饬, ஥   ⮫쪮  㧤
䠭⠧  ࠪ,     -   , ࠭  थ
.     -     ࠦ   .
        拉 ⠫ ᥬ . 㬠 ࠫ 筥
,      ⮢.  ਫ,    
㤥  ᯥ    . 㬠 ⢮:  㦥 ᮢᥬ  
, 㤠 室 ᪨ .
     -   - ⨫, -  ᪠  ॡ ࠪ.
     -  ?
     -  אַ  .
      ᬮ५ 㤠, 㤠 㪠뢠 ࠪ,  㢨  宫, 
஬ 﫮 ᪮쪮 ᮣ,  묨 ﬨ, ॢ쥢;
     ॢ  뫨  ᯮ  ஭ ࠢ쭮 㣮쭨. 
뫮 ᮢᥬ  ,   㬠 㢨.
       , ࠪ  롭㫠  ᪠:
     -    㬠,   ᬮ      宫    ண  .  
-   ,  ⮡  ॢ  ᯮ  筮    ஭
ࠢ쭮 㣮쭨?
        ᭮         㡥:  ॢ  뫨  ᯮ
㤨⥫쭮 ᨬ筮.
        ॢ   襢,   ᫮  뫨  묨,    
ॢ⨫    ⢠,  祭    筥 ⨨.   뫨
宦    ⮣  ,         ᪮ .
"   뫮!" -  㬠 .
       ᬮ५   ⥫쭥.   䨣, ᨤ 
窠    裡,        ,  㫨  㪨  業
㣮쭨  -   ⠬  室      ⠪    䨣   ᮪
묨 㪠.
     -   ⠪! , ,   ! -  ਪ ᧠ .
     ६⥫ ঠ :
     -     쥬, ᫨  㤥 ⮫쪮 .
     -   㤥  ?
     ६⥫  ᨫ  ।       ࠭. ભ㫠
誠  ,      ,    ,  -  ⥫.  
६⥫  ᤥ    宫   .   誨 
६⥫ ᯥ ६ 㢥.
     魠      ࢠ         宫.
  ,  㢨:  宫  让 .
     ॡ ࠪ ᬥ﫠:
     -   ६⥫  ࠢ뢠  ᢮  ஧.  ஭ ࠪ
㬥  ᪠    ,          ⮫
,  .
     ᮧ,      ஡,  ࠪ 﫨   
⠫  ⠫쭮  ᬮ    ॡ  ࠪ    .  
,     宦   㣠, ᫮ .  筥,
  뫨   ⢮.  ⢮, ஥ ᪮業஢ 
᢮    ,  襯  ,  ࠢ         ॡ
ࠪ.
     -   ॥  ஭! -  ਪ 㬠,   㦥  ᠬ ⠫ 
⮩ ࠦ.
      稢  ᫥  , ᫥  ᥬ  ﬨ.
     ᯮ짮 ⥬,    ।祭  ॡ⮩
ࠪ,  ⠫  ࠪ  ⥫       . "
  ७ ?" -  㬠 㬠.
     -  㬠, ᬮ!
       宫,  ਡ   ,  ஬ ࠦ᪠ ନ.
  뫨 , ,   -  ⢠, ᮬ
⢮७  ,  -   , 㪨,  ᪮쪨  
㫮頬.
     㬠  ᮤண.  ,   㢨, 뫮 㦥    - 
      謠.
       쬠  뫠  ࠧ  ஬,    ⮢  뫠
   .   ࠧ ᪠ 饫,    
 﫠.
       ࠪ   鸞  ᨫ  ⠪   , ᨫ,
ন    饫,  ᫠.    㦥    뤥ন
஬   殮,  ᪮쪮    㯠      ⢮,  
⠫ த ᮯ⨢.
       쬠,   宫, ⠫ ᥨ. 襤訥
  ᪮  饫  㤮  砫    稫    㦠.  뫨
஦  쬮,    ᠬ  .       ,  
⢮  ⮫쪮  ஢ . 㤮 祧, ᫮  
砬 ᮫,  १  ६    ⠫  ᫥.
       ஬ ନ ⨢  த  த  
宫.  ନ  娧,  訢 ⭥襣  ਭ, ᥩ
諠  ஫.
     ॡ ࠪ,   㬥, ᪠:
     -   㣠,   ࠪ  娧 , 祬 .
     -    㤥 ?
     -  㬠, ࠦ     .
       ᯨ    蠫  ਪ    ⮢饩. ।  殬
-    -   ᫮   祣.  -    筥
   ᠬ쭮 론 - 训, ⮣  . ᮪
  ன,      ᬥ   : ᬮ  롪,
 饣 㭠 뫮 .
     -   ࠪ! -  襯⠫  譮 㬠.
     ,  祢, ,   㧭 .  ਯ , 
 ࠦ 㤮⢮७ ⥬,   㧭.
     -       -   㬠.  룫廊 ᮢᥬ -㣮,   
᢮   ᮡ⢥묨,        㦨  .  ᫨  ᬮ  
,   ,   .
     㬠  ⮢        ᥪ㭤   ⠪  ࠪ. 
    饭 .
      ப 롭:
     -    ᭮  ६, ⢠ . ,     
ࠪ      讥  २⢮.     ᥣ , 
ࠪ  ࠧ  .  ࠧ  .  ᬮ  ᠬ.  -  ࠪ
 㪮  .
       ,  㬠  㢨    ਧ ஬ ⥬ .
砫    㬠,     -  쬠, 맢  㭠. 
᪮  :  -   ࠪ.  뫮 ᪮쪮 ⥭.
      㬠   ࠪ,   ⠪ 론.
     -     ਪ    ᯮ    ᮡࠫ   ᥣ ਭ. ,
,  ,    -    ࠪ  梥⮢.  ⥫
 ᪮쪮    ⥯   .
     " ...  㦥 ᥬ. ᥬ ⨢ ⥭
ࠪ. ᫨    뫮  ..."஭᫮   .
     -  ᫨  ᤠ,  㤥 ࠭ .  ᯮ ࠦ
襩  㬨⥫쭮  ᯮᮡ  릨  ᠬ  .
᫨  ⠭ 㦨 ,  ⮩ ⡫ .  室
 ⮫쪮,   㬥 ,   ᠬ 㡥:   
冷 㣨 㤥 .
         訯  ॡ  ࠪ  ᨫ   ⠪ 
㭠.    ࠪ...  ,   ⠢ 론, ᯮ ᬮ५ 
ࠪ,     ⮩ , ⮢  ,  
ﬨ,  ⮢묨       ⥫. , ⥫   ࠪ 
ᥣ  ࠧ,    祫  ࠪ  ᮬ㫨,   稭 
 ।.
     -  ਧࠪ, -  襯⠫ 㬠.
     ᪠ ⥫᪮ ᬥ ᫨ .
     ࠪ  ᢥ  㦨,   ਪ .     
 ࢠ   稢饣 ।  ਢ.
      ﭨ -  ३  ᯨ  ਪ:
     -   !
     -   㤥 த , ४!   ,  㤥  
 , -  ⢥⨫  .
      ᢮ ⮬ ࠪ  ⥫  㬥  ᨫ:
     -   㤥  ਪ?
             ਪ?!  ᫨      뫮  ⮫
ࠣ᪨, 㬠, ⭮, 롭 .
     -   稢 .   ।।  ᭮ ३ 
⮫.   ᫨誮  .   ᯥ ⮢  ஭.
     -   ⪠뢠  ࠦ?!
     -     .      ⮩        -  ஭
⮫.  -   㬠    ᥬ ⠫: -  ,  
!
     㬠  ⠫  .      뫮 뭮ᨬ 殮 㡥 
饩     ଠ.  ३ ᭮  ᮢ襭
.
     ...-  㫮  ।   . 㬥 ,   
᮫.  ,     ᪮ 㡥, ᢥ   ᮫,  
  筨 ᢥ    뫮. ᬮॢ ⠫쭥,
㬠,  ,  ⨫    騩  .      襫  ᫠
 ᢥ, 訩 㬥 ᢥ祭  ᫥  ࠤ.
     㬠    ࠪ:
     -    ⠪?
     -   ।  -  ᮮ饭.  㬠,  ᨣ  室  
ࠣ.    ⠭           ᪮॥ ୥ 
 .    祭  ࠢ.
         ᥡ    ᫥  - 筮. ᫥ 㤠筮
⠪    ࠪ  ⠫  筮    砫.  ,   ६
ந諠     ᫥ ⮣,  ࠪ 㯮   ᢮ ᯮ...
 ࠭! 㬠 㡮   ਪ:
     -    ᢥ 쪠.
     -  㬠...
     -      ,      ਪ뢠.  -   㬠    ०  
ࠧਢ  ᢮ ࠪᮩ  ⠪ ⮭,   ⠫,  ᥩ
     ⥫쭮  ⪮.  ਪ   믮
४᫮.
     -  㬠! -  蠫 ᢥ  .
     ,  ,    ⥫  ᪠  ⠢,  ⥫쭮 砫
    㪮  ஭ ᪮ 譨. ⠢ -
襯  ६⥫쭮,  ⥫  ᢮ ⮢頬.  - ਪ
,  㬠   蠫,     ᫮ 뫮 ᭮: ⠢ 㤥 
,    ୥.
     ॡ ࠪ ⥫  筨 ᢥ  ⮩.  
⥫    ᭮  宫,  ᢥ 祧. ࠪ ਧ, 㬠
ᬮ५ .
     -     襫    ஬,    . -   ਯ稩 
⭮  १  .  ਫ  쪨  祫    ய樮쭮
让  ᮢ襭 ᮩ .      .
     -    !  -  ࠣ! -  ॡ ࠪ 砫, ⮢
 .
        ୮ ⨨ 譮 㯨 ,    
  뫮 ⭮  襣 ᫥ . 㬥  㤮 㤠 ⠢
ࠪ .
     -  蠩 , -  ᪠ .
     㬠 ᨫ  ⮭:
     -      ᪠?  㦥 ਫ  訬 ᯮ.
     -     ஭㫨  ࠧ । 襣 ࠧ. ,   
⮬,  ⠫  ᯮ,  ⮬ 㤮, ண  .
     -       ࠢ     㦨   ⮩  ᯮ, ࠧ
?
     -   蠩      ,   .   祭 
६  -   ࠪ      㦨,   㤠- 祧.
 室  ᮣᨥ.
     -  ? ? -  㬠  ਫ ᢮ 蠬.
     -         ᪠    .  ᢮ 
  ᬥ    ⨩,     ᥩ    , ࠢ  
⥫,   ...
     -  ! -    ᮬ,       㣥.
-   ?
       , 뢠 :
     -       ६    . 蠩 .  :
᫨  娧 -      ⠪  ࠣ,  ᥩ
.  ࠪ  -     䠢,      -     㤮  .   㦥
⮫㫨    ,  ୮?  ,  ᪠,  ⥫   
  ﭭ?  ⨬ ꥤ  .  㬥 ࠦ, 祬
    ࠡ.    뭠訢  ,  ᫥  ࠢ 
 訬 थ.
     "  ।  ,  ,  ꥤ   ୮ ⨥?!" - 
㬨 㬠.
     -       ,    ?
      ﬨ, म  :
     -     ० ᥣ ७ , 㤠 ୮ .  訡,
,   㦨 ,  ⠫ 㦨 ⮩,  த , -   
  뢠      .   , ⮡   뫮 
,      .  ⮬  , 㭨 ... -    ࠧ 訫
 , ...  , 㤠 ᢥ, ᮧ थ 襡⢠,
楫  ண  -   ᮢ襭⢮      ᥬ . ᫨ 娧
ন  ,      㤠    ⢨.      
 ⮣.    ⨬ ⢮   ਭ.
     -     ?
     -     ⨬    ⠪      ࠢ  ⥬,   
.
     -  ? -  ᪫㫠 ॡ ࠪ, 砢   .
  㧨  ᢮ ᢥ騥   ᬥ﫠: -  ୠ   
祣,    ᯮᮡ  ⮫쪮    ⭨,   ⮬ ᫥  . ᥬ
   !
     -     !     砥  㤥  ࠪ 
  த.   ⮫쪮, ⮡ 砫 .
     -     ⨬ ᪠?
     -  쬨  . -    㬥 쪨  ਪ.
-       ࠪ    㢨  ⮫쪮    . 
ᯮ   襩 ࠢ  ᪮ .    ⮣ 
 ᬮ 㦨 .
     ॡ ࠪ ᨫ  :
     -    ० ᯮ.  ?   , 㤥 ᯮ
,      ᠬ । ?
      ⪭ 楬   ࠪ:
     -   ⭮,    ᥩ    .   
  ⮬   ९ ࠪ   ᪮ .
     -    誠, 㬠!    ... -  ࠪ 㫠
      ண㫠, 㢨 ࠦ  . -  㬠,   
 ⮬ .
      ᫮   蠫 .
     -     㤥  , ᫨  ਬ  ।  
 ࠪ?
     -   ९ ᪠ ୮ न  ७,  ࠪ. 
    -     ஧.    ࠥ  ᫠  ᨫ.  ⠪
⠥ 㢥 .
     -  ! -  訯 ࠪ.
         ஫⥫  -  ࠪ,   ஥ ६ 﫨
 .   ६⥫. ⠢ ஬ ਪ:
     -   ॥!     ࠪ-ࠧ稪.    
㬥:
     -   ,  ,    ,      .
쬨  !
       ୮  ⨨   ᢮ ᯮ!   
襭 ,   ᯮ, ࠫ ᬥ...
         ⥫쭮  쪨  ਪ.
     -       !  -       祧. 㬠 ᫥ 诮ਫ
ࠪ.    ࠢ      ⠫    . 
⨫:   祭 㫠.
     -       ?   -    ᨫ  ,  㢨,    㬠  ⥫쭮
ᬠਢ - 饥    .
     -   ,  , -  ⢥⨫ ,   㫠 
ਪ.
       ᬮ५    ਡ        ⢮, 
 쬠    .


      27


     -  , ᪮쪮      ?!
       砫 :
     -  , ᫨  㤠  ୨,  ६⥫쭮. 筮,
쭮 ⢥ত, ,  ᮦ, ୮.
             㤠    אַ      砫
ਧ ࠪ.     ३   ਡ 
, ⢮७ 娧, 㤠 ᢠ 筥.
     -   㬠,        ᪠   ।  ? 
,   ? -  ᨫ .
     ᫥  ࠧ   ⢥⨫:
     -   , .
     㬠   ঠ      ⮩      㤭    
⢮,   .
     -         .    ᯮ,  ,       
        .     ᠬ
 ୮ .   ୮ ⨨, ᫨  蠥 , 
,  ⠥  .
     -    ᮣᥭ  㬮, -  ঠ  㤠 ᢠ.  殮
:  -     祭 㤭 . , ᫨ ᠤ
த  ,     ᬮ 㤥ঠ  ᢮ 㪠 ⮫. 
ࠣ    ⮬  ?..  ਭ  ...    砫  -  ᥬ
.    ᫠,  .
     㤠  ᢠ  砫.        筥. ⥬ 
த:
     -     ᪠  ࠪ  ᢥ,  , ᫨    
,    ࠢ  ⠢  .  -     ,
ਧ뢠  ३  ᯮ. -   ,    ࠦ
      .  -  㢨...     ⥫ ᪠?
,    .         筮,     ⮪.
,  ⠬ த   ⠭,   ⮫쪮 .
      䮢      ,    ᥢ  ᮢᥬ
.
     -     ,     ࠪ  ନ 娧.
  ᥬ    ⮫  ⥫  ⠪騩  㤠,  -  ।
.  -  娧 ਤ   ᪠  㣨 ஭⮢,  ⠬
   ।.
     㤠 ᢠ ⥫쭮 ᬮ५   ࠪ:
     -  ,  室  㬠, , ᫨  㣨 ।, 
,    ६  筥 ⠪,  ன ﭭ ਧ뢠 ३
 ﭭ,   㡥  ࠪ.  ⥬ -    .
       ᬮ५    ३.      ,  㤠 ,
ய    ,    ந    ᫮  ⨢  ⠪,    
ᠬ㡨⢥,  樨. ᢠ 砫 :
     -   ਪ,  ⭮,  ⮬  ,     ᫠
᢮    ᬥ.
     㡨 .  祩- ॢ :
     -   㦥  ᠬ  ⥭!
       -     ᪮稫  蠤  ⠫ ந.  
冷  ⠭  筨,      砬, ﬨ  . 
     뫮.
     -   ⨭栬      ਣ⮢   ⠪! -  ਪ 
   ᢮ ⠭⮢.
      ய ᠫ⮢  襫 । ਪ.
     㬠  ।  ᨫ ⠪騩  ﬨ ࠪ,  㤠
ᢠ ࠧ:
     -   .  ᫨      ᪠   ,  襬 
ॡ  .
     -   ⨭...
     -     প  ࠪ. ...
      ࠧ  ୠ.   -  ᨣ.
     -  , ਮ!   ?
         㣨  ᯥ訫   ஭, 㤠, 
 㤠 .
     -    , -  ᠫ⮢  थ ஭. -  
  ⠭.  אַ । .  ࠪ ४⨫ ᢮ .
 ⫥,    祣-.
     -  祭 .
     㬠,  ॢ,  ᬮ५      .  ᯮ  
殮    祧.
     -      묨 ࠪ  ,     ⠪.
      㯨      㫮!       , 
.      ࠪ   ᯮ  ௥, ⮣
  筥.
       ⨫ ⮩ ࠪ.      ࠪ; 
 ⥫ 뫮  騭  ࠬ.    ࠭    
 ᨫ.
     -    । ࠪ  ᫮  ⮬,   ࠢ ⠢ .
-   ࠪ 砫 .
       㬥  ஡  ⠤ .
     㤠 ᢠ ᨫ :
     -      ⢥⨫?
     ࠪ  ᬮ५      ࠦ, 뢠騬,  ⢥ 
 ⮫쪮  -   ᭮ .
     -      ⠢ .  ⮫, ⮣  ⠢  தঠ
.   蠥 졠  . ᫨  ⮫,   ࣮.
   ⨥   . 娧  ᥩ .  ᫨ 
㦤 ,   , ⮫쪮    த .
     -    㤥  筮.  娧 ᨫ쭠 㡨 .
      砫.
               ⨫    ᪠
ࠪ:
     -  .  ਫ  .
     ⮩  ࠪ  ⢥    , ࠢ ᢮ 
,   .
         㬠  㢨:            ﬨ  ࠪ  
⨭楢,  ⮢묨    㧭  ⮫.   ᢥ⨫, ᫮
騥.
     -  ! -  ᪫ 㬠.
     -  ,  㬠?
     -     ,   室  .
     -     ᢮.
     -   ,  -   㬠  襫    ⠢,  -  쬨   
ࠪ, ᤥ  ⮫筮 㧭,  ࠢ   騬.
     -  ... -  ⠢  ᯥ ,
     㬠  ࢠ :
     -     祣  -     ,  . -  㬠  襫,
⠢   ᮢ襭 㬥.
       ᯥ訫  㧭 -   뫠 冷.  ⮫쪮 㬠 襫 
  㧭,    뫠,     ⮫  室騬 
 祫. ,   , ᪠:
     -  ᫨  , ⮡  㤠ਫ,  ᫥  ⠪  
.
       祫  뫮  㧪         ॡ⮩
ᥤ.    ,  ,  ᢥભ㫨,    㬠    ᯮ  
,  ண   ⨫  .   㣠
⮣ 祫. , , 㬠  訡. 騩 ᥩ  㧭,
,   ன, 祬 .  ...
     -     -   㬠-쥭,  -  ᪠ , ஭뢠 
冷.
     -   -   㬠.
      १砩 ⨫     㫠 ୮
.
     -     㧭  ᥩ  ,  ,  ,   ⠪ ᬮ
㤥    ६. -      ࠭, 㦤
롪.
         㬥?
       㧭  ᫨  .   㬥 묨,  
 ⠢  ண.
     ⠪,  㧭 襫 ࠧ,
     -  ,    祣 ᮢ⮢ ?
     -     ᫨誮    室    ,   ॡ뢠 
ਭ 祭 ᪮ .     -  ᢮
ᮡ쥢.
     -   .     . ,   ᪠ ,   ᮢᥬ  ,
    ।⠢? 祬  ⠫   ᪮쪮   祣
  ᭨...  㬠,  ᬮ   , ᫨  㧭, 
...  ...  ਮ   ࠪ 㬥 뫨 ⭮ 
 ᨫ.
     -  ?
     騭  㫠        , ਪ, ᨫ  
.
     㬠  襫  뫮  ᫥,    -  稭 ॣࠤ  ,
蠫 ࠤ ਢ⢥ :
     -   㬠!      ࠤ  㢨  ᭮! 㭪  㪨 ᮪
 , ঠ  , 砫,  ,  ⥬ ஦
⠢  .
     㬠 ⠫ ࠧ拉   ᯨ ,   㦥   뫮
.
     -     ⢨⥫쭮 㬠,   ਫ ३ ⮫쪮 
ﬨ? ,  㤨 !
     -  ,   騥?
     -   㬥.      뫮 ࠧ , 祬 ,  
뫨  ⠭ 祭 .  ⮬    ᬮ  ⠢  
     .  誮    ࠦ᪨    .  -   
롭.  -   ਧ,    ᠬ  뫮  室  ᮢ  
⢨.   譥 㧭  襣 㦥 .  
ਫ,   ᪠   ᢮   ⥫,       ⮩稢    
  ,  ,    ,  ⠪    뫮  ᠬ .  
ࠧ訫 ॡ    魨.
     -  ...  ⭮!
       墠⨫  :  ,    㧭,  騥 
ࠪ! 騥,   !
     ஬ ⨭ 嫮   㤨:
     -     娧,   ࠪ -  ஧ 㦨. 
      뢠,   ३  
㦥 ਫ   ࠪ.
     -   ᥤ!  㦭  ᥤ.
     -  !
     ,  宦     -   祢   , - 
襫  㧭.
     -   ⮢?
           ᯫ뫠 ப 롪.   룫拉 쬠
,      ⢮ ६⥫쭮  , ᫮
    梥 ᨫ.
     -   祬 筮.   .
     -  ⫨筮.
     㭪    㪨 襫  㬥      . 
砫,  㧭    ࠡ.
     -  㭪, , ⮫쪮  . ...
     -    ᠥ   . -  㭪 ⥫쭮 ࢠ .
-       ᪠  : ,    ⥯  㤥 ⪠ 
 ࠪ.
     㬠 襫  .
     㭪,   ᮣ      ᢮  堭  ,  ਪ  ᫥
室饬 :
     -       !   뢠:    , ᫨
   㤥 ⨭ ९.
      ਧ뢭 砫 . 㬠 ᪮ਫ 蠣.
      ⨫   쥬 ⨭楢  㪥.
     -   ᮬ,   饥, 㬠?  ...
     -   :   騥! 騥!   㤠 ᢠ?
     ⠢  쥬:
     -  ,  த᪮ ⥭.  訫 ᠬ   ⨢.
     ,  㬠 㢨 , 襣 冷 ᠤ,
    .    ᤥ    ᪮쪮 ᯮ殮  ⮫쪮 ⮣
襫     㬥.    ﭭ      뫮  砩
. ⢮,   ᥩ -   ᢮ 娨.
     -   稫, 㬠?
     -    ࠪ ⢨⥫쭮 騥!
      㪠 ᬮ५   :
     -  筮, 騥.  ࠧ  - ᮬ?
     㬠  ,   ᢮ ᪠. , 筮,   
  .    ,        ⮬,  㭪 
㪨 .
     ﭭ      ௥ ,  ᪠ 㬠,  
  訫.    ⮫쪮 㬠 砫 ᢮ ᪠,   ⠫
஭栥.    㬠 稫 ᪠,    ᬮ५
  㣠.


     "*"<  ⮬       ᠤ, 訬  , 
᭮ ᬮ५  :
     -       - ᪠ ?   祭  ६. 
室 ⤠ ᢮   ᯮ殮.
     ,  ࠧ  ⮭   㬨 .   㢨 
    㤨,  - ⢮,  ⮫쪮  
ࠢ訥.
     -  ...
       㬠  ⨫ 宫 騩  , ᫮
﫨         ૥.  ,  뢠    ᠤ,  
, ᪠:
     -  騥  ࠪ   -     祭? 㬠,
      ⮢  ࠦ, ᨬ   室.   
।  ,     ⮦, ᮬ.  ண த ᢮ .  
᫨   ௨ ࠦ,    묨. -   ॢ
堭.  -     ࠤ  ,    ᥩ ᮮ騫, ࠤ,   
  㦭묨     㤮   .   ᫨  
,        ࠪ    ⠨  ᪮ ᨫ,   
ᬥ .   ᠬ 㯨  - ?
     ஢   ᥣ ந   ᨫ쭮 ⫥,
ࠧ     ᥩ.   ,  ᮢ襭 ࠢ,  ᮡ 
⮬,    ᠫ  ᠬ  .     殮 ⠭  
३, 㬠 㤥    鸞.
     -      ,    ⢨⥫쭮   . 
    ᪠ 拉. -    㪮  த ⥭. - 
㬠,  㤥 祭 ࠤ   ᪠.
       襫  ᠤ.   砫 ᥩ ⠪  㢥७
  ᯮ,    ࠧ  㬮, ᫮  ࠧ  뫮
  .
     㬠       ९  ⥭.        ࠧ  뫠
㤮 頤  ,     .
      ,  ᪠ 祭:
     -  ⨢ - 㬠. ,  ⮢  譮 .
       饩    ᢥભ㫠 , 誠   
ᯮ  ନ  娧.    ਪ   ३.  㬥
,  ᫮   ࢠ  ⥫  ६  .  
墠⨫ 堭.
     ਤ   ᥡ,  ᨫ:
     -    뫮?
       㬥 砫 : .
     -     .      ,    ⥯    ਭ ࠪ 
.
     㬠  ᯮ,  祣    ९ ⥭,  ᪠
㤠 ᢠ   ࠪ.
           ᯥ    ᪠,    ⤠
ᯮ殮: ᢮ ⠭⠬:
     -  । ᥬ  ⮢!
       ᭮    騬  ठ 娧, 㤠 ᢠ
殮 .
     ࠪ    ਡ  ६⥫쭮.  祭 ᪮   
⮫楩.
     -  ! -  ᪫ 㬠. -       冷
    .    ন  ⨢,      ६
ᯥ  ਣ⮢    .    ᮧ       
ᠤ    ,        ᥡ . ⥬  
⠪,  ᫥        . ᫨  쥬 २⢠ 
,  쥬 ᯥ   .
     -      ᬥ!
     㬠    ᥪ㭤,  ⢥:
     -     ⤠    !     㯨  
.
     ᢠ ⠫  .
     㬠 ᯥ訫 ,  ᢮ .
       㤨,  㦥 뫨  ᡮ, ᠤ ᨤ  ࠪ. 
ॡ ࠪ, 筮, ⮦ 뫠 .
     㬠  ᪠,     ᤥ,  ।।  ᬥ⥫쭮
᭮    .  砢,    㦥  ਣ⮢    
,    ,   ᮣ     ⮢ ⢮
ᮡ.  ⥫쭮  㬥.
         ࠭,    ࠪ  祣   ᪠.  ᫮
⢮.      ࠫ   ᯨ   ᨣ  , 
  .
     ᪮    ६⥫쭮 ⥫ ⠢.
     -     ண  த ᢮ . ࠣ    ᯮ
.
     -      㡥 ࠪ, -  ᪠  ⢥ 㬠. -  
 ࠢ   ନ.
     -     ᯮ.
     㬠 .
     㤠 , :   -⮪, ਪ:
     -  ᬮ!  ⠬ ⠪?
      ⢥⨫ ६⥫:
     -     ନ! , ࠣ ⠫  ᨫ쭥?
       ,    ᥢୠ  ନ ࣮. ,  ᫨ 
   ;     ࠡ⢮  ,  ࣮
訫   㤠 ⨢  뫠.
     -     ।⮨ ? -  ᨫ .
     -   㤥 㦥 ᭨, -  ⢥⨫ .
     㬠  ୮ ᬮ५  :   ᥩ ।⠫
  祣.
     ।     㯯  ࠦ᪨  ࠪ-ࠧ稪.  ⮡
墠  ,  ࠪ  ᢥ  ந ,     
㣠  ﬨ,  ⥫    ࠣ.  ࠪ  , 祢, 﫨 
७     ⮦  ᡨ      .      ࠪ
⨢   ⥫ த஢ ᢮ ७०  ᭮.
 ࢠ  㯯  ⥫  .
     㬠     ᤥঠ ᬥ誨. ᫨,    ⨢ ,
ࠦ᪨  ࠪ  ਭ㫨        ⠪,  ,      
⢮ ᢥ .
     ᪮쪮  ࠪ  뫨 ࠦ ﬨ    ⮢饩.
⠫  㫨  .  㬠      ᫥ . 
楫訥  ࠪ      ᢮  㯯    ਭ  ᮡ  
.
     㬠  ᬮ५    ᢮  㧥.   ५  㦤.
६⥫    ᤥন  ᥡ,  ⮡          
㤨騬    ࠣ.    㤠      ᬮ५         ᢮
ᮮ⢥ -   ३ ࣮.   뫮 ᯮ, 
.  㪠 㦥 ,   ९ ᦨ ᢮ .
           ⥫    㯯  , ,
    ࠪ. 뫨 ⠬   ࠪ -    ᠤ.
㬠  ,    㦠  娧  ᮬ,  
뫨  ⢠  ᪮॥  , 祬 㬭,   ⮬  祭 
. ࠢ,   ६ ࠦ 뫨  梨, 祬 㣨 ࠪ.
         㦥  諮  . ନ ࣮ 㫠 
ப 楯;  䫠  ࠧ  ,  ᥢ,
    訩,  ନ ࣮ 室   , 諠  ⠪,
த த ।.  ࠧ,  業 ࠧ .
       ᥭ: "    ⠪!"
     筮,  ,  室騥    ⮫,     ନ
࣮,      뫨 㦥 ,  ନ  ᯠ 
  .  " 룮   ⠪   ਤ㬠.   
?"
       ᨣ    筠  㯯  ३    ﬨ ⥫ 
 ᪮筮 ନ . 砫 ࠦ.
      ⠫ ⥬, ᫮   ⨫ ᪠ .
     ⮬ 誨 ᢥ -  ન,  ᮫ -  ࠧࢠ . , 
 㯨  ⨢.
     ॡ  ࠪ 㢥㫠   ࠦ᪮ ࠪ, 
      㬠  㢨,    ३  쥬   ࠪ
㦥    묨  ࠪ.      ࠪ ᢥ 뫨 
㡨.  堮  ࠪ 㬠  ᬮ 㢨,   .
     㯯    ᪮    .      뫨  
६⥫. -  蠫  .
     ९      ࠪ,  ࠢ塞  ᠤ  ୮  न,
訫        ᢥ.  㬠  ਪ  ॡ⮩  ࠪ  
᭮,       ᬮ    ᯨ ᭮ ࠪ, 
  ࠦ;      ⮦  砫   ᯨ ᭮ ࠪ.
 墠⨫   ਣ⮢  墠⪥   ⮬. 
  ॡ ࠪ  㯨    . 㬠 㧭 ᠤ.
    ,  㦥   ࠭. ஢   ᯥ  ᯨ
ॡﭮ ࠪ.
       㬠  ⢮         
ᯨ.    㡮  ࠭  㫠  ஢.    ஭뢠    ⥫.
㬠묨      㢨  ।  ᮡ  , ᨤ饣 
ࠪ.   ஬ ᨫ,   ࠧ ॢ室饩 祫,
    楫  㤠  ᥪன.  㬠  ᬮ  ࠧ  㤠,  
⢮,    ᮢᥬ ᨫ.  ⠭ 뭮ᨬ.  
, ॡ⮩ ࠪ 㤠     ᭮
ࠪ.       .
     -  㬠!
         ࠧ ,    ࠪ.  㫠  
  ᬮ५    ॢ  ࠤ.  ࠧ   ⠪
 , ...
       ६    ࠧ  ஭  ࠧ ஬ ਪ. 㬥
砫  :      ࠪ         ᢮
த砬.    訡.  ⥫   ॡ ࠪ.  뫮
 ⭨,   -    ᢥ騬 쥬.
     ࠪ    墠⨫  . , 稭 , 뢠, 
     让 㯯,  !..
       ࠪ,  ਣ⮢訩      ,    
㭨⮦.    ᯥ    ஭
     ⨢ ,  祭  .
     㬠  ஭  㪮      ⢮: 㪠 ⠫  
஢.    ⠫ ᯮ,     ࠭  . 
 ᯮ魮 ᥢ , 㢨: ࠭     ஢. ஢
 뫮 筮 ⠭.
     ॡ ࠪ, 室  , ࢠ㫠  ஭.
       ⮫  ⥫  ⥫   ࠪ ᢥ. "쪮
  ᯥ ⮢ 㭪?" -  㬠 㬠.
     ॡ  ࠪ  砫  ⠪,  ᫮    ᫥ ᠬ
  .      稢     , 㬠 
砫      ﭨ .  ⠭ ஢,  ९
ᦨ ࠭  .
        ५⥫ १ த ⥭ ⮫  ⨫ 
,  뢠  ࠭.
     -    ॥   ᭨   !   -     ࠪ    ਯ  
⥫,   ਪ 뫮 ⥫쭮 ᯮ.
     㬠 㦥    ࠪ,  -  ᠭ஢.
     ਤ   ᥡ, 㬠 㢨 ᪫   .  ஬뢠
  ࠭.   ࠣ  ,  ࠧ  堫. 
頫  ⥫  ⮪  ࣨ,  ⥪騩   楢.   뫮
.
     㬠  ᬮ५  .    뫨  宫,    , 
㪨    ᨫ    .  㢨 :  
 뫮 ஢ ᨢ.  த    ࠭,     
⠪,  ᫮    ᯥ    .   
뫮.
       ᬮ५    ,    뫨 ᠭ ६ 
饭,     饭.    㢨,    㬠  襫    ᥡ,  ,
⨢   , ⢥ ᢮ .
     -     ,  㬠,  -    ᪠ ﭭ ᢠ  ᭮
ᬮ५   . -  ᫥,   :    ࠪ ᨫ
१  ⮬  ୮,     ...  饬,    ࠪ
.
       ᫮    ⮫쪮  ,   .   㪠, 
.
     㬠 ஦ ஭   .
     -      , ... -   ᥪ.
     -  , , -  ᪠ 㤠 .  ⠫  
ᬮ .
     -  㬠! -    ६⥫쭮   ⥫  , 
ᥪ  , ࠤ⭮ ਢ⢮ ᢮ 㣠.
       ६⥫쭮   ⠢ 뫮 ⢮  ࠭,   
룫拉 묨.
     㬠  ⮫쪮       ᭮   . 
ᬮ५  ஭.   , 㬠 ᨫ:
     -      ?  ⥫ ᪠?
        :
     -       .      뢠? ᫨  ᠬ  
᪠  ,  -    ࠢ   㤥  ᤥ.   
.   ,     ⭮.
     -    筮 ! -    ࠧ७   .
     -  ४ ᥩ , -   १ ᪠ .
      ⠫,     ᯮ魮 ⨢ 㪨.
        ᭮   ⥫      ⮯砭    ᭮    ᬮ.
⨢    ,  ᨫ:
     -   ,  ,   .  ,  宫, ,
 㦭  窮 ⥯.
        墠⨫   㪨  諨  ஥.
       ᪠:
     -        ,  , ࠦ  娧.
     -    .
      ⠫ 롭.
     -    ᮡ  ᪮࡫  ࠪ,  ஬ ⥫ ,  讬
ॡﭮ ࠪ.
     "      ॡ⮩ ࠪ, -   ᯮ 㬠. - 
祬    ⠪  ࠤ  -   ?"  砫쭮 ᬮ५
.  ᮫⭮ ...
     ⨢   冷    㬥騬  冷  ,    
ந᫠:
     -  ० 祬  ᪠   ᥬ, ,    , 㬠.
   ᤥ  祣   ।.
     -     ⮦   . -   ࢠ  㤨  
.
     -   ,    ᪮    㤥     ⭮ -㣮, - 
᪠  ⭮.
     㬠    ᯥ       ⮬,     , -  
  ᢥ⨫    ⠪  ,    ᢥ⨫  ࠪ. 
㦠ᮬ    ஢,  㢨,    㤫,    
⠫      ॢ⨫  㡠 . 㬠 訫,   -
⢮,    ⠫,  ⮡     ,    
蠫  ,  ࠭   .   㯠.   ⮭
㪨 ⠭    . 訥  ਢ, ⠢
묨  .  ⨫      ᫠  ᫠. 
뫮  㦥  ⢮,   ⤠  饥 祫, ,  
,  㬠  㦠  砫 .   㤠- 祧 -  ⮫쪮
  , 㤠, -       뫮  室.
 ᯨ ᫨ ;   ࠢ .
     ॢ饭 訫 -  । 㬮 﫠 ॡ ࠪ.


      28


     㯨 , ॡ ࠪ  ᨫ:
     -  㬠, ࠤ , ᪠  -!
       ਭ    .  ᬮ५  ࠪ  ,
   -   ⮣,    ⢥࣭ .
     㬠      ,  ந室   ᠬ.  : 
 ॢ.     !  ⠪ ?!
     -  , ஬,        ⨫ ⠪
⮣,   室  㭪  㪨.    ࠪ,   
 ⢮   祫᪮ .  ⠪ 頥 , 㬠,
  訬 த.  ᢮    㤠 ᢥ ⠪ !
     㬠  祣  ᪠.     .  ந諮  
,  뫮  ⨭⨢.
       﫠,     ᭮ ਭ 祫᪨ .
   砫  ᢥ뢠.    ⠫      ਮ५  
祫᪨      .     ⠫  ,  ஬ ⥫ ⠫
ᦨ.  ठ  㬥訫    㣫, ஬  㧨 
ॢ⨫    쪨   묨, 묨 㡠.   ⠫,
ᢥઠ ॡ ᪮, ᭮  .
     ᥭ     ,    -  ॠ쭮.
     -       ਫ   -    砫 ⮬  ਫ, -   
⠫ ⢮ ᢮ .  ந室  祭  ࠪ. 
 .
     -  祬?
      ਫ,  ,    㧭,   ந᫠:
     -     ⢮    .  -  ᨫ, , ࠡ
.     ,   -   ,   .
     -  , ⫨ ! -   থ騩  뢥  
楯.
       ࠪ,  룫拉訩  ⠪ ,   ࢮ , 
 ⭮ 㤠 , 론, ᬮ५   . .
     -        ᢮ ⢨  ࠭,    ⥫
뢠 ⠪ ⥫ 業!
       ਪ,    ࢠ    祫᪮
㤨,   뫠 㦥 ⮢   㭠,  㬠 ॣࠤ  .
  ᤥ  ⮫쪮  ᪮쪮  蠣    ன , ஭襩 
⥫,  㯠.  쪮 ⮣  ,  । ,   ०, ਧࠪ.
㬠 ᫥ 㣠 ᥡ  ᮮࠧ⥫쭮.  ⠫.
     -     襫    ,  㬠,        㦤.    襫
ᯫ    ᬥ ਭ. 筮,   ⥭,    ᠬ
訬  ஬      ନ,    ,  ᮦ,   
㪮 ᪠.
     ॢ      㦥 ᯥ訫  . ࠪ  , 
 ⠭, ᫮ ⮫㫨  ⥭.
     -     ,    . -  ࠪ  㪨  , 
।  - .
       ᨫ ⠭   ⫨,  㬠  㧭
.
     -  !
     ,    ,  ⠫.     ஢ ᨢ,  
,    ࠧࢠ    .  㬠 㤨,   ,  
᭠.      ঠ    .  㯠, , 㯥 ஢
㪮  ,  ᭮.
     -   ...  㬠.  -   ᪮쪮 㡮   뫨 롨. -   
ࠢ...
     ࠪ, , 롭:
     -    , ⠪ 稫,    ⥯  .
           ,     ࠪ    
७.   ᢨ९     ᢮ .  
᫮,  ⮭  .
     c 蠣㫠 ।  ਪ㫠:
     -  ஢- ᢮   , ࠪ.
     ਧࠪ ஦ ᬥ:
     -       ᨫ, 祬  㬠.    ७ ᥩ
   ᯮ짮.      襫  ⮫쪮    ⮣,  ⮡    㬥
᫥  㯮  .
     㬠  ᤥ  ﭭ    .   砫
:
     -   ,  㬠.  㦥  .  ࠪ.  ,  祬 
⥡ .
     ࠪ  㪨   :
     -   ६ 稫,  .
      㪠, ७ ࠢ  ᢮  誨 
ᢥ.    ஭  ⥫ ,  ਪ, ᫮  뫨 
⠫ .   ,  ।,    .
     । ६   ⥫  -  ᮢ襭 ॠ쭮,
易.    ᬥ    뫠  ୮. 㬠 砫  ᨫ 
७,  ࠪ 㦥   뫮 . 쪮 蠫 :
     -      ᯫ  ,  .  㤥 
 ,    稭  ᯮ.
     -    !   -    ਪ   㬠.   -   ᫨  -    㤥
ᯫ稢  ,   㤥 .
        ६   㬥. ⠢ ᨫ:
     -  㬠!    祬-  ?
      砫,  뢠    ⥫ .
     -     ⮬  , -  ᪠ ⠢.
        뢠 ᢮ 吝  ,  ᥩ...
     㬠 砫 :
     -     -     ᮢᥬ   . -    . -   
७ .
         讥 襭.
             ᢮    㣮,   㬠   ࠧ   ࠦ
㬨⢮७   .      ⠪  .
        , 㬠 ⠫   .    ⥫
 ,   ࠭ . ⠢  , 㬠 ᪠:
     -     㦭      .  諮  ६ ⠭  
ࠢᨥ. 諮 ६,  ࠪ   ᯮ ਤ 㧭, 
    ࠢ  ஬.   , ⢥ত .  ᬥ
⨨     थ,  ᫥    . 
஬   ⭨ 室 .      ஭.
     -    ᪠ 㡥 ࠪ? -  ᨫ .
     -   .     襩    ,  ⠫   襬
拉.  ᫨   ⪠   ,   ,   -  
ᠬ㡨⢮.
      ⨫:
     -   ᫨   ,   -     , 
,   祣    ⠢.    ६ ,
-     ᫮    ⨫ 襭   鸞 , -   
騬 殬.    , 㬠, ᥣ.     
ᮣ:
     -    ⮦. ,  ,    ঠ  ᥤ, ᪠
  ᠬ.
     -  ⠢ ⮣   ᪮쪮  . , ,
᪠        ⮬,   ⮫쪮   ந諮. 
⥫ , ⮡  ᯮ廊 ஭   ﬨ.
     -   ᯮ  ਪ.
        諨.
     㬠 ᬮ५  ⥫ ᢮ 㣠.
     ᫨  ࢠ  ᪨ :
     -     ᪠ ?  ࠧ ࢠ ࠪ  ᬥ 襣
㣠.      ,          . 
 ⮫쪮 ᪠ :  ᥣ   襩 ஭.   
  娧,  㤠   ᢮ ᯨ .  ᮣ?
      砫. 㬠   묮  ᫮.
     -   :    襣 ⢥.
     㬠  蠫  㤠騥  蠣. ᪮  嫮.    
,       饭  ࠬ , ⮡ ७
⥫  㤠,   뭥 㤥 .
     ࠬ뢠,  㬠  襫     ᢮ 鸞. ,   
ࠦ,  뫨        ⮢.   ⠫ ᥣ ᥬ
祫   ᥬ ࠪ. 㤠  - 쥧 ࠭ 
ᬮ    ࠢ      ,        ,   
஢ ᢮ 㧥. 㬠 ᨫ :
     -   ᥩ  襩 ନ?
     -     㦥,    த  ࠦ.      
ࠢ            ᪮쪮  ᪨  冷.    㦥
⠭.
     㬠 﫮 .  蠫 ⮫쪮  ⮣,  ᪠ 㤠
.  ⢮         뫮 㬠 ࠪᮬ 
  ᫮  .    㤠.  ⢮ ᥡ
ࠧ.
     -    㤠, .
     -     ᫮      . -   
 㤨 쮭. -  .
          ᢮ ப.
     -    㦨  , 祬 . 㬠 ਯ 쮭  
 ᬮ५  .
     -   , .
     -      .  ࠪ.
        ⠫.  뫨 㦥  ࠪ.
     㬠 襫  ॡ⮩ ࠪ.  ⥫  - ᪠, 
।㬠    ,    㤮  ࠫ   ᯨ. ⥬  ।
讥       ࠪ.   㬠   㢨:   ⪮      ࠪ,
।砢襥      ⨭楢,  ᭮  ਪ९  ६    
ॡ⮩ ࠪ.
       ᨣ  뫨 .
      㬠 ⠫ 쪨  ਪ.
           ᨫ  ,  ⮡       ࠢ אַ 
⠤  ࠪ.  ਪ  મ  ᢥ⨫  ,  ᪠⨢    ,
⥫    ,   ࠬ. ᥬ ࠪ   ᫥ 
.
     ஢஫⭠  ⢠    ﬨ     த.
ࠪ  ,  訥    ᢮  ᯮ,    ᠫ 
⠪.    砫  ,  㦥  ᢥ騬  ﬨ.  
ࠦ   ,   ᬥ.       
ࠪ  ᢥ  . । ⨭楢   ३  뫨 ⮦
訥.
       ,  ᫥    ᢥ騬 ਪ, ஫⥫   .
ࠪ  ﭭ  ᭨    ᠬ   -    ,
訬  ﭭ .
     ⨢      ᫮. ᪮쪨 㯯 ࠦ᪨ ࠪ
㤠  ࢠ  १ ஭⥫ 㡥 ३,   ⥫ 
᪮  譥.  㬠  ,    ⠬      
ਧ.        ⭨  ࠪ,  室  १ࢥ
 .
       뫮   ,   室   ࠧ
   ஭. ନ ࣮ 諠  㯫    䫠 ⠫
᭨ .
           ⥬.  ᫥⥫  誨    ⠫ 
ࠧ⥫쭮  筮      ३   ﬨ    ࠪ.
 , 室訥   鸞, 㫨 .
     㬠  ࠤ筮  ⠫  -  ਤ㬠. "   
祩?  ,    ਠ쭮,  ஭ 쥬.   祣 ஭
 ⮩ ?"
         ॡ⮩  ࠪ  ࢠ   ᠬ 業 ஧
.
     饭  襣    뫮  ⠪ ᨫ,   ࠦ 
  ࠧ  娧,  室饩  אַ  ।      ࠪᮩ 
饩   ५ .
           ᢥભ㫠 , - ਪ.  ࠪ 
㪥      㫮 ⠪ મ,  㬥 諮 . 
  ஭ ࠧ ਪ,  㬠 :   ᠬ,    쥬,
ந諮   ﬨ  ⮢饩.
       ,    㢨,   ஧   ᥨ.
  㬠  㢨  ᮫  -      ᥫ ࠫ  ᪨
ᯥ.    㬠,  㦥 㯨 ,  ᮫ 㦥 ⨫. 
뢠,    ᢥ ᮪  .

     襣     ࠪ      ।⠢  뫮  !  
稢         .   । ᯮ 
⠭ .   ᭮  .
           த ࠦ  ⮢ 㯮⢮.
ࠪ            ᫥騩 ,     
  ⠪      뫮.         
᫥   ३.    室   :  
ᬥ.
        ⥫   ஭  ,   ᯨ.
     㬠   ஭   㪮      쮭,   ७   㤠६
.           ᪠. 㬠  ।, 
騩  楯窥 쮭   ࠪ.  ⢮ - 
᫮ ⮪ 襫  ᥬ  ⥫.
     ।    㦥  뫨  .  ᢥ騩 ਪ த ᢮
,  襤  ஧   﫠  . 㬠 ⥫  
  ஭,    㡥  ࠪ  -०   뫮 . 뫮
᭮,    ,   室  ᥩ  ⠤ ࠪ. 
᪮॥ ᥣ   ࠭.
        让 設, 室饩 - 鸞 ३,
㫮  ⥬ , ண६ . 㬠 ࠢ 㤠 
ࠪ,  ,      ᯮᮡ    騩   ⥬
⮪.
      ᫥   뢮  ண६ ன.  ⥬ 
⮫㫨  㭨⮦  㣠.
     㬠 ⠫ ,  ண६ ன .
           ⠫  ६      㣨    ࠧ  
 設.
       ᥭ. , 론,   :
     -    㯨 ୠ .   ⠪ ७⮢ ࠪ.
      ਪ  ,  -  ⠫ .
                    ࠪ      ᠤ.
ᬮॢ,      㤨  㦠ᮬ 㢨: ᠤ  
ᯥ  㦥...  ﬨ  ࠪ.  ᮬ,    ࠫ   
㡨.  "    뫮  ।  ,  -  ᪠ ᥡ 㬠. -  
ᬥ⥫쭮 ᭮,   ࠢ,  㪠  ࠢ".
      ᫥ ⨢   ॢ室  . 
  ࠧ饬         諥  饭 ࠫ,  
騬   ண, - 砫 ᢮ 稭.  ࠪ
⥫     ⠦.  ᥫ  ⥭:      
  㯯 -      ⠪.
     㬠 ⠢ 㪨  ஭,    ࠧ    - 
᫥    ࠢ    .      ⨢. 
ࠦ᪨  㯯  ⥯  㦤      ᢮  䫠 ࠧ.
⨢ 訫  ᭮  㯯.
           ࠪ    ᮢᥬ     ,  
஭  ࠣ  쥬.  ᪮쪮    ࠪ  ᨫ  
ࠤ襬.        ⨫   .   ,
ॡ  ࠪ  㫠 ,  㬠 ᯥ ⪭   
⮣  ࠪ.    諮    ,  ᫮    ᫮;   ࠪ
㤮஦  .    ᠤ  墠⨫    ,  ᥢ訩   
ᯨ,   ᯥ ᯮ짮 . ண訩   ࠪ
 ५   .
     㬠  㢨:   थ楢 㤠ਫ 쥬   ⮣
ࠪ  ᪮ 鸞. ⮢  , ࠭ ࠪ 㬥
᢮    .    뫠  㡮.  ࠪ, ࣠  ,
ᨫ  ᢮  ᥤ. 㬠  ⥫ ,  祬     - 
  थ楢     ᠬ. ஢ ⮣ ࠪ 
    ,   , ஥ ঠ  㪠  थ楢,
뫮  ஢ -  ० ⠪   砫.
     ॡ    ࠪ        ᬮ   ६   㢥   
ਡ饣    ᭮ ࠪ. 㬠   ⨢ ९ ᦠ
᢮  .    ᮤண    ᫨,     ⠪ 
 -   ⥯ ᫥  ⠪ 뢠 ࠪ, -   ﭨ
  . ਥ  ࠢ塞 थ楬, 㫮 㤨
ࠪ , ப  ࠭ 뫠, ᪮짭㫮 .
         ஭ ᭮  ᪢ -  ᭨ .
 楯  ࠭ ࠣ.
     뫮 ᭮,   㦥 祭.
     ᠤ     ᯥ ⥣  ᥤ,   ࠪ 
襥,  㤠 ९룭  ᯨ ॡ⮩ ࠪ ᧠ .
       ࠪ  㦥 祬    ᢮ . थ
   ஬   묨 ਭ  .  ࠢ 
⨬  箬      誮,  㬠,  ᥪ㭤  ,
   ᮪  .  ⨫. 㬠 - ᤥন
 ୮ थ.
     ࠪ 㤠  ᢮  ⥩ ᭮ ࠪ, 
 ⠫ ਤ뢠,    ᥡ थ. 㬠, ⥣ 
ᥤ, ⢮ ᥡ 㢥७, 祬  ⨢. थ, ᨤ訩 
ᯨ ࠪ,  ᢠ, 楯    㪮.
         ࠪ   ⥣ ६, ९ ঠ訥
    ᥤ,    த  ।  襥 ࠪ -   ⥫ 
㤮    . थ  ⠫ 㤠  箬, 
஬.     殬    ⨢,  㬠    箬.
थ  ஢  㤠  -          栬  .
⨢ 㤮஦ ࠫ ࢠ   㣠 㦨  .
     㬠  ঠ    㪠,  ⨢ -  ⮫쪮 . ⮬
थ  墠⨫      ᢮    ன 㪮, , 
ࠢᨥ,   ᪮짭      ᯨ  ࠪ.    ﭭ  ⠫
墠    뫮,    ࠪ,    뫮  १ .
थ ਪ  ⥫ .
       ६⥫ 砫  ࠤ.
         稫    ३    㤨  筮. 
﫨   ⮫쪮      ⮣   ࠪ       .  㬠
ਫ  ,    ⠫ ⠫ ,  㬠,  
  .
        ⠫ , ३ .
       , 㬠 ᭮ ⥣  ᥤ.  饬
ᢥ    :    砫  ᯮ冷筮 ,  ᫮ 
ࠧ⥫  ࠧ      ஭. 㬥  ⠢ 祣 , 
墠    ᥤ    襯  ,  ⮡   ᭮ ᪮॥
.      蠫    ,     ⨣
,   ࠪ 﫨 ᨫ,  ᪠  ४⨫.
       ᪮  㬠  ᭮      ,    設 
㢨 ஬  .
      뫠 ⠤  ࠪ, ७  㣨 娧.
       ३ ⠬ -    ᬥ?


      29


       ᯮ    ᥢ୮  ᪫ 筮,  .  
饭  .   ୥   ୥ ᯥ客 थ楢. 㬥 
      筮 謠, -  , 訩   ᪮
. " ,       ? - 
㬠  㬠    ᨫ  . -     . ⠫
६  殬    娧".
     -   㤥 , 㬠? -  ᨫ ॡ ࠪ.
            ⠫ ﭨ  . ,    뫮 
  ,  㬠  .
       ⥫  - ᯮ ,    ᬮ 祬 
ࠪ.  ,  ᫨     ।  뫠   祫᪮
!
     -   ஭     ࠪ, -  ⮫쪮  ᪠ .
               ⪨.  ,  ᫮ 
믠 אַ  . ⮢  ᪨ ⪨.
     ⥭ 뫨  ࠤ묨 . 㬠 砫 㤨,  
      ⠪  宫?  ᪮ :  㦥  . 
⥭   﫨  -  ⥫  㤮.  ᬮॢ,  㬠
:          ⢠,    ⢮७  -  㬭
.    ⥭  -     譨.  ,  祭,  ,
⥫쭠  誠. 㣠  룫拉  祬- 㦥த. 
뫠  祭  ப   ᮪.   룫拉 ᥩ 娬,  
, , 뫠 ᮮ㦥 ᮢᥬ .
     㬠  祬-  ᥪ㭤  ᮬ: ७  ᪠ 
.
     -  ९  頥 ! -  ਪ .
     ,  ࠦ     뫮 .   뫮   ⥫쭮
誥,          ⥭.  ਫ  ⮬,   ᮢ襭
,  㬠  ᮬ:  ࠪ   ,  ᢮ .
       , 㬠 ᪮:
     -   ⠢  !          .    ॡ⮩
ࠪ, 㬠 ⢮:   ९⠫,    㫠 
.
       ᤥঠ  㤨:
     -     ⠢ ? 㬠,  諨  㬠?   㬠,  
⠢  ?
     -  ࠪ     .  ⠪  㤥.
      㬥  ᢮ ࠪ ⥫ :
     -       !
     -   饥 㬨, 㬠, -    ⮩ ࠪ .
     ॡ  ࠪ      㬮     ६⥫쭮
⥫    . , , ᬮ५  ᫥.    
祣 .
     㬠  㢨  ७    , ஦ ९⭮ ⥭.
 ९ ࠧ .
     㦥    ࠪ    ⮫  ⢥,  ⮡   ⮫쪮
  ନ   㪮 㭠,   뢠   ᪨
஬ ⠤?!
       -  讥  ६⥫쭮      . -
᪠ 㪠 ࢠ   ᥤ.    祧.
      㬠 襫  ᥡ,  㢨  㧪 ਤ.  ਤ
ਫ  ࠪ,    㡨  ५ ᥣ   䠪. 嫮 ,
⥭ 뫨 宫, .
     祬  ? ᫨   ࠪ,  祬    ⮡ࠫ
㦨?   㬠, 㯠 ᥡ, 㦥 㡥,      . 
   楫 ⨫ ?
     蠢  栭  ⠫, 㬠 :   ਤ 
-    ᯥ.    ,    ஦  襫  㤠,  㤠
ᨫ  .  ਤ      ⮭,   ⠫
.
     ࠢ    ,      ਤ ᥪ  㣨, 㬠
⠨    ࠢ  ⥭  ⮭.    ⨭,  ⥬ ⠫
    थ     ᯥ. 㬠 ⠨ 堭.  ⨢
,  थ  ᯮ  襫    ਤ. ᫥  
  ன.   ன ࠧ  㢨   墠⨫ ७
,  宦   ,     थ楢.  㤠஬
᢮  㬠   ࠧ थ.
     蠢  ,   थ   㬥  ⮦ 墠⨫ .
  㬥 㢥,   थ   㡮 襫  
⥭,    थ        ⥭. ࠧ ன 㤠
थ,  㬠 ⠫ 㯠. ⨢   ᢮ 㦨, 
⠪    ⢥  ⮢ 㯠 . ᪮  थ ⠫
᭮,        ᬮ    .  ⮫  ᢮  箬  
थ,  㬠  㤠ਫ  ⨢  .    㯠     .
  㦥 뫮  㦤 -  㤠 ᪮   .
     㬠  ᬮ५  .     ਡ 㣨 थ. 
. ਤ 뫨 묨.
       訫      ࢮ ਤ. 뫮 ⥬,   襫
.
     " 稫  ॡ⮩ ࠪᮩ?" -  㬠 . -  "
?" -  ࠢ  ᥡ.       뫠,   ࠢ
-   . " - . , ⮦ । -  ⥬,
  ".  ᯮ    쮭  ,    ⠫   ⨫
栬 ⥯. 쮭 ᢥ⨫   ࠪ.
         㡨  ਤ 蠫 . 㬠 祬- 訫,
        थ.  "?  -   㬠  㬠. -   ?
  ?"
      ᦠ  .   ⥬ ਢ쭮,  롥  .
     -     !
     -   祬  ᤥ ?
     -   墠⨫   . ... !
           ண,  㢨  ਥ    ᢮ ૠ. 
⭨   ⠫   .
     -   ! -  襯⠫ .
     -   ! -  ࢠ  , 饣  㬥  ᮢᥬ .
     -     -   !  -   ᪠    ,  ,   쥩 襥 
⠢  . -     ᪠ ?
         ⥬ ᬮ 뫮 㤭,  㬠 ⢮, 
 㣠.
     -  ? -  ᨫ .
     -  쪨, .
     ,   .      ?
     -     쪨 㤭 ਪ.
     -  ୮. -  㬠 ⨫ .
       㫨    祭.      뫨 । , 
㧭    , 祬 㣮.
     -      ⥫⢠  襭쪮  稫 , ⮡ 
,    ஦    थ , -  ᪠ ப稩. -  
ᥩ ⥫⢠ 㦤   .
     -     ⢥   ⥬  ᫮.
     -   ࠪ ,  , 㢨 ⮩   ,   
ਣ襭  ਧ    .    ,   ᮦ,  뫮 ६
    ,   諮  ⮫쪮  . ஬ ⮣,
 뫨 㦤    ࢮ 襬 ⥬ .
     -     筮  祭    ।⠢,     ਧ.  
ᯮ, -  ᠬ㢥७  㧪稩 .
     -         ஢  . -  砭 ७⮣ 
⭮ᨫ      ⮢.    ⨢    ,  ਫ 
᪠: -   ।쭮 ஦.  ⨬...
     -     ?  -   㬠    箬  ।  殬  .  -  
⪠뢠   ୮ ⨨. ,  ᥩ ,   ࠢ.
     㬠          ,  ୠ
  㦥 ᯠ᫠  .
     -    ࠪᮩ,  ன  ਫ⥫?
     -     ࠪᮩ?  -   ᨫ  ७.  -    ஦
 ࠪᮬ.    㦭.
     -    ?
         ⮬,      - 譮, 㣠
.  ,  ᯥ訫 ᯮ :
     -    祣!      ᫨誮  .    ࠡ⠥    
,   ஥      ⢮      ਭ.    
ࠪ   ᮢᥬ  ६.
     㬠 㡮   ᪮쪮 ᯮ.
     -    , 筮, 業 .   㬠,  ⥯
ࠪ 㤥 ॢ   ୮ ⨨.
     㤮頢  ᪫:
     -      ॢ,     ⨢!  㬠,
 ⨢  ⠫  ᪮쪮 童 襣 थ. ,   
ॢ,    .    ࠡ ७   ᯮ.
     -  , -  訯  ᮡ. -     ,  ⮣ 
 ஢!
     -       ,   ஢? -  㬠 ᬮ५   
१७    ࠫ,  ⮡   १७  ⨫. -   ,
,    ,  ⮡    -       -    ? ४᭮
ந.   ࠪ?
     -   室  㬠! -  ᪠   .
     -   ࠪ?
     -      ⮡ ⠢  , -  ᪠   㣮. - 
  ⠪    .
     -    ᮢᥬ ,    뢠.
     -     -   ⮣,   ⥫ ᤥ, ⢨?
⠭  㬥.      ⠫ ⨢ ७⮢,    頫
,     ਬ  ! 頫, , ᫨    㯠 
थ  稭 ,     ᫥!
     -    ,    뫠    訡.    ࠧ訫    த  
ᯥਬ,  室  ࠭ ...
     㬠  ࢠ  ᯮ  ⥬,    ⠢  ਥ     த
७⮣ .    砫.
     -   ᫥  ࠧ  訢:     ࠪ? -  ॡ ⢥
㬠.
     ७   ஡ ᭨ ,   ࠪ.
     -   ᫨ ᬮ,  ࠥ ᢮ ࠪ. ᫨   
㤠... -   砫.
     -     ?  -   ?
     -     㫥⥫.   㢥७,   ਤ   . ,
 㫥⥫   .
     㬠 ய⨫  襩  ᫮ .   ᮬ,  
  ਤ   .
      ० ᥣ  ࠪ.
     蠫  蠣,    ஦.
     -  室, -  襯⠫ 㤮頢.
     㬠 ६  .
     ।    㢨  ᨫ  थ楢    ᯥ.  㬠  
  ਤ    ⠨    .   ,  ࠧਢ,
諨    थ楢.  ᫨ 㬠 ࠢ쭮  , थ 뫨
᫠   墠             㡨  .  ,  
⢨⥫쭮 ਤ ⢮  .
     ᪮  㬠  㢨   મ ᢥ饭 室. 蠢 , 
஦ ࠫ .
          .
     -   㤠   ᠬ梥, ?
     -    㦥 ਣ⮢.    ⮫쪮 襣 ᨣ, ᯮ
ࠪ.
     -        ।஦, .  ⥫  
ᥡ,    稭 ⮫쪮 . ᭮?
        -   ஡ମ⠫     ⢥.  㬠  㬠:  ࠪ  
易⥫쭮    -  ,    㬥  ࠧਢ  ⠪ 
᫥.  ,    﫨,  ࠪ ⨫ . 㬠
   ⮭,   襫     ஭. ,
⠪      ᯮ,   ७.   뫠  ୠ ,
 筥 .  蠣  .
     㬠  襫    室,  饬  ,    室
ࠪ.  譮  ࠢ,      .  , 祬
-    , ᪠ । 䠭⠧  ᮧ⥫.  ⥭
﫨 ᪨ 㤮, ⮢    . 㬠
㢨  ⠪     ୮ .  ᠬ
   ᢥ騩 㤭 .
      㬠 ⨭⨢  ,     㢨 
  ࠪ.      ।  ஬, ᯨ  㬥.  , ஬
ࠪ,      ࠪ -   ᨤ     ஥ 
७. 㬥 ०  室 ⠪    ࠪ.
     -      ,   , 祬  ᥣ  
஭?
     -   -   , ᯮ , -  ⢥⨫  ࠪ.
        祭 ,   -     ࠪ.
㬥   ࠧ 室 ,   ࠪ : ᠬ , 
      .      ਭ  맮      
।⠫   ।⥫⢮.
     -   ஢ 㡨⥫    ᯮ .
      ᬥ:
     -     ஢  㡨⥫  㧭 , ᫨  㤥  ᥬ
   ᢮   ᯮ.   ,   ,   -    ⭨  㭨쭮
ᯥਬ.     㦥 ஭   , 䮢, 
   .   ,  㯭   ࠪ.
    ⨣    ,  饣 ⢠,   
㤥     㦠:   ᭥.    㤥, ᫨, 筮,
  㤥  .
     -      砫 , ਯ  . 㬠 ᭮ 㬠,
,  ,  ࠪ 訫 -    ᠬﭭ .
   蠫,   ⠫ 㬮 ࠪ:
     -  ᥬ騩 ᯮ!   ! !
     -              嫮஬.      .
ࠩ!  ਣ ,    ᭮.
     -  ᯮ!
     蠫  嫮  쥢, 㬠 : ࠪ ⥫, , 
⮫     室.
     訩  ᫥    ⨬   蠣 ⠢  ஦.
룫  -  㣫,  㬠  㢨  ᯨ    -   祧  ᥤ
室.        ࠧ  ᫥  室  ࠪ  ᪭. 
  誨,  㬠  ஦  襫    .  பࠢ  ୮
  ଥ,    ⠫ ᬠਢ 騩   㤭
.    㬠:  ୮,        ᥡ 
  ਪ,   ਢ   ⠤ ࠪ.  ,  ࠧ 
  ࠪ 㤠 뢠    ᪨, ...
       ⢮ 饭: 饭 祣- ২⥫쭮
뫮  ⮫쪮  ᨫ,      ண.  饭,  
㬠, 뫮 易  㤭 ஬.
     㬠         ⢮ - १⥫
뫪, ᫮ -,   ,   ᬥ堥.
      ஬ 㤮 㬠 ⠢ ᥡ  .
       뫠  ,   拉   १ 㤭 . 拉
㤠-.  娧!    쪭㫮: "   ࠪ, 
  ஭   ⠪ ᯮᮡ?"
     㬠    ⮣,    蠫  ࠧ  ࠪ   ᮬ,
,    ࠪ -  ⨢ 娧.    ᠬ 
⮬?  ᮬ,      뫠 뢠  ⮬,  ⮫
७    ᯮ,         稭 ᢮ . 
, ⮬   ᬥ㫠?
     砫  ⮫쪮 ⢮ ⢨ 娧. ⥯ 
⠫    , , ...  뫮 ४᭮ ᪮ , ,
筮,       , ਬ   ॢ; 
ᥫ   .
        ᬮ५   㬠, ⥬  㡥,   
  ⠪  ᮢ襭 .  뫮  ஫ । ஫ - 
⢥ ४᭮, .    뫮   !
       ᠬ  ,   , ஬ ⨩,  㬥 ⢮? 
㬠    த⥫,  ठ,  㧥  -     ⮬ ᫥ ୠ. 
 뫠   ...
     ",      ⠪!"      ⠫  .   
㡫   ⮣,  ⠫ ६.   ठ   .
  ,  ,  ,  ࠦ  ,     ਫ.  
ᠥ ...   ⭮, ⨫   ...
         ᬥ諨  롭㫠.       祧.
쪮   ᨫ  ,  ⢮७  ண  뫠  娧,  த
 ६.
     -   㬠,    㦥 ४  , -   蠫
  ࠪ.


      30


     ࠪ    ।  ६,  ᫮ 㪨  㤨.  ⮭ 
뫨  ਢ    ⥫쭮  ᬥ誥.    ७    
ᨫ    训, 뢠訩  .    
ਪ묨    ९,      ᢨᠫ    .    뫠
몭 㧪, ᫮   뫠 祫᪮ .
     ࠪ       砫 楬    थ
  ,      ஭.
     -  ⠪,  .      ६.   ⮫쪮
 ⮣, ⮡ 㢨  .
     -   ,   ?
     -         -     ⮦⢠.          
।⠢,      ᯮᮡ ,  ࠭祭  ࠢ. 
  㯮   প.
      ࠪ ਫ, 㬠 뢠,    .
     ﭨ  㬮.    ᥭ!  ᤥ 蠣 
    ,  ஬  ⮫쪮   ࠦ 娧.
     -         ஭ -    ࠧ  .  
⮣ 㤥 ᥡ ⢮?
     -       ᯮ饭,   . ᫨, 筮,  㤠 
ᠬ  ࠧ  . , ஡-.
     㬠      ᨫ  㤠ਫ  㤭 .  㪠  
㪠 ᪮稫,  ⠢  ࠯  .
     -  ?
     㬠   墠⨫ , ᥢ訩  .
     -     㬠...  -  砫  ࠪ,   㦥 ⨫  
.
       ⥫  筮   楫;  ⮨ ७   -  㦨
  ᢮  ,  ⥬, ᠢ , 㫮 .  
᢮  ,  㬠  ᨫ  ।        ᢠ  㯥
᭮  .    㤭  , ᪮稢
 , 㯠  .
     -   ࠧ஢뢠 . ਧ,     襣.
     ०  祬  㬠 ᯥ , ࠪ 饫 栬.  ࠧ
  ⢮:   ᦠ - 稥  . 㬠 ⠫
ࢠ      ᪮,    ⭮.  㤠  㢨 ⮫
 , 楯 ঠ饣  ᧠.  ⨬ 栬  ᯥ
 ண㫨...
     -   ⥭ , -  ᪮ ࠪ.
       㪠  㤮, 襣  , 㬠  ⮫쪮 ᨫ쭮
.  - 宫  ⢥म,  , ᤠ   
릪.    㦠ᮬ   ᮧ:  墠⨫   ஢, 
  ⥭.       㬮 ய ⠫  ᢮
० . 㣮  ਦ    ⥭.
     -    ,  饭  ⢮७ﬨ. ࠪ 襫  , 
㬠  㢨,        㭠  㩪.  
宦    ࠪ!  㬠 㬠:   ᤥ  ⮣, ⮡ ᨫ
᢮ .
     -     ஢: 砫  業 .  㬠,  
  誠  㪠 . ।⠢  㤨,   , 
   ⮫쪮  뫨   誮,    騩    ⮢
   ।祭.
        ਤ  ᨫ,  ᭮ ⠫ ࢠ
    ,       ঠ  ⢮ 墠⪮. 㬠
  ७ -     㤮⢨.
     -   ।  ᬥ    ⪠    ᥣ,  ᮢ訫  .
,     ᥬ ਭ 諠   , 祬   ।
ᬥ.  ,      㬥.       . 
魨  -     ,  ⫨  ࠦ!
  諮          譥 न:    㡨
࠭  ६  襣      㣠.  -   ⠫. -  ࠢ,
,     ᫥   ⮪ ᢨ.  ࠧਢ ᠬ 
ᮡ,    直  ।.   ࠧࠦ  ... ᮬ,  
㦥⢥.    ,      ᠬ   蠫,  ⠪   ᪠ 
祣. ,  , 稫   祭 ,   ᢮ १,
   㦠, ᯠ  ⢨⥫쭮,  ᥣ 頫
 .
     ࠪ ࢠ ᥡ ᠬ:
     -     墠    諮.   ਬ  饬 ⮣ 
,  ⠫  ⮦ .
     㬠 롭,   墠⨢襥  ﭨ,  ᪠:
     -     ࠪ        ,  ௥ ࠦ,
ਭ    ୠ न 㭨⮦.  தঠ  
⮪.      நࠫ.   १   ᪮쪮       ⠭  
ᯮ.
       ࠪ  㫨,      ,      ᫮ 
७  .
      ਫ,  ᤥন ࠧࠦ:
     -        竨 . ,  㯠,   ᠬ ᢮
த -  墠  .   筮 ,  祣 . 
⠭ ᭮,      㦥 祣  ,    ⠭
 ண .
     -   襬 ?
     -  筮.   -     ᯮ, 娧.
     ࠪ 砢  ᪠  㤭 .
     -    㦥 ⠫  ନ.
     -   ନ  㪮  ਭ.   뫨   ⮫쪮 ﬨ
ࠦ.  ਡ    , ਭ ᯮ짮  ⢮ 
 ।⢮  ⨦ ᢮  楫,   .
     ࠪ        㯥      ஭  㪮  
㤭 ;   ⮬ ᢥ  ⠫ 宦  . 㬠
쭮 ᮤண.
     -     ⢮  ন   , 㦠  ஢쭮 
    .   , ⠭  ୮ ⨨
㤨    .  ⮣    筮 ⢥  
ঠ   ᢮ ஫   㯯 .   뫨 
஢樨,    ன  ᥣ ⭮ᨫ  ᮡ ⢮, ⠪  ⠬ 
த.  -      : 蠫  -  ? ?
祣  㤨⥫쭮.   ⭮ 窮  . ।⠢ ᥡ!
砩訩    த  ⭮ ஢樨!
     -   ,   襬 ᠬ, -  ⨫ 㬠.
      ࠪ ᯫ뫮  ⥫쭮 롪.
     -     祣    ୮!  ,  ஬  ,   㬥 ⮣ .
,    﫨 ⮬,  ᠬ ᫨  ⠪  .
     뢠,  ࠪ     ! 㬠  襭. " 
  ᪠   ?  ᠬ    㧭 ᥣ ⮣... ?
  ࠪ 㧭  ?"
     - ,    ભ    ࠪ; ,
    㤭  ,  ⮦  ⨫    筮.    
,    譨.
     蠢襥   嫮   쥢  ⠢  ࠪ    
  .    ஢  㡨⥫   ࠧ襭 ᢮
ᯮ!.. 뫮 ,   ࠪ 祭 㣠.
     -   ᯮ  !    ࠧ!  ᮡ ୮  
 !  ?
     ࠪ :
     -  諮  ६! 㯠 ६ 堮, ண   
  ⠭.
      ९㣠 ࠪ ਪ  :
     -     !     ⮫쪮 ᬥ  ࠧ襭  ,
 ᮧ?!
       㫥⥫,      ண  ਪ. ࠪ   ᥡ
஦      . 㬠  饭  㤨 㢨,
  宦  ठ 㤮 ᥩ  ⢥  㦠. 
  ⠫ ᮯ⨢  ᢮ ᯮ.  ࠪ 
 㪨.    ⠫  窠 ...
     -     -     堮.    -   堮.    ࠭祭
⢮,      .  ᮣ  ?
     㬠 ਫ.  ࠫ   ࠪ.
     -    ७ ?
     -   ...  -    㪮 , ...   ᮧ ⮭
  襣      .    室   
娧.      ⨭:      室      - 
室    㪢쭮  ᫥,  -   뢠 ⥭ﬨ ᠬ ᥡ. 
  ᪠,   ⠭ ᮢᥬ ᫠묨,   ⮫쪮  
, 襭 ᥬ⢠, ᢮⢥ .
      ᫮  ᥭ:
     -   ⮬  娧    ࠥ        ⠬,
    ᮧ   .  ,     ⮬ 
⨣    ᯫ.    ⥯   ᤥ ⠪, ⮡ , 
室  襬 ,  ⢮   ᨫ.
     ,    ⠤  㫠,    ࠪ   ⨫  
 .  ਫ:
     -       ஭⥫, 祬  㬠.  ᪮  㤥 㦥
ᨫ - ᤥ.
     -   ࠧ,  ,  祧, 쪠  ᮧ
.
     -   न!   ⠭ ᢨ⥫ ᮡ, ஥ 
 ਭ!
     ᫥    ᫮  㤭    ᢥ⨫    મ. 
ࠪ  ᭮        训    訩  
宦   . 㬠  뢠 ᬮ५   ७.
           쪭㫮:  ",      墠⨫  
थ,    ஭  ᢮  ,  ...  ॥ ᥣ  ᮧ⥫쭮
⠢ .  ,   ࠪ,     맢   ᥡ.
  㬠 ⮣ ?  ⥯  ?"
     ࠪ  ᮪   ᢮ ,   ᢥ⨫쭨,  
஭ , 堫.   ⥬.
     -   娧,      , 諮 ६  ⠫!
諮 ६ ய १   ᪮   ⮪ 襩 !
     㬠  㦥  㬠   .  㦠ᮬ  㢨,  ⥭ 
஬ ᫮  - 謠୮ ᭥ ⠫ . ⥬  
㫠,   襩 ⥭  ஬ ⥬ . 뫮 ⥬, 
  .      㯨 ,  ॢ  
뫨  .  ᫥  ⨬  , ﭭ ﬨ ⢥殢.
᪮쪮 墠⠫  -   .
     -   ? -  ᨫ 㬠.
       㬠,   ᠬ ,   ⠪.   , 
ࠪ ᪠ - .
      ࠪ   㬥 , ਢ, ᬮ५  :
     -     ᯮ -  ᪠ . -   롭.
     -   稢.
     -          ந室      襬  ࠦ.  ᪠  
ਭ    ⠪,       ᥡ ।⠢.  
ਭ   ⠪ -  ⠪   .  稫 ⢮ 
ᮧ.
     ࠪ    襫    㬥.  ᯥ譮 ⠫ 
.  ⠤  ᭮ ᫮,  ࠪ  ᫮ 祣  砫.
  ᢮     .
     -     , -  ⥫쭮 ᪠ ७. -     
    ᢮ ६,  ᢮ ᨫ.      ᮧ.
  - த ⥭.
     㬠  ⢮  -       ᫮   .  
  ᮧ.
      ,  㢨 ࠪ -   ᭮   ଥ.
     ࠪ    㪭  ᢮  宬    ⠫ ந -
.
     㤭    ᮫.
     ⠤ ᭮ ஦.
     -       ᪮  뭥 ९  ! -  থ
ਪ ७.
       㤭  - 栫.  ࠪ 祧, ७
    㪨    ᢥ騩  .    ᬮ५  ,  
᫥饣 ᢥ.  ⠫ - 襯.
       㬠  ᭮  ᯮ   .   ᬮ 
᪠, ᠬ   諮   ,  ᪠   ,
  ⥯    :     맢  襣 .   
ᤥ  ᥩ, .
           㪨 뫨 묨,    㦥 ᦨ 
㪮 .  ⢮: 襡    㪥 ஦.
        ,        㪭      譥,
ঠ襩   .  ⨫   .
      ࠪ த  । ஬ -   ᫮  頫 
⢮  .
     ࠢ  㬠 ᢮ ᠬ.
     ᢥ饭   ᫥騬  ﭨ  㤭  ,  ࠪ  -
砫. ,  ⠫  ⮬.
       ⠫ - ⮢ ᬥ,   ᫮.
     -     !  -   ਪ  ࠪ,   . -  ⮪ ᫨誮
ᨫ!   ᤥঠ !    嫥!
     㬠  :  室   ࠧ ⮭, 뢠騩
    ᪮  .  ᫨  娧  ६       ⠪
஬...
         ᫮  ⠪,  ᪮쪮 ஢,   ⥭,
㯠  ࠧ.
     ࠪ      㤨,    㢨,  㬠 -   ᢮.
  楬    ,  ७  ஡ମ⠫ -  ᭮ 
殬  .
     ࠧ訥  諨  ⥭  ਭ㫨  .   
㪠 ⠫ ,  訫 ᯮ짮   诠.  믠
ᮯ஢  饩 誮,     ஢,   
᫮. ,  ஭,  த   ஭ ᥤ
 ;  ࠦ  ﭭ 訬   ன  .
       ,             㤠  ᠬ
ࠪ,   ⭮ 㯨    ஭.  ⠫ 
ᯮ        㦠.    ᪮쪮  ᥪ㭤 -  
 㤮 ࠧ .
     -  -----!
         ᢥ    宬  ⮧  ᥩ ⠤. "㦥
ࠪ 訫     ?" -  쪭㫮   .
     -  -----!
       㬠 㢨:    ॡ ࠪ.
     -  !
       ਭ㫠     ࠧ   ,    ஢
㤠  롨    㪨 . ࠪ   ᨫ 
  㬥 ஢; ᪮쪮    ॢ⨫  ᮪.
        ᤥ ,  ⠪ ஢  ࠧ.
         ᯥ  墠    .     ᬮ
   ᥡ.  , ࠪ 뫥⥫  .
     㬠 ࠫ    㭨⮦   . ⠫
᭮ ⠫ 㦠 .
        ᪮쪮 थ楢   ᯥ  ⠭ 
⥫쭮.  ࠪ    㬭  ᪮      ᢮
.   ந   ᫮,    ࢠ 㧪 
  .    饯 ᭠砫  ,  ⥬   ᢥ騥
.    ६   थ楢.   -  ᨫ,
    ,  騫    ⢥ थ楢, ᫮ , 
  . 㬠 ᮤண. ,    
  ᠬ  ࠪ.   㬠,  ७   ᮧ, 
⢮.  ᠬ   - ⢥ ᨫ.
         ࠪ          ᪨  ᥡ
थ楢.
       ⢥  ࠧ  ࠪ      楫    .  
⢮:   㤠ਫ     㪢쭮 ᠫ   
ᨫ,    ⥬  -       ,   ᪮稫   ,
,   㤭 .
     ஭    㤨,    㯠  ७  
쮭 ய .
     -  㬠!  ! -  ࠧ ᢥ
      ॡ⮩ ࠪ.
     ,    㣨,   .  ᬮ५  ࠪ,
 ७
     뫮 㬭.
     -  ...   稭 ᢮ !  -  砩訩   ६!
     ࠪ    ਦ 㪭 .
     -  !  ! !
       襢,  ࠪ     .
     ॡ ࠪ ⨫ 冷  㬮.
     ࠪ ⠫:
     -   ᤥ , ᯮ!    ᢮ !
     থ騩  ७     , 襣  㤭
.    뫮 祫᪮ .   ࠧ, ⮬ 
,  ⢥⮥,  ⮥.    ⠫  ॢ  ࠪ , 
᪮  㤭    拉 ⨣ 㤮.
     -  㬠, ᪮॥ !
     -  , !
     㬠  ᬮ५      ࠪ,    뫨    .  
    ᫨誮  訬,  讥   ⨭楢 
室  ⮣, ⮡ ⢨ 㬠.
            ,  㬠  ࠧ  ,      
室.
       ९  ᦠ  . ,   㬥  ᮢ襭
⥭,  ᠬ  ᫥⥫    .  ᢥઠ ન ᢥ⮬. 
    ᨫ    , ᫮ .  ஫⥫  ࠪ, 
㬠     楫  ७. , ⠢訩 쥬,  筮  ᠬ
業 㤭 .
     ਢ  孮,  ⠫    .
     -   ᬮ  ! -  ਪ 㬠 .
       㤮  ⮬  㤭   ࢠ.  ,
⥭    .  墠⨢    뫮  ࠪ,  㬠  
㤥ঠ  . ॡ ࠪ 砫:
     -  㬠! ॥ ⨬ !
         뢠 -  㤠,    -   㢨, 
  ଠ  ஢    ஬  ,   ன 室
᫠ ⮥ ᢥ祭.
      㡨 ய 蠫 ⪮ 砭.
     -  ! -  襯⠫ 㬠.
       砭    뫮  ᥡ    ࠧ!  쪮  
⢮   ᯮᮡ    砭 -  娧.
     -    -----!  -   蠫  祩-  ਪ,      મ
㤭 .
         諠  -  㪫  䨣.    뫠  㦥
   ᢥ祭,       ५.    뫮  㭮  ⢮,
襥  祫,  ⮩  ⮩ ,  -
뫠 㪮. , 宦  , 拉 - 嬮쥢, ⠢
 训.
     -  ------!
       ࠪ.
     -    !
     -  ⭮    騬      ஭    ᨫ
 ७  ஦ ⠭ । .
     ࠪ ⨫:
     -       ...  ⭨. 쪮   ࠢ ... 
ਭ.
     㬠  ᤥ  蠣 ।.  ⠫ ⠭ ,  , 
 ,  襫  㦨⥫ :
     -   誮          襩 , ࠪ.  
㤨  㯭.   㤥  .
       ࠪ  ਫ,   砫 ᮢ襭 ᯮ. 
㤠- ,  ᪠:
     -   ,  -   .    .  ,  ᪮
  நࠫ.
     ࠪ  ᯨ  㬥 , ,  砬.
       襫      ᪮  .   ⠫, 
ࠫ  .
     㬠 ⥫쭮  ᫥  .
     -  ,      .
     ࠪ ᬥ,   뫨 宦   㧪 ᢥ騥 饫.
     -       ⠭    襣 㤠,  㤠 娧.  ।
. ,     ᬥ .
      ࠪ ந ᫥ ᫮,    墠⨫ ;
    ᥪ㭤    ⠭        .  㬠  쭮
ਫ.
       ᭮,   㦥   㢨.
     -  ࠪ ᣮ५.
     -   .  -   ॡ ࠪ 砫 . -   ⠫
⢮.         뫮.  ,  ᪫祭
 襩 ᯮ,  㤥  ᯮ  .   .
      㬠.
     -     ᠬ  㤠   娧. ࠧ⥫쭮!
     ⠤ ᭮ ஦.
     -  㬠! -  ⢮ ᭮, ࠪ 﫠 . -  
   ᪮॥ 㫥!
     -   !  -  㬠  ᮣᥭ,    ᪮॥ 㫥,  
᪫: -  .      !
     -     ,     ?
     㬠  ᬮ५   .  ࠢ     祬  뢠 ᥫ
.
     -  ...    ?
      ࢭ砫, ய :
     -   ⮬...  -  ⮬, 㬠,     ⠩
.  ᢨ⥫,   !       -  ⮫쪮
蠩 .  ᥩ   㫥   ᪮॥!
     㬠  㪫  ࠫ    ᯨ  ࠪ.     
᪮  ᢮  ...   祣?   ᢮ . ,  
!     ᮬ  ⮬?!
     ॡ ࠪ 㫠 ஬묨 ﬨ.
     -  ਦ ⭥    ন  אַ! -  ਪ㫠 .
     ⠤ 訫  .
     ஬    ࠧ  ᪨.  ⥭ 㯠.
    ⮫  ⠫  㧪.    ॡ  ࠪ   
஫ १ 㧨襥 ⢥⨥  .
     㬠  蠫:    襯  .    㤨 㢨, 
஬ , 뢠騥 ⢥⨥, ⫥  ஭.
     -  ন  ९!   ९!   -   !
       ᪮쪮  ࠧ     ⮫  ⥭, ⢥⨥
㢥稫  .
       﫠      ᯨ , ᫮ ५  㪠, ஫⥫
᪢  ⢥⨥.  㬠  :  﫠 , ⮡   
.
     -  ࢠ  ᢮!
     㬠     . ॡ ࠪ  
      .   ⠫ ,    㦥 墠⨫
    .      﫠 -  﫠  ᠬ 
ய.          ண㫠    ⠫  ,    㤥ন
.  ⥬ 㫠  ...
     㬠,    , 襯⠫:
     -  !
        ⠫ ⥬.
     -  㬠... -    ॡ⮩ ࠪ 砫 ॢ.
      ᬮ५  設 ,  ⮫쪮  﫠 ⠤ ࠪ.
 ⮦    .
     -  ஬, ,  拉    設  
:
     -  㬠, ன ,   ,    .
     -  娧! -  襯⠫ 㬠.


      31


        㧠,   맢  砢訬      ᮧ  ᫮
 ,  뢥  :
     -   㬠!   !  ,  㫠 ९, 㦥 訫, 
 .
     ,    㢨,    冷       . 
砫 :
     -   ᪠  ... , ࣠!  ?!
      ⢥⨫ ᮢ襭 ᯮ:
     -   -   .
     㬠 .
       ᭮      ਧ筮  㤮.  ⠫, १ 
諠    , ⠭   ப,   ᠬ 
  ਠ쭮,   ॠ쭮.
     㬠  㬠.  ⥬        ⤠
 .
     -      . ࠢ騥  ,  ᫥  
㯨.     ਭ  ,      ,  㬠,    
.
         ॣ㫨. 㬠 ⠫쭮 ᬮ५   
 㣮  ।,  ⥬ ந:
     -         ᪠,    ࠪ    ⮬  ᢥ   
.  ,     ᮧ   ३  ࠧ 
  ࠪ.  ,    -        ﭭ
㣮.    ஦   ᢥ襭...   ᤥন 
娧,       墠 ᨫ,   㤥   ᨫ  .
室   ,    ࠩ        .      ᬮ
뢠  ᯥ.
       ᮬ 砫 :
     -  㬠,  -  ,      祬 稭.
     -    -   , -  ᪫ 㬠. -  ⢮ ᮧ
㬢⮬        .       -  
ࠢ      ᪠,  ⮡  ਭ  . ࠦ 
娧 㤥 騬.   ࣭ ⠭  ୮ ⠢ 
 ⢠.
      ᫥ ᭥   ᬮ 祣 ࠧ.
     -      ᫨誮  ६, . 頩  
. ,      ! -  ⥫쭮 ᪠ 㬠.
     ⠢ ᬮ५ ᭠砫  ᢮ ࠪ, ⥬  :
     -   ᮬ,      , , ᮬ, 
    .   -   ⮫  ᮬ -  ⠭ . 
,              !..  ६⥫,  ⮦
⠥ .
     㬠 :
     -   ,       ﬨ.   ...   , ,
ਤ 믮  ਪ.
     ,  ᦠ  , . ࠪ,  ஬ 㫥⥫ , 
  頭  .    - ᪠  . 㬠 ᯮ: 
ࠪ  -   த⢥  .  ⠢ ࠪ 뫮  , 祬
.
       㫥⥫, 㬠 ᪠ ⠢:
     -  !
     ॡ  ࠪ   ६⥫ ⠫    
.
       ࠫ ஬ ⥭ ⨣ 㤮.
     ,    ,     ᠬ  﫠 ஬  -  ⮭, 
஬  娧  諠      ,  ⠫, १   
ࠪ    ਭ᫠    ᢮  ᢥ嬮⢮.  ᨫ -  ᫮
諥 -  , , १  ,  㬠 ࢠ 㤭
.      楫,  娧  ६⥫쭮 ᫠. 
०    ६  ᢮  থ    ᬥ 娧  뫠 ⮫
⢥.  "஢⥫쭮.  ࠧ ⭥, 祬  ﭭ
ॡ      ", -   - 㦨
᫨  ࢠ      ,  ᫮ - 宫  ⪨ ᮬ
⮢  .
     "  ᫥      ᪮쪮  祫,  ⠪,    , 
᪮쭮      㤨⥫  ,        뢠
. ,   ⠪... ⥫쭮".
       㬠    ᬥ誮 㬠  ⮬,  娧   㤠 
⢨⥫쭮  ०    ⢠,    뢠  .  
ᥣ ⠭ ⠩  ⠪,  .  ⮬  ᨫ쭥 
ᬥ⭮.
     " !"
       㬠 ,  娧  ࠧ ⨣ ࠪ ᨤ 
設   ,      㢨  ।  ᮡ  樮,  ᮡ⥫,
୮ ᠢ,   襫.  ஦⥫쭮 롭㫠.
     "  ᬮ    ⠪,      .   
    ⮩ ᠬ ,  ன  ⠪  㬠. , 
 ᮬ,   祭 ⥫쭮 祭楩".
     ⥫쭠 ᠢ 㫠    䨫, ᪮ 㪠
㫠  .   諠 㣮.
     ⥫쭨  뫠  ࠢ  ४᭠,      ⥫ 
ᬥ⭮  騭,  ⥫  㧭,    ⠪ . ᫨   
,    ਭ      㧭   ࠤ. ,  
  -     뫮    ⠪  㤥᭮!       । ⠪
ᮡ?!
      롭㫠 㬥  㫠   ⮭,  .
       㬠  ⢮,    - . ⨭⨢
  㤨. 쮭!
     -   ! -  砫 . -     訬 ࠬ!  
  ᬮ  ,    ⠪ .     訬 ࠡ. 
 ਭ 㣮!
       ⢮,    ࠪ  ண㫠, -   , 
⠫  宫?        ᯥ        -  娧 ᭮
  ﬨ.
     "        ᫠,  ண   뢠  
稭  ᢥ.  ⠫     ନ.  ᬥ, ⥫쭥
  㤠竨  .   뫠  ࠭筮.  ਫ 
 ᥬ,   ⮫쪮   ".

       ᨫ  ,  ॡ  ࠪ ࢠ㫠  ᪫
設.   ६⥫ 뫨 ᥩ  .
     㬠  ९  ᦠ    ࠪ   㪮, 㣮  ਦ 
㤨 쮭. 쪮   ९  . "  , ४᭮.
 ⢥࣠ .  ᠬ 㡨 ᥡ.  㡨 ,  ".
     娧  ,  ⠪ ,   ᫨誮  , 
⠪ .
     -  -----!
               㢨,    ६⥫  ⠥
ਧ    ᪠  ,        ६ ⭮ ஬ 
஭.   㪠 楯  ᥤ.
     "  ⠫         ,  ᬥ  ! 
㤥    ,  ⮡  ⮫쪮 ⨫ .  㤥  ,
⮡  稫    ,   ன 楫 筮, ० 祬 
ᮣ   㬠   ᫮!"
     㬠  ᯮ   ࠪ:  ।祫   
娧.  ,       ࠤ,  ⮪ 稫 , 
㡨    , -  ࠫ . ࠪ 訫,   㤥
   ᢮ ᯮ.
     "  ⥫  ॢ    㤭ࠧ ,    . 
         ᢮ . 㬨  ᯠ . 
  頦    祬.        ᥬ  , 
  祣    ᬮ  ᤥ,    㤥  ⮫쪮  ᯮ魮  
ࠤ".
     㬠  ᮤண,    ⨭     , ࠢ 
, ஥    ᮡ, ࠭ . 㬥 뫮 ।祭 ᠬ
졮    ਭ    ,    ࠤ  ⮩      ⮢ 
⢮ ᥬ, 祬 㣮.
         ।,  ࠪ  .  
    ⠢!  "  .   訥 ,  祬 ࠪ,
  ਫ,    .  ।祫   .
  ᯠ ?"
       ᫮  ࠧ  ᪨  :  ।    﫠
娧.   墠⨫ 堭.
         ஬ ࠪ ᬥ﫠  .  ࠧ梥
.    ࠧ,    宦  ,    㣮  ⮢.  
⮪  .  ९,  ⮫⮪  . 稩,  ࠧ騩
.  ।᪠㥬  .    㡮.  襩 뢭
.  娧 㯭 ᫥  㬮.
     ᪨  ࠪ      ⨤ ⮢.   
娧 ࠦ ⢮.
      뫮 ।㣠,   ᤥ  ᫥饥 .
     "   .    ".
      쪠     ᨫ 뤮㫠. 㬠 㢨: 
  ६  ஧  .   ६ ⫥⥫  ஭, 
ﭠ    .
     梥  ࠪ  ⥫᪨  ⠫.  뫮   祬
ன. 誠 訫   誮, ०, 祬  .
       襢    ⮢ ᨫ,  ॡ ࠪ ⠪
㬥     .
     ⥫᪨  ᬥ  娧 ᬥ 㤨.   ⠫
⥫묨.            ⨣  ࠪ  ⥫쭮
ᬠਢ   . 娧 﫠  뫮.  筮 ࠪ 
砫 ,   祭...
     㬠   ਣ⮢  ⠪    ᨫ ᦠ .
        㬥 뫨.
       ⮢  .
     ,    娧,  ᨫ  ⨪⭮  㤨  
६⥫쭮      ᪠.    㢨,  ॡ
ࠪ         ᠬ 設 .  襯⠫ 
ᥬ   ࠬ ,   ⮫쪮 ᬮ ᯮ. ᫥
 ᠬ ⭠  ⢠ 뫠 饭  ⨭ ࠪ -  ,
⭮ ।    .
     ஭뢠騩  宫.  誨  . 騥  冷⮣ .
ન 모 . 맣 ᫮.
         娧 ࣠    ॡ ࠪ
  ᢮  .    ஢  㬥,      맣 ᫮
஦    ,  ᯨ    몮  .  㬠    ᪠
ᢥ饥   .
           㤠    娧   㤠.   
娧  㤠 㭨⮦ !  ,    ᨫ쭠.
       ⨫    宫    娧,  
९⠫,       ᥭ .  ᠬ   饫㫨
祫 ᭮ .   ᯥ ᪮  ஭.
         ᭮  ࠧ㫠  殬    , 㬠 :
娧  㫠  .  ,    㦥    뫠 ⠪ 㢥७  ᢮
,  ०.
         娧 뫠  ࠩ    ࠧ 
ॡ⮩  ࠪ. 㬠  ᥭ.  ᢮    
 㤠 ᯫ  ࠪ.
     "      .    堥,  窠", -   ᫨
஫  ࠪ  ஭      ,    ᥩ  娧 
ਫ  .
     ୠ            ப砫  -  ᪨
.         ࠪ ⠫  쬠. 㬠
蠫  ॢ    ⢮,   娧 -   ᠬ  .
  㦥  ⨫  ,    ࠪ   ᯥ 㢥  
⥩.
         㪠    த ᢥ -    ⢥
  㦠饩 ஬譮 쬥.
     "? 㤠?"
       ᢥ⨫        . 쬠 ⠫ ᫠,  ᪮
᭮ ⠫ ᢥ⫮.
     襭  ⥬,    ᢥ⮭᭮     ⭮ , 娧
⠫  ஭  ஭.
     "  ᬮ   筮!"
     -   㬠,  -   ᪠  ॡ  ࠪ,  -    ᬮ 
தঠ.
        ஢ 蠫.
       ਦ    㤨  쮭,  ७ ,  
ॡ⮩ ࠪ.
     -   諮 ६      , -  ⥫쭮 ᪠
.
     "    .    ⥡".
     -    ,  ।   ,  ।  ࠪ. 
।  ᤠ.
     "   ᢮  , ᬥ,   ?!  宦 ⢮ 
㤠筮   ᯮ   ".
     㬠 楫  אַ   娧.
     -     ᪮ ,    .  ⮬  -   .
,    㦨      㭨⮦.  쪮   ᯮᮡ
ࠧ .
     "        㡨  ⮩ ᬥ.  ,  ,
ᬥ!"
     㬠, ᮣ, :
     -    -   ,  -  㣠 , ਮ  㪠
 ⮬ .  ,  , ᥩ  襬 ᬥ⭮ .
      ᫥ ᦠ  ࠪ,     ᨫ ਭ㫠  ⠪.
  ࠪ  ᢥ⨫    . 㬥 㤨: ந室 -
筮.      ᯥ  ⮦  ⠫  ᢥ.      
ᤥ묨  ⨭. 묨 ⮫쪮 . 㪠 ᢥ⨫ ⮦.
        砩 મ   ,     , 
࠭  ࠪ.
        ⮦   ८ࠧ.      ᢥ⨫    ॢ⨫  
⨭ ࠪ.    ५饬.
       ,    뫮  ⮫쪮    ?      ᠬ
娧? 㬠  ⮬    㢥७.
       㢨,  ⨣ 㤮 뫮  ⥫쭮.
      ࠪ    ।  娧.  
ᮤண㫠  ,   ਪ,  , ஭  .
          㫨  ਪ.  -  㡠 -  
ᯮ魮  ⠫.  娧 ⮢ ࣠  ॡ ﬨ, 
⭮ ⠫   襨 .
        娧 ᭮  㡠  ॡ
ࠪ.      ࠭  쭮  ⥪ ஢. ࠪ,   ᨫ
       , - 娢 ࠭묨 
 ﬨ, 堭  ⠫ 뢨.
     娧 த     㤮஦  ﬨ.
     ⠢,    ன  ९    ࠪ,  㫠.  㬠
ﭭ  ⠫ 㤥ঠ  㪠 ,   ᬮ. , ࢠ 
,  㤠ਫ   .  㯠  ᯨ,  ஢  
祣  .
       㤮  ਯ,  㬠  㢨,   ⠢,  ன
ঠ , 祣  ⠫. 娧 訫  !
       ।:
     -  !
     ࠪ 蠫 ஢,     ஢.
     -  ... ...
       ॡ⮩  ࠪ  ᯮ魮 ᫨.  ⠫ 
,      ᪫.  । ⥬   㤠ਫ  , 㬠 ᯥ
ਪ: "!"
      ᨫ  ᥤ,     祧  ࠪ.
     ਤ    ᮧ, 㬠 㦨,    ⠫ . ஢!
஢  .   ௨.
       த  뢠.    ⥫  ஭뢠  ᨫ쭥 .
    -    ᮢᥬ  ⢮.  訬 㤮 㬥
㤠  .  ⠢  ,    㯠   㤠ਫ 殬  .
  ᭮  ⨫.      訫  .  ,  
,     ᪫.    뫮 . ,  뫮
    娧.   ,  讬 㯥,  ⨫ -
.  .
        饬  㯥 ⥫:
     -  !
      , ਭ﫠 祫᪨ .  㪠 뫠 뢥. 
-   ,    ⠪    梥,     .  ਯ  ஢
蠫.   ६      ६      㤮஦   ࣠,      
᪠    ஢   뢠 ᫠ ⮭.  ⥫ -  
㡮  ஢  १    ᨭ猪. ⥫쭮,    뫠
.
            筮 ਪ.  ᪫  , 
      ᢮  ࠭,     ஢ 㪨   ,
   ⥫. 㬠 㢨: ஢ 㪮  ᦨ 
ࠪ  ন    ⠪, ᫮ ন  .  ᯠ᫠ 
-   ⢥  㦨      楩  .   ,  뫮
ਢ易   ॡ⮩ ࠪ.
      ᭮  .
      ਯ - ,  , ᬮ५  :
     -  㬠?!
     -  .   - 㣮 ᥩ ਫ  .
     -   !  -       ᫥. -   娧?!  
 ᪠   ᢮,     㬮﫠   ⮬!
      拉, 蠫.
      ᪠ - ⠫ ᫮  ।.
     -   ...  -     﫠 . 믫㫠 ஢ ⮪. - 
        㬥      ᢮ ⥫ .  
ᤥ...     .  ...
     -     ᤥ?
     ८ , 㬠 ⠫ .
     -   쬨  .  -         ᢮  .  -  ... 
࠭   楫.
       㫠   :
     -   ࠭?       .
     -      .   娧.   ? 祬 ⥯
 ᭮ 祫?   ᠬ ᥡ 楫?
     -   ...      ᬮ  ᥡ  뫥... ...  ⮫쪮 
,   .
     -  ! ॣ ᥡ!
     ", ,    㬥!" -  ᫥ 砫 㬠.
     "... 쪮   ᯠ , ᬥ!"
      ⠫ .  娧     .
     "?" -  㬠 .
     "᢮      ,   ᯠ  !   ⥡...
஡ ஬!  訬 !"
     㬠 ᬮ५  .  堭 ⠫ ᮢᥬ ᫠.
     -  , 㬠?
     -   । ...  .
     -     ?
      ⢥⨫  ࠧ.
     -    ᢮.
     -  㬠... -   﫠.
     뫠 .    㤨:  㬥ૠ.  ,
   㤮,  뫠   㫠  :
     -         㡨  ,      ᨫ.    
᢮  .     ᭮ 㤥 ࠤ  ਭ.   ...
⮨ ⮣.
      砫.     ஬ 㤮,  : ᨫ
    ⠫.
     ⮡    , 㬠 ਪ  ᢮ ⥫.
     -    , ⮡  㬨ࠫ.
     -  ...  , ᬥ,  . -   ᫠ 롭㫠.
     -     ... -  㬠 ,  ⥬ ந ᫮, 
㦥  ⥫ ᪠: -    .  뤭,    ᪠ ⮣
०.   ;   ⠭     ⮬ ᢥ.
       﫮.
     -   ... ... ⮡     祫᪮ , 
   ⢨⥫쭮  .    뫠  祫  砫쭮.  -     㡮
㫠. -     祫᪮ .
      㪠 ᨫ쭮 㯠.
     -    祫, ,  ... -   뫠   ,
  ᫮. -  ...
       嫠.        묨 ,   ᬥ⥫쭮
   筮 ᯮ⢨.
     -  !
     ",    ᯠ!"
     㬠 拉.  ᪠  㢨 墮 娧.
       ᭮  뢠  쬠.  , 뢠騩 娧  ᪮
,  ⠫      ⥭  ⮩  ,   室  ०
饩   ,  ⠪  ⢮.
        ,   㬠         設   ᪠.      
ᮧ⥫쭮.       쪠 ⮫쪮  ࠧ 饣; 
  ⢮  饬.
       ᮧ,    ࠫ   設 ᪠ ⮫쪮 ⮣, 
㢨 娧.
        ஭,  ࠧ   .
     㬠    室  ᥡ.  뫮 㤭, " , ॡ
᫮", -  㬠 .
       ६  ঠ    ।  ᮡ,   ५ १ ॡ
᪠.     㦨  .
     "      ᤥ?"  -    娧    
.    稫      ⮫ ,     ஭
.      ९,   訫 ,   .   
㤠.    ,  뢠,    쥬    㪥   ᬮ५ , 
娧.
           ᯨ,     ᯮ魮 ᫨.  
⮢  饫  㡠    㫨   ⮩,  ன 뫠 ஭
訬   쥬.      뫥⠫    直  ࠧ,    
ਡ    ,   直 ࠧ  ⮤  , ਢ 
.
     -   蠩  , -  ᪠ 㬠.  ⥫ 㫮,  蠫
ࠧ騩 ਪ .
     -  蠩 , -  ਫ .
     "...    ᪠?"
      ⠫ ,  ᯥ譮.
     -   ௥ ࠦ, , 娧,  .
     "!  !"
     -    ନ ࠧ஬.  ७  㡨,  ࠧ.
६   稫.    㤥   ண 
ࠪ.
     娧  砫. , , ⥫  ६,  ⮣ ⮡
뤥  ᢮ ⥫ 饥 .
     "  , ᬥ?"
     -   ᨥ    ஬       ⠭. 
       ⢮.    ⮦... 筮,  ,
   㡨 .
     " ᢮ !" -  ஧砫 ਪ   .
     㬠 ண.    믠   .
     -   ᭠砫   ਧ ᢮ ࠦ.
       ४⨫.    ⠫  砩  .    
᪮ ᮣॢ .
       ᮢᥬ 祧. 娧  . , 
 㬥ૠ.
     㬠 ⠫    .
         娧  ५      . 㬠  ᯥ
㢥. ⮩, 訯騩 ⮪ 冷⮣   ⠫   
  ,      ஭ .  ⨫ .  㯠  ⮦
⨫    ᪫.  ௨   쭮 ਪ. 
⠪      ࠭, ⥯  㧭,  ⠪ .  ⮭
 ⠢,   㬨ࠫ.
     "  !    㡨 ?   ᬥ!"
     ᬮ  ,  ᬥ:
     -   ਭ ...  ਭ ...    
ਭ .
     㬠  ⠫  .   ᬮ.   -  ⠪,   ᥣ
᫮,   ⠫ 冷⮣ .   ᬮ  . 
㦨.  : ६   砥.
     -   ਡ, 娧.
     "?"
     -   㣨      ﬨ  ࠪ.     ⭨.  
  ⮪⭮.    ᬮ   .     頤. 
 .
     " ⮦    㡨!"
     -    ⠢     㪠  .
     "  !    ࠢᨥ   ஬  ?!  ᠬ ਫ 
⮬".
     -   ᨥ?    ⮩ .     . 
 ᪠ .
     㯨  㧠.
         뢠  ᠬ ᮡ. 直 ࠧ  뢠  㦥 
஬-஬ 㤮.
     -     ᯥ ᢮     室.  ,  
   .      ᬥ!..
     "  ?"
     ,    㦥  ⮢  뫠 ਧ ᢮ ࠦ. 쪮 
   ⠫쭮 ᬮ५  .  㣨  ࣠.
     -    ਭ.
     "..."
     -   㩤 !
     ",  ᮣ᭠".
     -         ᮡ  ᢮ ࠪ.    
   ਭ. ﭨ  ⮬!
      .   -  " ".
     -  ﭨ ᠬ   .  㢨,    
஭
     ࠪ, 蠫  ᠤ -    㬥   .
!
     -  㬠--!
       ⠢  ஦  ⠫,  ࠪ, ,  ⠭.
   -    ਧ.
     -      ⠥ ६, 娧.
     "  ,    ...  㩤...    稫   ,  -
 㬥 : ᥩ  孥  , -  ...㩤  ਭ
    ᥬ  ࠪ.   ஡ ⢮,  襣
".
     ஭  ࠪ  ⨫    設.  ,     
娧,   㬥:
     -     !      !  -    ,  
.  -   㬠!  ...      襩   ,  
 ᢮ ।.
     㬠   אַ  :
     -  ,       ⥫.  ...
     -   ?  -         ᬮ५    ᫮  . - 
᢮  ?  ⮡  ᭮ 㭨⮦  ࠧ蠫  ?! ⮡
  ?!
      砫 :
     -  .  﫠.  ...  ,  ... -   
뢠, -  ... 㩤  ਭ.
     -  .   ⠭ ᪨ !
     -  , -  㬠 騫  , -   頫 .   .
    ,  ⠪ ?!  ਭ ࠦ: "st Sularis
Oth Mithas",   "  -   ".
     ⠢ ,  ﭨ ॢ     娧.
     -  ॥. .  .  ਤ  -  㤥 , 
    ᤥ.
       让 ⮩ 襫   .
     -    -   , -  襯⠫   譮.
       ᬮ५    .    娧  ⮤㫨   ⠢
   拉  ஭. 쪮 ஫   ᢮  
.
       㡮        㡮  .    饭 
ࠫ   娧,  .   ⥫쭮 ᫥
     . ⠢  ࠧࠦ ઠ.  ,
,  뫠  ⮢  ᮦ  .  ᪮  ⢥㫠   
⠢  , ஥ 稭﫮  ⮫쪮 .
     -  , ! -  襯⠫ ,  ᯮ   .
       墠⨫      ᨫ   ᥡ.   
,  ᫮  ᠬ,  諮    ⥫ 娧.   ࠢᨥ ,
ᦨ 㪠 , 㡠६ ᪠⨫  襨 㤮.
     ,  騩    ࠧ  .   
娧.      﫠    ,    ᥬ  ᢮ ᪮
稨. 뢠  ,  㦥 ࠢ .   ᬮ५
   ⠫. ?  ᫮  뫮   .
     ⥬        ᬮ५    -     㬨饣    
饣 ⠢.   ࠪ쥩 थ 﫠  뫪.
          㫨 모 ⮫ મ ,   
㦤  .
           ,    뫮 , ᮫,  ⮥
᮫ ᢥઠ   ⢥.
     㬠   ⢮ 宫,    ⢮ 㦥  ⥯. 
⢮ ⮫쪮,  믠.
       મ  ᢥ⨫     .   쮭, ७
. ࠦ       ᮫ ᫥⥫쭮
ᢥઠ!
       ᬥ  . 㪠  ࠧ, 쮭 믠.   .
  ᮫       㤥 ᢥ ⠪ મ,  ﭥ 
쮭 ᭮.
     㬠  㬠        ⮬,  ⥯  ।⮨ ᤥ...
⥯,   㦥 稫...


      32


     -   ࠬ!      楫 ࠬ!   , 祣  ⥫,
-   ⮡  襩  뫮 ⮫쪮 ⮥ ஡.
      ⢥  ⢥ ஡ ⭨.
     㤠 ᢠ , 筮, ᮣᥭ  ⠢஬, ...
     -     㦥  ன,  -   ਫ  , ᫮ 㡥
ᠬ  ᥡ. -   㦥 ࠧ  ࠦ. 㬠 室 
⮣   㣮.
     ᪮쪮    ࠭   㬥  ᪮쪮 ࠢ 
᪠    ?  , ,    -    ᪫ 
뢠,    訢  ,  稫  ⢨⥫쭮. 
⠢   ࠧ  ᢮ ᪠.
       㢥,  ࠭, ᥭ ,  祭  १
-.   ,   ⮣ ॡ   .
       砫      .   ⥫, ⮡ ⮫ ३ 
  ॥  祧    . ।    ਪ祭. 
⥫ 뢠  䮢 .  뢥  ⠩.
       ન  ⥯ -   ⠪    몫.
       ...  ᮢᥬ   뫨  ࠦ.
       ᮡ    ண  墠⨫ ᪮쪮   .  
। 쬠 .
         , ண  ਫ 㤠 ᢠ, ⥫ 
५.  ண 﫨 ঠ ᯥ  襭 㦨.
     室  㬪        㤠﫠     ,   ᪮ ⠫
ࠧࠦ ⠢.  訫 ॢ .
       㬪  -  節㫮.    ⠭      
㬪.  砫      㭭  ⨭     ⢠, 
⭮   ஭  ⨭  뫮  祭        﫠  ⪠,
㤮⮢,    ⠢ 室  ⮩ ३ . 
砫    ⥫      ⨭,     㡥 
易⥫쭮  ,        ⠢    . 
    㬥,    㦥  室  த,     
㯮.       ᬨ  ⥬,   㣮
୮      ⠢...    ⭮  ⨭ 
०      㬪 쮭 .  쮭 믠 
  㬥襣 . ⠢ ⮣ , ⮡  ,    ᥡ
 㬪   -    . 쮭 મ ᢥઠ  ᮫.
      ᬮ५  .
       ⠫ -   ,   .
     ࠪ  㫨 ਭ.
     ६⥫,  ਫ⥢    ᮫  ⮫     
㬮,  ᪮      த砬,    ⠢    
.
       诮ਫ  .  쮭    ९ ᦨ  㪥. 
訫  ᯥࢠ  ࠭     㬥.     ࠢ 
쮭 ᥡ?
           㢨  稭 ண  ॢ. ॢ 
뫨  뢮祭    ୥. 쪮  ॢ ⠫ ,   뫮
㦥  ᪮쪮      ⮪.    堫  ॢ  ᨫ
쮭   -  ⠪, ⮡  뫮    ண.
     -      -   , -  襯⠫ ⠢ , 诮ਢ ,
   ᭮ 砫 ।.
             ⮫쪮  ⮣,  ॢ  騬  
쮭 뫮  .

-----------------------
KNAAKR01.HA    .   㬥 (ந I #1) [F]
VARIAN01.HA    ࠩ.   (ந I #2) [F]
